# verses

text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εβοήθησεν<S>997</S> <n>a ajutat </n> η<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământul </n> τη<S>3588</S> <n>pe </n> γυναικί<S>1135</S> <n>femeie, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ήνοιξεν<S>455</S> <n>a deschis </n> η<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământul </n> το<S>3588</S> <n> </n> στόμα<S>4750</S> <n>gura </n> αυτής<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατέπιε<S>2666</S> <n>a înghițit </n> τον<S>3588</S> <n> </n> ποταμόν<S>4215</S> <n>râul </n> ον<S>3739</S> <n>pe care l- </n> έβαλεν<S>906</S> <n>a aruncat </n> ο<S>3588</S> <n> </n> δράκων<S>1404</S> <n>dragonul </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> στόματος<S>4750</S> <n>gura </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ωργίσθη<S>3710</S> <n>s-a mâniat </n> ο<S>3588</S> <n> </n> δράκων<S>1404</S> <n>dragonul </n> επί<S>1909</S> <n>împotriva </n> τη<S>3588</S> <n> </n> γυναικί<S>1135</S> <n>femeii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> απήλθε<S>565</S> <n>s-a dus </n> ποιήσαι<S>4160</S> <n>să facă </n> πόλεμον<S>4171</S> <n>război </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> των<S>3588</S> <n> </n> λοιπών<S>3062</S> <n>rămășița </n> του<S>3588</S> <n> </n> σπέρματος<S>4690</S> <n>seminței </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei, </n> των<S>3588</S> <n>cei </n> τηρούντων<S>5083</S> <n>păzind </n> τας<S>3588</S> <n> </n> εντολάς<S>1785</S> <n>poruncile </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εχόντων<S>2192</S> <n>având </n> την<S>3588</S> <n> </n> μαρτυρίαν<S>3141</S> <n>mărturia </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> Ιησού<S>*</S> <n>Isus. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εστάθη<S>2476</S> <n>am stat </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> την<S>3588</S> <n> </n> άμμον<S>285</S> <n>nisipul </n> της<S>3588</S> <n> </n> θαλάσσης<S>2281</S> <n>mării. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> είδον<S>1492</S> <n>am văzut </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> της<S>3588</S> <n> </n> θαλάσσης<S>2281</S> <n>mare </n> θηρίον<S>2342</S> <n>o fiară </n> αναβαίνον<S>305</S> <n>urcând, </n> έχον<S>2192</S> <n>având </n> κέρατα<S>2768</S> <n>corne </n> δέκα<S>1176</S> <n>zece </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κεφαλάς<S>2776</S> <n>capete </n> επτά<S>2033</S> <n>șapte, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> των<S>3588</S> <n> </n> κεράτων<S>2768</S> <n>coarnele </n> αυτού<S>1473</S> <n>ei </n> δέκα<S>1176</S> <n>zece </n> διαδήματα<S>1238</S> <n>diademe, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> τας<S>3588</S> <n> </n> κεφαλάς<S>2776</S> <n>capetele </n> αυτού<S>1473</S> <n>ei </n> ονόμα<S>3686</S> <n>un nume </n> βλασφημίας<S>988</S> <n>de blasfemie. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> το<S>3588</S> <n> </n> θηρίον<S>2342</S> <n>fiara </n> ο<S>3739</S> <n>pe care </n> είδον<S>1492</S> <n>am văzut<i>-o</i> </n> ην<S>1510.7.3</S> <n>era </n> όμοιον<S>3664</S> <n>asemenea </n> παρδάλει<S>3917</S> <n>leopardului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> πόδες<S>4228</S> <n>picioarele </n> αυτού<S>1473</S> <n>ei, </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> άρκτου<S>715</S> <n>ale ursului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> στόμα<S>4750</S> <n>gura </n> αυτού<S>1473</S> <n>ei, </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> στόμα<S>4750</S> <n>gura </n> λέοντος<S>3023</S> <n>leului. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> έδωκεν αυτώ<S>1325</S> <S>1473</S> <n>i-a dat </n> ο<S>3588</S> <n> </n> δράκων<S>1404</S> <n>dragonul </n> την<S>3588</S> <n> </n> δύναμιν<S>1411</S> <n>puterea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τον<S>3588</S> <n> </n> θρόνον<S>2362</S> <n>tronul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξουσίαν<S>1849</S> <n>autoritate </n> μεγάλην<S>3173</S> <n>mare. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> μίαν<S>1520</S> <n>unul </n> εκ<S>1537</S> <n>dintre </n> των<S>3588</S> <n> </n> κεφαλών<S>2776</S> <n>capetele </n> αυτού<S>1473</S> <n>ei, </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca </n> εσφαγμένην<S>4969</S> <n>înjunghiat </n> εις<S>1519</S> <n>de </n> θάνατον<S>2288</S> <n>moarte; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> πληγή<S>4127</S> <n>rana </n> του<S>3588</S> <n> </n> θανάτου<S>2288</S> <n>morții </n> αυτού<S>1473</S> <n>ei </n> εθεραπεύθη<S>2323</S> <n>fusese vindecată; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εθαύμασεν<S>2296</S> <n>se mira </n> όλη<S>3650</S> <n>întregul </n> η<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământ </n> οπίσω<S>3694</S> <n>după </n><f> ro23</f> του<S>3588</S> <n> </n> θηρίου<S>2342</S> <n>fiară. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> προσεκύνησαν<S>4352</S> <n>s-au închinat </n> τω<S>3588</S> <n> </n> δράκοντι<S>1404</S> <n>dragonului, </n> τω<S>3588</S> <n>cel </n> δεδωκότι<S>1325</S> <n>dând </n> την<S>3588</S> <n> </n> εξουσίαν<S>1849</S> <n>autoritate </n> τω<S>3588</S> <n> </n> θηρίω<S>2342</S> <n>fiarei. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> προσεκύνησαν<S>4352</S> <n>s-au închinat </n> τω<S>3588</S> <n> </n> θηρίω<S>2342</S> <n>fiarei, </n> λέγοντες<S>3004</S> <n>spunând, </n> τις<S>5100</S> <n>Cine <i>e</i> </n> όμοιος<S>3664</S> <n>asemenea </n> τω<S>3588</S> <n> </n> θηρίω<S>2342</S> <n>fiarei? </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> τις<S>5100</S> <n>cine <i>e</i> </n> δυνατός<S>1415</S> <n>puternic ca </n> πολεμήσαι<S>4170</S> <n>să se războiască </n> μετ΄<S>3326</S> <n>cu </n> αυτού<S>1473</S> <n>ea? </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εδόθη αυτώ<S>1325</S> <S>1473</S> <n>i-a fost dată </n> στόμα<S>4750</S> <n>o gură </n> λαλούν<S>2980</S> <n>vorbind </n> μεγάλα<S>3173</S> <n>mari <i>lucruri</i> </n> και<S>2532</S> <n>și </n> βλασφημίαν<S>988</S> <n>blasfemii. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> εδόθη αυτώ<S>1325</S> <S>1473</S> <n>i-a fost dată </n> εξουσία<S>1849</S> <n>autoritate </n> πόλεμον<S>4171</S> <n>război </n> ποιήσαι<S>4160</S> <n>să facă </n> μήνας<S>3376</S> <n>luni </n> τεσσαράκοντα<S>5062</S> <n>patruzeci </n> δύο<S>1417</S> <n>și două. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ήνοιξε<S>455</S> <n>a deschis </n> το<S>3588</S> <n> </n> στόμα<S>4750</S> <n>gura </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> εις<S>1519</S> <n>ca </n> βλασφημίαν<S>988</S> <n>să blasfemieze </n> προς<S>4314</S> <n>împotriva </n> τον<S>3588</S> <n>lui </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> βλασφημήσαι<S>987</S> <n>să blasfemieze </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομα<S>3686</S> <n>Numele </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> σκηνήν<S>4633</S> <n>cortul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n>pe cei ce </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ουρανώ<S>3772</S> <n>ceruri </n> σκηνούντας<S>4637</S> <n>își întind cortul. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εδόθη αυτώ<S>1325</S> <S>1473</S> <n>i-a fost dat </n> ποιήσαι<S>4160</S> <n>să facă </n> πόλεμον<S>4171</S> <n>război </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> των<S>3588</S> <n>cei </n> αγίων<S>39</S> <n>sfinți, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> νικήσαι αυτούς<S>3528</S> <S>1473</S> <n>să-i învingă. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> εδόθη αυτώ<S>1325</S> <S>1473</S> <n>i-a fost dată </n> εξουσία<S>1849</S> <n>autoritate </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> πάσαν<S>3956</S> <n>orice </n> φυλήν<S>5443</S> <n>seminție, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> γλώσσαν<S>1100</S> <n>limbă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έθνος<S>1484</S> <n>națiune. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> προσκυνήσουσιν<S>4352</S> <n>s-au închinat </n> αυτώ<S>1473</S> <n>lui </n> παντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> κατοικούντες<S>2730</S> <n>locuind </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământ, </n> ων ου<S>3739</S> <S>3756</S> <n>cărora nu le- </n> γέγραπται<S>1125</S> <n>au fost scrise </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομα<S>3686</S> <n>numele </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> βιβλιω<S>976</S> <n>cartea </n> της<S>3588</S> <n> </n> ζωής<S>2222</S> <n>vieții </n> του<S>3588</S> <n> </n> αρνίου<S>721</S> <n>Mielului </n> του<S>3588</S> <n>Cel </n> εσφαγμένου<S>4969</S> <n>înjunghiat </n> από<S>575</S> <n>de la </n> καταβολής<S>2602</S> <n>întemeierea </n> κόσμου<S>2889</S> <n>lumii. </n>


text:
ει τις<S>1536</S> <n>Dacă cineva </n> έχει<S>2192</S> <n>are </n> ους<S>3775</S> <n>ureche, </n> ακουσάτω<S>191</S> <n>să audă! </n>


text:
ει τις<S>1536</S> <n>Dacă cineva </n> έξει<S>2192</S> <n>ține </n> αιχμαλωσίαν<S>161</S> <n>în captivitate, </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> αιχμαλωσιαν<S>161</S> <n>captivitate </n> υπαγει<S>5217</S> <n>merge; </n> ει τις<S>1536</S> <n>dacă cineva </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> μαχαίρα<S>3162</S> <n>sabia </n> αποκτενεί<S>615</S> <n>omoară, </n> δει<S>1163</S> <n>trebuie ca </n> αυτόν<S>1473</S> <n>el </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> μαχαίρα<S>3162</S> <n>sabia </n> αποκτανθήναι<S>615</S> <n>să fie omorât. </n> ώδέ<S>5602</S> <n>Aici </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> η<S>3588</S> <n> </n> υπομονή<S>5281</S> <n>răbdarea </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> πίστις<S>4102</S> <n>credința </n> των<S>3588</S> <n> </n> αγίων<S>39</S> <n>sfinților. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είδον<S>1492</S> <n>am văzut </n> άλλο<S>243</S> <n>altă </n> θηρίον<S>2342</S> <n>fiară </n> αναβαίνον<S>305</S> <n>ridicându-se </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământ, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> είχε<S>2192</S> <n>avea </n> κέρατα<S>2768</S> <n>coarne </n> δύο<S>1417</S> <n>două </n> όμοια<S>3664</S> <n>ca </n> αρνίω<S>721</S> <n>un miel; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ελάλει<S>2980</S> <n>vorbea </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> δράκων<S>1404</S> <n>un dragon. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> την<S>3588</S> <n> </n> εξουσίαν<S>1849</S> <n>autoritatea </n> του<S>3588</S> <n>celei </n> πρώτου<S>4413</S> <n>dintâi </n> θηρίου<S>2342</S> <n>fiare </n> πάσαν<S>3956</S> <n>toată </n> ποιεί<S>4160</S> <n> <i>o</i> face </n><f> ro8</f> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> αυτού<S>1473</S> <n>ei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εποίει<S>4160</S> <n>face </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n>pe cei </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτη<S>1473</S> <n>el </n> κατοικούντας<S>2730</S> <n>locuind, </n> ίνα<S>2443</S> <n>ca </n> προσκυνήσωσι<S>4352</S> <n>să se închine </n> το<S>3588</S> <n> </n> θηρίον<S>2342</S> <n>fiarei </n> το<S>3588</S> <n>celei </n> πρώτον<S>4413</S> <n>dintâi, </n> ου<S>3739</S> <n>care </n> εθεραπεύθη<S>2323</S> <n>a fost vindecată </n> η<S>3588</S> <n>de </n> πληγή<S>4127</S> <n>rana </n> του<S>3588</S> <n> </n> θανάτου<S>2288</S> <n>morții </n> αυτού<S>1473</S> <n>ei. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ποιεί<S>4160</S> <n>ea lucrează </n> σημεία<S>4592</S> <n>semne </n> μεγάλα<S>3173</S> <n>mari </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πυρ<S>4442</S> <n>foc </n> ίνα<S>2443</S> <n> </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cer </n> καταβαίνη<S>2597</S> <n>să coboare </n> επι<S>1909</S> <n>pe </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământ </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> των<S>3588</S> <n> </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>oamenilor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> πλανά<S>4105</S> <n>ea rătăcește pe </n> τους<S>3588</S> <n>cei </n> εμούς<S>1699</S> <n>ai Mei, </n> τους<S>3588</S> <n>cei </n> κατοικούντας<S>2730</S> <n>locuind </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământ, </n> διά<S>1223</S> <n>prin </n> τα<S>3588</S> <n> </n> σημεία<S>4592</S> <n>semnele </n> α<S>3739</S> <n>care </n> εδόθη αυτώ<S>1325</S> <S>1473</S> <n>i-a fost dat </n> ποιήσαι<S>4160</S> <n>să <i>le</i> facă </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> του<S>3588</S> <n> </n> θηρίου<S>2342</S> <n>fiarei, </n> λέγων<S>3004</S> <n>spunând </n> τοις<S>3588</S> <n>celor </n> κατοικούσιν<S>2730</S> <n>locuind </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământ </n> ποιήσαι<S>4160</S> <n>să facă </n> εικόνα<S>1504</S> <n>un chip </n> τω<S>3588</S> <n>al </n> θηρίω<S>2342</S> <n>fiarei, </n> ο<S>3739</S> <n>care </n> είχε<S>2192</S> <n>avusese </n> την<S>3588</S> <n> </n> πληγήν<S>4127</S> <n>rana </n> της<S>3588</S> <n>de </n> μαχαίρας<S>3162</S> <n>sabie, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έζησε<S>2198</S> <n>trăise. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εδόθη αυτώ<S>1325</S> <S>1473</S> <n>i-a fost dat ca </n> πνεύμα<S>4151</S> <n>suflare </n> δούναι<S>1325</S> <n>să dea </n> τη<S>3588</S> <n> </n> εικόνι<S>1504</S> <n>imaginii </n> του<S>3588</S> <n> </n> θηρίου<S>2342</S> <n>fiarei, </n> ίνα<S>2443</S> <n>ca </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λαλήση<S>2980</S> <n>să vorbească </n> η<S>3588</S> <n> </n> εικών<S>1504</S> <n>chipul </n> του<S>3588</S> <n> </n> θηρίου<S>2342</S> <n>fiarei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ποιήση<S>4160</S> <n>să facă </n> όσοι<S>3745</S> <n>ca toți cei care </n> αν μη<S>302</S> <S>3361</S> <n>nu s-ar </n> προσκυνησωσι<S>4352</S> <n>închina </n> τη<S>3588</S> <n> </n> εικονι<S>1504</S> <n>chipului </n> του<S>3588</S> <n> </n> θηρίου<S>2342</S> <n>fiarei, </n> ίνα<S>2443</S> <n>ca </n> αποκτανθώσι<S>615</S> <n>să fie omorâți. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ποιεί<S>4160</S> <n>a făcut așa ca </n> πάντας<S>3956</S> <n>toți, </n> τους<S>3588</S> <n>cei </n> μικρούς<S>3397</S> <n>mici </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n>cei </n> μεγάλους<S>3173</S> <n>mari, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n>cei </n> πλουσίους<S>4145</S> <n>bogați </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n>cei </n> πτωχούς<S>4434</S> <n>săraci, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n>cei </n> ελευθέρους<S>1658</S> <n>liberi </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n>cei </n> δούλους<S>1401</S> <n>robi, </n> ίνα<S>2443</S> <n>ca </n> δωση<S>1325</S> <n>să fie dat </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>lor </n> χαράγμα<S>5480</S> <n>o marcă </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> της<S>3588</S> <n> </n> χειρός<S>5495</S> <n>mâna </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> της<S>3588</S> <n> </n> δεξιάς<S>1188</S> <n>dreaptă, </n> η<S>2228</S> <n>sau </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> των<S>3588</S> <n> </n> μέτωπων<S>3359</S> <n>fruntea </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ίνα<S>2443</S> <n>ca </n> μη τις<S>3361</S> <S>5100</S> <n>niciunul să nu </n> δύνηται<S>1410</S> <n>poată </n> αγοράσαι<S>59</S> <n>să cumpere </n> η<S>2228</S> <n>sau </n> πωλήσαι<S>4453</S> <n>să vândă pe piață, </n> ει μη<S>1508</S> <n>în afară de </n> ο<S>3588</S> <n>cel </n> έχων<S>2192</S> <n>având </n> το<S>3588</S> <n> </n> χάραγμα<S>5480</S> <n>marca, </n> η<S>2228</S> <n>sau </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομα<S>3686</S> <n>numele </n> του<S>3588</S> <n> </n> θηρίου<S>2342</S> <n>fiarei, </n> η<S>2228</S> <n>sau </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αριθμόν<S>706</S> <n>numărul </n> του<S>3588</S> <n> </n> ονόματος<S>3686</S> <n>numelui </n> αυτού<S>1473</S> <n>ei. </n>


text:
ώδε<S>5602</S> <n>Aici </n> η<S>3588</S> <n> </n> σοφία<S>4678</S> <n>înțelepciunea </n> εστίν<S>1510.2.3</S> <n>este. </n> ο<S>3588</S> <n>Cel </n> έχων<S>2192</S> <n>având </n> τον<S>3588</S> <n> </n> νουν<S>3563</S> <n>pricepere </n> ψηφισάτω<S>5585</S> <n>să calculeze </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αριθμόν<S>706</S> <n>numărul </n> του<S>3588</S> <n> </n> θηρίου<S>2342</S> <n>fiarei; </n> αριθμός γαρ<S>706</S> <S>1063</S> <n>căci număr </n> ανθρώπου<S>444</S> <n>de om </n> εστί<S>1510.2.3</S> <n>este, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> αριθμός<S>706</S> <n>numărul </n> αυτού<S>1473</S> <n>ei, </n> χ<S>5462.1</S> <n><J>600 </J> </n> ξ<S>3577.2</S> <n><J>60 </J> </n> ς<S>2193.2</S> <n><J>6 </J>. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είδον<S>1492</S> <n>am văzut, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ιδού<S>2400</S> <n>iată, </n> αρνίον<S>721</S> <n>Mielul </n> εστηκός<S>2476</S> <n>ținându-Se </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> το<S>3588</S> <n> </n> όρος<S>3735</S> <n>muntele </n> Σιών<S>*</S> <n>Sion, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μετ΄<S>3326</S> <n>cu </n> αυτού<S>1473</S> <n>El </n> εκατόν<S>1540</S> <n>o sută </n> τεσσαράκοντα<S>5062</S> <n>patruzeci </n> τέσσαρες<S>5064</S> <n>și patru </n> χιλιάδες<S>5505</S> <n>de mii, </n> έχουσαι<S>2192</S> <n>având </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομα<S>3686</S> <n>Numele </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομα<S>3686</S> <n>Numele </n> του<S>3588</S> <n> </n> πατρός<S>3962</S> <n>Tatălui </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> γεγραμμένον<S>1125</S> <n>scrise </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> των<S>3588</S> <n> </n> μετώπων<S>3359</S> <n>frunțile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ήκουσα<S>191</S> <n>am auzit </n> φωνήν<S>5456</S> <n>glas </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cer, </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> φωνήν<S>5456</S> <n>glas </n> υδάτων<S>5204</S> <n>de ape </n> πολλών<S>4183</S> <n>multe, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> φωνήν<S>5456</S> <n>glas </n> βροντής<S>1027</S> <n>de tunet </n> μεγάλης<S>3173</S> <n>mare; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> φωνή<S>5456</S> <n>glasul </n> ην<S>3739</S> <n>pe care l- </n> ήκουσα<S>191</S> <n>am auzit, </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> κιθαρωδών<f> rog22 </f><S>2790</S> <n>al harpiștilor </n> κιθαριζόντων<f> rog23 </f><S>2789</S> <n>cântând la harfă </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> κιθάραις<f> rog26 </f><S>2788</S> <n>harfele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> άδουσιν<S>103</S> <n>ei cântă </n> ωδήν<S>5603</S> <n>o cântare </n> καινήν<S>2537</S> <n>nouă </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> του<S>3588</S> <n> </n> θρόνου<S>2362</S> <n>tronului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> των<S>3588</S> <n>celor </n> τεσσάρων<S>5064</S> <n>patru </n> ζώων<S>2226</S> <n>făpturi vii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> των<S>3588</S> <n>a </n> πρεσβυτέρων<S>4245</S> <n>bătrânilor. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ουδείς<S>3762</S> <n>nimeni nu </n> ηδύνατο<S>1410</S> <n>poate </n> μαθείν<S>3129</S> <n>să învețe </n> την<S>3588</S> <n> </n> ωδήν<S>5603</S> <n>cântarea, </n> ει μη<S>1508</S> <n>în afară de </n> αι<S>3588</S> <n>cei </n> εκατόν<S>1540</S> <n>o sută </n> τεσσαράκοντα<S>5062</S> <n>patruzeci </n> τέσσαρες<S>5064</S> <n>și patru </n> χιλιάδες<S>5505</S> <n>de mii, </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> ηγορασμένοι<S>59</S> <n>cumpărați </n> από<S>575</S> <n>de la </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământ. </n>


