# verses

text:
[.] În ziua aceea, Vlăstarul lui Isai va fi ca un steag pentru popoare; neamurile se vor întoarce la El, și slava va fi locuința Lui.”


text:
[.] În același timp, Domnul Își va întinde mâna a doua oară ca să răscumpere rămășița poporului Său risipit în Asiria și în Egipt, în Patros și în Etiopia, la Elam, la Șinear și la Hamat, și în ostroavele mării.


text:
[.] El va înălța un steag pentru neamuri, va strânge pe surghiuniții lui Israel și va aduna pe cei risipiți ai lui Iuda de la cele patru capete ale pământului.


text:
[.] Pizma lui Efraim va înceta, și vrăjmașii lui Iuda vor fi nimiciți; Efraim nu va mai fi gelos pe Iuda, și Iuda nu va mai fi vrăjmaș lui Efraim,


text:
[.] ci vor zbura pe umărul filistenilor la apus, și vor jefui împreună pe fiii răsăritului. Edom și Moab vor fi prada mâinilor lor, și fiii lui Amon le vor fi supuși.


text:
[.] Domnul va seca limba mării Egiptului, Își va ridica mâna asupra Râului în mânia Lui, îl va împărți în șapte pâraie, așa că îl vor putea trece încălțați.


text:
[.] Și va fi un drum pentru rămășița poporului Său care va mai rămâne în Asiria, cum a fost pentru Israel în ziua când a ieșit din țara Egiptului.


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ερεί<S>2046</S> <n>vei spune </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ημέρα<S>2250</S> <n>ziua </n> εκείνη<S>1565</S> <n>aceea, </n> ευλογήσω<S>2127</S> <n>Te voi binecuvânta </n> σε<S>1473</S> <n>pe Tine </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne; </n> διότι<S>1360</S> <n>căci </n> ωργίσθης<S>3710</S> <n>Te mâniasei </n> μοι<S>1473</S> <n>pe mine, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> απέστρεψας<S>654</S> <n>Ți-ai întors </n> τον<S>3588</S> <n> </n> θυμόν<S>2372</S> <n>urgia </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ηλεήσας<S>1653</S> <n>ai arătat milă </n> με<S>1473</S> <n>față de mine. </n>


text:
ιδού<S>2400</S> <n>Iată, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> σωτήρ<S>4990</S> <n>Salvatorul </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n> πεποιθώς<S>3982</S> <n>Încrezându-mă </n> έσομαι<S>1510.8.1</S> <n>voi fi </n> επ΄<S>1909</S> <n>în </n> αυτού<S>1473</S> <n>El, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> φοβηθήσομαι<S>5399</S> <n>îmi va fi frică. </n> διότι<S>1360</S> <n>Fiindcă </n> η<S>3588</S> <n> </n> δόξα<S>1391</S> <n>gloria </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> αίνεσίς<S>133</S> <n>lauda </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul <i>e</i>, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εγένετό μοι<S>1096</S> <S>1473</S> <n>El mi-a venit </n> εις<S>1519</S> <n>spre </n> σωτηρίαν<S>4991</S> <n>salvare. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> αντλήσατε<S>501</S> <n>scoateți </n> ύδωρ<S>5204</S> <n>apă </n> μετ΄<S>3326</S> <n>cu </n> ευφροσύνης<S>2167</S> <n>bucurie </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> των<S>3588</S> <n> </n> πηγών<S>4077</S> <n>izvoarele </n> του<S>3588</S> <n> </n> σωτηρίου<S>4992</S> <n>salvării. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ερείς<S>2046</S> <n>vei spune </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ημέρα<S>2250</S> <n>ziua </n> εκείνη<S>1565</S> <n>aceea, </n> υμνείτε<S>5214</S> <n>Cântați laudă </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnului. </n> βοάτε<S>994</S> <n>Cu strigăte pronunțați </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομα<S>3686</S> <n>Numele </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n> αναγγείλατε<S>312</S> <n>Vestiți </n> εν<S>1722</S> <n>printre </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> έθνεσι<S>1484</S> <n>națiuni </n> τα<S>3588</S> <n> </n> ένδοξα<S>1741</S> <n>glorioasele </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui <i>fapte</i>. </n> μιμνήσκεσθε<S>3403</S> <n>Amintiți </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> υψώθη<S>5312</S> <n>înălțat </n> το<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> όνομα<S>3686</S> <n>Numele </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
υμνήσατε<S>5214</S> <n>Cântați laudă </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομα<S>3686</S> <n>Numelui </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului. </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> υψηλά<S>5308</S> <n> <i>lucruri</i> înalte </n> εποίησεν<S>4160</S> <n>a făcut. </n> αναγγείλατε<S>312</S> <n>Vestiți </n> ταύτα<S>3778</S> <n>acestea </n> εν<S>1722</S> <n>pe </n> πάση<S>3956</S> <n>întreg </n> τη<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământul. </n>


text:
αγαλλιάσθε<S>21</S> <n>Exultați </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ευφραίνεσθε<S>2165</S> <n>bucurați-vă, </n> οι<S>3588</S> <n>voi cei ce </n> κατοικούντες<S>2730</S> <n>locuiți </n> Σιών<S>*</S> <n>Sionul. </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> υψώθη<S>5312</S> <n>înălțat </n> ο<S>3588</S> <n> <i>este</i> </n> άγιος<S>39</S> <n>Sfântul </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> μέσω<S>3319</S> <n>mijlocul </n> αυτής<S>1473</S> <n>Sionului. </n><f> ro15</f>


text:
[.] „Ridicați un steag pe un munte gol, înălțați glasul spre ei, faceți semne cu mâna, ca să vină la porțile asupritorilor!


text:
[.] Am dat poruncă sfintei Mele oștiri – zice Domnul – am chemat pe vitejii Mei la judecata mâniei Mele, pe cei ce se bucură de mărimea Mea.”


text:
[.] Un vuiet se aude pe munți, ca vuietul de popor mult; se aude o zarvă de împărății, de neamuri adunate. Domnul oștirilor Își cercetează oastea care va da lupta.


text:
[.] Ei vin dintr-o țară depărtată, de la marginea cerurilor: Domnul și uneltele mâniei Lui vor nimici tot pământul.


text:
[.] Ei sunt năpădiți de spaimă, îi apucă chinurile și durerile, se zvârcolesc ca o femeie în durerile nașterii, se uită unii la alții încremeniți, fețele lor sunt roșii ca focul.


text:
[.] Iată, vine ziua Domnului, zi fără milă, zi de mânie și urgie aprinsă, care va preface tot pământul în pustiu și va nimici pe toți păcătoșii de pe el.


text:
[.] Căci stelele cerurilor și Orionul nu vor mai străluci; soarele se va întuneca la răsăritul lui, și luna nu va mai lumina.


text:
[.] „Voi pedepsi – zice Domnul – lumea pentru răutatea ei, și pe cei răi, pentru nelegiuirile lor; voi face să înceteze mândria celor trufași și voi doborî semeția celor asupritori.


text:
[.] Pentru aceasta voi clătina cerurile, și pământul se va zgudui din temelia lui de mânia Domnului oștirilor, în ziua mâniei Lui aprinse.


text:
[.] Atunci, ca o căprioară speriată, ca o turmă fără păstor, fiecare se va întoarce la poporul său, fiecare va fugi în țara lui.


text:
[.] Toți cei ce vor fi prinși vor fi străpunși, și toți cei ce vor fi apucați vor cădea uciși de sabie.


text:
[.] Copiii lor vor fi zdrobiți sub ochii lor, casele le vor fi jefuite, și nevestele lor vor fi necinstite.


text:
[.] Cu arcurile lor vor doborî pe tineri, și vor fi fără milă pentru rodul pântecelor: ochiul lor nu va cruța pe copii.


text:
[.] Și astfel Babilonul, podoaba împăraților, falnica mândrie a haldeilor, va fi ca Sodoma și Gomora, pe care le-a nimicit Dumnezeu.


text:
[.] El nu va mai fi locuit, nu va mai fi niciodată popor în el. Arabul nu-și va mai întinde cortul acolo, și păstorii nu-și vor mai țărcui turmele acolo,


text:
[.] ci fiarele pustiului își vor face culcușul acolo, bufnițele îi vor umple casele, struții vor locui acolo, și stafiile se vor juca acolo.


text:
[.] Șacalii vor urla în casele lui împărătești pustii, și câinii sălbatici, în casele lui de petrecere. Vremea lui este aproape să vină, și zilele nu i se vor lungi.”


text:
[.] Căci Domnul va avea milă de Iacov, va alege iarăși pe Israel și-i va aduce iarăși la odihnă în țara lor; străinii se vor alipi de ei și se vor uni cu casa lui Iacov.


text:
[.] Popoarele îi vor lua și-i vor aduce înapoi la locuința lor, și casa lui Israel îi va stăpâni în țara Domnului ca robi și roabe. Vor ține astfel robi pe cei ce-i robiseră pe ei și vor stăpâni peste asupritorii lor.


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi că </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ημέρα<S>2250</S> <n>ziua </n> εκείνη<S>1565</S> <n>aceea </n> αναπαύσει σε<S>373</S> <S>1473</S> <n>te va odihni </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> από<S>575</S> <n>de </n> της<S>3588</S> <n> </n> οδύνης<S>3601</S> <n>chinul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> του<S>3588</S> <n>de </n> θυμού<S>2372</S> <n>mânia </n> σου<S>1473</S> <n>ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> της<S>3588</S> <n>de </n> δουλείας<S>1397</S> <n>robia </n> σου<S>1473</S> <n>ta </n> της<S>3588</S> <n> </n> σκληράς<S>4642</S> <n>grea </n> ης<S>3739</S> <n>cu care </n> εδούλευσας<S>1398</S> <n>ai fost robit </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>de ei. </n>


text:
[.] atunci vei cânta cântarea aceasta asupra împăratului Babilonului și vei zice: „Iată, asupritorul nu mai este, asuprirea a încetat,


text:
[.] Cel ce, în urgia lui, lovea popoarele cu lovituri fără răgaz, cel ce, în mânia lui, supunea neamurile este prigonit fără cruțare.


text:
[.] Până și chiparoșii și cedrii din Liban se bucură de căderea ta și zic: „De când ai căzut tu, nu se mai suie nimeni să ne taie!”


text:
[.] Locuința morților se mișcă până în adâncimile ei, ca să te primească la sosire; ea trezește înaintea ta umbrele, pe toți mai marii pământului, scoală de pe scaunele lor de domnie pe toți împărații neamurilor.


text:
[.] Strălucirea ta s-a coborât și ea în Locuința morților, cu sunetul lăutelor tale; așternut de viermi vei avea, și viermii te vor acoperi.”


text:
[.] Cum ai căzut din cer, luceafăr strălucitor, fiu al zorilor! Cum ai fost doborât la pământ, tu, biruitorul neamurilor!


text:
[.] Tu ziceai în inima ta: „Mă voi sui în cer, îmi voi ridica scaunul de domnie mai presus de stelele lui Dumnezeu, voi ședea pe muntele adunării dumnezeilor, la capătul miazănoaptei,


text:
[.] Cei ce te văd se uită țintă mirați la tine, te privesc cu luare aminte și zic: „Acesta este omul care făcea să se cutremure pământul și zguduia împărățiile,


text:
[.] Dar tu ai fost aruncat departe de mormântul tău, ca o ramură disprețuită, ca o pradă luată de la niște oameni uciși cu lovituri de sabie și aruncată pe pietrele unei gropi, ca un hoit călcat în picioare.