text:
ούτοί<S>3778</S> <n>Aceștia </n> εισιν<S>1510.2.6</S> <n>sunt </n> οι<S>3739</S> <n>cei ce </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> γυναικών<S>1135</S> <n>femei </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εμολύνθησαν<S>3435</S> <n>s-au întinat, </n> παρθένοι γαρ<S>3933</S> <S>1063</S> <n>căci virgini </n> εισιν<S>1510.2.6</S> <n>sunt. </n> ούτοι<S>3778</S> <n>Aceștia </n> εισιν<S>1510.2.6</S> <n>sunt </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> ακολουθούντες<S>190</S> <n> <i>Îl</i> urmează </n> τω<S>3588</S> <n>pe </n> αρνίω<S>721</S> <n>Miel </n> όπου αν<S>3699</S> <S>302</S> <n>oriunde </n> υπάγη<S>5217</S> <n>merge. </n> ούτοι<S>3778</S> <n>Aceștia </n> υπό<S>5259</S> <n>de </n> Ιησού<S>*</S> <n>Isus </n> ηγοράσθησαν<S>59</S> <n>au fost cumpărați </n> από<S>575</S> <n>de la </n> των<S>3588</S> <n> </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>oameni, </n> απαρχή<S>536</S> <n>pârga </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τω<S>3588</S> <n>a </n> αρνίω<S>721</S> <n>Mielului. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> στόματι<S>4750</S> <n>gura </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> ουχ<S>3756</S> <n>nu </n> ευρέθη<S>2147</S> <n>a fost găsită </n> ψεύδος<S>5579</S> <n>minciună, </n> άμωμοι γαρ<S>299</S> <S>1063</S> <n>căci fără imperfecțiune </n> εισι<S>1510.2.6</S> <n>sunt. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είδον<S>1492</S> <n>am văzut </n> άλλον<S>243</S> <n>alt </n> άγγελον<S>32</S> <n>înger </n> πετόμενον<S>4072</S> <n>zburând </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> μεσουρανήματι<S>3321</S> <n>mijlocul cerului, </n> έχοντα<S>2192</S> <n>având </n> ευαγγέλιον<S>2098</S> <n>Evanghelie </n> αιώνιον<S>166</S> <n>veșnică </n> ευαγγελίσαι<S>2097</S> <n>ca să evanghlizeze </n> τους<S>3588</S> <n>celor ce </n> καθημένους<S>2521</S> <n>locuiesc </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământ, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επί<S>1909</S> <n>către </n> παν<S>3956</S> <n>orice </n> έθνος<S>1484</S> <n>națiune, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φυλήν<S>5443</S> <n>seminție, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> γλώσσαν<S>1100</S> <n>limbă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λαόν<S>2992</S> <n>popor, </n>


text:
λέγων<S>3004</S> <n>spunând </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> φωνή<S>5456</S> <n>glas </n> μεγάλη<S>3173</S> <n>mare, </n> φοβήθητε<S>5399</S> <n>Temeți-vă </n> τον<S>3588</S> <n>de </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δότε<S>1325</S> <n>dați- </n> αυτώ δόξαν<S>1473</S> <S>1391</S> <n>I glorie! </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> ήλθεν<S>2064</S> <n>a venit </n> η<S>3588</S> <n> </n> ώρα<S>5610</S> <n>ora </n> της<S>3588</S> <n> </n> κρίσεως<S>2920</S> <n>judecății </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> προσκυνήσατε<S>4352</S> <n>închinați-vă </n> τω<S>3588</S> <n>Celui ce </n> ποιήσαντι<S>4160</S> <n>a făcut </n> τον<S>3588</S> <n> </n> ουρανόν<S>3772</S> <n>cerul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> θάλασσαν<S>2281</S> <n>marea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πηγάς<S>4077</S> <n>izvoarele </n> υδάτων<S>5204</S> <n>apelor! </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> άλλος<S>243</S> <n>alt </n> άγγελος<S>32</S> <n>înger, </n> δεύτερος<S>1208</S> <n>al doilea </n> ηκολούθησε<S>190</S> <n>urmă, </n> λέγων<S>3004</S> <n>spunând, </n> έπεσεν<S>4098</S> <n>A căzut, </n> έπεσε<S>4098</S> <n>a căzut, </n> Βαβυλών<S>*</S> <n>Babilon </n> η<S>3588</S> <n>cea </n><f> ro10</f> μεγάλη<S>3173</S> <n>mare; </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> οίνου<S>3631</S> <n>vinului </n> του<S>3588</S> <n> </n> θυμού<S>2372</S> <n>mâniei </n> της<S>3588</S> <n> </n> πορνείας<S>4202</S> <n>curviei </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei, </n> πεπότικε<S>4222</S> <n>a dat să bea </n> πάντα<S>3956</S> <n>tuturor </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έθνη<S>1484</S> <n>națiunilor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> άλλος<S>243</S> <n>alt </n> άγγελος<S>32</S> <n>înger, </n> τρίτος<S>5154</S> <n>al treilea </n> ηκολούθησεν<S>190</S> <n>urmă </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>lor, </n> λέγων<S>3004</S> <n>spunând </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> φωνή<S>5456</S> <n>glas </n> μεγάλη<S>3173</S> <n>mare, </n> ει τις<S>1536</S> <n>Dacă cineva </n> προσκυνεί<S>4352</S> <n>se închină </n> το<S>3588</S> <n> </n> θηρίον<S>2342</S> <n>fiarei </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> εικόνα<S>1504</S> <n>chipului </n> αυτού<S>1473</S> <n>ei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λαμβάνει<S>2983</S> <n>primește </n> χάραγμα<S>5480</S> <n>marca </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> του<S>3588</S> <n> </n> μετώπου<S>3359</S> <n>fruntea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> η<S>2228</S> <n>sau </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> την<S>3588</S> <n> </n> χείρα<S>5495</S> <n>mâna </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui; </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> αυτός<S>1473</S> <n>el </n> πίεται<S>4095</S> <n>va bea </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> οίνου<S>3631</S> <n>vinul </n> του<S>3588</S> <n> </n> θυμού<S>2372</S> <n>mâniei </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> του<S>3588</S> <n>cel </n> κεκερασμένου<f> rog12 </f><S>2767</S> <n>turnat </n> ακράτου<f> rog13 </f><S>194</S> <n>nediluat </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ποτηρίω<S>4221</S> <n>paharul </n><f> ro16</f> της<S>3588</S> <n> </n> οργής<S>3709</S> <n>mâniei </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> βασανισθήσεται<S>928</S> <n>va fi torturat </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πυρί<S>4442</S> <n>foc </n> και<S>2532</S> <n>și </n> θείω<S>2303</S> <n>sulf </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> των<S>3588</S> <n> </n> αγίων<S>39</S> <n>sfinților </n> αγγέλων<S>32</S> <n>îngeri, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> του<S>3588</S> <n> </n> αρνίου<S>721</S> <n>Mielului. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> καπνός<S>2586</S> <n>fumul </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασανισμού<S>929</S> <n>torturii </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> αιώνας<S>165</S> <n>vecii </n> αιώνων<S>165</S> <n>vecilor </n> αναβαίνει<S>305</S> <n>se ridică; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έχουσιν<S>2192</S> <n>vor avea </n> ανάπαυσιν<S>372</S> <n>odihnă </n> ημέρας<S>2250</S> <n>zi </n> και<S>2532</S> <n>și </n> νυκτός<S>3571</S> <n>noapte, </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> προσκυνούντες<S>4352</S> <n>închinându-se </n> το<S>3588</S> <n> </n> θηρίον<S>2342</S> <n>fiarei </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> εικόνα<S>1504</S> <n>chipului </n> αυτού<S>1473</S> <n>ei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> είτις<S>1536</S> <n>dacă cineva </n> λαμβάνει<S>2983</S> <n>ia </n> το<S>3588</S> <n> </n> χάραγμα<S>5480</S> <n>marca </n> του<S>3588</S> <n> </n> ονόματος<S>3686</S> <n>numelui </n> αυτού<S>1473</S> <n>ei. </n>


text:
ώδε<S>5602</S> <n>Aici </n> η<S>3588</S> <n> </n> υπομονή<S>5281</S> <n>răbdarea </n> των<S>3588</S> <n> </n> αγίων<S>39</S> <n>sfinților </n> εστίν<S>1510.2.3</S> <n>este. </n> ώδε<S>5602</S> <n>Aici, </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> τηρούντες<S>5083</S> <n>păzind </n> τας<S>3588</S> <n> </n> εντολάς<S>1785</S> <n>poruncile </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> πίστιν<S>4102</S> <n>credința </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> Ιησού<S>*</S> <n>Isus. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ήκουσα<S>191</S> <n>am auzit </n> φωνής<S>5456</S> <n>glas </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cer </n> λεγούσης<S>3004</S> <n>spunându- </n> μοι<S>1473</S> <n>mi, </n> γράψον<S>1125</S> <n>Scrie! </n> μακάριοι<S>3107</S> <n>Binecuvântați </n> οι<S>3588</S> <n> </n> νεκροί<S>3498</S> <n>morții </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnul </n> αποθνήσκοντες<S>599</S> <n>murind </n> απ΄<S>575</S> <n>de </n> άρτι<S>737</S> <n>acum încolo. </n> λέγει<S>3004</S> <n>Spune, </n> ναι<S>3483</S> <n>Da!, </n> το<S>3588</S> <n> </n> πνεύμα<S>4151</S> <n>Duhul, </n> ίνα<S>2443</S> <n>căci </n> αναπαύσονται<S>373</S> <n>se vor odihni </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> των<S>3588</S> <n> </n> κόπων<S>2873</S> <n>ostenenile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> τα<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>iar </n> έργα<S>2041</S> <n>lucrările </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor îi </n> ακολουθεί<S>190</S> <n>vor urma </n> μετ΄<S>3326</S> <n>după </n> αυτών<S>1473</S> <n>ei. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είδον<S>1492</S> <n>am văzut, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ιδού<S>2400</S> <n>iată, </n> νεφέλη<S>3507</S> <n>nor </n> λευκή<S>3022</S> <n>alb, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> την<S>3588</S> <n> </n> νεφέλην<S>3507</S> <n>nor </n> καθήμενος<S>2521</S> <n>șezând </n> όμοιος<S>3664</S> <n>asemenea </n> υιώ<S>5207</S> <n>Fiului </n> ανθρώπου<S>444</S> <n>Omului, </n> έχων<S>2192</S> <n>având </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> της<S>3588</S> <n> </n> κεφαλής<S>2776</S> <n>capul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> στέφανον<S>4735</S> <n>cunună </n> χρυσούν<S>5552</S> <n>de aur, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> χειρί<S>5495</S> <n>mâna </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> δρέπανον<S>1407</S> <n>seceră </n> οξύ<S>3691</S> <n>ascuțită. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> άλλος<S>243</S> <n>alt </n> άγγελος<S>32</S> <n>înger </n> εξήλθεν<S>1831</S> <n>a ieșit </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> ναού<S>3485</S> <n>templu, </n> κράζων<S>2896</S> <n>strigând </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> φωνή<S>5456</S> <n>glas </n> μεγάλη<S>3173</S> <n>mare </n> τω<S>3588</S> <n>Celui </n> καθημένω<S>2521</S> <n>șezând </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> της<S>3588</S> <n> </n> νεφέλης<S>3507</S> <n>nor, </n> πέμψον<S>3992</S> <n>Trimite </n> το<S>3588</S> <n> </n> δρέπανόν<S>1407</S> <n>secera </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> θέρισον<S>2325</S> <n>seceră! </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> ήλθεν<S>2064</S> <n>a venit </n> η<S>3588</S> <n> </n> ώρα<S>5610</S> <n>ora </n> του<S>3588</S> <n>de </n> θερίσαι<S>2325</S> <n>a secera, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> εξηράνθη<S>3583</S> <n>s-a uscat </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θερισμός<S>2326</S> <n>secerișul </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έβαλεν<S>906</S> <n>a pus </n> ο<S>3588</S> <n>Cel </n> καθήμενος<S>2521</S> <n>șezând </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> την<S>3588</S> <n> </n> νεφέλην<S>3507</S> <n>nor </n> το<S>3588</S> <n> </n> δρέπανον<S>1407</S> <n>secera </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământ, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εθερίσθη<S>2325</S> <n>a fost secerat </n> η<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământul. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> άλλος<S>243</S> <n>alt </n> άγγελος<S>32</S> <n>înger </n> εξήλθεν<S>1831</S> <n>a ieșit </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> ναού<S>3485</S> <n>templu </n> του<S>3588</S> <n>cel </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ουρανώ<S>3772</S> <n>cer, </n> έχων<S>2192</S> <n>având </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αυτός<S>1473</S> <n>el </n> δρέπανον<S>1407</S> <n>seceră </n> οξύ<S>3691</S> <n>ascuțită. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> άλλος<S>243</S> <n>alt </n> άγγελος<S>32</S> <n>înger </n> εξήλθεν<S>1831</S> <n>a ieșit </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> θυσιαστηρίου<S>2379</S> <n>altar, </n> έχων<S>2192</S> <n>având </n> εξουσίαν<S>1849</S> <n>autoritate </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> του<S>3588</S> <n> </n> πυρός<S>4442</S> <n>foc. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> εφώνησε<S>5455</S> <n>a chemat </n> κραυγή<S>2906</S> <n>cu strigăt </n> μεγάλη<S>3173</S> <n>mare </n> τω<S>3588</S> <n>pe cel </n> έχοντι<S>2192</S> <n>având </n> το<S>3588</S> <n> </n> δρέπανον<S>1407</S> <n>secera </n> το<S>3588</S> <n>cea </n> οξύ<S>3691</S> <n>ascuțită, </n> λέγων<S>3004</S> <n>spunând, </n> πέμψον<S>3992</S> <n>Trimite- </n> σου<S>1473</S> <n>ți </n> το<S>3588</S> <n> </n> δρέπανον<S>1407</S> <n>secera </n> το<S>3588</S> <n>cea </n> οξύ<S>3691</S> <n>ascuțită, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τρύγησον<S>5166</S> <n>culege </n> τους<S>3588</S> <n> </n> βότρυας<S>1009</S> <n>ciorchinii </n> της<S>3588</S> <n> </n> αμπέλου<S>288</S> <n>viei </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului! </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> ήκμασαν<S>187</S> <n>sunt copți </n> αι<S>3588</S> <n> </n> σταφυλαί<S>4718</S> <n>strugurii </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έβαλεν<S>906</S> <n>a pus </n> ο<S>3588</S> <n> </n> άγγελος<S>32</S> <n>îngerul </n> το<S>3588</S> <n> </n> δρέπανον<S>1407</S> <n>secera </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> εις<S>1519</S> <n>pe </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământ, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ετρύγησε<S>5166</S> <n>a cules strugurii </n> την<S>3588</S> <n> </n> άμπελον<S>288</S> <n>viei </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> έβαλεν<S>906</S> <n>a aruncat </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> την<S>3588</S> <n> </n> ληνόν<S>3025</S> <n>teascul </n> του<S>3588</S> <n> </n> θυμού<S>2372</S> <n>mâniei </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> τον<S>3588</S> <n>cel </n> μέγαν<f> rog27 </f><S>3173</S> <n>mare. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> επατήθη<S>3961</S> <n>a fost călcat în picioare </n> η<S>3588</S> <n> </n> ληνός<S>3025</S> <n>teascul, </n> έξωθεν<S>1855</S> <n>afară </n> της<S>3588</S> <n>din </n> πόλεως<S>4172</S> <n>cetate. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> εξήλθεν<S>1831</S> <n>a ieșit </n> αίμα<S>129</S> <n>sânge </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> της<S>3588</S> <n> </n> ληνού<S>3025</S> <n>teasc </n> άχρι<S>891</S> <n>până la </n> των<S>3588</S> <n> </n> χαλινών<S>5469</S> <n>zăbalele </n> των<S>3588</S> <n> </n> ίππων<S>2462</S> <n>cailor, </n> από<S>575</S> <n>până la </n> σταδίων<S>4712</S> <n>stadii </n> χιλίων<S>5507</S> <n>o mie </n> εξακοσίων<S>1812</S> <n>șase sute. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είδον<S>1492</S> <n>am văzut </n> άλλο<S>243</S> <n>alt </n> σημείον<S>4592</S> <n>semn </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ουρανώ<S>3772</S> <n>cer, </n> μέγα<S>3173</S> <n>mare </n> και<S>2532</S> <n>și </n> θαυμαστόν<S>2298</S> <n>minunat, </n> αγγέλους<S>32</S> <n>îngeri </n> επτά<S>2033</S> <n>șapte, </n> έχοντας<S>2192</S> <n>având </n> πληγάς<S>4127</S> <n>plăgi </n> επτά<S>2033</S> <n>șapte, </n> τας<S>3588</S> <n> </n> εσχάτας<S>2078</S> <n>ultimele; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυταίς<S>1473</S> <n>ele </n> ετελέσθη<S>5055</S> <n>a fost sfârșită </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θυμός<S>2372</S> <n>mânia </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είδον<S>1492</S> <n>am văzut </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> θάλασσαν<S>2281</S> <n>o mare </n> υαλίνην<S>5193</S> <n>de sticlă </n> πυρί<S>4442</S> <n>cu foc </n> μεμιγμένην<S>3396</S> <n>amestecată, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n>pe cei </n> νικώντας<S>3528</S> <n>învingători </n> εκ<S>1537</S> <n>de </n><f> ro11</f> του<S>3588</S> <n> </n> θηρίου<S>2342</S> <n>fiară, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκ<S>1537</S> <n>de </n> της<S>3588</S> <n> </n> εικόνος<S>1504</S> <n>chipul </n> αυτού<S>1473</S> <n>ei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκ<S>1537</S> <n>de </n> του<S>3588</S> <n> </n> αριθμού<S>706</S> <n>numărul </n> του<S>3588</S> <n> </n> ονόματος<S>3686</S> <n>numelui </n> αυτού<S>1473</S> <n>ei, </n> εστώτας<S>2476</S> <n>ținându-se </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> την<S>3588</S> <n> </n> θάλασσαν<S>2281</S> <n>marea </n> την<S>3588</S> <n>de </n> υαλίνην<S>5193</S> <n>sticlă, </n> έχοντας<S>2192</S> <n>având </n> κιθάρας<S>2788</S> <n>harfele </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> άδουσι<S>103</S> <n>ei cântă </n> την<S>3588</S> <n> </n> ωδήν<S>5603</S> <n>cântarea </n> Μωυσέως<S>*</S> <n>lui Moise </n> του<S>3588</S> <n> </n> δούλου<S>1401</S> <n>robul </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> ωδήν<S>5603</S> <n>cântarea </n> του<S>3588</S> <n> </n> αρνίου<S>721</S> <n>Mielului, </n> λέγοντες<S>3004</S> <n>spunând, </n> μεγάλα<S>3173</S> <n>Mari </n> και<S>2532</S> <n>și </n> θαυμαστά<S>2298</S> <n>minunate </n> τα<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> </n> έργα<S>2041</S> <n>lucrările </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule </n> ο<S>3588</S> <n>Cel </n> παντοκράτωρ<S>3841</S> <n>Atotputernic! </n> δίκαιαι<S>1342</S> <n>Drepte </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αληθιναί<S>228</S> <n>adevărate </n> αι<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> </n> οδοί<S>3598</S> <n>căile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>Împărate </n> των<S>3588</S> <n>al </n> εθνων<S>1484</S> <n>națiunilor! </n>