text:
[.] Tu nu ești unit cu ei în mormânt, căci ți-ai nimicit țara și ți-ai prăpădit poporul. Nu se va mai vorbi niciodată de neamul celor răi.


text:
[.] Pregătiți măcelărirea fiilor, din pricina nelegiuirii părinților lor! Ca să nu se mai scoale să cucerească pământul și să umple lumea cu cetăți!


text:
[.] Eu Mă voi ridica împotriva lor! – zice Domnul oștirilor – și voi șterge numele și urma Babilonului, pe fiu și nepot – zice Domnul.


text:
[.] Voi face din el un culcuș de arici și o mlaștină și îl voi mătura cu mătura nimicirii – zice Domnul oștirilor.”


text:
[.] Domnul oștirilor a jurat și a zis: „Da, ce am hotărât se va întâmpla, ce am pus la cale se va împlini.


text:
[.] Voi zdrobi pe asirian în țara Mea, îl voi călca în picioare pe munții Mei; astfel jugul lui se va lua de pe ei, și povara lui va fi luată de pe umerii lor.


text:
[.] Domnul oștirilor a luat această hotărâre: cine I se va împotrivi? Mâna Lui este întinsă: cine o va abate?”


text:
[.] „Nu te bucura, țara filistenilor, că s-a frânt toiagul care te lovea! Căci din rădăcina șarpelui va ieși un basilic, și rodul lui va fi un balaur zburător.


text:
[.] Atunci cei mai săraci vor putea paște, și cei nenorociți vor putea să locuiască liniștiți; dar îți voi lăsa neamul să piară de foame, și ce va mai rămâne din tine va fi omorât.


text:
[.] Gemi, poartă! Bocește-te, cetate! Cutremură-te, toată țara filistenilor! Căci un fum vine de la miazănoapte, și șirurile vrăjmașului sunt strânse.”


text:
[.] „Și ce va răspunde trimișilor poporului?” – „Că Domnul a întemeiat Sionul și că cei nenorociți din poporul Lui găsesc un loc de adăpost acolo.” –


text:
[.] Prorocie împotriva Moabului. Chiar în noaptea când este pustiit, Ar-Moabul este nimicit! Chiar în noaptea când este pustiit, Chir-Moabul este nimicit!…


text:
[.] Poporul se suie la templu și la Dibon, pe înălțimi, ca să plângă; Moabul se bocește: pe Nebo și pe Medeba toate capetele sunt rase, și toate bărbile sunt tăiate.


text:
[.] Hesbonul și Eleale țipă de li se aude glasul până la Iahaț, chiar și războinicii Moabului se bocesc cu sufletul plin de groază.


text:
[.] „Îmi plânge inima pentru Moab, ai cărui fugari aleargă până la Țoar, până la Eglat-Șelișia; căci suie plângând suișul Luhitului și scot țipete de durere pe drumul Horonaimului.


text:
[.] Căci apele Nimrim sunt pustiite, s-a uscat iarba, s-a dus verdeața și nu mai este niciun fir verde.


text:
[.] Căci țipetele înconjoară hotarele Moabului; bocetele lui răsună până la Eglaim, și urletele lui răsună până la Beer-Elim.


text:
[.] Apele Dimonului sunt pline de sânge, și voi trimite peste Dimon noi nenorociri; un leu va veni împotriva celor scăpați ai Moabului, împotriva rămășiței din țară.”


text:
[.] Trimiteți miei cârmuitorului țării, trimiteți-i din Sela, prin pustiu, la muntele fiicei Sionului!


text:
[.] Și vor zice: „Sfătuiește, mijlocește, acoperă-ne ziua în amiaza mare cu umbra ta, ca noaptea neagră, ascunde pe cei ce sunt urmăriți, nu da pe față pe cei fugiți!


text:
[.] Lasă să locuiască pentru o vreme la tine cei goniți din Moab, fii un loc de scăpare pentru ei împotriva pustiitorului! Căci apăsarea va înceta, pustiirea se va sfârși, cel ce calcă țara în picioare va pieri.


text:
[.] Și atunci un scaun de domnie se va întări prin îndurare; și se va vedea șezând cu credincioșie, în casa lui David, un judecător, prieten al dreptului și plin de râvnă pentru dreptate.” –


text:
[.] De aceea geme Moabul pentru Moab, toți gem; suspinați pe dărâmăturile Chir-Haresetului adânc mâhniți;


text:
[.] căci câmpiile Hesbonului lâncezesc, stăpânii neamurilor au sfărâmat butucii viei din Sibma, care se întindeau până la Iaezer și se încâlceau prin pustiu: mlădițele ei se întindeau și treceau dincolo de mare.


text:
[.] De aceea plâng pentru via din Sibma, ca pentru Iaezer; vă ud cu lacrimile mele, Hesbonule și Eleale! Căci peste culesul roadelor voastre și peste secerișul vostru a căzut un strigăt de război!


text:
[.] S-a dus bucuria și veselia din câmpii! Și în vii nu mai sunt cântece, nu mai sunt veselii! Nimeni nu mai calcă vinul în teascuri. – „Am făcut să înceteze strigătele de bucurie la cules.


text:
[.] și când se va arăta Moabul obosindu-se pe înălțimi și va intra în locașul său cel sfânt să se roage, nu va putea să capete nimic!” –


text:
[.] Iar acum Domnul vorbește și zice: „În trei ani, ca anii unui simbriaș, slava Moabului va fi disprețuită, împreună cu toată această mare mulțime; și ce va rămâne va fi puțin lucru, aproape nimic.”


text:
[.] Prorocie împotriva Damascului. „Iată, Damascul nu va mai fi o cetate, ci va ajunge un morman de dărâmături;


text:
[.] cetățile Aroerului sunt părăsite, sunt date spre pășune turmelor care se culcă nestingherite acolo.


text:
[.] S-a isprăvit cu cetățuia lui Efraim și s-a sfârșit cu împărăția Damascului; dar rămășița Siriei va fi ca slava copiilor lui Israel, zice Domnul oștirilor.


text:
[.] Se va întâmpla ca atunci când strânge secerătorul grâul, și brațul lui taie spicele; da, ca la strânsul spicelor în valea Refaim;


text:
[.] vor mai rămâne doar câteva, ca la scuturatul măslinului: două, trei măsline, pe vârful crengilor, patru sau cinci, în ramurile cu roade, zice Domnul Dumnezeul lui Israel.”


text:
[.] În ziua aceea, omul se va uita spre Făcătorul său, și ochii i se vor întoarce spre Sfântul lui Israel;


text:
[.] nu se va mai uita spre altare, care sunt lucrarea mâinilor lui, și nu va mai privi la ce au făcut degetele lui, la idolii Astarteii și la stâlpii închinați soarelui.


text:
[.] În ziua aceea, cetățile lui întărite vor fi ca dărâmăturile din pădure și de pe vârful muntelui, părăsite odinioară înaintea copiilor lui Israel: va fi un pustiu!


text:
[.] Căci ai uitat pe Dumnezeul mântuirii tale și nu ți-ai adus aminte de Stânca scăpării tale. De aceea ți-ai sădit răsaduri plăcute și ai sădit butuci străini.


text:
[.] Când i-ai sădit, i-ai înconjurat cu un gard, și în curând i-ai văzut înflorind. Dar culesul roadelor a fugit tocmai în clipa veseliei, și durerea este fără leac.


text:
[.] Vai! ce vuiet de popoare multe, care urlă cum urlă marea! Ce zarvă de neamuri, care mugesc cum mugesc niște ape puternice.


text:
[.] Neamurile mugesc cum mugesc apele mari… Dar când le mustră Dumnezeu, ele fug departe, izgonite ca pleava de pe munți la suflarea vântului, ca țărâna luată de vârtej.


text:
[.] Seara, vine o prăpădenie neașteptată, și până dimineața, nu mai sunt! Iată partea celor ce ne jupoaie și soarta celor ce ne jefuiesc.


text:
[.] Tu, care trimiți soli pe mare în corăbii de papură care plutesc pe luciul apelor! „Duceți-vă, soli iuți, la neamul acela tare și puternic, la poporul acela înfricoșat de la începutul lui, neam puternic care zdrobește totul și a cărui țară este tăiată de râuri.”


text:
[.] Voi toți, locuitori ai lumii, și voi, locuitori ai pământului, luați seama când se înalță steagul pe munți și ascultați când sună trâmbița!


text:
[.] Căci așa mi-a vorbit Domnul: „Eu privesc liniștit din locuința Mea, pe căldura arzătoare a luminii soarelui și pe aburul de rouă, în vipia secerișului.”


text:
[.] Dar înainte de seceriș, când cade floarea, și rodul se face aguridă, El taie îndată mlădițele cu cosoare, ba taie chiar lăstarii și-i aruncă…


text:
[.] Și asirienii vor fi lăsați astfel pradă păsărilor răpitoare din munți și fiarelor pământului; păsările de pradă vor petrece vara pe trupurile lor moarte, și fiarele pământului vor ierna pe ele.


text:
[.] În vremea aceea, se vor aduce daruri de mâncare Domnului oștirilor de poporul cel tare și puternic, de poporul cel înfricoșat de la începutul lui, neam puternic care zdrobește totul și a cărui țară este tăiată de râuri: vor fi aduse acolo unde locuiește Numele Domnului oștirilor, pe muntele Sionului.


text:
[.] Prorocie împotriva Egiptului. Iată, Domnul călărește pe un nor repede și vine în Egipt. Idolii Egiptului tremură înaintea Lui și li se îndoaie inima egiptenilor în ei.


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> επεγερθήσονται<S>1892</S> <n>se vor stârni </n> Αιγύπτιοι<S>*</S> <n>egiptenii </n> επ΄<S>1909</S> <n>împotriva </n> Αιγυπτίους<S>*</S> <n>egiptenilor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πολεμήσει<S>4170</S> <n>se vor război </n> άνθρωπος<S>444</S> <n> <i>fiecare</i> om </n> τον αδελφόν<S>3588</S> <S>80</S> <n>cu fratele </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> άνθρωπος<S>444</S> <n> <i>fiecare</i> om </n> τον πλησίον<S>3588</S> <S>4139</S> <n>cu aproapele </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui; </n> πόλις<S>4172</S> <n>cetate </n> επί<S>1909</S> <n>împotriva </n> πόλιν<S>4172</S> <n>cetății, </n> και<S>2532</S> <n>autoritate </n> νόμος<S>3551.1</S> <n>împotriva </n> επί<S>1909</S> <n>autorității, </n> νόμον<S>3551.1</S> <n> </n>


text:
[.] Duhul Egiptenilor va pieri din ei, și le voi nimici sfatul; atunci vor întreba pe idoli și pe vrăjitori, pe cei ce cheamă morții și pe ghicitori.


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> παραδώσω<S>3860</S> <n>voi preda </n> την<S>3588</S> <n> </n> Αίγυπτον<S>*</S> <n>Egiptul </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> χείρας<S>5495</S> <n>mâini </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>de oameni </n> κυρίων<S>2962</S> <n>domni </n> σκληρών<S>4642</S> <n>grei; </n><f> ro9</f> και<S>2532</S> <n>și </n> βασιλείς<S>935</S> <n>împărați </n> σκληροί<S>4642</S> <n>grei </n> κυριεύσουσιν<S>2961</S> <n>vor împărăți peste </n> αυτών<S>1473</S> <n>ei. </n> τάδε<S>3592</S> <n>Așa </n> λέγει<S>3004</S> <n>spune </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> σαβαώθ<S>4519</S> <n>Savaot. </n>


text:
[.] râurile se vor împuți, canalele Egiptului vor fi goale și uscate, pipirigul și trestiile se vor veșteji.


text:
[.] Livezile Nilului de la îmbucătura Râului și toate semănăturile din valea Râului se vor usca, se vor preface în țărână și vor pieri.


text:
[.] Vor geme pescarii, se vor boci toți cei ce aruncă undița în Râu, și cei ce întind mreje pe ape vor fi nemângâiați.


text:
[.] În adevăr, voievozii Țoanului au înnebunit, sfetnicii înțelepți ai lui faraon s-au prostit. – Cum îndrăzniți voi să spuneți lui faraon: „Noi suntem fiii înțelepților, fiii străvechilor împărați”?


text:
[.] Unde sunt înțelepții tăi? Să-ți facă descoperiri dumnezeiești și să spună ce a hotărât Domnul oștirilor împotriva Egiptului. –


text:
[.] Voievozii Țoanului au înnebunit, voievozii Nofului s-au înșelat, căpeteniile semințiilor duc Egiptul în rătăcire:


text:
[.] Domnul a răspândit în mijlocul lui un duh de amețeală, ca să facă pe egipteni să se clatine în toate faptele lor, cum se clatină un om beat și varsă,


text:
[.] și Egiptul nu va avea pe nimeni care să poată face ceva, nici cap, nici coadă, nici ramură de finic, nici trestie!


text:
[.] În ziua aceea, Egiptul va fi ca o femeie: va tremura și se va teme văzând mișcarea mâinii Domnului oștirilor, când o va ridica împotriva lui.


text:
[.] Chiar și țara lui Iuda va fi o groază pentru Egipt: cum i se va vorbi de ea, se va îngrozi, din pricina hotărârii luate împotriva lui de Domnul oștirilor.


text:
[.] În vremea aceea, vor fi cinci cetăți în țara Egiptului care vor vorbi limba Canaanului și vor jura pe Domnul oștirilor: una din ele se va numi cetatea nimicirii!


text:
[.] Tot în vremea aceea va fi un altar pentru Domnul în țara Egiptului, și la hotar va fi un stâlp de aducere aminte pentru Domnul.


text:
[.] Acesta va fi pentru Domnul oștirilor un semn și o mărturie în țara Egiptului. Ei vor striga către Domnul din pricina asupritorilor, și El le va trimite un mântuitor și un apărător care să-i izbăvească.


text:
[.] Atunci Domnul Se va descoperi egiptenilor, și egiptenii vor cunoaște pe Domnul în ziua aceea. Vor aduce jertfe și daruri de mâncare, vor face juruințe Domnului și le vor împlini.


text:
[.] Astfel, Domnul va lovi pe egipteni, îi va lovi, dar îi va tămădui. Ei se vor întoarce la Domnul, care-i va asculta și-i va vindeca.


text:
[.] În aceeași vreme, va fi un drum care va duce din Egipt în Asiria: asirienii se vor duce în Egipt, și egiptenii, în Asiria, și egiptenii împreună cu asirienii vor sluji Domnului.


text:
[.] Tot în vremea aceea, Israel va fi al treilea, unit cu Egiptul și cu Asiria, ca o binecuvântare în mijlocul pământului.


text:
[.] Domnul oștirilor îi va binecuvânta și va zice: „Binecuvântat să fie Egiptul, poporul Meu, și Asiria, lucrarea mâinilor Mele, și Israel, moștenirea Mea!”


text:
[.] În anul când a venit Tartan la Asdod, trimis de Sargon, împăratul Asiriei, să bată Asdodul, și l-a luat,


text:
[.] în vremea aceea Domnul a vorbit lui Isaia, fiul lui Amoț, și i-a zis: „Du-te, dezleagă-ți sacul de pe coapse și scoate-ți încălțămintea din picioare!” El a făcut așa, a umblat gol și desculț.


text:
[.] Și Domnul a zis: „După cum robul Meu Isaia umblă gol și desculț trei ani de zile, ca semn și înștiințare pentru Egipt și pentru Etiopia,


text:
[.] tot așa și împăratul Asiriei va lua din Egipt și din Etiopia prinși de război și surghiuniți, tineri și bătrâni, goi și desculți și cu spinarea descoperită, spre rușinea Egiptului.


text:
[.] Atunci se vor îngrozi și se vor rușina cei ce își puseseră încrederea în Etiopia și se făleau cu Egiptul.


text:
[.] Și locuitorii de pe țărmul acesta vor zice în ziua aceea: „Iată ce a ajuns încrederea noastră pe care ne bizuiserăm ca să fim ajutați și să fim izbăviți de împăratul Asiriei! Cum vom scăpa acum?”


text:
[.] Prorocie asupra pustiului mării. Cum înaintează vijelia de la miazăzi, așa vine el din pustiu, din țara înfricoșată.


text:
[.] O vedenie grozavă mi s-a descoperit. Asupritorul asuprește, pustiitorul pustiește. – „Suie-te, Elamule! Împresoară, Medio! Căci fac să înceteze toate oftările lor – zice Domnul.”


text:
[.] De aceea mi s-a umplut inima de neliniște, m-apucă durerile, ca durerile unei femei când naște. Zvârcolirile nu mă lasă s-aud, tremurul mă împiedică să văd.


text:
[.] Ei pun masa, straja veghează, și ei mănâncă, beau… Dar deodată se aude strigând: „În picioare, voievozi! Ungeți scutul!”


text:
[.] Căci așa mi-a vorbit Domnul: „Du-te și pune un străjer, ca să dea de veste despre ce va vedea.” –


text:
[.] El a văzut călărime, călăreți doi câte doi, călăreți pe măgari, călăreți pe cămile; și asculta cu luare aminte, cu cea mai mare băgare de seamă.


text:
[.] Apoi a strigat ca un leu: „Doamne, am stat mereu în turnul meu de pază și stăteam de strajă în toate nopțile.


text:
[.] Și iată că a venit călărime și călăreți, doi câte doi.” Apoi a luat iarăși cuvântul și a zis: „A căzut, a căzut Babilonul, și toate icoanele dumnezeilor lui sunt sfărâmate la pământ!”


text:
ακούσατε<S>191</S> <n>Auziți! </n> οι<S>3588</S> <n>Voi cei ce </n> καταλελειμμένοι<S>2641</S> <n>ați rămas, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n>voi cei ce </n> οδυνώμενοι<S>3600</S> <n>vă chinuiți. </n> ακούσατε<S>191</S> <n>Auziți </n> α<S>3739</S> <n>ce </n> ήκουσα<S>191</S> <n>am auzit </n> παρά<S>3844</S> <n>de la </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnul </n> σαβαώθ<S>4519</S> <n>Savaot! </n><f> ro12</f> ο<S>3588</S> <n>Ceea ce </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel </n> ανήγγειλεν υμίν<S>312</S> <S>1473</S> <n>vă vestește. </n>


text:
το<S>3588</S> <n> </n> όραμα<S>3705</S> <n>Viziunea </n> της<S>3588</S> <n>lui </n> Ιδουμαίας<S>*</S> <n>Edom. </n> προς<S>4314</S> <n>Către </n> εμέ<S>1473</S> <n>mine </n> κάλει<S>2564</S> <n>a chemat </n> παρά<S>3844</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> Σηείρ<S>*</S> <n>Seir, </n> φυλάσσετε<S>5442</S> <n>Păzește </n> επάλξεις<S>1874.2</S> <n>crenelurile! </n>


text:
φυλάσσω<S>5442</S> <n> <i>Le</i> păzesc </n> τοπρωϊ<S>4404</S> <n>dimineața, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> νύκτα<S>3571</S> <n>noaptea. </n> εάν<S>1437</S> <n>Dacă </n> ζητής<S>2212</S> <n>vei căuta, </n> ζήτει<S>2212</S> <n>caută! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> παρ΄<S>3844</S> <n>la </n> εμοί<S>1473</S> <n>Mine </n> οίκει<S>3611</S> <n>locuiește! </n>


text:
[.] Căci ei fug dinaintea săbiilor, dinaintea sabiei scoase din teacă, dinaintea arcului încordat și dinaintea unei lupte înverșunate.


text:
[.] Căci așa mi-a vorbit Domnul: „Încă un an, ca anii unui simbriaș, și s-a isprăvit cu toată slava Chedarului.


text:
[.] Nu va mai rămâne decât un mic număr din vitejii arcași, fii ai Chedarului, căci Domnul Dumnezeul lui Israel a spus-o.”


text:
[.] cetate gălăgioasă, plină de zarvă, cetate veselă? Morții tăi nu vor pieri uciși de sabie, nici nu vor muri luptând.


text:
[.] Ci toate căpeteniile tale fug împreună, sunt luați prinși de arcași; toți locuitorii tăi ajung deodată robi, în timp ce o iau la fugă în depărtare.


text:
[.] De aceea zic: „Întoarceți-vă privirile de la mine, lăsați-mă să plâng cu amar; nu stăruiți să mă mângâiați pentru nenorocirea fiicei poporului meu!”


text:
[.] Căci este o zi de necaz, de zdrobire și de învălmășeală, trimisă de Domnul Dumnezeul oștirilor în valea vedeniilor. Se dărâmă zidurile și răsună țipete de durere spre munte.


text:
[.] Elamul poartă tolba cu săgeți; care de luptători, de călăreți înaintează; Chirul dezvelește scutul.


text:
[.] Cele mai frumoase văi ale tale sunt pline de care, și călăreții se înșiruie de bătaie la porțile tale.


text:
[.] Cele din urmă șanțuri de întărire ale lui Iuda sunt silite, și în ziua aceasta cercetezi tu armăturile din Casa Pădurii.


text:
[.] Faceți o cămară între cele două ziduri, pentru apele iazului celui vechi, dar nu vă uitați spre Cel ce a vrut aceste lucruri, nu vedeți pe Cel ce demult le-a pregătit.