text:
τις<S>5100</S> <n>Cine </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nu </n> φοβηθή<S>5399</S> <n>se va teme </n> σε<S>1473</S> <n>de Tine, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> και<S>2532</S> <n>și <i>nu</i> </n> δοξάση<S>1392</S> <n>va glorifica </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομά<S>3686</S> <n>Numele </n> σου<S>1473</S> <n>Tău? </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> μόνος<S>3441</S> <n> <i>Tu</i> singur </n> αγιος<S>39</S> <n>sfânt </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești. </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έθνη<S>1484</S> <n>națiunile </n> ήξουσι<S>2240</S> <n>vor veni </n> και<S>2532</S> <n>și </n> προσκυνήσουσιν<S>4352</S> <n>se vor închina </n> ενώπιόν<S>1799</S> <n>înaintea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> τα<S>3588</S> <n> </n> δικαιώματά<S>1345</S> <n>rânduielile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> εφανερώθησαν<S>5319</S> <n>au fost arătate. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> μετά<S>3326</S> <n>după </n> ταύτα<S>3778</S> <n>acestea </n> είδον<S>1492</S> <n>am văzut, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ηνοίγη<S>455</S> <n>a fost deschis </n> ο<S>3588</S> <n> </n> ναός<S>3485</S> <n>templul </n> της<S>3588</S> <n> </n> σκηνής<S>4633</S> <n>cortului </n> του<S>3588</S> <n> </n> μαρτυρίου<S>3142</S> <n>mărturiei </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ουρανώ<S>3772</S> <n>cer. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> εξήλθον<S>1831</S> <n>au ieșit </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> επτά<S>2033</S> <n>șapte </n> άγγελοι<S>32</S> <n>îngeri, </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> έχοντες<S>2192</S> <n>având </n> τας<S>3588</S> <n>cele </n> επτά<S>2033</S> <n>șapte </n> πληγάς<S>4127</S> <n>plăgi, </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> ήσαν<S>1510.7.6</S> <n>erau </n> ενδεδυμένοι<S>1746</S> <n>îmbrăcați în </n> λίνον<S>3043</S> <n>in </n> καθαρον<S>2513</S> <n>curat </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λαμπρόν<S>2986</S> <n>strălucitor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> περιεζωσμένοι<S>4024</S> <n>încinși </n> περί<S>4012</S> <n>împrejurul </n> τα<S>3588</S> <n> </n> στήθη<S>4738</S> <n>piepturilor </n> ζώνας<S>2223</S> <n>cu brâie </n> χρυσάς<S>5552</S> <n>de aur. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εν<S>1520</S> <n>una </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> των<S>3588</S> <n>cele </n> τεσσάρων<S>5064</S> <n>patru </n> ζώων<S>2226</S> <n>făpturi vii </n> έδωκε<S>1325</S> <n>a dat </n> τοις<S>3588</S> <n>celor </n> επτά<S>2033</S> <n>șapte </n> αγγέλοις<S>32</S> <n>îngeri </n> επτά<S>2033</S> <n>șapte </n> φιάλας<S>5357</S> <n>potire </n> χρυσάς<S>5552</S> <n>de aur </n> γεμούσας<S>1073</S> <n>pline </n> του<S>3588</S> <n>de </n> θυμού<S>2372</S> <n>mânia </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> του<S>3588</S> <n>Cel </n> ζώντος<S>2198</S> <n>viu </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τους<S>3588</S> <n> </n> αιώνας<S>165</S> <n>vecii </n> των<S>3588</S> <n> </n> αιώνων<S>165</S> <n>vecilor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εγεμίσθη<S>1072</S> <n>s-a umplut </n> ο<S>3588</S> <n> </n> ναός<S>3485</S> <n>templul </n> καπνού<S>2586</S> <n>de fum </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> της<S>3588</S> <n> </n> δόξης<S>1391</S> <n>gloria </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> της<S>3588</S> <n> </n> δυνάμεως<S>1411</S> <n>puterea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουδείς<S>3762</S> <n>nimeni nu </n> εδύνατο<S>1410</S> <n>putea </n> εισελθείν<S>1525</S> <n>să intre </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> ναόν<S>3485</S> <n>templu </n> άχρι<S>891</S> <n>până <i>nu</i> </n> τελεσθώσιν<S>5055</S> <n>se vor sfârși </n> αι<S>3588</S> <n>cele </n> επτά<S>2033</S> <n>șapte </n> πληγαί<S>4127</S> <n>plăgi, </n> των<S>3588</S> <n>ale celor </n> επτά<S>2033</S> <n>șapte </n> αγγέλων<S>32</S> <n>îngeri. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ήκουσα<S>191</S> <n>am auzit </n> φωνής<S>5456</S> <n>glas </n> μεγάλης<S>3173</S> <n>mare </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> ναού<S>3485</S> <n>templu, </n> λεγούσης<S>3004</S> <n>spunând </n> τοις<S>3588</S> <n>celor </n> επτά<S>2033</S> <n>șapte </n> αγγέλοις<S>32</S> <n>îngeri, </n> υπάγετε<S>5217</S> <n>Mergeți, </n> εκχέατε<S>1632</S> <n>vărsați </n> τας<S>3588</S> <n> </n> φιάλας<S>5357</S> <n>potirele </n> του<S>3588</S> <n> </n> θυμού<S>2372</S> <n>mâniei </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământ. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> απήλθεν<S>565</S> <n>s-a dus </n> ο<S>3588</S> <n>cel </n> πρώτος<S>4413</S> <n>dintâi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξέχεε<S>1632</S> <n>a vărsat </n> την<S>3588</S> <n> </n> φιάλην<S>5357</S> <n>potirul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământ, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εγένετο<S>1096</S> <n>a avut loc </n> έλκος<f> rog15 </f><S>1668</S> <n>ulcer </n> κακόν<S>2556</S> <n>rău </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πονηρόν<S>4190</S> <n>cumplit </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> τους<S>3588</S> <n> </n> ανθρώπους<S>444</S> <n>oameni, </n> τους<S>3588</S> <n>cei </n> έχοντας<S>2192</S> <n>având </n> το<S>3588</S> <n> </n> χάραγμα<S>5480</S> <n>marca </n> του<S>3588</S> <n> </n> θηρίου<S>2342</S> <n>fiarei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n>cei </n> προσκυνούντας<S>4352</S> <n>închinându-se </n> τη<S>3588</S> <n> </n> εικόνι<S>1504</S> <n>chipului </n> αυτού<S>1473</S> <n>ei. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ο<S>3588</S> <n>cel de-al </n> δεύτερος<S>1208</S> <n>doilea </n> άγγελος<S>32</S> <n>înger </n> εξέχεε<S>1632</S> <n>a vărsat </n> την<S>3588</S> <n> </n> φιάλην<S>5357</S> <n>potirul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> την<S>3588</S> <n> </n> θάλασσαν<S>2281</S> <n>mare, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εγένετο<S>1096</S> <n>a devenit </n> αίμα<S>129</S> <n>sânge </n> ως<S>5613</S> <n>ca de </n> νεκρού<S>3498</S> <n>mort; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πάσα<S>3956</S> <n>orice </n> ψυχή<S>5590</S> <n>suflet </n> ζώσα<S>2198</S> <n>viu </n> απέθανεν<S>599</S> <n>a murit </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> θαλάσση<S>2281</S> <n>mare. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ο<S>3588</S> <n>cel de-al </n> τρίτος<S>5154</S> <n>treilea </n> άγγελος<S>32</S> <n>înger </n> εξέχεε<S>1632</S> <n>a vărsat </n> την<S>3588</S> <n> </n> φιάλην<S>5357</S> <n>potirul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τους<S>3588</S> <n> </n> ποταμούς<S>4215</S> <n>râuri </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τας<S>3588</S> <n> <i>în</i> </n> πηγάς<S>4077</S> <n>izvoarele </n> των<S>3588</S> <n> </n> υδάτων<S>5204</S> <n>apelor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εγένετο<S>1096</S> <n>au devenit </n> αίμα<S>129</S> <n>sânge. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ήκουσα<S>191</S> <n>am auzit </n> του<S>3588</S> <n>pe </n> αγγέλου<S>32</S> <n>îngerul </n> των<S>3588</S> <n> </n> υδάτων<S>5204</S> <n>apelor </n> λέγοντος<S>3004</S> <n>spunând, </n> δίκαιος<S>1342</S> <n>Drept </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești Tu, </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> ων<S>1510.6</S> <n>ești, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> ην<S>1510.7.3</S> <n>era, </n> ο<S>3588</S> <n>Cel </n> όσιος<S>3741</S> <n>Pios, </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> ταύτα<S>3778</S> <n>acestea le- </n> έκρινας<S>2919</S> <n>ai judecat. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> αίμα<S>129</S> <n>sângele </n> αγίων<S>39</S> <n>sfinților </n> και<S>2532</S> <n>și </n> προφητών<S>4396</S> <n>al profeților </n> εξέχεαν<S>1632</S> <n> <i>l</i>-au vărsat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αίμα<S>129</S> <n>sânge </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>le- </n> έδωκας<S>1325</S> <n>ai dat </n> πιείν<S>4095</S> <n>să bea; </n> άξιοι<S>514</S> <n>vrednici </n> εισί<S>1510.2.6</S> <n>sunt. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ήκουσα<S>191</S> <n>am auzit </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> θυσιαστηρίου<S>2379</S> <n>altar, </n> λέγοντος<S>3004</S> <n>spunând, </n> ναι<S>3483</S> <n>Da, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> ο<S>3588</S> <n>Cel </n> παντοκράτωρ<S>3841</S> <n>Atotputernic, </n> αληθιναί<S>228</S> <n>adevărate </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δίκαιαι<S>1342</S> <n>drepte </n> αι<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> </n> κρίσεις<S>2920</S> <n>judecățile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale! </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ο<S>3588</S> <n>cel de-al </n> τέταρτος<S>5067</S> <n>patrulea </n> άγγελος<S>32</S> <n>înger </n> εξέχεε<S>1632</S> <n>a vărsat </n> την<S>3588</S> <n> </n> φιάλην<S>5357</S> <n>potirul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> επί<S>1909</S> <n>asupra </n> τον<S>3588</S> <n> </n> ήλιον<S>2246</S> <n>soarelui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εδόθη αυτώ<S>1325</S> <S>1473</S> <n>i-a fost dat </n> καυματίσαι<f> rog15 </f><S>2739</S> <n>să ardă </n> τους<S>3588</S> <n> </n> ανθρώπους<S>444</S> <n>oamenii </n> εν<S>1722</S> <n>în </n><f> ro18</f> πυρί<S>4442</S> <n>foc. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εκαυματίσθησαν<S>2739</S> <n>au fost arși </n> οι<S>3588</S> <n> </n> άνθρωποι<S>444</S> <n>oamenii </n> καύμα<S>2738</S> <n>de arșiță </n> μέγα<S>3173</S> <n>mare </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εβλασφήμησαν<S>987</S> <n>au blasfemiat </n> οι<S>3588</S> <n> </n> άνθρωποι<S>444</S> <n>oamenii </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομα<S>3686</S> <n>Numele </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> του<S>3588</S> <n>Cel </n> έχοντος<S>2192</S> <n>având </n> την<S>3588</S> <n> </n> εξουσίαν<S>1849</S> <n>autoritate </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> τας<S>3588</S> <n> </n> πληγάς<S>4127</S> <n>plăgile </n> ταύτας<S>3778</S> <n>acestea; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> μετενόησαν<S>3340</S> <n>s-au pocăit </n> δούναι αυτώ<S>1325</S> <S>1473</S> <n>să-I dea </n> δόξαν<S>1391</S> <n>glorie. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ο<S>3588</S> <n>cel de-al </n> πέμπτος<S>3991</S> <n>cincilea </n> άγγελος<S>32</S> <n>înger </n> εξέχεε<S>1632</S> <n>a vărsat </n> την<S>3588</S> <n> </n> φιάλην<S>5357</S> <n>potirul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> τον<S>3588</S> <n> </n> θρόνον<S>2362</S> <n>tronul </n> του<S>3588</S> <n> </n> θηρίου<S>2342</S> <n>fiarei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εγένετο<S>1096</S> <n>a devenit </n> η<S>3588</S> <n> </n> βασιλεία<S>932</S> <n>împărăția </n> αυτού<S>1473</S> <n>ei </n> εσκοτωμένη<f> rog19 </f><S>4656</S> <n>întunecată; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εμασσώντο<S>3145</S> <n>și-au mușcară </n> τας<S>3588</S> <n> </n> γλώσσας<S>1100</S> <n>limbile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εκ<S>1537</S> <n>de </n> του<S>3588</S> <n> </n> πόνου<f> rog27 </f><S>4192</S> <n>durere; </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> εβλασφήμησαν<S>987</S> <n>au blasfemiat </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cerului </n> εκ<S>1537</S> <n>datorită </n> των<S>3588</S> <n> </n> πόνων<S>4192</S> <n>durerii </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκ<S>1537</S> <n>datorită </n> των<S>3588</S> <n> </n> ελκών<S>1668</S> <n>ulcerelor </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> μετενόησαν<S>3340</S> <n>s-au pocăit </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> των<S>3588</S> <n> </n> έργων<S>2041</S> <n>lucrările </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ο<S>3588</S> <n>cel de-al </n> έκτος<S>1622</S> <n>șaselea </n> άγγελος<S>32</S> <n>înger </n> εξέχεε<S>1632</S> <n>a vărsat </n> την<S>3588</S> <n> </n> φιάλην<S>5357</S> <n>potirul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> τον<S>3588</S> <n> </n> ποταμόν<S>4215</S> <n>râul </n> τον<S>3588</S> <n>cel </n> μέγαν<S>3173</S> <n>mare </n> τον<S>3588</S> <n> </n> Ευφράτην<S>*</S> <n>Eufrat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξηράνθη<S>3583</S> <n>au secat </n> το<S>3588</S> <n> </n> ύδωρ<S>5204</S> <n>apele </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> ίνα<S>2443</S> <n>ca </n> ετοιμασθή<S>2090</S> <n>să fie pregătită </n> η<S>3588</S> <n> </n> οδός<S>3598</S> <n>calea </n> των<S>3588</S> <n> </n> βασιλέων<S>935</S> <n>împăraților, </n> των<S>3588</S> <n>cei </n> από<S>575</S> <n>de la </n> ανατολών<S>395</S> <n>răsăritul </n> ηλίου<S>2246</S> <n>soarelui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είδον<S>1492</S> <n>am văzut </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> στόματος<S>4750</S> <n>gura </n> του<S>3588</S> <n> </n> δράκοντος<S>1404</S> <n>dragonului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> στόματος<S>4750</S> <n>gura </n> του<S>3588</S> <n> </n> θηρίου<S>2342</S> <n>fiarei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> στόματος<S>4750</S> <n>gura </n> του<S>3588</S> <n> </n> ψευδοπροφήτου<S>5578</S> <n>falsului-profet, </n> πνεύματα<S>4151</S> <n>duhuri </n> τρία<S>5140</S> <n>trei </n> ακάθαρτα<S>169</S> <n>necurate </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> βάτραχοι<S>944</S> <n>broaștele. </n>


text:
εισί γαρ<S>1510.2.6</S> <S>1063</S> <n>Căci sunt </n> πνεύματα<S>4151</S> <n>duhurile </n> δαιμόνων<S>1142</S> <n>demonilor, </n> ποιούντα<S>4160</S> <n>făcând </n> σημεία<S>4592</S> <n>semne, </n> α<S>3739</S> <n>care </n> εκπορεύεται<S>1607</S> <n>merg </n> επί<S>1909</S> <n>spre </n> τους<S>3588</S> <n> </n> βασιλείς<S>935</S> <n>împărații </n> της<S>3588</S> <n> </n> οικουμένης όλης<S>3611</S> <S>3650</S> <n>întregii lumi locuite, </n> συναγαγείν αυτούς<S>4863</S> <S>1473</S> <n>să-i adune </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> πόλεμον<S>4171</S> <n>războiul </n> της<S>3588</S> <n> </n> ημέρας<S>2250</S> <n>zilei </n> εκείνης<S>1565</S> <n>aceleia </n> της<S>3588</S> <n> </n> μεγάλης<S>3173</S> <n>mari </n> του<S>3588</S> <n>a </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> του<S>3588</S> <n>cel </n> παντοκράτορος<S>3841</S> <n>Atotputernic. </n>


text:
ιδού<S>2400</S> <n>Iată, </n> έρχομαι<S>2064</S> <n>vin </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> κλέπτης<S>2812</S> <n>un hoț. </n> μακάριος<S>3107</S> <n>Ferice de </n> ο<S>3588</S> <n>cel ce </n> γρηγορών<S>1127</S> <n>veghează </n> και<S>2532</S> <n> și<i>-și</i> </n> τηρών<S>5083</S> <n>păzește </n> τα<S>3588</S> <n> </n> ιμάτια<S>2440</S> <n>hainele </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> ίνα<S>2443</S> <n>ca </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n><f> ro14</f> γυμνός<S>1131</S> <n>gol </n> περιπατή<S>4043</S> <n>să umble, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> βλέπωσι<S>991</S> <n>să se vadă </n> την<S>3588</S> <n> </n> ασχημοσύνην<S>808</S> <n>rușinea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> συνήγαγεν αυτούς<S>4863</S> <S>1473</S> <n>i-a strâns </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> τόπον<S>5117</S> <n>locul </n> τον<S>3588</S> <n> </n> καλούμενον<S>2564</S> <n>chemat </n> Εβραϊστί<S>*</S> <n>în ebraică, </n> Αρμαγεδών<S>*</S> <n>Armaghedon. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ο<S>3588</S> <n>cel de-al </n> έβδομος<S>1442</S> <n>șaptelea </n> άγγελος<S>32</S> <n>înger </n> εξέχεε<S>1632</S> <n>a vărsat </n> την<S>3588</S> <n> </n> φιάλην<S>5357</S> <n>potirul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αέρα<S>109</S> <n>aer; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξήλθε<S>1831</S> <n>a ieșit </n> φωνή<S>5456</S> <n>glas </n> μεγάλη<S>3173</S> <n>mare </n> από<S>575</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> ναού<S>3485</S> <n>templul </n> του<S>3588</S> <n>din </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cer, </n> από<S>575</S> <n>de la </n> του<S>3588</S> <n> </n> θρόνου<S>2362</S> <n>tron, </n> λέγουσα<S>3004</S> <n>spunând, </n> γέγονε<S>1096</S> <n>A avut loc! </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εγένοντο<S>1096</S> <n>au avut loc </n> αστραπαί<S>796</S> <n>fulgere </n> και<S>2532</S> <n>și </n> βρονταί<S>1027</S> <n>tunete </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φωναί<S>5456</S> <n>glasuri; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σεισμός<S>4578</S> <n>cutremur </n> εγένετο<S>1096</S> <n>a avut loc, </n> μέγας<S>3173</S> <n>mare, </n> οίος<S>3634</S> <n>așa fel </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εγένετο<S>1096</S> <n>a avut loc </n> αφ΄<S>575</S> <n>de </n> ου<S>3739</S> <n>când </n> οι<S>3588</S> <n> </n> άνθρωποι<S>444</S> <n>omul </n> εγένοντο<S>1096</S> <n>a fost </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământ, </n> τηλικούτος<f> rog23 </f><S>5082</S> <n>așa de mare </n> σεισμός<S>4578</S> <n>cutremur, </n> ούτω<S>3779</S> <n>astfel </n> μέγας<S>3173</S> <n>de mare. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εγένετο<S>1096</S> <n>s-a făcut </n> η<S>3588</S> <n> </n> πόλις<S>4172</S> <n>cetatea </n> η<S>3588</S> <n>cea </n> μεγάλη<S>3173</S> <n>mare </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τρία<S>5140</S> <n>trei </n> μέρη<S>3313</S> <n>părți, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αι<S>3588</S> <n> </n> πόλεις<S>4172</S> <n>cetățile </n> των<S>3588</S> <n> </n> εθνών<S>1484</S> <n>națiunilor </n> έπεσον<S>4098</S> <n>au căzut; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Βαβυλών<S>*</S> <n>Babilon </n> η<S>3588</S> <n>cea </n> μεγάλη<S>3173</S> <n>mare </n> εμνήσθη<S>3403</S> <n>a fost amintită </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> δούναι αυτή<S>1325</S> <S>1473</S> <n>să-i dea </n> το<S>3588</S> <n> </n> ποτήριον<S>4221</S> <n>paharul </n> του<S>3588</S> <n> </n> οίνου<S>3631</S> <n>vinului </n> του<S>3588</S> <n> </n> θυμού<S>2372</S> <n>mâniei </n> της<S>3588</S> <n> </n> οργής<S>3709</S> <n>urgiei </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> πάσα<S>3956</S> <n>fiecare </n> νήσος<S>3520</S> <n>insulă </n> έφυγε<S>5343</S> <n>a fugit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> όρη<S>3735</S> <n>munții </n> ουχ<S>3756</S> <n>nu </n> ευρέθησαν<S>2147</S> <n>au fost găsiți. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> χάλαζα<S>5464</S> <n>grindină </n> μεγάλη<S>3173</S> <n>mare </n> ως<S>5613</S> <n>cât </n> ταλαντιαία<S>5006</S> <n>greutatea unui talant </n> καταβαίνει<S>2597</S> <n>coboară </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cer </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> τους<S>3588</S> <n> </n> ανθρώπους<S>444</S> <n>oameni. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> εβλασφήμησαν<S>987</S> <n>au blasfemiat </n> οι<S>3588</S> <n> </n> άνθρωποι<S>444</S> <n>oamenii </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> εκ<S>1537</S> <n>datorită </n> της<S>3588</S> <n> </n> πληγής<S>4127</S> <n>plăgii </n> της<S>3588</S> <n> </n> χαλάζης<S>5464</S> <n>grindinei, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> μεγάλη<S>3173</S> <n>mare </n> εστίν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> η<S>3588</S> <n> </n> πληγή<S>4127</S> <n>plaga </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei </n> σφοδρα<S>4970</S> <n>foarte. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ήλθεν<S>2064</S> <n>a venit </n> εις<S>1520</S> <n>unul </n> εκ<S>1537</S> <n>dintre </n> των<S>3588</S> <n>cei </n> επτά<S>2033</S> <n>șapte </n> αγγέλων<S>32</S> <n>îngeri, </n> των<S>3588</S> <n>care </n> εχόντων<S>2192</S> <n>aveau </n> τας<S>3588</S> <n>cele </n> επτά<S>2033</S> <n>șapte </n> φιάλας<S>5357</S> <n>potire, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ελάλησε<S>2980</S> <n>a vorbit </n> μετ΄<S>3326</S> <n>cu </n> εμού<S>1473</S> <n>mine, </n> λέγων<S>3004</S> <n>spunând, </n> δεύρο<S>1204</S> <n>Vino, </n> δείξω σοι<S>1166</S> <S>1473</S> <n>îți voi arăta </n> το<S>3588</S> <n> </n> κρίμα<S>2917</S> <n>judecata </n> της<S>3588</S> <n> </n> πόρνης<S>4204</S> <n>prostituatei </n> της<S>3588</S> <n>celei </n> μεγάλης<S>3173</S> <n>mari, </n> της<S>3588</S> <n>cea </n> καθημένης<S>2521</S> <n>șezând </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> των<S>3588</S> <n> </n> υδάτων<S>5204</S> <n>ape </n> των<S>3588</S> <n> </n> πολλών<S>4183</S> <n>multe, </n>


text:
μεθ΄<S>3326</S> <n>cu </n> ης<S>3739</S> <n>care </n> επόρνευσαν<S>4203</S> <n>s-au prostituat </n> οι<S>3588</S> <n> </n> βασιλείς<S>935</S> <n>împărații </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εμεθύσθησαν<S>3184</S> <n>s-au îmbătat </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> κατοικούντες<S>2730</S> <n>locuind </n> την<S>3588</S> <n>pe </n> γην<S>1093</S> <n>pământ </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> οίνου<S>3631</S> <n>vinul </n> της<S>3588</S> <n> </n> πορνείας<S>4202</S> <n>preacurviei </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> απήνεγκέ με<S>667</S> <S>1473</S> <n>m-a purtat </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> έρημον<S>2048</S> <n>pustie </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πνεύματι<S>4151</S> <n>duh. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> είδον<S>1492</S> <n>am văzut </n> γυναίκα<S>1135</S> <n>femeie </n> καθημένην<S>2521</S> <n>șezând </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> θηρίον<S>2342</S> <n>fiară </n> κόκκινον<S>2847</S> <n>stacojie, </n> γέμον<S>1073</S> <n>plină </n> ονομάτων<S>3686</S> <n>de nume </n> βλασφημίας<S>988</S> <n>de blasfemie, </n> έχον<S>2192</S> <n>având </n> κεφαλάς<S>2776</S> <n>capete </n> επτά<S>2033</S> <n>șapte </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κέρατα<S>2768</S> <n>coarne </n> δέκα<S>1176</S> <n>zece. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> η<S>3588</S> <n> </n> γυνή<S>1135</S> <n>femeia </n> ην<S>1510.7.3</S> <n>era </n> περιβεβλημένη<S>4016</S> <n>îmbrăcată </n> πορφύρα<S>4209</S> <n>cu purpură </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κόκκινον<S>2847</S> <n>stacojiu, </n> κεχρυσωμένη<f> rog9 </f><S>5558</S> <n>împodobită </n> χρυσώ<S>5557</S> <n>cu aur, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λίθω<S>3037</S> <n>pietre </n> τιμίω<S>5093</S> <n>prețioase </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μαργαρίταις<S>3135</S> <n>mărgăritare, </n> έχουσα<S>2192</S> <n>având </n> χρυσούν<S>5552</S> <n>de aur </n> ποτήριον<S>4221</S> <n>pahar </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> χειρί<S>5495</S> <n>mâna </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei, </n> γέμον<S>1073</S> <n>plin </n> βδελυγμάτων<S>946</S> <n>de urâciunile </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> ακάθαρτα<S>168</S> <n>necurățiile </n> της<S>3588</S> <n> </n> πορνείας<S>4202</S> <n>preacurviei </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> το<S>3588</S> <n> </n> μέτωπον<S>3359</S> <n>fruntea </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei, </n> όνομα<S>3686</S> <n>un nume </n> γεγραμμένον<S>1125</S> <n>scris, </n> μυστήριον<S>3466</S> <n>Mister, </n> Βαβυλών<S>*</S> <n>Babilon </n> η<S>3588</S> <n>cea </n> μεγάλη<S>3173</S> <n>mare, </n> η<S>3588</S> <n> </n> μήτηρ<S>3384</S> <n>mama </n> των<S>3588</S> <n> </n> πόρνων<S>4204</S> <n>prostituatelor </n> και<S>2532</S> <n>și </n> των<S>3588</S> <n>a </n> βδελυγμάτων<S>946</S> <n>urâciunilor </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είδον<S>1492</S> <n>am văzut </n> την<S>3588</S> <n>pe </n> γυναίκα<S>1135</S> <n>femeie </n> μεθύουσαν<S>3184</S> <n>îmbătată </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> αίματος<S>129</S> <n>sângele </n> των<S>3588</S> <n>celor </n> αγίων<S>39</S> <n>sfinți, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> αίματος<S>129</S> <n>sângele </n> των<S>3588</S> <n> </n> μαρτύρων<S>3144</S> <n>martorilor </n> Ιησού<S>*</S> <n>lui Isus. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> εθαύμασα<S>2296</S> <n>m-am mirat </n> ιδών<S>1492</S> <n>văzând- </n> αυτήν<S>1473</S> <n>o, </n> θαύμα<S>2295</S> <n>cu mirare </n> μέγα<S>3173</S> <n>mare. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είπέ μοι<S>2036</S> <S>1473</S> <n>mi-a zis </n> ο<S>3588</S> <n> </n> άγγελος<S>32</S> <n>îngerul, </n> διατί<S>1302</S> <n>De ce </n> εθαύμασας<S>2296</S> <n>te miri? </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> σοι<S>1473</S> <n>îți </n> ερώ<S>2046</S> <n>voi spune </n> το<S>3588</S> <n> </n> μυστήριον<S>3466</S> <n>misterul </n> της<S>3588</S> <n> </n> γυναικός<S>1135</S> <n>femeii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> του<S>3588</S> <n>a </n> θηρίου<S>2342</S> <n>fiarei, </n> του<S>3588</S> <n>cea </n> βαστάζοντος<S>941</S> <n>purtând- </n> αυτήν<S>1473</S> <n>o, </n> του<S>3588</S> <n>cea </n> έχοντος<S>2192</S> <n>având </n> τας<S>3588</S> <n> </n> επτά<S>2033</S> <n>șapte </n> κεφαλάς<S>2776</S> <n>capete </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> δέκα<S>1176</S> <n>zece </n> κέρατα<S>2768</S> <n>coarne; </n>


text:
το<S>3588</S> <n> </n> θηρίον<S>2342</S> <n>fiara </n> ο<S>3739</S> <n>pe care </n> είδες<S>1492</S> <n>ai văzut<i>-o</i> </n> ην<S>1510.7.3</S> <n>a fost, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έστι<S>1510.2.3</S> <n>este, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μέλλει<S>3195</S> <n>e pe punctul </n> αναβαίνειν<S>305</S> <n>să se ridice </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> της<S>3588</S> <n> </n> αβύσσου<S>12</S> <n>abis, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> απώλειαν<S>684</S> <n>pierzare </n> υπάγειν<S>5217</S> <n>să se ducă. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> θαυμάσονται<S>2296</S> <n>se vor mira </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> κατοικούντες<S>2730</S> <n>locuind </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământ, </n> ων<S>3739</S> <n>cărora </n> ου<S>3756</S> <n>nu <i>le</i> </n> γέγραπται<S>1125</S> <n>sunt scrise </n> τα<S>3588</S> <n> </n> ονόματα<S>3686</S> <n>numele </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> το<S>3588</S> <n> </n> βιβλίον<S>975</S> <n>sulul cărții </n> της<S>3588</S> <n> </n> ζωης<S>2222</S> <n>vieții </n> από<S>575</S> <n>de la </n> καταβολής<S>2602</S> <n>întemeierea </n> κόσμου<S>2889</S> <n>lumii, </n> βλέποντων<S>991</S> <n>văzând </n> το<S>3588</S> <n> </n> θηρίον<S>2342</S> <n>fiara </n> ότι<S>3754</S> <n>care </n> ην<S>1510.7.3</S> <n>era, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έστι<S>1510.2.3</S> <n>este, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> παρεσται<S>3918</S> <n>va fi prezentă. </n>


text:
ώδε<S>5602</S> <n>Aici </n> ο<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> νούς<S>3563</S> <n>priceperea </n> ο<S>3588</S> <n>celor </n> έχων<S>2192</S> <n>având </n> σοφίαν<S>4678</S> <n>înțelepciune. </n> αι<S>3588</S> <n>Cele </n> επτά<S>2033</S> <n>șapte </n> κεφαλαί<S>2776</S> <n>capete, </n> επτά<S>2033</S> <n>șapte </n> όρη<S>3735</S> <n>munți </n> εισίν<S>1510.2.6</S> <n>sunt, </n> όπου<S>3699</S> <n>unde </n> η<S>3588</S> <n> </n> γυνή<S>1135</S> <n>femeia </n> κάθηται<S>2521</S> <n>șade </n> επ΄<S>1909</S> <n>pe </n> αυτών<S>1473</S> <n>ei. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> βασιλείς<S>935</S> <n>împărați </n> επτά<S>2033</S> <n>șapte </n> εισιν<S>1510.2.6</S> <n>sunt; </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> πέντε<S>4002</S> <n>cinci </n> έπεσον<S>4098</S> <n>au căzut, </n> ο<S>3588</S> <n>cel </n> εις<S>1520</S> <n>unul </n> έστιν<S>1510.2.3</S> <n>este, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> άλλος<S>243</S> <n>celălalt </n> ούπω<S>3768</S> <n>încă nu </n> ήλθε<S>2064</S> <n>a venit; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> όταν<S>3752</S> <n>când </n> έλθη<S>2064</S> <n>va veni, </n> ολίγον<S>3641</S> <n>puțin </n> αυτόν<S>1473</S> <n>acesta </n> δει<S>1163</S> <n>trebuie </n> μείναι<S>3306</S> <n>să rămână. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> το<S>3588</S> <n> </n> θηρίον<S>2342</S> <n>fiara </n> ο<S>3739</S> <n>care </n> ην<S>1510.7.3</S> <n>era, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έστι<S>1510.2.3</S> <n>este, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αυτός<S>1473</S> <n>acesta </n> όγδοός<S>3590</S> <n>al optulea </n> εστι<S>1510.2.3</S> <n>este, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> των<S>3588</S> <n>cei </n> επτά<S>2033</S> <n>șapte </n> εστι<S>1510.2.3</S> <n>este, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> απώλειαν<S>684</S> <n>pierzare </n> υπάγει<S>5217</S> <n>se duce. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> τα<S>3588</S> <n>cele </n> δέκα<S>1176</S> <n>zece </n> κέρατα<S>2768</S> <n>coarne </n> α<S>3739</S> <n>pe care le- </n> είδες<S>1492</S> <n>ai văzut, </n> δέκα<S>1176</S> <n>zece </n> βασιλείς<S>935</S> <n>împărați </n> εισίν<S>1510.2.6</S> <n>sunt, </n> οίτινες<S>3748</S> <n>care </n> βασιλείαν<S>932</S> <n>împărăție </n> ούπω<S>3768</S> <n>încă nu </n> έλαβον<S>2983</S> <n>au primit, </n> αλλ΄<S>235</S> <n>ci </n> εξουσίαν<S>1849</S> <n>autoritate </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> βασιλείς<S>935</S> <n>împărați, </n> μίαν<S>1520</S> <n>o singură </n> ώραν<S>5610</S> <n>oră </n> λαμβάνουσι<S>2983</S> <n>au primit, </n> μετά<S>3326</S> <n> <i>împreună</i> cu </n> του<S>3588</S> <n> </n> θηρίου<S>2342</S> <n>fiara. </n>


text:
ούτοι<S>3778</S> <n>Aceștia </n> μίαν<S>1520</S> <n>un singur </n> γνώμην<S>1106</S> <n>gând </n> έχουσι<S>2192</S> <n>au, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> δύναμιν<S>1411</S> <n>puterea </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> εξουσίαν<S>1849</S> <n>autoritatea </n> αυτων<S>1473</S> <n>lor </n> τω<S>3588</S> <n> </n> θηρίω<S>2342</S> <n>fiarei </n> διδόασιν<S>1325</S> <n> <i>le</i> dau. </n>


text:
ούτοι<S>3778</S> <n>Aceștia </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> του<S>3588</S> <n> </n> αρνίου<S>721</S> <n>Mielul </n> πολεμήσουσι<S>4170</S> <n>se vor război, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> αρνίον<S>721</S> <n>Mielul </n> νικήσει αυτούς<S>3528</S> <S>1473</S> <n>îi va învinge, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> κυρίων<S>2962</S> <n>domnilor </n> εστί<S>1510.2.3</S> <n>este, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>Împăratul </n> βασιλέων<S>935</S> <n>împăraților; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> μετ΄<S>3326</S> <n>cu </n> αυτού<S>1473</S> <n>El, </n> κλητοί<S>2822</S> <n>chemați </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκλεκτοί<S>1588</S> <n>aleși </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πιστοί<S>4103</S> <n>credincioși. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> λέγει μοι<S>3004</S> <S>1473</S> <n>îmi spune, </n> τα<S>3588</S> <n> </n> ύδατα<S>5204</S> <n>Apele </n> α<S>3739</S> <n>pe care le- </n> είδες<S>1492</S> <n>ai văzut, </n> ου<S>3739</S> <n>unde </n> η<S>3588</S> <n> </n> πόρνη<S>4204</S> <n>prostituata </n> κάθηται<S>2521</S> <n>șade, </n> λαοί<S>2992</S> <n>popoare </n> και<S>2532</S> <n>și </n> όχλοι<S>3793</S> <n>mulțimi </n> εισί<S>1510.2.6</S> <n>sunt, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έθνη<S>1484</S> <n>națiuni, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> γλώσσαι<S>1100</S> <n>limbi. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> τα<S>3588</S> <n>cele </n> δέκα<S>1176</S> <n>zece </n> κέρατα<S>2768</S> <n>coarne </n> α<S>3739</S> <n>pe care le- </n> είδες<S>1492</S> <n>ai văzut </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> το<S>3588</S> <n> </n> θηρίον<S>2342</S> <n>fiară, </n> ούτοι<S>3778</S> <n>aceștia </n> μισήσουσιν<S>3404</S> <n> <i>o</i> vor urî </n> την<S>3588</S> <n>pe </n> πόρνην<S>4204</S> <n>prostituată, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ηρημωμένην<S>2049</S> <n>pustiită </n> ποιήσουσιν αυτήν<S>4160</S> <S>1473</S> <n>o vor face, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> γυμνήν<S>1131</S> <n>goală </n> ποιήσουσιν αυτήν<S>4160</S> <S>1473</S> <n>o vor face, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τας<S>3588</S> <n> </n> σάρκας<S>4561</S> <n>carnea </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei </n> φάγονται<S>2068</S> <n>vor devora, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αυτήν<S>1473</S> <n>o </n> κατακαύσουσιν<S>2618</S> <n>vor arde </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πυρί<S>4442</S> <n>foc. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> γαρ<S>1063</S> <n>Căci </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> έδωκεν<S>1325</S> <n>a dat </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τας<S>3588</S> <n> </n> καρδίας<S>2588</S> <n>inimile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> ποιήσαι<S>4160</S> <n>să facă </n> την<S>3588</S> <n> </n> γνώμην<S>1106</S> <n>gândul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ποιήσαι<S>4160</S> <n>să facă </n> γνώμην<S>1106</S> <n>gând </n> μίαν<S>1520</S> <n>unul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δούναι<S>1325</S> <n>să dea </n> την<S>3588</S> <n> </n> βασιλείαν<S>932</S> <n>împărăția </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> τω<S>3588</S> <n> </n> θηρίω<S>2342</S> <n>fiarei, </n> άχρι<S>891</S> <n>până când </n> τελεσθήσονται<S>5055</S> <n>se vor împlini </n> οι<S>3588</S> <n> </n> λογοι<S>3056</S> <n>cuvintele </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> η<S>3588</S> <n> </n> γυνή<S>1135</S> <n>femeia </n> ην<S>3739</S> <n>pe care </n> είδες<S>1492</S> <n>ai văzut<i>-o</i> </n> εστίν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> η<S>3588</S> <n> </n> πόλις<S>4172</S> <n>cetatea </n> η<S>3588</S> <n>cea </n> μεγάλη<S>3173</S> <n>mare, </n> η<S>3588</S> <n>cea </n> έχουσα<S>2192</S> <n>având </n> βασιλείαν<S>932</S> <n>împărăție </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> των<S>3588</S> <n> </n> βασιλέων<S>935</S> <n>împărații </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> μετά<S>3326</S> <n>după </n> ταύτα<S>3778</S> <n>acestea </n> είδον<S>1492</S> <n>am văzut </n> άλλον<S>243</S> <n>alt </n> άγγελον<S>32</S> <n>înger </n> καταβαίνοντα<S>2597</S> <n>coborând </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cer, </n> έχοντα<S>2192</S> <n>având </n> εξουσίαν<S>1849</S> <n>autoritate </n> μεγάλην<S>3173</S> <n>mare, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământul </n> εφωτίσθη<S>5461</S> <n>a fost luminat </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> της<S>3588</S> <n> </n> δόξης<S>1391</S> <n>gloria </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έκραξεν<S>2896</S> <n>a strigat </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> ισχυρά<S>2478</S> <n>tare </n> φωνή<S>5456</S> <n>glas, </n> λέγων<S>3004</S> <n>spunând, </n> έπεσεν<S>4098</S> <n>A căzut, </n> έπεσε<S>4098</S> <n>a căzut, </n> Βαβυλών<S>*</S> <n>Babilon </n> η<S>3588</S> <n>cea </n> μεγάλη<S>3173</S> <n>mare, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εγένετο<S>1096</S> <n>a devenit </n> κατοικητήριον<S>2732</S> <n>locuință </n> δαιμόνων<S>1142</S> <n>a demonilor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φυλακή<S>5438</S> <n>temniță </n> παντός<S>3956</S> <n>a oricărui </n> πνεύματος<S>4151</S> <n>duh </n> ακαθάρτου<S>169</S> <n>necurat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φυλακή<S>5438</S> <n>temniță </n> παντός<S>3956</S> <n>a oricărei </n> ορνέου<S>3732</S> <n>păsări </n> ακαθάρτου<S>169</S> <n>necurate </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μεμισημένου<S>3404</S> <n>urâte. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> θυμού<S>2372</S> <n>mânia </n> του<S>3588</S> <n> </n> οίνου<S>3631</S> <n>vinului </n> της<S>3588</S> <n> </n> πορνείας<S>4202</S> <n>preacurviei </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei </n> πεπότικε<S>4222</S> <n>au băut </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έθνη<S>1484</S> <n>națiunile, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> βασιλείς<S>935</S> <n>împărații </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului </n> μετ΄<S>3326</S> <n>cu </n> αυτης<S>1473</S> <n>ea </n> επόρνευσαν<S>4203</S> <n>s-au prostitutat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> έμποροι<S>1713</S> <n>negustorii </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> της<S>3588</S> <n> </n> δυνάμεως<S>1411</S> <n>puterea </n> του<S>3588</S> <n> </n> στρήνους<S>4764</S> <n>luxului </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei </n> επλούτησαν<S>4147</S> <n>s-au îmbogățit. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ήκουσα<S>191</S> <n>a strigat </n> άλλην<S>243</S> <n>alt </n> φωνήν<S>5456</S> <n>glas </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cer, </n> λέγουσαν<S>3004</S> <n>spunând, </n> εξέλθετε<S>1831</S> <n>Ieșiți </n> εξ<S>1537</S> <n>din </n> αυτής<S>1473</S> <n>ea, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> λαός<S>2992</S> <n>poporul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu! </n> ίνα<S>2443</S> <n>ca </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> συγκοινωνησητε<S>4790</S> <n>fiți părtași </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> αμαρτίαις<S>266</S> <n>păcatelor </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> των<S>3588</S> <n> </n> πληγών<S>4127</S> <n>plăgile </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei, </n> ίνα<S>2443</S> <n>ca </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> λάβητε<S>2983</S> <n>primiți. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εκολλήθησαν<f> rog2 </f><S>2853</S> <n>s-au alipit <i>îngrămădindu-se</i> </n> αυτής<S>1473</S> <n>ale ei </n> αι<S>3588</S> <n> </n> αμαρτίαι<S>266</S> <n>păcate </n> άχρι<S>891</S> <n>până la </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cer, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εμνημόνευσεν<S>3421</S> <n>Și-a adus aminte </n> αυτής<S>1473</S> <n>de ea </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> τα<S>3588</S> <n>de </n> αδικήματα<S>92</S> <n>nedreptățile </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei. </n>


text:
απόδοτε<S>591</S> <n>Dați- </n> αυτή<S>1473</S> <n>i </n> ως<S>5613</S> <n>cum </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αυτή<S>1473</S> <n>ea </n> απέδωκεν υμίν<S>591</S> <S>1473</S> <n>v-a dat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> διπλώσατε<S>1363</S> <n>dublați- </n> αυτή<S>1473</S> <n>i </n> διπλά<S>1362</S> <n>dublu </n> κατά<S>2596</S> <n>după </n> τα<S>3588</S> <n> </n> εργα<S>2041</S> <n>lucrările </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei. </n> εν<S>1722</S> <n>În </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ποτηρίω<S>4221</S> <n>paharul </n> ω<S>3739</S> <n> <i>în</i> care </n> εκέρασε<S>2767</S> <n>a amestecat, </n> κεράσατε<S>2767</S> <n>amestecați- </n> αυτή<S>1473</S> <n>i </n> διπλούν<S>1362</S> <n>dublu. </n>


text:
όσα<S>3745</S> <n>Pe cât </n> εδόξασεν<S>1392</S> <n>s-a glorificat </n> εαυτήν<S>1438</S> <n>pe sine, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εστρηνίασε<f> rog5 </f><S>4763</S> <n>a trăit în senzualitate, </n><f> ro5</f> τοσούτον<S>5118</S> <n>pe atât </n> δότε<S>1325</S> <n>dați- </n> αυτή<S>1473</S> <n>i </n> βασανισμόν<S>929</S> <n>tortură </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πένθος<f> rog11 </f><S>3997</S> <n>doliu. </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei </n> λέγει<S>3004</S> <n>spune </n> ότι<S>3754</S> <n>că, </n> κάθημαι<S>2521</S> <n>M-am așezat </n> βασίλισσα<S>938</S> <n>împărăteasă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> χήρα<S>5503</S> <n>văduvă </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ειμί<S>1510.2.1</S> <n>sunt, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πένθος<S>3997</S> <n>doliul </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum nu<i>-l</i> </n> ίδω<S>1492</S> <n>voi vedea. </n>


text:
διά<S>1223</S> <n>De </n> τούτο<S>3778</S> <n>aceea </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> μιά<S>1520</S> <n>o singură </n> ημέρα<S>2250</S> <n>zi </n> ήξουσιν<S>2240</S> <n>vor veni </n> αι<S>3588</S> <n> </n> πληγαί<S>4127</S> <n>plăgile </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei, </n> θάνατος<S>2288</S> <n>moarte, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πένθος<S>3997</S> <n>doliu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λιμός<S>3042</S> <n>foamete. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πυρί<S>4442</S> <n>foc </n> κατακαυθήσεται<S>2618</S> <n>va fi arsă, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> ισχυρός<S>2478</S> <n>tare <i>e</i> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> ο<S>3588</S> <n>Cel </n> κρίνας<S>2919</S> <n>judecând- </n> αυτήν<S>1473</S> <n>o. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> κλαύσουσι αυτήν<S>2799</S> <S>1473</S> <n>o vor plânge, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κόψονται<S>2875</S> <n>se vor jeli </n><f> ro5</f> επ΄<S>1909</S> <n>pentru </n> αυτή<S>1473</S> <n>ea </n> οι<S>3588</S> <n> </n> βασιλείς<S>935</S> <n>împărații </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului, </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> μετ΄<S>3326</S> <n>cu </n> αυτής<S>1473</S> <n>ea </n> πορνεύσαντες<S>4203</S> <n>prostituându-se </n> και<S>2532</S> <n>și </n> στρηνιάσαντες<S>4763</S> <n>trăind în senzualitate, </n> όταν<S>3752</S> <n>când </n> βλέπωσι<S>991</S> <n>vor vedea </n> τον<S>3588</S> <n> </n> καπνόν<S>2586</S> <n>fumul </n> της<S>3588</S> <n> </n> πυρώσεως<S>4451</S> <n>focului </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei, </n>