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εκάλεσε<S>2564</S> <n>a chemat </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> σαβαώθ<S>4519</S> <n>oștirilor </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ημέρα<S>2250</S> <n>ziua </n> εκείνη<S>1565</S> <n>aceea </n> κλαυθμόν<S>2805</S> <n> <i>la</i> plâns, </n> και<S>2532</S> <n>și <i>la</i> </n> κοπετόν<S>2870</S> <n>plângere tânguitoare </n> και<S>2532</S> <n>și <i>la</i> </n> ξύρησιν<S>3587.1</S> <n>raderea <i>capul</i>, </n> και<S>2532</S> <n>și <i>la</i> </n> ζώσιν<S>2227.3</S> <n>încingerea </n> σάκκων<S>4526</S> <n>sacilor. </n>


text:
αυτοί<S>1473</S> <n>Ei </n> δε<S>1161</S> <n>însă </n> εποιήσαντο<S>4160</S> <n>au făcut </n> ευφροσύνην<S>2167</S> <n>voie bună </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αγαλλίαμα<S>19.1</S> <n>tresărire de veselie, </n> σφάζοντες<S>4969</S> <n>înjunghiind </n> μόσχους<S>3448</S> <n>viței, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> θύοντες<S>2380</S> <n>jerfind </n> πρόβατα<S>4263</S> <n>oi </n> ώστε<S>5620</S> <n>ca </n> φαγείν<S>2068</S> <n>să mănânce </n> κρέατα<S>2907</S> <n>carne <i>de</i> <i>jertfă</i> </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πιείν<S>4095</S> <n>să bea </n> οίνον<S>3631</S> <n>vin, </n> λέγοντες<S>3004</S> <n>spunând, </n> φάγωμεν<S>2068</S> <n>Să mâncăm </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πίωμεν<S>4095</S> <n>să bem, </n> αύριον γαρ<S>839</S> <S>1063</S> <n>căci mâine </n> αποθνήσκομεν<S>599</S> <n>vom muri. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ανακεκαλυμμένα<S>343</S> <n>descoperite </n> ταύτά εστιν<S>3778</S> <S>1510.2.3</S> <n>sunt <i>lucrurile</i> acestea </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> ωσί<S>3775</S> <n>urechile </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> σαβαώθ<S>4519</S> <n>Oștirilor, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> αφεθήσεται υμίν<S>863</S> <S>1473</S> <n>vă va ierta </n> αύτη<S>3778</S> <n>acest </n> η<S>3588</S> <n> </n> αμαρτία<S>266</S> <n>păcat </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> αν<S>302</S> <n>când </n> αποθάνητε<S>599</S> <n>veți muri. </n>


text:
[.] Așa vorbește Domnul Dumnezeul oștirilor: „Du-te la curteanul acela, la Șebna, dregătorul casei împărătești, și zi-i:


text:
[.] „Ce ai tu aici la tine și pe cine ai aici, de-ți sapi aici un mormânt?” El își sapă un mormânt sus pe înălțime, își scobește o locuință în stâncă!


text:
[.] Te va azvârli, te va azvârli ca pe o minge, pe un pământ întins, și acolo vei muri, acolo vor veni carele tale cele strălucite, tu, ocara casei stăpânului tău!


text:
[.] îl voi îmbrăca în tunica ta, îl voi încinge cu brâul tău și voi da puterea ta în mâinile lui. El va fi un tată pentru locuitorii Ierusalimului și pentru casa lui Iuda.


text:
[.] Voi pune pe umărul lui cheia casei lui David: când va deschide el, nimeni nu va închide, și când va închide el, nimeni nu va deschide.


text:
[.] Îl voi împlânta ca pe un drug într-un loc tare și va fi un scaun de slavă pentru casa tatălui său.


text:
[.] Pe el se va sprijini toată slava casei tatălui său, odraslele alese și de ocară, toate sculele cele mici, atât lighenele, cât și vasele.


text:
τάδε<S>3592</S> <n>Așa </n> λέγει<S>3004</S> <n>spune </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> σαβαώθ<S>4519</S> <n>Oștirilor, </n> κινηθήσεται<S>2795</S> <n>va fi strămutat </n> ο<S>3588</S> <n> </n> άνθρωπος<S>444</S> <n>omul </n> ο<S>3588</S> <n>cel </n> εστηριγμένος<S>4741</S> <n>statornicit </n> εν<S>1722</S> <n>într- </n> τόπω<S>5117</S> <n>un loc </n> πιστώ<S>4103</S> <n>demn de încredere; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αφαιρεθήσεται<S>851</S> <n>va fi retezată </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πεσείται<S>4098</S> <n>va cădea </n> και<S>2532</S> <n>și </n> απολύσεται<S>630</S> <n>dusă va fi </n> η<S>3588</S> <n> </n> δόξα<S>1391</S> <n>gloria </n> η<S>3588</S> <n> </n> επ΄<S>1909</S> <n>de deasupra </n> αυτόν<S>1473</S> <n>lui; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ελάλησε<S>2980</S> <n>a vorbit. </n>


text:
[.] Prorocie împotriva Tirului. Bociți-vă, corăbii din Tarsis! Căci Tirul a fost nimicit: nu mai are nici case, nici intrare! Din țara Chitim le-a venit vestea aceasta. –


text:
[.] Amuțiți de groază, locuitori ai țărmului pe care îl umpleau odată negustorii din Sidon care străbăteau marea!


text:
[.] Veniturile lui erau grâul Nilului și secerișul Râului, aduse pe ape mari, așa că el era târgul neamurilor. –


text:
[.] Rușinează-te, Sidoane! Căci așa vorbește marea, cetățuia mării: „Eu n-am avut durerile facerii, nici n-am născut, n-am hrănit tineri, nici n-am crescut fete.”


text:
[.] Aceasta este cetatea voastră cea veselă, care avea o obârșie veche și ale cărei picioare o duceau să locuiască departe.


text:
[.] Cine a luat această hotărâre împotriva Tirului, împărțitorul cununilor, el, ai cărui negustori erau niște voievozi și ai cărui târgoveți erau cei mai bogați de pe pământ?”


text:
[.] Domnul oștirilor a luat această hotărâre, ca să rușineze mândria a tot ce strălucește și să smerească pe toți cei mari ai pământului:


text:
[.] Străbateți țara, ca Nilul, niciun brâu nu te mai strânge, fiica Tarsisului! Nu mai este niciun jug!


text:
[.] Domnul Și-a întins mâna asupra mării; a făcut să tremure împărății; a poruncit nimicirea cetățuilor Canaanului


text:
[.] și a zis: „De acum nu te vei mai bucura, fecioară necinstită, fiica Sidonului! Scoală-te și treci în țara Chitim; dar nici acolo nu vei avea odihnă.”


text:
[.] Iată pe haldei, care nu erau un popor, locuitorii aceștia ai pustiului, cărora asirianul le-a întemeiat o țară; ei înalță turnuri, surpă casele împărătești ale Tirului, le prefac în dărâmături.


text:
[.] În vremea aceea, Tirul va fi dat uitării șaptezeci de ani, cât ține viața unui împărat, dar după șaptezeci de ani, se va întâmpla Tirului ca și curvei despre care vorbește cântecul:


text:
[.] „Ia harpa și străbate cetatea, curvă dată uitării; cântă bine, cântă-ți cântecele de mai multe ori, ca iarăși să-și aducă lumea aminte de tine.”


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi </n> μετά<S>3326</S> <n>după </n> τα<S>3588</S> <n> </n> εβδομήκοντα<S>1440</S> <n>șaptezeci </n> έτη<S>2094</S> <n>de ani, </n> επισκοπήν<S>1984</S> <n>cercetare </n> ποιήσει<S>4160</S> <n>va face </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> Τύρου<S>*</S> <n> <i>asupra</i> Tirului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πάλιν<S>3825</S> <n>din nou </n> αποκατασταθήσεται<S>600</S> <n>ea va fi restabilită </n><f> ro14</f> εις<S>1519</S> <n>în </n> το<S>3588</S> <n> <i>starea</i> </n> αρχαίον<S>744</S> <n>dintâi; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi </n> εμπόριον<S>1712</S> <n>o piață comercială </n> πάσαις<S>3956</S> <n>pentru toate </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> βασιλείας<S>932</S> <n>împărățiile </n> της<S>3588</S> <n> </n> οικουμένης<S>3611</S> <n>lumii locuite, </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> πρόσωπον<S>4383</S> <n>fața </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έσται αυτής<S>1510.8.3</S> <S>1473</S> <n>îi va fi </n> η<S>3588</S> <n> </n> εμπορία<S>1711</S> <n>comerțul </n><f> ro5</f> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> μισθός<S>3408</S> <n>răsplata, </n> άγιος<S>39</S> <n>sfinte </n> τω<S>3588</S> <n> </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnului. </n> ουκ<S>3756</S> <n>Nu </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>lor </n> συναχθήσεται<S>4863</S> <n>se va aduna, </n> αλλά<S>235</S> <n>ci </n> τοις<S>3588</S> <n>celor ce </n> κατοικούσιν<S>2730</S> <n>locuiesc </n> έναντι<S>1725</S> <n>înaintea </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului, </n> πάσα<S>3956</S> <n>tot </n> η<S>3588</S> <n> </n> εμπορία<S>1711</S> <n>comerțul </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei, </n> φαγείν<S>2068</S> <n>ca să mănânce </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πιείν<S>4095</S> <n>să bea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εμπλησθήναι<S>1705</S> <n>să fie săturați, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εις<S>1519</S> <n>pentru a fi </n> συμβολήν<S>4822.4</S> <n>un loc de strângere </n><f> ro31</f> μνημόσυνον<S>3422</S> <n>memorial </n><f> ro32</f> έναντι<S>1725</S> <n>înaintea </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului. </n>


text:
[.] cum se întâmplă preotului se întâmplă și poporului: stăpânului, ca și slugii; stăpânei, ca și slujnicei; vânzătorului, ca și cumpărătorului; celui ce dă cu împrumut, ca și celui ce ia cu împrumut; datornicului, ca și cel căruia îi este dator.


text:
[.] Țara este tristă, sleită de puteri; locuitorii sunt mâhniți și tânjesc; căpeteniile poporului sunt fără putere,


text:
[.] căci țara a fost spurcată de locuitorii ei; ei călcau legile, nu țineau poruncile și rupeau legământul cel veșnic!


text:
[.] De aceea mănâncă blestemul țara și suferă locuitorii ei pedeapsa nelegiuirilor lor; de aceea sunt prăpădiți locuitorii țării și nu mai rămâne decât un mic număr din ei.


text:
[.] Da, în țară, în mijlocul popoarelor este ca atunci când se scutură măslinul sau ca la culesul ciorchinilor rămași după culesul viei.


text:
[.] Ceilalți însă, care vor mai rămâne, își înalță glasul, scot strigăte de veselie; de pe țărmurile mării, laudă măreția Domnului. –


text:
[.] Proslăviți, dar, pe Domnul în locurile unde strălucește lumină, lăudați Numele Domnului Dumnezeului lui Israel, în ostroavele mării! –


text:
[.] De la marginile pământului auzim cântând: „Slavă Celui Neprihănit!” Dar eu zic: „Sunt pierdut! Sunt pierdut! Vai de mine! Jefuitorii jefuiesc, jefuitorii se înverșunează la jaf.”


text:
[.] Cel ce fuge dinaintea strigătelor de groază cade în groapă, și cel ce se ridică din groapă se prinde în laț; căci se deschid stăvilarele de sus și se clatină temeliile pământului!


text:
[.] pământul se clatină ca un om beat, tremură ca o colibă; păcatul lui îl apasă, cade, și nu se mai ridică.


text:
[.] Aceștia vor fi strânși ca prinși de război și puși într-o temniță, vor fi închiși în gherle și, după un mare număr de zile, vor fi pedepsiți.


text:
[.] Luna va fi acoperită de rușine, și soarele, de groază; căci Domnul oștirilor va împărăți pe muntele Sionului și la Ierusalim, strălucind de slavă în fața bătrânilor Lui. –


text:
κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> δοξάσω σε<S>1392</S> <S>1473</S> <n>Te voi glorifica, </n> υμνήσω<S>5214</S> <n>voi cânta laudă </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομά<S>3686</S> <n>Numelui </n> σου<S>1473</S> <n>Tău; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> εποίησας<S>4160</S> <n>ai făcut </n> θαυμαστά πράγματα<S>2298</S> <S>4229</S> <n>lucruri minunate; </n> βουλήν<S>1012</S> <n>sfatul </n> αρχαίαν<S>744</S> <n>cel de la început </n> αληθινήν<S>228</S> <n>adevărat </n> γένοιτο<S>1096</S> <n>să fie! </n>


text:
[.] Căci ai prefăcut cetatea (Babilon) într-un morman de pietre, cetățuia cea tare, într-o grămadă de dărâmături; cetatea cea mare a străinilor este nimicită, și niciodată nu va mai fi zidită.