text:
από<S>575</S> <n>la </n> μακρόθεν<S>3113</S> <n>depărtare </n> εστηκότες<S>2476</S> <n>stând </n> διά<S>1223</S> <n>datorită </n> τον<S>3588</S> <n> </n> φόβον<S>5401</S> <n>fricii </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασανισμού<S>929</S> <n>torturii </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei, </n> λέγοντες<S>3004</S> <n>spunând, </n> ουαί<S>3759</S> <n>Vai, </n> ουαί<S>3759</S> <n>vai </n> η<S>3588</S> <n> </n> πόλις<S>4172</S> <n>cetății </n> η<S>3588</S> <n>celei </n> μεγάλη<S>3173</S> <n>mari, </n> Βαβυλών<S>*</S> <n>Babilon, </n> η<S>3588</S> <n> </n> πόλις<S>4172</S> <n>cetatea </n> η<S>3588</S> <n>cea </n> ισχυρά<S>2478</S> <n>tare, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> εν<S>1722</S> <n>într- </n> μιά<S>1520</S> <n>o singură </n> ώρα<S>5610</S> <n>oră </n> ήλθεν<S>2064</S> <n>a venit </n> η<S>3588</S> <n> </n> κρίσις<S>2920</S> <n>judecata </n> σου<S>1473</S> <n>ei. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> έμποροι<S>1713</S> <n>negustorii </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului </n> κλαίουσι<S>2799</S> <n>vor plânge </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πενθούσιν<S>3996</S> <n>se vor îndolia </n> επ΄<S>1909</S> <n>pentru </n> αυήν<S>1473</S> <n>ea, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> τον<S>3588</S> <n> </n> γόμον<S>1117</S> <n>marfa </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> ουδείς<S>3762</S> <n>nimeni nu </n> αγοράζει ουκέτι<S>59</S> <S>3765</S> <n> <i>o</i> mai cumpără; </n>


text:
γόμον<S>1117</S> <n>marfă </n> χρυσού<S>5557</S> <n>de aur, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αργύρου<S>696</S> <n>de argint, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λίθου<S>3037</S> <n>pietre </n> τιμίου<S>5093</S> <n>prețioase, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μαργαρίτου<S>3135</S> <n>mărgăritare, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> βύσσου<f> rog11 </f><S>1040</S> <n>in subțire </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πορφυρού<S>4209</S> <n>purpură, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σηρικού<S>4596</S> <n>mătase, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κοκκίνου<S>2847</S> <n>stacojiu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> παν<S>3956</S> <n>orice </n> ξύλον<S>3586</S> <n>lemn </n> θυϊνον<S>2367</S> <n>aromat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> παν<S>3956</S> <n>orice </n> σκεύος<S>4632</S> <n>obiect </n> ελεφάντινον<S>1661</S> <n>de fildeș, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> παν<S>3956</S> <n>orice </n> σκεύος<S>4632</S> <n>obiect </n> εκ<S>1537</S> <n>de </n> ξύλου<S>3586</S> <n>lemn </n> τιμιωτάτου<S>5093</S> <n>prețios, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> χαλκού<S>5475</S> <n>bronz, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σιδήρου<S>4604</S> <n>fier, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μαρμάρου<S>3139</S> <n>marmură, </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> κινάμωμον<S>2792</S> <n>scorțișoară, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> θυμιάματα<S>2368</S> <n>tămâi, </n><f> ro4</f> και<S>2532</S> <n>și </n> μύρον<S>3464</S> <n>mir, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λίβανον<S>3030</S> <n>tămâie pură, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οίνον<S>3631</S> <n>vin, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έλαιον<S>1637</S> <n>untdelemn, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σεμίδαλιν<f> rog14 </f><S>4585</S> <n>făină fină, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σίτον<S>4621</S> <n>grâu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κτήνη<S>2934</S> <n>dobitoace, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πρόβατα<S>4263</S> <n>oi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ίππων<S>2462</S> <n>cai, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ραιδών<S>4480</S> <n>care, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σωμάτων<S>4983</S> <n>trupuri, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ψυχάς<S>5590</S> <n>suflete </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>de oameni. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> η<S>3588</S> <n> </n> οπώρα<f> rog3 </f><S>3703</S> <n>fructele de toamnă </n> της<S>3588</S> <n>cele </n> επιθυμίας<S>1939</S> <n>ale poftei </n> της<S>3588</S> <n> </n> ψυχής<S>5590</S> <n>sufletului </n> σου<S>1473</S> <n>tău </n> απήλθεν<S>565</S> <n>s-au îndepărtat </n> από<S>575</S> <n>de la </n> σου<S>1473</S> <n>tine </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n>cele </n> λιπαρά<f> rog15 </f><S>3045</S> <n>grase </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n>cele </n> λαμπρά<S>2986</S> <n>strălucitoare </n> απώλοντο<S>622</S> <n>au pieirt </n> από<S>575</S> <n>de la </n> σου<S>1473</S> <n>tine, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκέτι<S>3765</S> <n>mai mult </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum nu </n> ευρήσεις αυτά<S>2147</S> <S>1473</S> <n>le vei <i>mai</i> găsi. </n>


text:
οι<S>3588</S> <n> </n> έμποροι<S>1713</S> <n>Negustorii </n> τούτων<S>3778</S> <n> <i>lucrurilor</i> acestora, </n> οι<S>3588</S> <n>care </n> πλουτήσαντες<S>4147</S> <n>s-au îmbogățit </n> απ΄<S>575</S> <n>de la </n><f> ro6</f> αυτής<S>1473</S> <n>ea, </n> από<S>575</S> <n>la </n> μακρόθεν<S>3113</S> <n>depărtare </n> στήσονται<S>2476</S> <n>vor sta </n> διά<S>1223</S> <n>datorită </n> τον<S>3588</S> <n> </n> φόβον<S>5401</S> <n>fricii </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασανισμού<S>929</S> <n>torturii </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei, </n> κλαίοντες<S>2799</S> <n>plângând </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πενθούντες<S>3996</S> <n>îndoliindu-se, </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> λέγοντες<S>3004</S> <n>spunând, </n> ουαί<S>3759</S> <n>Vai, </n> ουαί<S>3759</S> <n>vai </n> η<S>3588</S> <n> </n> πόλις<S>4172</S> <n>cetatea </n> η<S>3588</S> <n>cea </n> μεγάλη<S>3173</S> <n>mare, </n> η<S>3588</S> <n>cea </n> περιβεβλημένη<S>4016</S> <n>îmbrăcându-se </n> βύσσινον<S>1039</S> <n>în in subțire, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πορφυρούν<S>4210</S> <n>purpură, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κόκκινον<S>2847</S> <n>stacojiu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κεχρυσωμένη<S>5558</S> <n>împodobită </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> χρυσώ<S>5557</S> <n>aur, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λίθω<S>3037</S> <n>pietre </n> τιμίω<S>5093</S> <n>prețioase, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μαργαρίταις<S>3135</S> <n>mărgăritare. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> μιά<S>1520</S> <n>într-o </n> ώρα<S>5610</S> <n>oră </n> ηρημώθη<S>2049</S> <n>a fost pustiită </n> ο<S>3588</S> <n> </n> τοσούτος<S>5118</S> <n>așa de mare </n> πλούτος<S>4149</S> <n>bogăție. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> πας<S>3956</S> <n>orice </n> κυβερνήτης<S>2942</S> <n>pilot, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πας<S>3956</S> <n>toți </n> ο<S>3588</S> <n>cei </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> των<S>3588</S> <n> </n> πλοίων<S>4143</S> <n>corăbii </n> πλέων<S>4126</S> <n>navighează, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ναύται<S>3492</S> <n>marinarii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> όσοι<S>3745</S> <n>toți câți </n> την<S>3588</S> <n>pe </n> θάλασσαν<S>2281</S> <n>mare </n> εργάζονται<S>2038</S> <n>lucrează, </n> από<S>575</S> <n>la </n> μακρόθεν<S>3113</S> <n>depărtare </n> έστησαν<S>2476</S> <n>stau, </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> έκραζον<S>2896</S> <n>strigă </n> βλέποντες<S>991</S> <n>văzând </n> τον<S>3588</S> <n> </n> καπνόν<S>2586</S> <n>fumul </n> της<S>3588</S> <n> </n> πυρώσεως<f> rog7 </f><S>4451</S> <n>arderii </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei, </n> λέγοντες<S>3004</S> <n>spunând, </n> τις<S>5100</S> <n>Ce <i>e</i> </n> ομοία<S>3664</S> <n>asemenea </n> τη<S>3588</S> <n> </n> πόλει<S>4172</S> <n>cetății </n> τη<S>3588</S> <n>celei </n> μεγάλη<S>3173</S> <n>mari? </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έβαλον<S>906</S> <n>își aruncau </n> χουν<S>5522</S> <n>țărână </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> τας<S>3588</S> <n> </n> κεφαλάς<S>2776</S> <n>capetele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έκραζον<S>2896</S> <n>strigau, </n> κλαίοντες<S>2799</S> <n>plângând </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πενθούντες<S>3996</S> <n>îndoliindu-se, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λέγοντες<S>3004</S> <n>spunând, </n> ουαί<S>3759</S> <n>Vai, </n> ουαί<S>3759</S> <n>vai </n> η<S>3588</S> <n> </n> πόλις<S>4172</S> <n>cetății </n> η<S>3588</S> <n>celei </n> μεγάλη<S>3173</S> <n>mari, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> η<S>3739</S> <n>care </n> επλούτησαν<S>4147</S> <n>s-au îmbogățit, </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> έχοντες<S>2192</S> <n>având </n> τα<S>3588</S> <n> </n> πλοία<S>4143</S> <n>corăbii </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> θαλάσση<S>2281</S> <n>mare, </n> εκ<S>1537</S> <n>de la </n> της<S>3588</S> <n> </n> τιμιότητος<S>5094</S> <n>opulența </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> μιά<S>1520</S> <n>într-o </n> ώρα<S>5610</S> <n>oră </n> ηρημώθη<S>2049</S> <n>a fost pustiită. </n>


text:
ευφραίνου<S>2165</S> <n>Bucură-te </n> επ΄<S>1909</S> <n>datorită </n> αυτή<S>1473</S> <n>ei, </n> ουρανέ<S>3772</S> <n>cerule, </n> και<S>2532</S> <n>și <i>voi</i> </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> άγιοι<S>39</S> <n>sfinți, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> <i>voi</i> </n> απόστολοι<S>652</S> <n>apostolilor </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> <i>voi</i> </n> προφήται<S>4396</S> <n>profeților. </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> έκρινεν<S>2919</S> <n>a judecat </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> το<S>3588</S> <n> </n> κρίμα<S>2316</S> <n>judecata </n> υμών<S>3588</S> <n>vostră </n> εξ<S>1537</S> <n>împotriva </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ήρεν<S>142</S> <n>a ridicat </n> εις<S>1520</S> <n>un </n> άγγελος<S>32</S> <n>înger </n> ισχυρός<S>2478</S> <n>tare </n> λίθον<S>3037</S> <n>piatră </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> μύλον<S>3458</S> <n>piatră de moară </n> μέγαν<S>3173</S> <n>mare, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έβαλεν<S>906</S> <n>a aruncat<i>-o</i> </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> την<S>3588</S> <n> </n> θάλασσαν<S>2281</S> <n>mare, </n> λέγων<S>3004</S> <n>spunând, </n> ούτως<S>3779</S> <n>Așa, </n> ορμήματι<S>3731</S> <n>cu un impuls puternic </n> βληθήσεται<S>906</S> <n>va fi aruncată </n> Βαβυλών<S>*</S> <n>Babilon, </n> η<S>3588</S> <n> </n> μεγάλη<S>3173</S> <n>marea </n> πόλις<S>4172</S> <n>cetate, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum nu </n> ευρέθη<S>2147</S> <n>va fi găsită </n> έτι<S>2089</S> <n>mai mult. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> φωνή<S>5456</S> <n>glas </n> κιθαρωδών<S>2790</S> <n>de harpiști, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μουσικών<f> rog5 </f><S>3451</S> <n>de muzicieni, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αυλητών<f> rog7 </f><S>834</S> <n>de fluierari, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σαλπιστών<f> rog9 </f><S>4538</S> <n>de trompetiști, </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum nu </n> ακουσθή<S>191</S> <n>se va auzi </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> σοι<S>1473</S> <n>tine </n> έτι<S>2089</S> <n>mai mult; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πας<S>3956</S> <n>orice </n> τεχνίτης<f> rog17 </f><S>5079</S> <n>artizan </n> πάσης<S>3956</S> <n>din orice </n> τέχνης<f> rog19 </f><S>5078</S> <n>artă </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum nu </n> ευρεθή<S>2147</S> <n>va fi găsit </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> σοι<S>1473</S> <n>tine </n> έτι<S>2089</S> <n>mai mult; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φωνή<S>5456</S> <n>glasul </n> μύλου<S>3458</S> <n>pietrei de moară </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum nu </n> ακουσθή<S>191</S> <n>se va auzi </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> σοι<S>1473</S> <n>tine </n> έτι<S>2089</S> <n>mai mult; </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> φως<S>5457</S> <n>lumina </n> λύχνου<S>3088</S> <n>lămpii </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum nu </n> φανή<S>4316</S> <n>va lumina </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> σοι<S>1473</S> <n>tine </n> έτι<S>2089</S> <n>mai mult; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φωνή<S>5456</S> <n>glasul </n> νυμφίου<S>3566</S> <n>mirelui </n> και<S>2532</S> <n>și </n> νύμφης<S>3565</S> <n>al miresei </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum nu </n> ακουσθή<S>191</S> <n>se va auzi </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> σοι<S>1473</S> <n>tine </n> έτι<S>2089</S> <n>mai mult. </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> οι<S>3588</S> <n> </n> έμποροί<S>1713</S> <n>negustorii </n> σου<S>1473</S> <n>tăi </n> ήσαν<S>1510.7.6</S> <n>au fost </n> οι<S>3588</S> <n> </n> μεγιστάνες<S>3175</S> <n>oamenii de seamă </n> της<S>3588</S> <n>ai </n> γης<S>1093</S> <n>pământului; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> τη<S>3588</S> <n> </n> φαρμακεία<S>5331</S> <n>vrăjitoria </n> σου<S>1473</S> <n>ta </n> επλανήθησαν<S>4105</S> <n>au fost rătăcite </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έθνη<S>1484</S> <n>națiunile. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτή<S>1473</S> <n>ea </n> αίμα<S>129</S> <n>sângele </n> προφητών<S>4396</S> <n>profeților </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αγίων<S>39</S> <n>sfinților </n> ευρέθη<S>2147</S> <n>a fost găsit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πάντων<S>3956</S> <n>al tuturor </n> των<S>3588</S> <n>celor </n> εσφαγμένων<S>4969</S> <n>înjunghiați </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământ. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> μετά<S>3326</S> <n>după </n> ταύτα<S>3778</S> <n>acestea </n> ήκουσα<S>191</S> <n>am auzit </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> φωνήν<S>5456</S> <n>glasul </n> όχλου πολλού μεγάλην<S>3793</S> <S>4183</S> <S>3173</S> <n>mare al unei mulțimi numeroase </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ουρανώ<S>3772</S> <n>cer, </n> λεγόντος<S>3004</S> <n>spunând, </n> αλληλούϊα<S>239</S> <n>Aleluia! </n> η<S>3588</S> <n> </n> σωτηρία<S>4991</S> <n>Salvarea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> δύναμις<S>1411</S> <n>puterea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> δόξα<S>1391</S> <n>gloria </n> του<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> ale </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> αληθιναί<S>228</S> <n>adevărate </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δίκαιαι<S>1342</S> <n>drepte </n> αι<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> </n> κρίσεις<S>2920</S> <n>judecățile </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> έκρινε<S>2919</S> <n>a judecat </n> την<S>3588</S> <n>pe </n> πόρνην<S>4204</S> <n>prostituata </n> την<S>3588</S> <n>cea </n> μεγάλην<S>3173</S> <n>mare, </n> ήτις<S>3748</S> <n>care </n> διέφθειρε<S>1311</S> <n>a stricat </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> πορνεία<S>4202</S> <n>preacurvia </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξεδίκησε<S>1556</S> <n>El a răzbunat </n> το<S>3588</S> <n> </n> αίμα<S>129</S> <n>sângele </n> των<S>3588</S> <n> </n> δούλων<S>1401</S> <n>robilor </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> χειρός<S>5495</S> <n>mâna </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> δεύτερον<S>1208</S> <n>a doua oară </n> είρηκαν<S>2046</S> <n>au zis, </n> αλληλούϊα<S>239</S> <n>Aleluia! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> καπνός<S>2586</S> <n>fumul </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei </n> αναβαίνει<S>305</S> <n>se ridică </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τους<S>3588</S> <n> </n> αιώνας<S>165</S> <n>vecii </n> των<S>3588</S> <n> </n> αιώνων<S>165</S> <n>vecilor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έπεσον<S>4098</S> <n>au căzut </n> οι<S>3588</S> <n> </n> πρεσβύτεροι<S>4245</S> <n>bătrânii </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> εικοσιτέσσαρες<S>1501.8</S> <n>douăzeci și patru, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n>cele </n> τέσσαρα<S>5064</S> <n>patru </n> ζώα<S>2226</S> <n>făpturi vii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> προσεκύνησαν<S>4352</S> <n>s-au închinat </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> τω<S>3588</S> <n>Cel </n> καθημένω<S>2521</S> <n>șezând </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> του<S>3588</S> <n> </n> θρόνου<S>2362</S> <n>tron, </n> λέγοντες<S>3004</S> <n>spunând, </n> αμήν<S>281</S> <n>Amin! </n> αλληλούϊα<S>239</S> <n>Alelui! </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> φωνή<S>5456</S> <n>glas </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> θρόνου<S>2362</S> <n>tron </n> εξήλθε<S>1831</S> <n>a ieșit, </n> λέγουσα<S>3004</S> <n>spunând, </n> αινείτε<S>134</S> <n>Lăudați </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n> </n> δούλοι<S>1401</S> <n>robii </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> φοβούμενοι<S>5399</S> <n>temându-vă </n> αυτόν<S>1473</S> <n>de El, </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> μικροί<S>3397</S> <n>mici </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> μεγάλοι<S>3173</S> <n>mari! </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ήκουσα<S>191</S> <n>am auzit </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> φωνήν<S>5456</S> <n>glas </n> όχλου<S>3793</S> <n>de mulțime </n> πολλού<S>4183</S> <n>mare, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> φωνήν<S>5456</S> <n>glas </n> υδάτων<S>5204</S> <n>de ape </n> πολλών<S>4183</S> <n>mari, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> φωνήν<S>5456</S> <n>glas </n> βροντών<S>1027</S> <n>de tunete </n> ισχυρών<S>2478</S> <n>tari, </n> λεγόντων<S>3004</S> <n>spunând, </n> αλληλούϊα<S>239</S> <n>Aleluia! </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εβασίλευσε<S>936</S> <n>împărățește </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ο<S>3588</S> <n>Cel </n> παντοκράτωρ<S>3841</S> <n>Atotputernic. </n>


text:
χαίρωμεν<S>5463</S> <n>Să ne bucurăm </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αγαλλιώμεθα<S>21</S> <n>să ne veselim, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δώμεν<S>1325</S> <n>să dăm </n> την<S>3588</S> <n> </n> δόξαν<S>1391</S> <n>glorie </n> αυτώ<S>1473</S> <n>Lui! </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> ήλθεν<S>2064</S> <n>a venit </n> ο<S>3588</S> <n> </n> γάμος<S>1062</S> <n>nunta </n> του<S>3588</S> <n> </n> αρνίου<S>721</S> <n>Mielului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> γυνή<S>1135</S> <n>femeia </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> ητοίμασεν<S>2090</S> <n>s-a pregăti </n> εαυτήν<S>1438</S> <n>pe sine. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εδόθη αυτή<S>1325</S> <S>1473</S> <n>i-a fost dat </n> ίνα<S>2443</S> <n>ca </n> περιβάληται<S>4016</S> <n>să se îmbrace </n> βύσσινον<S>1039</S> <n>cu in subțire </n> λαμπρόν<S>2986</S> <n>strălucitor </n> και<S>2532</S> <n>și </n> καθαρόν<S>2513</S> <n>curat; </n> το<S>3588</S> <n> </n> γαρ<S>1063</S> <n>căci </n> βύσσινον<S>1039</S> <n>inul subțire, </n> τα<S>3588</S> <n> </n> δικαιώματά εστι<S>1345</S> <S>1510.2.3</S> <n>sunt dreptățile </n> των<S>3588</S> <n>celor </n> αγίων<S>39</S> <n>sfinți. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> λέγει μοι<S>3004</S> <S>1473</S> <n>îmi spune, </n> γράψον<S>1125</S> <n>Scrie! </n> μακάριοι<S>3107</S> <n>Ferice de </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> εις<S>1519</S> <n>la </n> το<S>3588</S> <n> </n> δείπνον<S>1173</S> <n>cina </n> του<S>3588</S> <n> </n> γάμου<S>1062</S> <n>nunții </n> του<S>3588</S> <n> </n> αρνίου<S>721</S> <n>Mielului </n> κεκλημένοι<S>2564</S> <n>sunt chemați. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> λέγει μοι<S>3004</S> <S>1473</S> <n>îmi spune, </n> ούτοι<S>3778</S> <n>Acestea, </n> οι<S>3588</S> <n> </n> λόγοι<S>3056</S> <n>cuvintele </n> αληθινοί<S>228</S> <n>adevărate </n> εισι<S>1510.2.6</S> <n>sunt, </n> του<S>3588</S> <n>ale lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έπεσον<S>4098</S> <n>am căzut </n> έμπροσθεν<S>1715</S> <n>înaintea </n> των<S>3588</S> <n> </n> ποδών<S>4228</S> <n>picioarelor </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> προσκυνήσαι<S>4352</S> <n>să mă închin </n> αυτώ<S>1473</S> <n>lui. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> λέγει μοι<S>3004</S> <S>1473</S> <n>îmi spune, </n> όρα<S>3708</S> <n>Vezi, </n> μη<S>3361</S> <n>nu! </n> σύνδουλός<S>4889</S> <n>împreună-rob </n> σου<S>1473</S> <n>cu tine </n> ειμί<S>1510.2.1</S> <n>sunt, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> των<S>3588</S> <n>cu </n> αδελφών<S>80</S> <n>frații </n> σου<S>1473</S> <n>tăi </n> των<S>3588</S> <n>care </n> εχόντων<S>2192</S> <n>au </n> την<S>3588</S> <n> </n> μαρτυρίαν<S>3141</S> <n>mărturia </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> Ιησού<S>*</S> <n>Isus; </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> προσκύνησον<S>4352</S> <n>închină-te! </n> η<S>3588</S> <n> </n> γαρ<S>1063</S> <n>Căci </n> μαρτυρία<S>3141</S> <n>mărturia </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> Ιησού<S>*</S> <n>Isus </n> εστί<S>1510.2.3</S> <n>este </n> το<S>3588</S> <n> </n> πνεύμα<S>4151</S> <n>duhul </n> της<S>3588</S> <n> </n> προφητείας<S>4394</S> <n>profeției. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είδον<S>1492</S> <n>am văzut </n> τον<S>3588</S> <n> </n> ουρανόν<S>3772</S> <n>cerul </n> ανεωγμένον<S>455</S> <n>deschis, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ιδού<S>2400</S> <n>iată, </n> ίππος<S>2462</S> <n>cal </n> λευκός<S>3022</S> <n>alb; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n>Cel </n> καθήμενος<S>2521</S> <n>șezând </n> επ΄<S>1909</S> <n>pe </n> αυτόν<S>1473</S> <n>el </n> καλούμενος<S>2564</S> <n>este chemat </n> πιστός<S>4103</S> <n>Credincios </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αληθινός<S>228</S> <n>Adevărat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> δικαιοσύνη<S>1343</S> <n>dreptate </n> κρίνει<S>2919</S> <n>judecă </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πολεμεί<S>4170</S> <n>se războiește. </n>


text:
οι<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>Și </n> οφθαλμοί<S>3788</S> <n>ochii </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> φλοξ<S>5395</S> <n>flacără </n> πυρός<S>4442</S> <n>de foc, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> την<S>3588</S> <n> </n> κεφαλήν<S>2776</S> <n>capul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> διαδήματα<S>1238</S> <n>diademe </n> πολλά<S>4183</S> <n>multe; </n> έχων<S>2192</S> <n>având </n> ονόματα<S>3686</S> <n>nume </n> γεγραμμένα<S>1125</S> <n>scrise, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> όνομα<S>3686</S> <n>un nume </n> γεγραμμένον<S>1125</S> <n>scris </n> ο<S>3739</S> <n>pe care </n> ουδείς<S>3762</S> <n>nimeni nu </n> οίδεν<S>1492</S> <n> <i>îl</i> cunoaște </n> ει μη<S>1508</S> <n>în afară de </n> αυτός<S>1473</S> <n>El. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> περιβεβλημένος<S>4016</S> <n>e îmbrăcat </n> ιμάτιον<S>2440</S> <n>cu o haină </n> βεβαμμένον<S>911</S> <n>înmuiată </n> αίματι<S>129</S> <n>în sânge, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> καλείται<S>2564</S> <n>e chemat </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομα<S>3686</S> <n>Numele </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> λόγος<S>3056</S> <n>Cuvântul </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> στρατεύματα<S>4753</S> <n>oștirile </n> τα<S>3588</S> <n>cele </n> εν<S>1722</S> <n>din </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ουρανώ<S>3772</S> <n>ceruri </n> ηκολούθει αυτώ<S>190</S> <S>1473</S> <n>Îl urmau </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> ίπποις<S>2462</S> <n>cai </n> λευκοίς<S>3022</S> <n>albi, </n> ενδεδυμένοι<S>1746</S> <n>îmbrăcați </n> βύσσινον<S>1039</S> <n>în in subțire </n> λευκόν<S>3022</S> <n>alb </n> καθαρον<S>2513</S> <n>curat. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> στόματος<S>4750</S> <n>gura </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> εκπορεύεται<S>1607</S> <n>iese </n> ρομφαία<S>4501</S> <n>sabie mare și lată </n> διστομος<S>1366</S> <n>cu două tăișuri </n> οξεία<S>3691</S> <n>ascuțită, </n> ίνα<S>2443</S> <n>încât </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> αυτή<S>1473</S> <n>ea </n> πατάξη<S>3960</S> <n>să lovească </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έθνη<S>1484</S> <n>națiunile. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> αυτός<S>1473</S> <n>El </n> ποιμανεί αυτούς<S>4165</S> <S>1473</S> <n>le va păstori </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> ράβδω<S>4464</S> <n>toiag </n> σιδηρά<S>4603</S> <n>de fier. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> αυτός<S>1473</S> <n>El </n> πατεί<S>3961</S> <n>calcă </n> την<S>3588</S> <n> </n> ληνόν<S>3025</S> <n>teascul </n> του<S>3588</S> <n> </n> οίνου<S>3631</S> <n>vinului </n> του<S>3588</S> <n> </n> θυμού<S>2372</S> <n>mânia </n> της<S>3588</S> <n> </n> οργής<S>3709</S> <n>urgiei </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> του<S>3588</S> <n>Celui </n> παντοκράτορος<S>3841</S> <n>Atotputernic. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έχει<S>2192</S> <n>are </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> το<S>3588</S> <n> </n> ιμάτιον<S>2440</S> <n>haina, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> τον<S>3588</S> <n> </n> μηρόν<S>3382</S> <n>coapsa </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> όνομα<S>3686</S> <n>Nume </n> γεγραμμένον<S>1125</S> <n>scris, </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>Împăratul </n> βασιλέων<S>935</S> <n>împăraților, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> κυρίων<S>2962</S> <n>domnilor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είδον<S>1492</S> <n>am văzut </n> ένα<S>1520</S> <n>un </n> άγγελον<S>32</S> <n>înger </n> εστώτα<S>2476</S> <n>ținându-se </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ηλίω<S>2246</S> <n>soare; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έκραξε<S>2896</S> <n>a strigat </n> φωνή<S>5456</S> <n>cu glas </n> μεγάλη<S>3173</S> <n>mare, </n> λέγων<S>3004</S> <n>spunând </n> πάσι<S>3956</S> <n>tuturor </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> ορνέοις<S>3732</S> <n>păsărilor </n> τοις<S>3588</S> <n>care </n> πετομένοις<S>4072</S> <n>zboară </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> μεσουρανήματι<S>3321</S> <n>mijlocul cerului, </n> δεύτε<S>1205</S> <n>Veniți, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συνάχθητε<S>4863</S> <n>strângeți-vă </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> το<S>3588</S> <n> </n> δείπνον<S>1173</S> <n>cina </n> το<S>3588</S> <n>cea </n> μέγα<S>3173</S> <n>mare </n> του<S>3588</S> <n>a lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n>


text:
ίνα<S>2443</S> <n>ca </n> φάγητε<S>2068</S> <n>să mâncați </n> σάρκας<S>4561</S> <n>carnea </n> βασιλέων<S>935</S> <n>împăraților, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σάρκας<S>4561</S> <n>carnea </n> χιλιάρχων<S>5506</S> <n>comandanților peste mii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σάρκας<S>4561</S> <n>carnea </n> ισχυρών<S>2478</S> <n>celor tari, </n><f> ro10</f> και<S>2532</S> <n>și </n> σάρκας<S>4561</S> <n>carnea </n> ίππων<S>2462</S> <n>cailor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> των<S>3588</S> <n>a celor </n> καθημένων<S>2521</S> <n>șezând </n> επ΄<S>1909</S> <n>pe </n> αυτών<S>1473</S> <n>ei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σάρκας<S>4561</S> <n>carnea </n> πάντων<S>3956</S> <n>tuturor, </n> ελευθέρων<S>1658</S> <n>liberi </n> τε<S>5037</S> <n>cât </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δούλων<S>1401</S> <n>robi, </n> μικρών<S>3397</S> <n>mici </n> τε<S>1473</S> <n>cât </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μεγάλων<S>3173</S> <n>mari. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είδον<S>1492</S> <n>am văzut </n> το<S>3588</S> <n> </n> θηρίον<S>2342</S> <n>fiara, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n> </n> βασιλείς<S>935</S> <n>împărații </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> στρατεύματα<S>4753</S> <n>oștirile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> συνηγμένα<S>4863</S> <n>strânse împreună </n> ποιήσαι<S>4160</S> <n>să facă </n> πόλεμον<S>4171</S> <n>război </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> του<S>3588</S> <n>Cel </n> καθημένου<S>2521</S> <n>șezând </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> του<S>3588</S> <n> </n> ίππου<S>2462</S> <n>cal, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> του<S>3588</S> <n> </n> στρατεύματος<S>4753</S> <n>oștirile </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> επιάσθη<S>4084</S> <n>a fost prinsă </n> το<S>3588</S> <n> </n> θηρίον<S>2342</S> <n>fiara, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> τούτου<S>1438</S> <n>ea </n> ο<S>3588</S> <n> </n> ψευδοπροφήτης<S>5578</S> <n>falsul-profet, </n> ο<S>3588</S> <n>cel </n> ποιήσας<S>4160</S> <n>făcând </n> τα<S>3588</S> <n> </n> σημεία<S>4592</S> <n>semnele </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> αυτού<S>1473</S> <n>ei, </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> οις<S>3739</S> <n>care </n> επλάνησε<S>4105</S> <n>rătăcise </n> τους<S>3588</S> <n>pe cei </n> λαβόντας<S>2983</S> <n>primind </n> το<S>3588</S> <n> </n> χάραγμα<S>5480</S> <n>marca </n> του<S>3588</S> <n> </n> θηρίου<S>2342</S> <n>fiarei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n>cei </n> προσκυνούντας<S>4352</S> <n>închinându-se </n> τη<S>3588</S> <n> </n> εικόνι<S>1504</S> <n>chipului </n> αυτού<S>1473</S> <n>ei. </n> ζώντες<S>2198</S> <n>Vii </n> εβλήθησαν<S>906</S> <n>au fost aruncați </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> δύο<S>1417</S> <n>doi </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> την<S>3588</S> <n> </n> λίμνην<S>3041</S> <n>iazul </n> του<S>3588</S> <n> </n> πυρός<S>4442</S> <n>de foc </n> την<S>3588</S> <n> </n> καοιμένην<S>2545</S> <n>arzând </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> τω<S>3588</S> <n> </n> θείω<S>2303</S> <n>sulf. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> λοιποί<S>3062</S> <n>ceilalți </n> απεκτάνθησαν<S>615</S> <n>au fost omorâți </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ρομφαία<S>4501</S> <n>sabia mare și lată </n> του<S>3588</S> <n>de Cel </n> καθημένου<S>2521</S> <n>șezând </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> του<S>3588</S> <n> </n> ίππου<S>2462</S> <n>cal, </n> τη<S>3588</S> <n>care </n> εξελθούση<S>1831</S> <n>ieșea </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> στόματος<S>4750</S> <n>gura </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> όρνεα<S>3732</S> <n>păsările </n> εχορτάσθησαν<S>5526</S> <n>s-au săturat </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> των<S>3588</S> <n> </n> σαρκών<S>4561</S> <n>carnea </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είδον<S>1492</S> <n>am văzut </n> άγγελον<S>32</S> <n>un înger </n> καταβαίνοντα<S>2597</S> <n>coborând </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cer, </n> έχοντα<S>2192</S> <n>având </n> την<S>3588</S> <n> </n> κλείν<S>2807</S> <n>cheia </n> της<S>3588</S> <n> </n> αβύσσου<S>12</S> <n>abisului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> άλυσιν<S>254</S> <n>un lanț </n> μεγάλην<S>3173</S> <n>mare </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> την<S>3588</S> <n> </n> χείρα<S>5495</S> <n>mâna </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εκράτησε<S>2902</S> <n> <i>l</i>-a prins </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> δράκοντα<S>1404</S> <n>dragon, </n> τον<S>3588</S> <n> </n> όφιν<S>3789</S> <n>șarpele </n> τον<S>3588</S> <n>cel </n> αρχαίον<S>744</S> <n>vechi, </n> ος<S>3739</S> <n>care </n> εστι<S>1510.2.3</S> <n>e </n> διάβολος<S>1228</S> <n>diavolul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> σατανας<S>4567</S> <n>Satana, </n> ο<S>3588</S> <n>cel </n> πλανων<S>4105</S> <n>rătăcind </n> την<S>3588</S> <n> </n> οικουμενην<S>3611</S> <n>lumea locuită </n> ολην<S>3650</S> <n>întreagă. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> έδησεν αυτόν<S>1210</S> <S>1473</S> <n>l-a legat </n> χίλια<S>5507</S> <n>o mie </n> έτη<S>2094</S> <n>de ani. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έβαλεν αυτόν<S>906</S> <S>1473</S> <n>l-a aruncat </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> την<S>3588</S> <n> </n> άβυσσον<S>12</S> <n>abis, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έκλεισε<S>2808</S> <n>a închis, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εσφράγισεν<S>4972</S> <n>a pus pecete </n> επάνω<S>1883</S> <n>pe </n> αυτού<S>1473</S> <n>el, </n> ίνα<S>2443</S> <n>ca </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> πλανά έτι<S>4105</S> <S>2089</S> <n>mai rătăcească </n> τα<S>3588</S> <n> </n> εθνη<S>1484</S> <n>națiunile </n> άχρι<S>891</S> <n>până </n> τελεσθή<S>5055</S> <n>se vor împlini </n> τα<S>3588</S> <n>cei </n> χίλια<S>5507</S> <n>o mie </n> έτη<S>2094</S> <n>de ani. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> μετά<S>3326</S> <n>după </n> ταύτα<S>3778</S> <n>acestea </n> δει<S>1163</S> <n>trebuie ca </n> αυτόν<S>1473</S> <n>el </n> λυθήναι<S>3089</S> <n>să fie dezlegat </n> μικρόν<S>3397</S> <n>puțin </n> χρόνον<S>5550</S> <n>timp. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είδον<S>1492</S> <n>am văzut </n> θρόνους<S>2362</S> <n>tronuri, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκάθισαν<S>2523</S> <n>au șezut </n> επ΄<S>1909</S> <n>pe </n> αυτούς<S>1473</S> <n>ele, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κρίμα<S>2917</S> <n>judecata </n> εδόθη αυτοίς<S>1325</S> <S>1473</S> <n>le-a fost dată; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τας<S>3588</S> <n> </n> ψυχάς<S>5590</S> <n>sufletele </n> των<S>3588</S> <n>celor </n> πεπελεκισμένων<S>3990</S> <n>decapitați </n> διά<S>1223</S> <n>datorită </n> την<S>3588</S> <n> </n> μαρτυρίαν<S>3141</S> <n>mărturiei </n> Ιησού<S>*</S> <n>lui Isus, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> διά<S>1223</S> <n>datorită </n> τον<S>3588</S> <n> </n> λόγον<S>3056</S> <n>cuvântului </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οίτινες<S>3748</S> <n>cei ce </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> προσεκύνησαν<S>4352</S> <n>s-au închinat </n> τω<S>3588</S> <n> </n> θηρίω<S>2342</S> <n>fiarei, </n> ούτε<S>3777</S> <n>nici </n> τη<S>3588</S> <n> </n> εικονι<S>1504</S> <n>chipului </n> αυτού<S>1473</S> <n>ei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έλαβον<S>2983</S> <n>au luat </n> το<S>3588</S> <n> </n> χάραγμα<S>5480</S> <n>marca </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> το<S>3588</S> <n> </n> μέτωπον<S>3359</S> <n>fruntea </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> την<S>3588</S> <n> </n> χείρα<S>5495</S> <n>mâna </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έζησαν<S>2198</S> <n>au viețuit </n><f> ro52</f> και<S>2532</S> <n>și </n> εβασίλευσαν<S>936</S> <n>au împărățit </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> του<S>3588</S> <n> </n> χριστού<S>5547</S> <n>Hristos </n> χίλια<S>5507</S> <n>o mie </n> έτη<S>2094</S> <n>de ani. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> λοιποί<S>3062</S> <n>ceilalți </n> των<S>3588</S> <n> </n> νεκρών<S>3498</S> <n>morți </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έζησαν<S>2198</S> <n>au înviat </n> άχρι<S>891</S> <n>până când </n> τελεσθή<S>5055</S> <n>se vor împlini </n> τα<S>3588</S> <n>cei </n> χίλια<S>5507</S> <n>o mie </n> έτη<S>2094</S> <n>de ani. </n> αύτη<S>3778</S> <n>Aceasta </n> η<S>3588</S> <n>e </n> ανάστασις<S>386</S> <n>învierea </n> η<S>3588</S> <n>cea </n> πρώτη<S>4413</S> <n>dintâi. </n>