text:
[.] Căci Tu ai fost un loc de scăpare pentru cel slab, un loc de scăpare pentru cel nenorocit în necaz, un adăpost împotriva furtunii, un umbrar împotriva căldurii; căci suflarea asupritorilor este ca vijelia care izbește în zid.


text:
[.] Cum domolești căldura într-un pământ arzător, așa ai domolit zarva străinilor; cum este înăbușită căldura de umbra unui nor, așa au fost înăbușite cântările de biruință ale asupritorilor. –


text:
[.] Domnul oștirilor pregătește tuturor popoarelor, pe muntele acesta, un ospăț de bucate gustoase, un ospăț de vinuri vechi, de bucate miezoase, pline de măduvă, de vinuri vechi și limpezite.


text:
[.] Și, pe muntele acesta, înlătură marama care acoperă toate popoarele și învelitoarea care înfășoară toate neamurile;


text:
κατέπιεν<S>2666</S> <n>A înghiți </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θάνατος<S>2288</S> <n>moartea </n> ισχύσας<S>2480</S> <n>biruința; </n><f> ro4</f> και<S>2532</S> <n>și </n> πάλιν<S>3825</S> <n>iarăși </n> αφείλε<S>851</S> <n>a șters </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> παν<S>3956</S> <n>orice </n> δάκρυον<S>1144</S> <n>lacrimă </n> από<S>575</S> <n>de pe </n> παντός<S>3956</S> <n>orice </n> προσώπου<S>4383</S> <n>față; </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνειδος<S>3681</S> <n>ocara </n> του<S>3588</S> <n> </n> λαού<S>2992</S> <n>poporului </n> αφείλεν<S>851</S> <n>a șters<i>-o</i> </n> από<S>575</S> <n>de pe </n> πάσης<S>3956</S> <n>tot </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământul; </n> το<S>3588</S> <n> </n> γαρ<S>1063</S> <n>căci </n> στόμα<S>4750</S> <n>gura </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> ελάλησε<S>2980</S> <n>a vorbit. </n>


text:
[.] În ziua aceea vor zice: „Iată, acesta este Dumnezeul nostru în care aveam încredere că ne va mântui. Acesta este Domnul în care ne încredeam; acum, să ne înveselim și să ne bucurăm de mântuirea Lui!”


text:
[.] Căci mâna Domnului se odihnește pe muntele acesta; dar Moabul este călcat în picioare pe loc, cum este călcat în picioare paiul în bălegar.


text:
[.] În mijlocul acestei băltoace, el își întinde mâinile, cum le întinde înotătorul ca să înoate; dar Domnul îi doboară mândria și face de nimica dibăcia mâinilor lui.


text:
[.] El surpă, prăbușește întăriturile înalte ale zidurilor tale, le prăbușește la pământ, în țărână.


text:
τη<S>3588</S> <n>În </n> ημέρα<S>2250</S> <n>ziua </n> εκείνη<S>1565</S> <n>aceea </n> άσονται<S>103</S> <n>vor cânta </n> το<S>3588</S> <n> </n> άσμα<S>779.1</S> <n>cântarea </n> τούτο<S>3778</S> <n>aceasta </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> γης<S>1093</S> <n>pământul </n> της<S>3588</S> <n> </n> Ιουδαίας<S>*</S> <n>Iudeii, </n> ιδού<S>2400</S> <n>Iată </n> πόλις<S>4172</S> <n>o cetate </n> ισχυρά<S>2478</S> <n>tare! </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σωτήριον<S>4992</S> <n>salvarea </n> ημών<S>1473</S> <n>noastră </n> θήσει<S>5087</S> <n> <i>o</i> va pune </n> το<S>3588</S> <n> <i>ca</i> </n> τείχος<S>5038</S> <n>zid </n> και<S>2532</S> <n>și </n> περίτειχος<S>4058.9</S> <n>crenel. </n>


text:
ανοίξατε<S>455</S> <n> Deschideți<i>-vă</i> </n> πύλας<S>4439</S> <n>porți! </n> εισελθέτω<S>1525</S> <n>Intră, </n> λαός<S>2992</S> <n> <i>tu</i> popor </n> φυλάσσων<S>5442</S> <n>păzind </n> δικαιοσύνην<S>1343</S> <n>dreptatea </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φυλάσσων<S>5442</S> <n>păzind </n> αλήθειαν<S>225</S> <n>adevărul; </n>


text:
αντιλαμβανόμενος<S>482</S> <n>susținând </n> αληθείας<S>225</S> <n>adevărul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φυλάσσων<S>5442</S> <n>păzind </n> ειρήνην<S>1515</S> <n>pacea. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> επί<S>1909</S> <n>spre </n> σοι<S>1473</S> <n>Tine </n> ηλπίσαμεν<S>1679</S> <n>am sperat, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> του<S>3588</S> <n>în </n> αιώνος<S>165</S> <n>veac, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ο<S>3588</S> <n>cel </n> μέγας<S>3173</S> <n>mare, </n> ο<S>3588</S> <n>Cel </n> αιώνιος<S>166</S> <n>veșnic; </n>


text:
ος<S>3739</S> <n>Cel ce </n> ταπεινώσας<S>5013</S> <n>a smerește </n> κατήγαγεν<S>2609</S> <n> <i>i</i>-a coborât </n> τους<S>3588</S> <n>pe cei ce </n> ενοικούντας<S>1774</S> <n>locuiesc </n> εν<S>1722</S> <n>pe </n> υψηλοίς<S>5308</S> <n>înălțime. </n> πόλεις<S>4172</S> <n>Cetăți </n> οχυράς<S>3793.1</S> <n>întărite </n> καταβαλείς<S>2598</S> <n>vei doborî, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατάξεις<S>2609</S> <n> <i>le</i> vei prăbuși </n> έως<S>2193</S> <n>la </n> εδάφους<S>1475</S> <n>pământ. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> πατήσουσιν αυτάς<S>3961</S> <S>1473</S> <n>le vor călca picioarele </n> πόδες<S>4228</S> <n>celor </n> πραέων<S>4239</S> <n>blânzi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ταπεινών βήματα<S>5011</S> <S>968</S> <n>pașii celor smeriți. </n>


text:
οδός<S>3598</S> <n>Calea </n> ευσεβών<S>2152</S> <n>celor pioși </n> ευθεία<S>2117</S> <n>dreaptă </n> εγένετο<S>1096</S> <n>devine; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> παρεσκευασμένη<S>3903</S> <n>e pregătită </n> η<S>3588</S> <n> </n> οδός<S>3598</S> <n>calea </n> των<S>3588</S> <n>celor </n> ευσεβών<S>2152</S> <n>pioși. </n>


text:
η<S>3588</S> <n> </n> γαρ<S>1063</S> <n>Căci </n> οδός<S>3598</S> <n>calea </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> κρίσις<S>2920</S> <n> <i>e</i> judecata; </n><f> ro5</f> ηλπίσαμεν<S>1679</S> <n>am sperat </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ονόματί<S>3686</S> <n>Numele </n> σου<S>1473</S> <n>Tău, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> μνεία<S>3417</S> <n>amintirea </n>


text:
η<S>3739</S> <n>de care îi </n> επιθύμει<S>1937</S> <n>e dor </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletului </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru. </n> εκ<S>1537</S> <n>De cu </n> νυκτός<S>3571</S> <n>noaptea </n> ορθρίζει<S>3719</S> <n>se trezește devreme </n> το<S>3588</S> <n> </n> πνεύμά<S>4151</S> <n>duhul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> προς<S>4314</S> <n> <i>îndreptându</i>-se către </n> σε<S>1473</S> <n>Tine </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> διότι<S>1360</S> <n>fiindcă </n> φως<S>5457</S> <n>lumină </n> τα<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> </n> προστάγματά<S>4366.2</S> <n>poruncile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământ. </n> δικαιοσύνην<S>1343</S> <n>Dreptatea </n> μάθετε<S>3129</S> <n> învătați<i>-o</i>, </n> οι<S>3588</S> <n>voi cei ce </n> ενοικούντες<S>1774</S> <n>locuiți </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământ. </n>


text:
[.] Dacă ierți pe cel rău, el totuși nu învață neprihănirea, se dedă la rău în țara în care domnește neprihănirea și nu caută la măreția Domnului.


text:
[.] Doamne, mâna Ta este puternică: ei n-o zăresc! Dar vor vedea râvna Ta pentru poporul Tău, și vor fi rușinați; va arde focul pe vrăjmașii Tăi.


text:
[.] Doamne Dumnezeul nostru, alți stăpâni afară de Tine au stăpânit peste noi, dar acum numai pe Tine și numai Numele Tău îl chemăm.


text:
[.] Cei ce sunt morți acum nu vor mai trăi, sunt niște umbre, și nu se vor mai scula; căci Tu i-ai pedepsit, i-ai nimicit și le-ai șters pomenirea.


text:
[.] Cum se zvârcolește o femeie însărcinată, gata să nască, și cum strigă ea în mijlocul durerilor ei, așa am fost noi, departe de fața Ta, Doamne!


text:
[.] Am zămislit, am simțit dureri și, când să naștem, am născut vânt: țara nu este mântuită, și locuitorii ei nu sunt născuți.


text:
[.] Să învie, dar, morții Tăi! Să se scoale trupurile mele moarte! – Treziți-vă și săriți de bucurie, cei ce locuiți în țărână! Căci roua Ta este o rouă dătătoare de viață, și pământul va scoate iarăși afară pe cei morți.


text:
[.] Du-te, poporul meu, intră în odaia ta și încuie ușa după tine; ascunde-te câteva clipe, până va trece mânia! –


text:
[.] Căci iată, Domnul iese din locuința Lui să pedepsească nelegiuirile locuitorilor pământului; și pământul va da sângele pe față, și nu va mai acoperi uciderile.


text:
εν<S>1722</S> <n>În </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ημέρα<S>2250</S> <n>ziua </n> εκείνη<S>1565</S> <n>aceea </n> επάξει<S>1863</S> <n>va aduce </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> την<S>3588</S> <n> </n> μάχαιραν<S>3162</S> <n>sabia </n> την<S>3588</S> <n>cea </n> αγίαν<S>39</S> <n>sfântă </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n>cea </n> μεγάλην<S>3173</S> <n>mare </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n>cea </n> ισχυράν<S>2478</S> <n>tare </n> επί<S>1909</S> <n>împotriva </n> τον<S>3588</S> <n> </n> δράκοντα<S>1404</S> <n>dragonului, </n> όφιν<S>3789</S> <n>șarpelui </n> φεύγοντα<S>5343</S> <n>ce fuge; </n> επί<S>1909</S> <n>împotriva </n> τον<S>3588</S> <n> </n> δράκοντα<S>1404</S> <n>dragonului, </n> όφιν<S>3789</S> <n>șarpele </n> σκολιόν<S>4646</S> <n>răsucit. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ανελεί<S>337</S> <n>o va sfârși </n><f> ro29</f> τον<S>3588</S> <n>cu </n> δράκοντα<S>1404</S> <n>dragonul </n> τον<S>3588</S> <n>cel </n> εν<S>1722</S> <n>din </n> τη<S>3588</S> <n> </n> θαλάσση<S>2281</S> <n>mare. </n>


text:
τη<S>3588</S> <n>În </n> ημέρα<S>2250</S> <n>ziua </n> εκείνη<S>1565</S> <n>aceea <i>va</i> <i>fi</i> </n> αμπελών<S>290</S> <n>o vie </n> καλός<S>2570</S> <n>frumoasă, </n> επιθύμημα<S>1937.1</S> <n>o dorință </n> εξάρχειν<S>1822.1</S> <n>de a începe o cântare </n> κατ΄<S>2596</S> <n>pentru </n> αυτής<S>1473</S> <n>ea. </n>


text:
[.] „Eu, Domnul, sunt Păzitorul ei, Eu o ud în fiecare clipă; Eu o păzesc zi și noapte ca să n-o vatăme nimeni.