text:
μακάριος<S>3107</S> <n>Fericiți </n> και<S>2532</S> <n>și </n> άγιος<S>39</S> <n>sfinți </n> ο<S>3588</S> <n>cei </n> έχων<S>2192</S> <n>având </n> μέρος<S>3313</S> <n>parte </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> αναστάσει<S>386</S> <n>învierea </n> τη<S>3588</S> <n>cea </n> πρώτη<S>4413</S> <n>dintâi; </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> τούτων<S>3778</S> <n>aceștia </n> ο<S>3588</S> <n>cea de-a </n> δεύτερος<S>1208</S> <n>doua </n> θανατος<S>2288</S> <n>moarte </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έχει<S>2192</S> <n>are </n> εξουσίαν<S>1849</S> <n>autoritate, </n> αλλ΄<S>235</S> <n>ci </n> έσονται<S>1510.8.6</S> <n>vor fi </n> ιερείς<S>2409</S> <n>preoți </n> του<S>3588</S> <n>ai lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> και<S>2532</S> <n>și </n> του<S>3588</S> <n>ai lui </n> χριστού<S>5547</S> <n>Hristos, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> βασιλεύσουσι<S>936</S> <n>vor împărăți </n> μετ΄<S>3326</S> <n>cu </n> αυτού<S>1473</S> <n>El </n> χίλια<S>5507</S> <n>o mie </n> έτη<S>2094</S> <n>de ani. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> όταν<S>3752</S> <n>când </n> τελεσθή<S>5055</S> <n>se vor împlini </n> τα<S>3588</S> <n>cei </n> χίλια<S>5507</S> <n>o mie </n> έτη<S>2094</S> <n>de ani, </n> λυθήσεται<S>3089</S> <n>va fi dezlegat </n> ο<S>3588</S> <n> </n> σατανάς<S>4567</S> <n>Satana </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> της<S>3588</S> <n> </n> φυλακής<S>5438</S> <n>temnița </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> εξελεύσεται<S>1831</S> <n>va ieși </n> πλανήσαι<S>4105</S> <n>să rătăcească </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έθνη<S>1484</S> <n>națiunile, </n> τα<S>3588</S> <n>cele </n> εν<S>1722</S> <n>din </n> ταις<S>3588</S> <n>cele </n> τέσσαρσι<S>5064</S> <n>patru </n> γωνίαις<S>1137</S> <n>colțuri </n> της<S>3588</S> <n>ale </n> γης<S>1093</S> <n>pământului, </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> Γωγ<S>*</S> <n>Gog </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> Μαγώγ<S>*</S> <n>Magog, </n> συναγαγείν αυτούς<S>4863</S> <S>1473</S> <n>să-i strângă </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> τον<S>3588</S> <n> </n> πόλεμον<S>4171</S> <n>război, </n> ων<S>3739</S> <n>al căror </n> ο<S>3588</S> <n> </n> αριθμός<S>706</S> <n>număr </n> ως<S>5613</S> <n> <i>e</i> ca </n> η<S>3588</S> <n> </n> άμμος<S>285</S> <n>nisipul </n> της<S>3588</S> <n> </n> θαλάσσης<S>2281</S> <n>mării. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ανέβησαν<S>305</S> <n>s-au urcat </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> το<S>3588</S> <n> </n> πλάτος<S>4114</S> <n>lățimea </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκύκλευσαν<S>2944</S> <n>au încercuit </n> την<S>3588</S> <n> </n> παρεμβολήν<S>3925</S> <n>tabăra </n> των<S>3588</S> <n>celor </n> αγίων<S>39</S> <n>sfinți, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> πόλιν<S>4172</S> <n>cetatea </n> την<S>3588</S> <n>cea </n> ηγαπημένην<S>25</S> <n>preaiubită. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> κατέβη<S>2597</S> <n>a coborât </n> πυρ<S>4442</S> <n>foc </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cer </n> από<S>575</S> <n>de la </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατέφαγεν αυτούς<S>2719</S> <S>1473</S> <n>i-a devorat. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> διάβολος<S>1228</S> <n>diavolul, </n> ο<S>3588</S> <n>cel </n> πλανών<S>4105</S> <n>rătăcindu- </n> αυτούς<S>1473</S> <n>i </n> εβλήθη<S>906</S> <n>a fost aruncat </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> την<S>3588</S> <n> </n> λίμνην<S>3041</S> <n>iazul </n> του<S>3588</S> <n>de </n> πυρός<S>4442</S> <n>foc </n> και<S>2532</S> <n>și </n> θείου<S>2303</S> <n>sulf, </n> όπου<S>3699</S> <n>unde </n> το<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> </n> θηρίον<S>2342</S> <n>fiara </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> ψευδοπροφήτης<S>5578</S> <n>falsul-profet. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> βασανισθήσονται<S>928</S> <n>vor fi torturați </n> ημέρας<S>2250</S> <n>zi </n> και<S>2532</S> <n>și </n> νυκτός<S>3571</S> <n>noapte </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τους<S>3588</S> <n> </n> αιώνας<S>165</S> <n>vecii </n> των<S>3588</S> <n> </n> αιώνων<S>165</S> <n>vecilor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είδον<S>1492</S> <n>am văzut </n> θρόνον<S>2362</S> <n>un tron </n> μέγαν<S>3173</S> <n>mare </n> λευκόν<S>3022</S> <n>alb, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τον<S>3588</S> <n>Cel </n> καθήμενον<S>2521</S> <n>șezând </n> επ΄<S>1909</S> <n>pe </n> αυτόν<S>1473</S> <n>el, </n> ου απο<S>3739</S> <S>575</S> <n>de la a Cărui </n> προσώπου<S>4383</S> <n>față </n> έφυγεν<S>5343</S> <n>au fugit </n> ο<S>3588</S> <n> </n> ουρανός<S>3772</S> <n>cerul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τόπος<S>5117</S> <n>niciun loc </n> ουχ<S>3756</S> <n>nu </n> ευρέθη<S>2147</S> <n>a fost găsit </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>pentru ele. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είδον<S>1492</S> <n>am văzut </n> τους<S>3588</S> <n>pe cei </n> νεκρούς<S>3498</S> <n>morți, </n> τους<S>3588</S> <n>cei </n> μεγάλους<S>3173</S> <n>mari </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n>cei </n> μικρούς<S>3397</S> <n>mici, </n> εστώτας<S>2476</S> <n>stând </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> του<S>3588</S> <n> </n> θρόνου<S>2362</S> <n>tronului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> βιβλια<S>975</S> <n>suluri de carte </n> ανεώχθησαν<S>455</S> <n>au fost deschise. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> άλλο<S>243</S> <n>alt </n> βιβλίον<S>975</S> <n>sul de carte </n> ανεώχθη<S>455</S> <n>a fost deschis, </n> ο<S>3739</S> <n>care </n> εστι<S>1510.2.3</S> <n>este </n> της<S>3588</S> <n>cel al </n> ζωής<S>2222</S> <n>vieții. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> εκρίθησαν<S>2919</S> <n>au fost judecați </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> νεκροί<S>3498</S> <n>morți </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> των<S>3588</S> <n>cele </n> γεγραμμένων<S>1125</S> <n>scrise </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> βιβλίοις<S>975</S> <n>sulurile de carte </n> κατά<S>2596</S> <n>după </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έργα<S>2041</S> <n>lucrările </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έδωκεν<S>1325</S> <n>a dat </n> η<S>3588</S> <n> </n> θάλασσα<S>2281</S> <n>marea </n> τους<S>3588</S> <n>pe cei </n> εν<S>1722</S> <n>din </n> αυτή<S>1473</S> <n>ea </n> νεκρούς<S>3498</S> <n>morți; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θάνατος<S>2288</S> <n>moartea </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> άδης<S>86</S> <n>Hadesul </n> έδωκαν<S>1325</S> <n>au dat </n> τους<S>3588</S> <n>din </n> εαυτών<S>1438</S> <n>ele </n> νεκρούς<S>3498</S> <n>morții. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> εκρίθησαν<S>2919</S> <n>au fost judecați </n> έκαστος<S>1538</S> <n>fiecare </n> κατά<S>2596</S> <n>după </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έργα<S>2041</S> <n>lucrările </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θάνατος<S>2288</S> <n>moartea </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> άδης<S>86</S> <n>Hadesul </n> εβλήθησαν<S>906</S> <n>au fost aruncate </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> την<S>3588</S> <n> </n> λίμνην<S>3041</S> <n>iazul </n> του<S>3588</S> <n>de </n> πυρός<S>4442</S> <n>foc. </n> ούτός<S>3778</S> <n>Aceasta </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θάνατος<S>2288</S> <n>moartea </n> ο<S>3588</S> <n>a </n> δεύτερος<S>1208</S> <n>doua, </n> η<S>3588</S> <n> </n> λίμνη<S>3041</S> <n>iazul </n> του<S>3588</S> <n>de </n> πυρός<S>4442</S> <n>foc. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ει τις<S>1536</S> <n>dacă cineva </n> ουχ<S>3756</S> <n>nu </n> ευρέθη<S>2147</S> <n>a fost găsit </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> βίβλω<S>976</S> <n>cartea </n> της<S>3588</S> <n> </n> ζωής<S>2222</S> <n>vieții </n> γεγραμμένος<S>1125</S> <n>scris, </n> εβλήθη<S>906</S> <n>a fost aruncat </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> την<S>3588</S> <n> </n> λίμνην<S>3041</S> <n>iazul </n> του<S>3588</S> <n>de </n> πυρός<S>4442</S> <n>foc. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είδον<S>1492</S> <n>am văzut </n> ουρανόν<S>3772</S> <n>cer </n> καινόν<S>2537</S> <n>nou, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> γην<S>1093</S> <n>pământ </n> καινήν<S>2537</S> <n>nou; </n> ο<S>3588</S> <n> </n> γαρ<S>1063</S> <n>căci </n> πρώτος<S>4413</S> <n>cel dintâi </n> ουρανός<S>3772</S> <n>cer </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n>cel </n> πρώτη<S>4413</S> <n>dintâi </n> γη<S>1093</S> <n>pământ </n> παρήλθε<S>3928</S> <n>trecuseră, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> θάλασσα<S>2281</S> <n>marea </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έστιν έτι<S>1510.2.3</S> <S>2089</S> <n>mai este. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> την<S>3588</S> <n> </n> πόλιν<S>4172</S> <n>cetatea </n> την<S>3588</S> <n>cea </n> αγίαν<S>39</S> <n>sfântă, </n> Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n>Ierusalimul </n> καινήν<S>2537</S> <n>cel nou, </n> ειδον<S>1492</S> <n>am văzut<i>-o</i> </n> καταβαίνουσαν<S>2597</S> <n>coborând </n> από<S>575</S> <n>de la </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cer, </n> ητοιμασμένην<S>2090</S> <n>pregătită </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> νύμφην<S>3565</S> <n>o mireasă </n> κεκοσμημένην<S>2885</S> <n>împodobită </n> τω<S>3588</S> <n>pentru </n> ανδρί<S>435</S> <n>bărbatul </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ήκουσα<S>191</S> <n>am auzit </n> φωνής<S>5456</S> <n>glas </n> μεγάλης<S>3173</S> <n>mare </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cer, </n> λεγούσης<S>3004</S> <n>spunând, </n> ιδού<S>2400</S> <n>Iată, </n> η<S>3588</S> <n> </n> σκηνή<S>4633</S> <n>cortul </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> των<S>3588</S> <n> </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>oamenii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σκηνώσει<S>4637</S> <n>Își va întinde cortul </n> μετ΄<S>3326</S> <n>cu </n> αυτών<S>1473</S> <n>ei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αυτοί<S>1473</S> <n>ei </n> λαός<S>2992</S> <n>poporul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> έσονται<S>1510.8.6</S> <n>vor fi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αυτός<S>1473</S> <n>Însuși </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi </n> μετ΄<S>3326</S> <n>cu </n> αυτών<S>1473</S> <n>ei. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εξαλείψει<S>1813</S> <n>va șterge </n> παν<S>3956</S> <n>orice </n> δάκρυον<S>1144</S> <n>lacrimă </n> από<S>575</S> <n>din </n> των<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμών<S>3788</S> <n>ochii </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θάνατος<S>2288</S> <n>moartea </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έσται έτι<S>1510.8.3</S> <S>2089</S> <n>va mai fi, </n> ούτε<S>3777</S> <n>nici </n> πένθος<S>3997</S> <n>doliu, </n> ούτε<S>3777</S> <n>nici </n> κραυγή<S>2906</S> <n>strigăt, </n> ούτε<S>3777</S> <n>nici </n> πόνος<S>4192</S> <n>durere, </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έσται έτι<S>1510.8.3</S> <S>2089</S> <n>va mai fi, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> τα<S>3588</S> <n>cele </n> πρώτα<S>4413</S> <n>dintâi </n> απήλθον<S>565</S> <n>s-au dus. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είπεν<S>2036</S> <n>a zis </n> ο<S>3588</S> <n>Cel </n> καθήμενος<S>2521</S> <n>șezând </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> του<S>3588</S> <n> </n> θρόνου<S>2362</S> <n>tron, </n> ιδού<S>2400</S> <n>Iată, </n> καινά<S>2537</S> <n>noi </n> ποιώ<S>4160</S> <n>fac </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> λέγει μοι<S>3004</S> <S>1473</S> <n>mi-a spus, </n> γράψον<S>1125</S> <n>Scrie! </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> ούτοι<S>3778</S> <n>acestea </n> οι<S>3588</S> <n> </n> λόγοι<S>3056</S> <n>cuvinte </n> αληθινοί<S>228</S> <n>adevărate </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πιστοί<S>4103</S> <n>credincioase </n> εισι<S>1510.2.6</S> <n>sunt. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είπέ μοι<S>2036</S> <S>1473</S> <n>mi-a zis, </n> γέγονα<S>1096</S> <n>S-a împlinit! </n> το<S>3588</S> <n> </n> Α<S>1</S> <n>Alfa </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> Ω<S>5598</S> <n>Omega, </n> η<S>3588</S> <n> </n> αρχή<S>746</S> <n>Începutul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τέλος<S>5056</S> <n>Sfârșitul -- </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu <i>sunt</i>! </n> τω<S>3588</S> <n>Celui </n> διψώντι<S>1372</S> <n>însetat, </n> δώσω<S>1325</S> <n> <i>îi</i> voi da </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> της<S>3588</S> <n> </n> πηγής<S>4077</S> <n>izvorul </n> του<S>3588</S> <n> </n> ύδατος<S>5204</S> <n>apei </n> της<S>3588</S> <n> </n> ζωής<S>2222</S> <n>vieții </n> δωρεάν<S>1431</S> <n>în dar. </n><f> ro25</f>


text:
ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> νικών<S>3528</S> <n>învinge </n> κληρονομήσει<S>2816</S> <n>va moșteni </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έσομαι αυτώ<S>1510.8.1</S> <S>1473</S> <n>Eu îi voi fi </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αυτός<S>1473</S> <n>el </n> έσται μοι<S>1510.8.3</S> <S>1473</S> <n>Îmi va fi </n> υιός<S>5207</S> <n>fiu. </n>


text:
τοις<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>Iar </n> δειλοίς<S>1169</S> <n>fricoșii </n> και<S>2532</S> <n>și </n> απίστοις<S>571</S> <n>necredincioșii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αμαρτωλοίς<S>268</S> <n>păcătoșii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εβδελυγμένοις<S>948</S> <n>urâcioșii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φονεύσι<S>5406</S> <n>ucigașii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πόρνοις<S>4205</S> <n>preacurvarii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φαρμακοίς<S>5333</S> <n>vrăjitorii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ειδωλολάτραις<S>1496</S> <n>idolatrii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πάσι<S>3956</S> <n>toți </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> ψευδέσι<S>5571</S> <n>mincinoșii, </n> το<S>3588</S> <n> </n> μέρος<S>3313</S> <n>partea </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor <i>e</i> </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> λίμνη<S>3041</S> <n>iazul </n> τη<S>3588</S> <n>care </n> καιομένη<S>2545</S> <n>arde <i>cu</i> </n> πυρί<S>4442</S> <n>foc </n> και<S>2532</S> <n>și </n> θείω<S>2303</S> <n>sulf, </n> ο<S>3739</S> <n>care </n> εστίν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θάνατος<S>2288</S> <n>moartea </n> ο<S>3588</S> <n>a </n> δεύτερος<S>1208</S> <n>doua. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ήλθεν<S>2064</S> <n>a venit </n> εις<S>1520</S> <n>unul </n> εκ<S>1537</S> <n>dintre </n> των<S>3588</S> <n>cei </n> επτά<S>2033</S> <n>șapte </n> αγγέλων<S>32</S> <n>îngeri, </n> των<S>3588</S> <n>cei </n> εχόντων<S>2192</S> <n>având </n> τας<S>3588</S> <n>cele </n> επτά<S>2033</S> <n>șapte </n> φιάλας<S>5357</S> <n>potire </n> γεμούσας<S>1073</S> <n>pline </n> των<S>3588</S> <n>cu cele </n> επτά<S>2033</S> <n>șapte </n> πληγών<S>4127</S> <n>plăgi </n> των<S>3588</S> <n> </n> εσχάτων<S>2078</S> <n>ultimele, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ελάλησε<S>2980</S> <n>a vorbit </n> μετ΄<S>3326</S> <n>cu </n> εμού<S>1473</S> <n>mine, </n> λέγων<S>3004</S> <n>spunând, </n> δεύρο<S>1204</S> <n>Vino, </n> δείξω σοι<S>1166</S> <S>1473</S> <n>îți voi arăta </n> την<S>3588</S> <n> </n> γυναίκα<S>1135</S> <n>femeia, </n> την<S>3588</S> <n> </n> νύμφην<S>3565</S> <n>mireasa </n> του<S>3588</S> <n> </n> αρνίου<S>721</S> <n>Mielului. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> απήνεγκέ με<S>667</S> <S>1473</S> <n>m-a dus </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πνεύματι<S>4151</S> <n>duh </n><f> ro5</f> επ΄<S>1909</S> <n>pe </n> όρος<S>3735</S> <n>munte </n> μέγα<S>3173</S> <n>mare </n> και<S>2532</S> <n>și </n> υψηλόν<S>5308</S> <n>înalt. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> έδειξέ μοι<S>1166</S> <S>1473</S> <n>mi-a arătat </n> την<S>3588</S> <n> </n> πόλιν<S>4172</S> <n>cetatea </n> την<S>3588</S> <n>cea </n> μεγάλην<S>3173</S> <n>mare, </n> αγίαν<S>39</S> <n>sfântul </n> Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n>Ierusalim, </n> καταβαίνουσαν<S>2597</S> <n>coborând </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cer </n> από<S>575</S> <n>de la </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n>


text:
έχουσαν<S>2192</S> <n>având </n> την<S>3588</S> <n> </n> δόξαν<S>1391</S> <n>gloria </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>lui </n> ο<S>3588</S> <n>Dumnezeu. </n> φωστήρ<S>5458</S> <n>Strălucirea </n> αυτης<S>1473</S> <n>ei, </n> όμοιος<S>3664</S> <n>asemenea </n> λίθω<S>3037</S> <n>pietrei </n> τιμιωτάτω<S>5093</S> <n>prețioase, </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> λίθω<S>3037</S> <n>piatra </n> ιάσπιδι<S>2393</S> <n>de iaspis </n> κρυσταλλιζοντι<S>2929</S> <n>cristalin; </n>


text:
έχουσαν<S>2192</S> <n>având </n> τείχος<S>5038</S> <n>zid </n> μέγα<S>3173</S> <n>mare </n> και<S>2532</S> <n>și </n> υψηλόν<S>5308</S> <n>înalt; </n> έχουσαν<S>2192</S> <n>având </n> πυλώνας<S>4440</S> <n>porți </n> δώδεκα<S>1427</S> <n>douăsprezece. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> πυλώσιν<S>4440</S> <n>porți, </n> αγγέλους<S>32</S> <n>îngeri </n> δώδεκα<S>1427</S> <n>doisprezece, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ονόματα<S>3686</S> <n>nume </n> επιγεγραμμένα<S>1924</S> <n>înscrise, </n> α<S>3739</S> <n>care </n> εστι<S>1510.2.3</S> <n>sunt </n> των<S>3588</S> <n>cele </n> δώδεκα<S>1427</S> <n>douăsprezece </n> φυλών<S>5443</S> <n>seminții </n> των<S>3588</S> <n>ale </n> υιών<S>5207</S> <n>fiilor </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>lui Israel. </n>


text:
από<S>575</S> <n>De la </n> ανατοληών<S>395</S> <n>răsărit, </n> πυλώνες<S>4440</S> <n>porți </n> τρεις<S>5140</S> <n>trei; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> από<S>575</S> <n>de la </n> βορρά<S>1005</S> <n>crivăț, </n> πυλώνες<S>4440</S> <n>porți </n> τρείς<S>5140</S> <n>trei; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> από<S>575</S> <n>de la </n> νότου<S>3558</S> <n>austru, </n> πυλώνες<S>4440</S> <n>porți </n> τρεις<S>5140</S> <n>trei; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> από<S>575</S> <n>de la </n> δυσμών<S>1424</S> <n>apus, </n> πυλωνες<S>4440</S> <n>porți </n> τρεις<S>5140</S> <n>trei; </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> το<S>3588</S> <n> </n> τείχος<S>5038</S> <n>zidul </n> της<S>3588</S> <n> </n> πόλεως<S>4172</S> <n>cetății </n> έχον<S>2192</S> <n>avea </n> θεμελίους<S>2310</S> <n>temelii </n> δώδεκα<S>1427</S> <n>douăsprezece, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επ΄<S>1909</S> <n>pe </n> αυτων<S>1473</S> <n>ele </n> δώδεκα<S>1427</S> <n>douăsprezece </n> ονόματα<S>3686</S> <n>nume </n> των<S>3588</S> <n>ale celor </n> δωδεκα<S>1427</S> <n>doisprezece </n> αποστόλων<S>652</S> <n>apostoli </n> του<S>3588</S> <n>ai </n> αρνίου<S>721</S> <n>Mielului. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ο<S>3588</S> <n>cel </n> λαλών<S>2980</S> <n>vorbind </n> μετ΄<S>3326</S> <n>cu </n> εμού<S>1473</S> <n>mine </n> είχε<S>2192</S> <n>avea </n> μέτρον<S>3358</S> <n>ca măsură </n> κάλαμον<S>2563</S> <n>o trestie </n> χρυσούν<S>5552</S> <n>de aur, </n> ίνα<S>2443</S> <n>ca </n> μετρήση<S>3354</S> <n>să măsoare </n> την<S>3588</S> <n> </n> πόλιν<S>4172</S> <n>cetatea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n> </n> πυλώνας<S>4440</S> <n>porțile </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> τείχος<S>5038</S> <n>zidul </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> η<S>3588</S> <n> </n> πόλις<S>4172</S> <n>cetatea </n> τετράγωνος<S>5068</S> <n> <i>în</i> tetragon </n> κείται<S>2749</S> <n>e așezată, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> μήκος<S>3372</S> <n>lungimea </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei, </n> όσον<S>3745</S> <n>cât </n> το<S>3588</S> <n> </n> πλάτος<S>4114</S> <n>lățimea. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> εμέτρησε<S>3354</S> <n>a măsurat </n> την<S>3588</S> <n> </n> πόλιν<S>4172</S> <n>cetatea </n> τω<S>3588</S> <n>cu </n> καλάμω<S>2563</S> <n>trestia </n> επί<S>1909</S> <n>până la </n> σταδίους<S>4712</S> <n>stadii </n> δώδεκα<S>1427</S> <n>douăsprezece </n> χιλίαδων<S>5505</S> <n>mii. </n> το<S>3588</S> <n> </n> μήκος<S>3372</S> <n>Lungimea </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> πλάτος<S>4114</S> <n>lățimea </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> ύψος<S>5311</S> <n>înălțimea </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei </n> ίσα<S>2470</S> <n>egale </n> εστί<S>1510.2.3</S> <n>sunt. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εμέτρησε<S>3354</S> <n>a măsurat </n> το<S>3588</S> <n> </n> τείχος<S>5038</S> <n>zidul </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei, </n> εκατόν<S>1540</S> <n>o sută </n> τεσσαράκοντα<S>5062</S> <n>partuzeci </n> τεσσάρων<S>5064</S> <n>și patru </n> πηχών<S>4083</S> <n>de coți, </n> μέτρον<S>3358</S> <n>măsura </n> ανθρώπου<S>444</S> <n>omului, </n> ο<S>3739</S> <n>care </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> αγγέλου<S>32</S> <n>de înger. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ην<S>1510.7.3</S> <n>era </n> η<S>3588</S> <n> </n> ενδόμησις<S>1739</S> <n>structura </n> του<S>3588</S> <n> </n> τείχους<S>5038</S> <n>zidului </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei </n> ιάσπις<S>2393</S> <n>din iaspis, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> πόλις<S>4172</S> <n>cetatea </n> χρυσίον<S>5553</S> <n>din aur </n> καθαρόν<S>2513</S> <n>curat, </n> όμοιον<S>3664</S> <n>asemenea </n> υέλω<S>5194</S> <n>sticlei </n> καθαρώ<S>2513</S> <n>curate. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> θεμέλιοι<S>2310</S> <n>temeliile </n> του<S>3588</S> <n> </n> τείχους<S>5038</S> <n>zidului </n> της<S>3588</S> <n> </n> πόλεως<S>4172</S> <n>cetății, </n> παντί<S>3956</S> <n>cu tot felul </n> λίθω<S>3037</S> <n>de pietre </n> τιμίω<S>5093</S> <n>scumpe </n> κεκοσμημένοι<S>2885</S> <n>erau împodobite. </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεμέλιος<S>2310</S> <n>Temelia </n> ο<S>3588</S> <n>cea </n> πρώτος<S>4413</S> <n>dintâi, </n> ιάσπις<S>2393</S> <n>iapis, </n> ο<S>3588</S> <n>cea </n> δεύτερος<S>1208</S> <n>de-a doua, </n> σάπφειρος<S>4552</S> <n>safir, </n> ο<S>3588</S> <n>cea </n> τρίτος<S>5154</S> <n>de-a treia, </n> χαλκηδών<S>5472</S> <n>calcedon, </n> ο<S>3588</S> <n>cea </n> τέταρτος<S>5067</S> <n>de-a patra </n> σμάραγδος<S>4665</S> <n>smarald, </n>