text:
[.] N-am nicio mânie. Dar, dacă voi găsi mărăcini și spini, voi merge la luptă împotriva lor și-i vor arde pe toți,


text:
[.] În vremurile viitoare, Iacov va prinde rădăcină, Israel va înflori și va odrăsli, și va umple lumea cu roadele lui.


text:
[.] L-a lovit oare Domnul cum a lovit pe cei ce-l loveau? L-a ucis El cum a ucis pe cei ce-l ucideau?


text:
[.] Astfel, nelegiuirea lui Iacov a fost ispășită; și iată rodul iertării păcatului lui: Domnul a făcut toate pietrele altarelor ca niște pietre de var prefăcute în țărână; idolii Astarteii și stâlpii soarelui nu se vor mai ridica.


text:
[.] Căci cetatea cea tare a rămas singuratică, a ajuns o locuință lăsată și părăsită ca pustiul. În ea paște vițelul, în ea se culcă și-i mănâncă ramurile.


text:
[.] Când i se usucă ramurile, sunt rupte; vin femeile să le ardă. Căci acesta era un popor fără pricepere, de aceea Cel ce l-a făcut n-a avut milă de el, și Cel ce l-a întocmit nu l-a iertat.


text:
[.] În vremea aceea, Domnul va scutura roade de la cursul Râului până la pârâul Egiptului; iar voi veți fi strânși unul câte unul, copii ai lui Israel!


text:
[.] În ziua aceea, se va suna cu trâmbița cea mare, și atunci se vor întoarce cei surghiuniți din țara Asiriei, și fugarii, din țara Egiptului. Ei se vor închina înaintea Domnului pe muntele cel sfânt, Ierusalim.


text:
[.] Vai de cununa îngâmfată a bețivilor lui Efraim, de floarea veștejită, care este strălucirea podoabei sale pe culmea văii mănoase a celor ce se îmbată!


text:
[.] Iată că vine de la Domnul un om tare și puternic, ca o furtună de piatră, ca o vijelie nimicitoare, ca o rupere de nori cu mari șuvoaie de ape, care o doboară cu putere la pământ.


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi </n> το<S>3588</S> <n> </n> άνθος<S>438</S> <n>floarea </n> το<S>3588</S> <n> </n> εκπεσόν<S>1601</S> <n>căzută </n> της<S>3588</S> <n>din </n> ελπίδος<S>1680</S> <n>speranța </n> της<S>3588</S> <n> </n> δόξης<S>1391</S> <n>gloriei </n> επ΄<S>1909</S> <n>pe </n> άκρου<S>206.1</S> <n>vârful </n> του<S>3588</S> <n> </n> όρους<S>3735</S> <n>muntelui </n> του<S>3588</S> <n>cel </n> υψηλού<S>5308</S> <n>înalt, </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> πρόδρομος σύκου<S>4274</S> <S>4810</S> <n>o smochină pârguită. </n> ο<S>3588</S> <n>Cel </n> ιδών<S>1492</S> <n>privind- </n> αυτό<S>1473</S> <n>o, </n> πριν<S>4250</S> <n>înainte ca </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> την<S>3588</S> <n> </n> χείρα<S>5495</S> <n>mâna </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> λαβείν<S>2983</S> <n>să <i>o</i> ia, </n> θελήσει<S>2309</S> <n>va vrea </n> αυτο<S>1473</S> <n>să o </n> καταπιείν<S>2666</S> <n>înghită. </n>


text:
τη<S>3588</S> <n>În </n> ημέρα<S>2250</S> <n>ziua </n> εκείνη<S>1565</S> <n>aceea </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> σαβαώθ<S>4519</S> <n>Oștirilor </n> ο<S>3588</S> <n> </n> στέφανος<S>4735</S> <n>coroana </n> της<S>3588</S> <n> </n> ελπίδος<S>1680</S> <n>speranței, </n> ο<S>3588</S> <n>cea </n> πλεκείς<S>4120</S> <n>împletită </n> της<S>3588</S> <n>a </n> δόξης<S>1391</S> <n>gloriei </n> τω<S>3588</S> <n>pentru </n> καταλειφθέντι<S>2641</S> <n>rămășița </n> μου λαώ<S>1473</S> <S>2992</S> <n>poporului meu. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> καταλειφθήσονται<S>2641</S> <n>vor fi o rămășiță </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πνεύματι<S>4151</S> <n>duhul </n> κρίσεως<S>2920</S> <n>judecății, </n> επί<S>1909</S> <n>pentru </n> κρίσιν<S>2920</S> <n>judecată, </n> και<S>2532</S> <n>și <i>pentru</i> </n> ισχύν<S>2479</S> <n>tăria </n> κωλυόντων<S>2967</S> <n>victoriilor asupra </n><f> ro10</f> ανελείν<S>337</S> <n>uciderii. </n>


text:
[.] Dar și ei se clatină de vin, și băuturile tari îi amețesc; preoți și proroci sunt îmbătați de băuturi tari, sunt stăpâniți de vin, au amețeli din pricina băuturilor tari; se clatină când prorocesc, se poticnesc când judecă.


text:
[.] Ei zic: „Pe cine vrea el să învețe înțelepciunea? Cui vrea să dea învățături? Unor copii înțărcați de curând, luați de la țâță?


text:
[.] Căci dă învățătură peste învățătură, învățătură peste învățătură, poruncă peste poruncă, poruncă peste poruncă, puțin aici, puțin acolo.” –


text:
[.] Ei bine! Prin niște oameni cu buze bâlbâitoare și cu vorbirea străină va vorbi poporului acestuia, Domnul.


text:
[.] El îi zicea: „Iată odihna; lăsați pe cel ostenit să se odihnească; iată locul de odihnă!” Dar ei n-au vrut să asculte,


text:
[.] și pentru ei cuvântul Domnului va fi: „Învățătură peste învățătură, învățătură peste învățătură, poruncă peste poruncă, poruncă peste poruncă, puțin aici, puțin acolo”, ca, mergând, să cadă pe spate și să se zdrobească, să dea în laț, și să fie prinși.


text:
[.] De aceea, ascultați cuvântul Domnului, batjocoritorilor care stăpâniți peste poporul acesta din Ierusalim!


text:
[.] Pentru că ziceți: „Noi am făcut un legământ cu moartea, am făcut o învoială cu Locuința morților: când va trece urgia apelor năvălitoare, nu ne va atinge, căci avem ca loc de scăpare neadevărul, și ca adăpost minciuna!”,


text:
[.] de aceea, așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Iată, pun ca temelie în Sion o piatră, o piatră încercată, o piatră de preț, piatră din capul unghiului clădirii, temelie puternică; cel ce o va lua ca sprijin nu se va grăbi să fugă.


text:
[.] Voi face din neprihănire o lege, și din dreptate, o cumpănă; și grindina va surpa locul de scăpare al neadevărului, și apele vor îneca adăpostul minciunii.


text:
[.] Așa că legământul vostru cu moartea va fi nimicit, și învoiala voastră cu Locuința morților nu va dăinui. Când va trece urgia apelor năvălitoare, veți fi striviți de ea.


text:
[.] Ori de câte ori va trece, vă va apuca; căci va trece în toate diminețile, zi și noapte, și numai vuietul ei vă va îngrozi.”


text:
[.] Patul va fi prea scurt ca să te întinzi în el, și învelitoarea prea îngustă ca să te învelești cu ea.


text:
[.] Căci Domnul Se va scula, ca la muntele Perațim, și Se va mânia, ca în valea Gabaonului, ca să-Și facă lucrarea, lucrarea Lui ciudată, ca să-Și împlinească lucrul, lucrul Lui nemaiauzit.


text:
[.] Acum, nu batjocoriți, ca nu cumva să vi se strângă mai tare legăturile; căci am aflat de la Domnul Dumnezeul oștirilor că nimicirea întregii țări este hotărâtă.


text:
ενωτίζεσθε<S>1801</S> <n>Plecați urechea </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ακούετε<S>191</S> <n>ascultați </n> της<S>3588</S> <n> </n> φωνής<S>5456</S> <n>glasul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu. </n> προσέχετε<S>4337</S> <n>Luați aminte </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ακούετε<S>191</S> <n>ascultați </n> των<S>3588</S> <n> </n> λόγων<S>3056</S> <n>cuvintele </n> μου<S>1473</S> <n>Mele. </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Oare nu </n> όλην<S>3650</S> <n>întreaga </n> την<S>3588</S> <n> </n> ημέραν<S>2250</S> <n>zi </n> μέλλει ο<S>3195</S> <S>3588</S> <n>cel ce urmează </n> αροτριών<S>722</S> <n>să are </n> αροτριάν<S>722</S> <n>va ara? </n> η<S>2228</S> <n>Sau </n> σπόρον<S>4703</S> <n>semănătorul, </n> προετοιμάσει<S>4282</S> <n> <i>nu</i> va prepara </n> πριν<S>4250</S> <n>mai înainte </n> εργάσασθαι<S>2038</S> <n>de a lucra </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul? </n>


text:
ουχ<S>3756</S> <n>Oare nu </n> όταν<S>3752</S> <n>după ce </n> ομαλίση<S>3654.1</S> <n>a nivelat </n> το<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπον<S>4383</S> <n>fața </n> αυτής<S>1473</S> <n>pământului, </n><f> ro6</f> τότε<S>5119</S> <n>atunci </n> σπείρει<S>4687</S> <n>seamănă </n> μικρόν<S>3397</S> <n>micul <i>grăunț</i> <i>de</i> </n> μελάνθιον<S>3188.1</S> <n>mac </n> η<S>2228</S> <n>sau </n> κύμινον<S>2951</S> <n>chimen, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πάλιν<S>3825</S> <n>din nou </n> σπείρει<S>4687</S> <n>seamănă </n> πυρόν<S>4447.1</S> <n>grâu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κριθήν<S>2915</S> <n>orz, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ζέαν<S>2198.1</S> <n>speltă, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> ορίοις<S>3725</S> <n>hotarele </n> σου<S>1473</S> <n>tale? </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> παιδευθήση<S>3811</S> <n>vei fi instruit </n><f> ro2</f> κρίματι<S>2917</S> <n>de judecata </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> σου<S>1473</S> <n>tău, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ευφρανθήση<S>2165</S> <n>vei fi fericit. </n>


text:
ου γαρ<S>3756</S> <S>1063</S> <n>Căci nu </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> σκληρότητος<S>4643</S> <n>duritate </n> καθαιρείται<S>2508</S> <n>se curăță </n> το<S>3588</S> <n> </n> μελάνθιον<S>3188.1</S> <n>macul, </n> ουδέ<S>3761</S> <n>nici </n> τροχός<S>5164</S> <n>cu roata </n> αμάξης<S>261.1</S> <n>carului </n> περιάξει<S>4013</S> <n> <i>nu</i> se trece </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> το<S>3588</S> <n> </n> κύμινον<S>2951</S> <n>chimen, </n> αλλά<S>235</S> <n>ci cu </n> ράβδω<S>4464</S> <n>un toiag </n> εκτινάσσεται<S>1621</S> <n>se scutură </n> το<S>3588</S> <n> </n> μελάνθιον<S>3188.1</S> <n>macul. </n>


text:
το<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>Iar </n> κύμινον<S>2951</S> <n>chimenul </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> άρτου<S>740</S> <n>pâine </n> βρωθήσεται<S>977</S> <n>va fi mâncat, </n> ου γαρ<S>3756</S> <S>1063</S> <n>căci nu </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> οργισθήσομαι<S>3710</S> <n>voi fi mâniat </n> υμίν<S>1473</S> <n>pe voi, </n> ουδέ<S>3761</S> <n>nici </n> φωνή<S>5456</S> <n>glasul </n> της<S>3588</S> <n> </n> πικρίας<S>4088</S> <n>amărăciunii </n> μου<S>1473</S> <n>Mele </n> καταπατήσει υμάς<S>2662</S> <S>1473</S> <n> <i>nu</i> vă va călca în picioare. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ταύτα<S>3778</S> <n>acestea </n> παρά<S>3844</S> <n>de la </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnul </n> σαβαώθ<S>4519</S> <n>oștirilor </n><f> ro5</f> εξήλθε<S>1831</S> <n>ies, </n> τα<S>3588</S> <n> <i>fiind</i> </n> τέρατα<S>5059</S> <n>miracole. </n> βουλεύσασθε<S>1011</S> <n>Sfătuiți-vă, </n> υψώσατε<S>5312</S> <n>dați la o parte </n><f> ro10</f> ματαίαν<S>3152</S> <n>deșarta </n> παράκλησιν<S>3874</S> <n>mângâiere. </n>


text:
[.] „Vai de Ariel (Leul lui Dumnezeu), de Ariel! Cetatea în care a tăbărât David! Adăugați an la an și lăsați sărbătorile să-și facă ocolul lor.


text:
[.] Apoi voi împresura pe Ariel; plânsete și gemete vor fi în ea și cetatea va fi ca un Ariel pentru Mine.


text:
[.] Căci te voi împresura din toate părțile, te voi înconjura cu cete de străjeri și voi ridica întărituri de șanțuri împotriva ta.


text:
[.] Vei fi doborât la pământ și de acolo vei vorbi, și din țărână ți se vor auzi vorbele. Glasul tău va ieși din pământ ca al unei năluci, și din țărână îți vei șopti cuvintele.


text:
[.] Dar mulțimea vrăjmașilor tăi va fi ca o pulbere măruntă, și mulțimea asupritorilor va fi ca pleava care zboară, și aceasta deodată, într-o clipă.


text:
[.] De la Domnul oștirilor va veni pedeapsa, cu tunete, cutremure de pământ și pocnet puternic, cu vijelie și furtună, și cu flacăra unui foc mistuitor.


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> ενυπνιαζόμενος<S>1797</S> <n>unii care visează </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ύπνω<S>5258</S> <n>somn </n> ο<S>3588</S> <n> </n> πλούτος<S>4149</S> <n>bogăția </n> πάντων<S>3956</S> <n>tuturor </n> των<S>3588</S> <n> </n> εθνών<S>1484</S> <n>națiunilor, </n> όσοι<S>3745</S> <n>toate </n> επεστράτευσαν<S>1993.1</S> <n>câte au mărșăluit </n> επί<S>1909</S> <n>împotriva </n> Αριήλ<S>*</S> <n>lui Ariel, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πάντες<S>3956</S> <n>toate </n> οι<S>3588</S> <n>cele ce </n> στρατευόμενοι<S>4754</S> <n>s-au războit </n> επί<S>1909</S> <n>împotriva </n> Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n>Ierusalimului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πάντες<S>3956</S> <n>toate </n> οι<S>3588</S> <n>cele ce </n> συνηγμένοι<S>4863</S> <n>s-au strâns împreună </n> επ΄<S>1909</S> <n>împotriva </n> αυτήν<S>1473</S> <n>ei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> θλίβοντες<S>2346</S> <n>au necăjit- </n> αυτήν<S>1473</S> <n>o. </n>


text:
[.] După cum cel flămând visează că mănâncă, și se trezește cu stomacul gol, și după cum cel însetat visează că bea, și se trezește stors de puteri și cu setea neastâmpărată: tot așa va fi și cu mulțimea neamurilor care vor veni să lupte împotriva muntelui Sionului.” –


text:
[.] Rămâneți încremeniți și uimiți! Închideți ochii și fiți orbi! – Ei sunt beți, dar nu de vin; se clatină, dar nu din pricina băuturilor tari.


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> πεπότικεν υμάς<S>4222</S> <S>1473</S> <n>te-a adăpat </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> πνεύματι<S>4151</S> <n>cu un duh </n> κατανύξεως<f> rog6 </f><S>2659</S> <n>de buimăceală. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> καμμύσει<S>2576</S> <n>El va închide pleoapele </n> τους<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμούς<S>3788</S> <n>ochilor </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> των<S>3588</S> <n>al </n> προφητών<S>4396</S> <n>profeților </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> των<S>3588</S> <n>al </n> αρχόντων<S>758</S> <n>conducătorilor </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> οι<S>3588</S> <n>care </n> ορώντες<S>3708</S> <n>văd </n> τα<S>3588</S> <n> <i>lucrurile</i> cele </n> κρυπτά<S>2927</S> <n>ascunse. </n>


text:
[.] De aceea, toată descoperirea dumnezeiască a ajuns pentru voi ca vorbele unei cărți pecetluite. Dacă o dai cuiva care știe să citească și-i zici: „Ia citește!”, el răspunde: „Nu pot, căci este pecetluită!”


text:
[.] Sau dacă dai cartea unuia care nu știe să citească și-i zici: „Ia citește!”, el răspunde: „Nu știu să citesc.”


text:
[.] Domnul zice: „Când se apropie de Mine poporul acesta, Mă cinstește cu gura și cu buzele, dar inima lui este departe de Mine, și frica pe care o are de Mine nu este decât o învățătură de datină omenească.


text:
[.] De aceea voi lovi iarăși pe poporul acesta cu semne și minuni din ce în ce mai minunate, așa că înțelepciunea înțelepților lui va pieri, și priceperea oamenilor lui pricepuți se va face nevăzută.”


text:
[.] Vai de cei ce își ascund planurile dinaintea Domnului, care își fac faptele în întuneric și zic: „Cine ne vede și cine ne știe?”!


text:
ουχ<S>3756</S> <n>Oare nu </n> ως<S>5613</S> <n>asemenea </n> πηλός<S>4081</S> <n>lutului </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> κεραμέως<S>2763</S> <n>olar </n> λογισθήσεσθε<S>3049</S> <n>veți fi socotiți? </n> μη<S>3361</S> <n>Oare </n> ερεί<S>2046</S> <n>va spune </n> το<S>3588</S> <n> </n> πλάσμα<S>4110</S> <n>plăsmuirea </n> τω<S>3588</S> <n>Celui ce </n> πλάσαντι<S>4111</S> <n>plăsmuiește, </n> ου<S>3756</S> <n>Nu </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> με<S>1473</S> <n>m- </n> έπλασας<S>4111</S> <n>ai plăsmuit! </n> η<S>2228</S> <n>Sau </n> το<S>3588</S> <n>ce </n> ποίημα<S>4161</S> <n>e făcut, </n> τω<S>3588</S> <n>Celui ce </n> ποιήσαντι<S>4160</S> <n>face, </n> ου<S>3756</S> <n>Nu </n> συνετώς<S>4908.1</S> <n>în mod priceput </n> με<S>1473</S> <n>m- </n> εποίησας<S>4160</S> <n>ai făcut! </n>


text:
[.] În ziua aceea, surzii vor auzi cuvintele cărții, și ochii orbilor, izbăviți de negură și întuneric, vor vedea.


text:
[.] Cei nenorociți se vor bucura tot mai mult în Domnul, și săracii se vor înveseli de Sfântul lui Israel.


text:
[.] Căci asupritorul nu va mai fi, batjocoritorul va pieri, și toți cei ce pândeau nelegiuirea vor fi nimiciți:


text:
[.] cei ce osândeau pe alții la judecată, întindeau curse cui îi înfruntau la poarta cetății și năpăstuiau fără temei pe cel nevinovat.


text:
[.] De aceea, așa vorbește Domnul către casa lui Iacov, El, care a răscumpărat pe Avraam: „Acum Iacov nu va mai roși de rușine și nu i se va mai îngălbeni fața acum.


text:
[.] Căci, când vor vedea ei, când vor vedea copiii lor, în mijlocul lor, lucrarea mâinilor Mele, Îmi vor sfinți Numele; vor sfinți pe Sfântul lui Iacov și se vor teme de Dumnezeul lui Israel.


text:
[.] „Vai – zice Domnul – de copiii răzvrătiți, care iau hotărâri fără Mine, fac legăminte care nu vin din Duhul Meu și îngrămădesc astfel păcat peste păcat!


text:
[.] Ei se coboară în Egipt fără să Mă întrebe, ca să fugă sub ocrotirea lui faraon și să caute un adăpost sub umbra egiptenilor!


text:
[.] Dar ocrotirea lui faraon vă va da de rușine, și adăpostul sub umbra Egiptului vă va da de ocară.


text:
[.] Dar toți vor rămâne de rușine din pricina unui popor care nu le va fi de folos, nici nu-i va ajuta, nici nu le va folosi, ci va fi spre rușinea și ocara lor.”


text:
[.] Prorocie asupra unor dobitoace de la miazăzi: printr-un ținut strâmtorat și necăjit, de unde vine leoaica și leul, năpârca și șarpele zburător, își duc ei bogățiile în spinarea măgarilor, și vistieriile, pe cocoașa cămilelor, către un popor care nu le va fi de folos.


text:
[.] Căci ajutorul Egiptului nu este decât deșertăciune și nimic; de aceea eu numesc lucrul acesta: „Zarvă fără nicio ispravă.”


text:
[.] „Du-te acum – zice Domnul – de scrie aceste lucruri înaintea lor pe o tăbliță și sapă-le într-o carte, ca să rămână până în ziua de apoi ca mărturie pe vecie și în veci de veci.


text:
[.] Scrie că: „Poporul acesta este un popor răzvrătit, niște copii mincinoși, niște copii care nu vor să asculte Legea Domnului,


text:
[.] care zic văzătorilor: „Să nu vedeți!”, și prorocilor: „Să nu prorociți adevăruri, ci spuneți-ne lucruri măgulitoare, prorociți-ne lucruri închipuite!