text:
ο<S>3588</S> <n>cea </n> πέμπτος<S>3991</S> <n>de-a cincea, </n> σαρδόνυξ<S>4557</S> <n>sardonix, </n> ο<S>3588</S> <n>cea </n> έκτος<S>1622</S> <n>de-a șasea, </n> σάρδιος<S>4556.1</S> <n>sardiu, </n> ο<S>3588</S> <n>cea </n> έβδομος<S>1442</S> <n>de-a șaptea, </n> χρυσόλιθος<S>5555</S> <n>crisolit, </n> ο<S>3588</S> <n>cea </n> όγδοος<S>3590</S> <n>de-a opta, </n> βήρυλλος<S>969</S> <n>beril, </n> ο<S>3588</S> <n>cea </n> ένατος<S>1766</S> <n>de-a noua </n> τοπάζιον<S>5116</S> <n>topaz, </n> ο<S>3588</S> <n>cea </n> δέκατος<S>1181</S> <n>de-a zecea </n> χρυσόπρασος<S>5556</S> <n>crisopaz, </n> ο<S>3588</S> <n>cea </n> ενδέκατος<S>1734</S> <n>de-a unsprezecea </n> υάκινθος<S>5192</S> <n>hiacint, </n> ο<S>3588</S> <n>cea </n> δωδέκατος<S>1428</S> <n>de-a douăsprezecea </n> αμέθυστος<S>271</S> <n>ametist. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> οι<S>3588</S> <n>cele </n> δώδεκα<S>1427</S> <n>douăsprezece </n> πυλώνες<S>4440</S> <n>porți, </n> δώδεκα<S>1427</S> <n>douăsprezece </n> μαργαρίται<S>3135</S> <n>mărgăritare, </n> ανά εις<S>303</S> <S>1520</S> <n>una câte una, </n> έκαστος<S>1538</S> <n>fiecare </n> των<S>3588</S> <n> </n> πυλώνων<S>4440</S> <n>poartă </n> ην<S>1510.7.3</S> <n>era </n> εξ<S>1537</S> <n>dintr- </n> ενός<S>1520</S> <n>un singur </n> μαργαρίτου<S>3135</S> <n>mărgăritar. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> η<S>3588</S> <n> </n> πλατεία<S>4113</S> <n>piața </n> της<S>3588</S> <n> </n> πόλεως<S>4172</S> <n>cetății, </n> χρυσίον<S>5553</S> <n>din aur </n> καθαρόν<S>2513</S> <n>curat </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> ύελος<S>5194</S> <n>sticla </n> διαυγης<S>1306.1</S> <n>transparentă. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ναόν<S>3485</S> <n>templu </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> είδον<S>1492</S> <n>am văzut </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτή<S>1473</S> <n>ea, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> γαρ<S>1063</S> <n>căci </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ο<S>3588</S> <n>Cel </n> παντοκράτωρ<S>3841</S> <n>Atotputernic </n> ναός<S>3485</S> <n>templu </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei </n> εστί<S>1510.2.3</S> <n>este, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> αρνίον<S>721</S> <n>Mielul. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> η<S>3588</S> <n> </n> πόλις<S>4172</S> <n>cetatea </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> χρείαν έχει<S>5532</S> <S>2192</S> <n>are nevoie </n> του<S>3588</S> <n>de </n> ηλίου<S>2246</S> <n>soare, </n> ουδέ<S>3761</S> <n>nici </n> της<S>3588</S> <n>de </n> σελήνης<S>4582</S> <n>lună, </n> ίνα<S>2443</S> <n>ca </n> φαίνωσιν<S>5316</S> <n>să strălucească </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτή<S>1473</S> <n>ea; </n> η<S>3588</S> <n> </n> γαρ<S>1063</S> <n>căci </n> δόξα<S>1391</S> <n>gloria </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> εφώτισεν αυτήν<S>5461</S> <S>1473</S> <n>o luminează, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> λύχνος<S>3088</S> <n>lampa </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei </n> το<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> αρνίον<S>721</S> <n>Mielul. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> περιπατήσουσι<S>4043</S> <n>vor umbla </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έθνη<S>1484</S> <n>națiunile </n> διά<S>1223</S> <n>prin </n> του<S>3588</S> <n> </n> φωτός<S>5457</S> <n>lumina </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> βασιλείς<S>935</S> <n>împărații </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului </n> φέρουσι<S>5342</S> <n>vor aduce </n> την<S>3588</S> <n> </n> δόξαν<S>1391</S> <n>gloria </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> τιμήν<S>5092</S> <n>cinstea </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> αυτήν<S>1473</S> <n>ea. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> πυλώνες<S>4440</S> <n>porțile </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum nu </n> κλεισθώσιν<S>2808</S> <n>vor fi închise </n> ημέρας<S>2250</S> <n>ziua; </n> νυξ γαρ<S>3571</S> <S>1063</S> <n>căci noapte </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi </n> εκεί<S>1563</S> <n>acolo. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> οίσουσι<S>5342</S> <n>vor aduce </n> την<S>3588</S> <n> </n> δόξαν<S>1391</S> <n>gloria </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> τιμήν<S>5092</S> <n>cinstea </n> των<S>3588</S> <n> </n> εθνών<S>1484</S> <n>națiunilor </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> αυτήν<S>1473</S> <n>ea. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum nu </n> εισέλθη<S>1525</S> <n>va intra </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> αυτήν<S>1473</S> <n>ea </n> παν<S>3956</S> <n>nimic </n> κοινόν<S>2839</S> <n>întinat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ποιούν<S>4160</S> <n>făcând </n> βδέλυγμα<S>946</S> <n>urâciune </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ψεύδος<S>5579</S> <n>minciună; </n> ει μη<S>1508</S> <n>ci numai </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> γεγραμμένοι<S>1125</S> <n>fiind scriși </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> βιβλίω<S>975</S> <n>sulul cărții </n> της<S>3588</S> <n> </n> ζωής<S>2222</S> <n>vieții </n> του<S>3588</S> <n> </n> αρνίου<S>721</S> <n>Mielului. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έδειξέ μοι<S>1166</S> <S>1473</S> <n>mi-a arătat </n> ποταμόν<S>4215</S> <n>râu </n> καθαρόν<S>2513</S> <n>curat </n> ύδατος<S>5204</S> <n>de apă </n> ζωής<S>2222</S> <n>vie, </n> λαμπρόν<S>2986</S> <n>strălucitor </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> κρύσταλλον<S>2930</S> <n>cristalul, </n> εκπορευόμενον<S>1607</S> <n>ieșind </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> θρόνου<S>2362</S> <n>tronul </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> και<S>2532</S> <n>și </n> του<S>3588</S> <n>al </n> αρνίου<S>721</S> <n>Mielului. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>În </n> μέσω<S>3319</S> <n>mijlocul </n> της<S>3588</S> <n> </n> πλατείας<S>4113</S> <n>străzii </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> του<S>3588</S> <n>al </n> ποταμού<S>4215</S> <n>râului, </n> εντεύθεν<S>1782</S> <n>de o parte </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εντεύθεν<S>1782</S> <n>de alta, </n> ξύλον<S>3586</S> <n>pomul </n> ζωής<S>2222</S> <n>vieții </n> ποιούν<S>4160</S> <n>făcând </n> καρπούς<S>2590</S> <n>roade </n> δώδεκα<S>1427</S> <n>douăsprezece, </n> κατά<S>2596</S> <n>în </n> μήνα έκαστον<S>3376</S> <S>1538</S> <n>fiecare lună </n> αποδιδούς<S>591</S> <n>dând </n> τον<S>3588</S> <n> </n> καρπόν<S>2590</S> <n>roada </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> φύλλα<S>5444</S> <n>frunzele </n> του<S>3588</S> <n> </n> ξύλου<S>3586</S> <n>pomului </n> εις<S>1519</S> <n> <i>sunt</i> pentru </n> θεραπείαν<S>2322</S> <n>terapia </n> των<S>3588</S> <n> </n> εθνών<S>1484</S> <n>națiunilor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> παν<S>3956</S> <n>orice </n> κατάθεμα<S>2652</S> <n>blestem </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έσται έτι<S>1510.8.3</S> <S>2089</S> <n>va mai fi; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θρόνος<S>2362</S> <n>tronul </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> και<S>2532</S> <n>și </n> του<S>3588</S> <n>al </n> αρνίου<S>721</S> <n>Mielului </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτή<S>1473</S> <n>ea </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>vor fi; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> δούλοι<S>1401</S> <n>robii </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> λατρεύσουσιν αυτώ<S>3000</S> <S>1473</S> <n>Îi vor sluji. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> όψονται<S>3708</S> <n>vor vedea </n> το<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπον<S>4383</S> <n>fața </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομα<S>3686</S> <n>Numele </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> των<S>3588</S> <n> </n> μετώπων<S>3359</S> <n>frunțile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> νυξ<S>3571</S> <n>noapte </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi </n> εκεί<S>1563</S> <n>acolo; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> χρείαν<S>5532</S> <n>nevoie </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έχουσι<S>2192</S> <n>au </n> λύχνου<S>3088</S> <n>de lampă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φωτός<S>5457</S> <n>de lumina </n> ηλίου<S>2246</S> <n>soarelui, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> φωτιζεί αυτούς<S>5461</S> <S>1473</S> <n>îi luminează; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> βασιλεύσουσιν<S>936</S> <n>vor împărăți </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τους<S>3588</S> <n> </n> αιώνας<S>165</S> <n>vecii </n> των<S>3588</S> <n> </n> αιώνων<S>165</S> <n>vecilor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> λέγει μοι<S>3004</S> <S>1473</S> <n>mi-a spus, </n> ούτοι<S>3778</S> <n>Aceste </n> οι<S>3588</S> <n> </n> λόγοι<S>3056</S> <n>cuvinte </n> πιστοί<S>4103</S> <n> <i>sunt</i> credincioase </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αληθινοί<S>228</S> <n>adevărate. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> των<S>3588</S> <n> </n> πνευμάτων<S>4151</S> <n>duhurilor </n> των<S>3588</S> <n> </n> προφητών<S>4396</S> <n>profeților </n> απέστειλε<S>649</S> <n>a trimis </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> άγγελον<S>32</S> <n>îngerul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> δείξαι<S>1166</S> <n>să arate </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> δούλοις<S>1401</S> <n>robilor </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> α<S>3739</S> <n>ce </n> δει<S>1163</S> <n>trebuie </n> γενέσθαι<S>1096</S> <n>să se întâmple </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τάχει<S>5034</S> <n>curând. </n>


text:
ιδού<S>2400</S> <n>Iată, </n> έρχομαι<S>2064</S> <n>Eu vin </n> ταχύ<S>5036</S> <n>curând. </n> μακάριος<S>3107</S> <n>Ferice de </n> ο<S>3588</S> <n>cine </n> τηρών<S>5083</S> <n>păzește </n> τους<S>3588</S> <n> </n> λόγους<S>3056</S> <n>cuvintele </n> της<S>3588</S> <n> </n> προφητείας<S>4394</S> <n>profeției </n> του<S>3588</S> <n> </n> βιβλίου<S>975</S> <n>cărții din sulul </n><f> ro12</f> τούτου<S>3778</S> <n>acesta. </n>


text:
καγώ<S>2504</S> <n>Și eu </n> Ιωάννης<S>*</S> <n>Ioan </n> ο<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> cel </n> ακουων<S>191</S> <n>auzind </n> και<S>2532</S> <n>și </n> βλεπων<S>991</S> <n>văzând </n> ταύτα<S>3778</S> <n>acestea. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ότε<S>3753</S> <n>când </n> ήκουσα<S>191</S> <n>am auzit </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έβλεψα<S>991</S> <n>am văzut, </n> έπεσα<S>4098</S> <n>am căzut </n> προσκυνήσαι<S>4352</S> <n>să mă închin </n> έμπροσθεν<S>1715</S> <n>înaintea </n> των<S>3588</S> <n> </n> ποδών<S>4228</S> <n>picioarelor </n> του<S>3588</S> <n> </n> αγγέλου<S>32</S> <n>îngerului </n> του<S>3588</S> <n> </n> δεικνύοντός<S>1166</S> <n>arătându- </n> μοι<S>1473</S> <n>mi </n> ταύτα<S>3778</S> <n>acestea. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> λέγει μοι<S>3004</S> <S>1473</S> <n>mi-a spus, </n> όρα<S>3708</S> <n>Vezi, </n> μη<S>3361</S> <n>nu! </n> σύνδουλός σου γαρ<S>4889</S> <S>1473</S> <S>1063</S> <n>căci eu împreună-rob cu tine </n> ειμι<S>1510.2.1</S> <n>sunt, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> των<S>3588</S> <n>cu </n> αδελφών<S>80</S> <n>frații </n> σου<S>1473</S> <n>tăi </n> των<S>3588</S> <n> </n> προφητών<S>4396</S> <n>profeții, </n> και<S>2532</S> <n>și <i>cu</i> </n> των<S>3588</S> <n>cei ce </n> τηρούντων<S>5083</S> <n>păzesc </n> τους<S>3588</S> <n> </n> λόγους<S>3056</S> <n>cuvintele </n> του<S>3588</S> <n> </n> βιβλίου<S>975</S> <n>cărții din sulul </n> τούτου<S>3778</S> <n>acesta. </n> τω<S>3588</S> <n>Lui </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> προσκύνησον<S>4352</S> <n>închină-te! </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> λέγει μοι<S>3004</S> <S>1473</S> <n>mi-a spus, </n> μη<S>3361</S> <n>Nu </n> σφραγίσης<S>4972</S> <n>pecetlui </n> τους<S>3588</S> <n> </n> λόγους<S>3056</S> <n>cuvintele </n> της<S>3588</S> <n> </n> προφητείας<S>4394</S> <n>profeției </n> του<S>3588</S> <n> </n> βιβλίου<S>975</S> <n>sulului cărții </n> τούτου<S>3778</S> <n>acesteia, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> ο<S>3588</S> <n> </n> καιρός<S>2540</S> <n>timpul </n> εγγύς<S>1451</S> <n>aproape </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n>Cel </n> αδικών<S>91</S> <n>nedrept, </n> αδικησάτω<S>91</S> <n>să nedreptățească </n> έτι<S>2089</S> <n>mai departe. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ο<S>3588</S> <n>cel </n> ρυπαρός<S>4510</S> <n>întinat, </n> ρυπαρευθήτω<S>4510</S> <n>să se întineze </n> έτι<S>2089</S> <n>mai departe. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ο<S>3588</S> <n>cel </n> δίκαιος<S>1342</S> <n>drept, </n> δικαιοσύνην<S>1343</S> <n>dreptate </n> ποιησάτω<S>4160</S> <n>să facă </n> έτι<S>2089</S> <n>mai departe. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ο<S>3588</S> <n>cel </n> άγιος<S>39</S> <n>sfânt, </n> αγιασθήτω<S>37</S> <n>să se sfințească </n> έτι<S>2089</S> <n>mai departe. </n>


text:
ιδού<S>2400</S> <n>Iată, </n> έρχομαι<S>2064</S> <n>Eu vin </n> ταχύ<S>5036</S> <n>repede, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> μισθός<S>3408</S> <n>răsplata </n> μου<S>1473</S> <n>Mea </n> μετ΄<S>3326</S> <n> <i>e</i> cu </n> εμού<S>1473</S> <n>Mine, </n> αποδούναι<S>591</S> <n>ca să dau </n> εκάστω<S>1538</S> <n>fiecăruia </n> ως<S>5613</S> <n>cum </n> το<S>3588</S> <n> </n> έργον<S>2041</S> <n>lucrarea </n> έσται αυτού<S>1510.8.3</S> <S>1473</S> <n>lui va fi. </n>


text:
εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> το<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> </n> Α<S>1</S> <n>Alfa </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> Ω<S>5598</S> <n>Omega, </n> αρχή<S>746</S> <n>Începutul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τέλος<S>5056</S> <n>Sfârșitul, </n> ο<S>3588</S> <n>Cel </n> πρώτος<S>4413</S> <n>dintâi </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n>Cel </n> έσχατος<S>2078</S> <n>din urmă. </n>


text:
μακάριοι<S>3107</S> <n>Ferice de </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> ποιούντες<S>4160</S> <n>făcând </n> τας<S>3588</S> <n> </n> εντολάς<S>1785</S> <n>poruncile </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> ίνα<S>2443</S> <n>ca </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>să fie </n> η<S>3588</S> <n> </n> εξουσία<S>1849</S> <n>dreptul </n><f> ro10</f> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> επί<S>1909</S> <n>la </n> το<S>3588</S> <n> </n> ξύλον<S>3586</S> <n>pomul </n> της<S>3588</S> <n> </n> ζωής<S>2222</S> <n>vieții, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τοις<S>3588</S> <n>pe </n> πυλώσιν<S>4440</S> <n>porți </n> εισέλθωσιν<S>1525</S> <n>să intre </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> την<S>3588</S> <n> </n> πόλιν<S>4172</S> <n>cetate. </n>


text:
έξω<S>1854</S> <n>Afară </n> οι<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> </n> κύνες<S>2965</S> <n>câinii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> φαρμακοί<S>5333</S> <n>vrăjitorii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> πόρνοι<S>4205</S> <n>preacurvarii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> φονείς<S>5406</S> <n>ucigașii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> ειδωλολάτραι<S>1496</S> <n>idolatrii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πας<S>3956</S> <n>oricine </n> φιλών<S>5368</S> <n>îndrăgind </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ποιών<S>4160</S> <n>făcând </n> ψεύδος<S>5579</S> <n>minciuna. </n>


text:
εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> Ιησούς<S>*</S> <n>Isus </n> έπεμψα<S>3992</S> <n>am trimis </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> άγγελόν<S>32</S> <n>îngerul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu </n> μαρτυρήσαι υμίν<S>3140</S> <S>1473</S> <n>să vă mărturisească </n> ταύτα<S>3778</S> <n>acestea </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> εκκλησίαις<S>1577</S> <n>adunări. </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> ειμι<S>1510.2.1</S> <n>sunt </n> η<S>3588</S> <n> </n> ρίζα<S>4491</S> <n>Rădăcina </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> γένος<S>1085</S> <n>Posteritatea </n><f> ro19</f> του<S>3588</S> <n>lui </n> Δαβίδ<S>*</S> <n>David, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> αστήρ<S>792</S> <n>Steaua </n> ο<S>3588</S> <n> </n> λαμπρός<S>2986</S> <n>Strălucitoare </n> πρωϊνός<S>4407</S> <n>de Dimineață. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> το<S>3588</S> <n> </n> πνεύμα<S>4151</S> <n>Duhul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> νυμφή<S>3565</S> <n>mireasa </n> λέγουσιν<S>3004</S> <n>spun, </n> έρχου<S>2064</S> <n>Vino! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ο<S>3588</S> <n>cine </n> ακούων<S>191</S> <n>aude </n> ειπάτω<S>2036</S> <n>să zică, </n> έρχου<S>2064</S> <n>Vino! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ο<S>3588</S> <n>cine </n> διψών<S>1372</S> <n>însetează, </n> ερχέσθω<S>2064</S> <n>să vină! </n> ο<S>3588</S> <n>Cine </n> θέλων<S>2309</S> <n>vrea, </n> λαβέτω<S>2983</S> <n>să ia </n> ύδωρ<S>5204</S> <n>apa </n> ζωής<S>2222</S> <n>vieții </n> δωρεάν<S>1431</S> <n>în dar! </n>


text:
μαρτυρώ<S>3140</S> <n>Mărturisesc </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> παντί<S>3956</S> <n>oricui </n> ακούοντι<S>191</S> <n>auzind </n> τους<S>3588</S> <n> </n> λόγους<S>3056</S> <n>cuvintele </n> της<S>3588</S> <n> </n> προφητείας<S>4394</S> <n>profeției </n> του<S>3588</S> <n> </n> βιβλίου<S>975</S> <n>sulului cărții </n> τούτου<S>3778</S> <n>acesteia; </n> εάν<S>1437</S> <n>dacă </n> τις<S>5100</S> <n>cineva </n> επιτιθή<S>2007</S> <n>va adăuga </n> επ΄<S>1909</S> <n>la </n> αύτα<S>1473</S> <n>acestea, </n> επιθήσει<S>2007</S> <n>va pune </n> επ΄<S>1909</S> <n>asupra </n> αυτόν<S>1473</S> <n>lui </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> τας<S>3588</S> <n> </n> πληγάς<S>4127</S> <n>plăgile </n> τας<S>3588</S> <n> </n> γεγραμμένας<S>1125</S> <n>scrise </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> βιβλίω<S>975</S> <n>sulul cărții </n> τούτω<S>3778</S> <n>acesteia. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εάν<S>1437</S> <n>dacă </n> τις<S>5100</S> <n>cineva </n> αφέλη<S>851</S> <n>va înlătura </n> από<S>575</S> <n>din </n> των<S>3588</S> <n> </n> λόγων<S>3056</S> <n>cuvintele </n> του<S>3588</S> <n> </n> βιβλίου<S>975</S> <n>sulului de carte </n> της<S>3588</S> <n>al </n> προφητείας<S>4394</S> <n>profeției </n> ταύτης<S>3778</S> <n>acesteia, </n> αφέλοι<S>851</S> <n>va înlătura </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> το<S>3588</S> <n> </n> μέρος<S>3313</S> <n>partea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> από<S>575</S> <n>de la </n> του<S>3588</S> <n> </n> ξύλου<S>3586</S> <n>pomul </n> της<S>3588</S> <n> </n> ζωής<S>2222</S> <n>vieții, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκ<S>1537</S> <n>de la </n> της<S>3588</S> <n> </n> πόλεως<S>4172</S> <n>cetatea </n> της<S>3588</S> <n> </n> αγίας<S>39</S> <n>sfântă, </n> των<S>3588</S> <n>cele </n> γεγραμμένων<S>1125</S> <n>scrise </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> βιβλίω<S>975</S> <n>cartea din sulul </n> τούτω<S>3778</S> <n>acesta. </n>


text:
λέγει<S>3004</S> <n>Spune </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> μαρτυρών<S>3140</S> <n>adeverește </n> ταύτα<S>3778</S> <n>acestea, </n> ναι<S>3483</S> <n>Da, </n> έρχομαι<S>2064</S> <n>Eu vin </n> ταχύ<S>5036</S> <n>repede. </n> αμήν<S>281</S> <n>Amin. </n> ναι<S>3483</S> <n>Da, </n> έρχου<S>2064</S> <n>vino </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> Ιησού<S>*</S> <n>Isuse! </n>


text:
η<S>3588</S> <n> </n> χάρις<S>5485</S> <n>Harul </n> του<S>3588</S> <n> </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru </n> Ιησού<S>*</S> <n>Isus </n> χριστού<S>5547</S> <n>Hristos </n> μετά<S>3326</S> <n> <i>să</i> <i>fie</i> cu </n> πάντων<S>3956</S> <n>toți </n> των<S>3588</S> <n> </n> αγίων<S>39</S> <n>sfinții. </n> αμήν<S>281</S> <n>Amin. </n>


# stories

title:
&#10017; Către mai-marele muzicii. Al lui David, slujitorul Domnului, care a adresat Domnului cuvintele acestei cântări în ziua când l-a scăpat Domnul din mâna tuturor vrăjmașilor lui și din mâna lui Saul. Și a spus:


title:
Către mai-marele muzicii. Ca „Șoșanim“. Al fiilor lui Core. Un maschil. O cântare a celui preaiubit.


title:
Către mai-marele muzicii. Un psalm al lui David; când a venit la el profetul Natan, după ce intrase la Bat-Șeba.


title:
&#10017; Către mai-marele muzicii. Un maschil al lui David; când Doeg edomitul a venit la Saul și i-a spus: „David a venit în casa lui Ahimelec“.


title:
Către mai-marele muzicii. Pe neghinot. Un maschil al lui David; când au venit zifiții și i-au spus lui Saul: „Nu se ascunde David printre noi?“


title:
Către mai-marele muzicii. Ca „Porumbelul din stejarii îndepărtați“. Un mictam al lui David; când l-au prins filistenii în Gat.


title:
Către mai-marele muzicii. „Nu nimici“. Al lui David. Un mictam; când a fugit dinaintea lui Saul în peșteră.


title:
Către mai-marele muzicii. „Nu nimici“. Un mictam al lui David; când Saul a trimis și i-au pândit casa ca să-l omoare.


title:
Către mai-marele muzicii. Ca „Șușan-Edut“. Un mictam al lui David. Spre învățătură. Când s-a luptat cu sirienii din Naharaim și cu sirienii din Țoba, când Ioab s-a întors și a bătut, în Valea Sării, douăsprezece mii de edomiți.


title:
O cântare. Un psalm al fiilor lui Core. Către mai-marele muzicii. Pe mahalat leanot. Un maschil al lui Heman ezrahitul.