text:
[.] De aceea așa vorbește Sfântul lui Israel: „Fiindcă lepădați cuvântul acesta și vă încredeți în silnicie și vicleșuguri și vă sprijiniți pe ele,


text:
[.] de aceea, nelegiuirea aceasta va fi pentru voi ca spărtura unui zid înalt care, spărgându-se, amenință să cadă, și a cărui prăbușire vine deodată, într-o clipă:


text:
[.] îl sfărâmă cum se sfărâmă un vas de pământ, care se sfărâmă fără nicio milă și din ale cărui sfărâmături nu mai rămâne niciun ciob măcar cu care să iei foc din vatră sau să scoți apă din fântână.”


text:
[.] Căci așa vorbește Domnul Dumnezeu, Sfântul lui Israel: „În liniște și odihnă va fi mântuirea voastră, în seninătate și încredere va fi tăria voastră.” Dar n-ați voit!


text:
[.] Ci ați zis: „Nu! Ci vom fugi pe cai!” – De aceea veți și fugi! – „Vom călări pe cai iuți!” – De aceea cei ce vă vor urmări vor fi și mai iuți!


text:
[.] O mie vor fugi la amenințarea unuia singur; și, când vă vor amenința cinci, toți veți fugi, până veți rămâne ca un stâlp pe vârful unui munte și ca un steag pe creștetul unui deal.


text:
[.] Totuși Domnul așteaptă să Se milostivească de voi și Se va scula să vă dea îndurare, căci Domnul este un Dumnezeu drept: ferice de toți cei ce nădăjduiesc în El!


text:
διότι<S>1360</S> <n>Fiindcă </n> λαός<S>2992</S> <n>poporul </n> άγιος<S>39</S> <n>sfânt </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> Σιών<S>*</S> <n>Sion </n> οικήσει<S>3611</S> <n>va locui. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n>Ierusalimul </n> κλαυθμώ<S>2805</S> <n>plângere </n> έκλαυσεν<S>2799</S> <n>a plâns, <i>zicând</i>, </n> ελέησόν<S>1653</S> <n>Fie-Ți milă </n> με<S>1473</S> <n>de mine. </n> ελεήσει<S>1653</S> <n>Îi va fi milă </n> σε<S>1473</S> <n>de tine. </n> την<S>3588</S> <n> </n> φωνήν<S>5456</S> <n>Glasul </n> της<S>3588</S> <n> </n> κραυγής<S>2906</S> <n>strigătului </n> σου<S>1473</S> <n>tău </n> ηνίκα<S>2259</S> <n>când </n> είδεν<S>1492</S> <n> <i>l</i>-a auzit, </n> επήκουσέ σε<S>1873</S> <S>1473</S> <n>te-a ascultat. </n>


text:
[.] Domnul vă va da pâine în necaz, și apă, în strâmtorare. Învățătorii tăi nu se vor mai ascunde, ci ochii tăi vor vedea pe învățătorii tăi.


text:
[.] Urechile tale vor auzi după tine glasul care va zice: „Iată drumul, mergeți pe el!”, când veți voi să vă mai abateți la dreapta sau la stânga.


text:
[.] Veți socoti ca spurcate argintul care vă acoperă idolii și aurul cu care sunt poleite chipurile turnate. Ca pe o necurăție le vei arunca și le vei zice: „Afară cu voi de aici!”


text:
τότε<S>5119</S> <n>Atunci </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi </n> ο<S>3588</S> <n> </n> υετός<S>5205</S> <n>ploaie </n> τω<S>3588</S> <n>pentru </n> σπέρματι<S>4690</S> <n>sămânța </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului </n> σου<S>1473</S> <n>tău, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> άρτος<S>740</S> <n>pâinea </n> του<S>3588</S> <n>din </n> γεννήματός<S>1081</S> <n>producția </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului </n> σου<S>1473</S> <n>tău </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi </n> πλησμονή<S>4140</S> <n>sățioasă </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λιπαρός<S>3045</S> <n>grasă, </n> και<S>2532</S> <n>și- </n> βοσκηθήσονταί σου<S>1006</S> <S>1473</S> <n>ți vor paște </n> τα<S>3588</S> <n> </n> κτήνη<S>2934</S> <n>vitele </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ημέρα<S>2250</S> <n>ziua </n> εκείνη<S>1565</S> <n>aceea </n> τόπον<S>5117</S> <n>într-un loc </n> πίονα<S>4104.2</S> <n>fertil </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ευρύχωρον<S>2149</S> <n>spațios. </n>


text:
[.] Pe orice munte înalt și pe orice deal înalt vor izvorî râuri, curgeri de apă, în ziua marelui măcel, când turnurile vor cădea.


text:
[.] Și lumina lunii va fi ca lumina soarelui, iar lumina soarelui va fi de șapte ori mai mare (ca lumina a șapte zile), când va lega Domnul vânătăile poporului Său și va tămădui rana loviturilor lui.


text:
[.] Iată, Numele Domnului vine din depărtare! Mânia Lui este aprinsă și un pârjol puternic; buzele Lui sunt pline de urgie, și limba Lui este ca un foc mistuitor;


text:
[.] suflarea Lui este ca un șuvoi ieșit din albie, care ajunge până la gât ca să ciuruiască neamurile cu ciurul nimicirii și să pună o zăbală înșelătoare în fălcile popoarelor.


text:
[.] Voi însă veți cânta ca în noaptea când se prăznuiește sărbătoarea, veți fi cu inima veselă ca cel ce merge în sunetul flautului ca să se ducă la muntele Domnului, spre Stânca lui Israel.


text:
[.] Și Domnul va face să răsune glasul Lui măreț, Își va arăta brațul gata să lovească, în mânia Lui aprinsă, în mijlocul flăcării unui foc mistuitor, în mijlocul înecului, furtunii și pietrelor de grindină.


text:
[.] La fiecare lovitură de nuia hotărâtă pe care i-o va da Domnul, se vor auzi timpanele și harpele, Domnul va lupta împotriva lui cu mâna ridicată.


text:
[.] Căci de multă vreme este pregătit un rug, gătit și pentru împărat: adânc și lat este făcut, cu foc și lemne din belșug. Suflarea Domnului îl aprinde ca un șuvoi de pucioasă.


text:
[.] Vai de cei ce se coboară în Egipt după ajutor, se bizuie pe cai și se încred în mulțimea carelor și în puterea călăreților, dar nu privesc spre Sfântul lui Israel și nu caută pe Domnul!


text:
[.] Dar și El este înțelept și aduce nenorocirea, și nu Își ia vorbele înapoi, ci Se ridică împotriva casei celor răi și împotriva ajutorului celor ce săvârșesc nelegiuirea.


text:
[.] Căci egipteanul este om, nu Dumnezeu, și caii lui sunt carne, nu duh. Doar mâna să-Și întindă Domnul, și ocrotitorul se va clătina, iar cel ocrotit va cădea, și vor pieri cu toții.


text:
[.] Căci așa mi-a vorbit Domnul: „Cum mugește leul și puiul de leu asupra prăzii, în ciuda tuturor păstorilor strânși împotriva lui, și nu se înspăimântă de glasul lor, nici nu se sperie de numărul lor, așa Se va coborî și Domnul oștirilor să lupte pe muntele Sionului și pe dealul lui.


text:
[.] Cum își întind păsările aripile peste puii lor, așa va ocroti Domnul oștirilor Ierusalimul, îl va ocroti și-l va izbăvi, îl va cruța și-l va mântui.”


text:
[.] Căci în ziua aceea, fiecare își va lepăda idolii de argint și de aur, pe care vi i-ați făcut cu mâinile voastre nelegiuite.


text:
[.] „Și asirianul va cădea ucis de o sabie, dar nu a unui om; îl va nimici o sabie, dar nu este a unui om; va fugi de sabie, și tinerii lui războinici vor fi robiți.


text:
[.] Stânca lui se va topi de groază, și căpeteniile lui vor tremura înaintea steagului – zice Domnul, care Își are focul în Sion, și cuptorul, în Ierusalim.”


text:
ιδού γαρ<S>2400</S> <S>1063</S> <n>Căci iată, </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>un împărat </n> δίκαιος<S>1342</S> <n>drept </n> βασιλεύσει<S>936</S> <n>va împărății, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> άρχοντες<S>758</S> <n>conducători </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> κρίσεως<S>2920</S> <n>judecată </n> άρξουσι<S>756</S> <n>vor conduce. </n>


text:
[.] Fiecare va fi ca un adăpost împotriva vântului și ca un loc de scăpare împotriva furtunii, ca niște râuri de apă într-un loc uscat, ca umbra unei stânci mari într-un pământ ars de sete.


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ουκέτι<S>3765</S> <n>mai mult </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> είπωσι<S>2036</S> <n>vor <i>mai</i> zice </n> τω<S>3588</S> <n> </n> μωρώ<S>3474</S> <n>nebunului </n> άρχειν<S>756</S> <n>să conducă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκέτι<S>3765</S> <n>mai mult </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> είπωσιν<S>2036</S> <n>vor <i>mai</i> zice </n> οι<S>3588</S> <n> </n> υπηρέται<S>5257</S> <n>ofițerii </n> σου<S>1473</S> <n>tăi, </n> σίγα<S>4601</S> <n>Taci! </n>


text:
[.] Căci nebunul spune nebunii, și inima lui gândește rău, ca să lucreze în chip nelegiuit și să spună neadevăruri împotriva Domnului, ca să lase lihnit sufletul celui flămând și să ia băutura celui însetat.


text:
[.] Armele mișelului sunt nimicitoare; el face planuri vinovate ca să piardă pe cel nenorocit prin cuvinte mincinoase, chiar când pricina săracului este dreaptă.


text:
[.] Femei fără grijă, sculați-vă și ascultați glasul meu! Fiice nepăsătoare, luați aminte la cuvântul meu!


text:
[.] Într-un an și câteva zile, veți tremura, nepăsătoarelor; căci se va duce culesul viilor, și strângerea poamelor nu va mai veni. –


text:
[.] Îngroziți-vă, voi, cele fără grijă! Tremurați, nepăsătoarelor! Dezbrăcați-vă, dezgoliți-vă și încingeți-vă coapsele cu haine de jale!


text:
[.] Pe pământul poporului meu cresc spini și mărăcini, chiar și în toate casele de plăcere ale cetății celei vesele.


text:
[.] Casa împărătească este părăsită, cetatea gălăgioasă este lăsată; dealul și turnul vor sluji pe vecie ca peșteri; măgarii sălbatici se vor juca în ele, și turmele vor paște,


text:
[.] până când se va turna Duhul de sus peste noi; atunci pustiul se va preface în pământ, și pometul va fi privit ca o pădure.


text:
μακάριοι<S>3107</S> <n>Ferice de </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> σπείροντες<S>4687</S> <n>seamănă </n> επί<S>1909</S> <n>lângă </n> παν<S>3956</S> <n>orice </n> ύδωρ<S>5204</S> <n>apă </n> ου<S>3739</S> <n>unde </n> βους<S>1016</S> <n>boul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> όνος<S>3688</S> <n>măgarul </n> πατεί<S>3961</S> <n>pășesc. </n>


text:
[.] Vai de tine, pustiitorule, care totuși n-ai fost pustiit; care jefuiești, și n-ai fost jefuit încă! După ce vei sfârși de pustiit, vei fi pustiit și tu, după ce vei isprăvi de jefuit, vei fi jefuit și tu. –


text:
[.] Doamne, ai milă de noi! Noi nădăjduim în Tine. Fii ajutorul nostru în fiecare dimineață și izbăvirea noastră la vreme de nevoie!


text:
[.] Zilele tale sunt statornice, înțelepciunea și priceperea sunt un izvor de mântuire; frica de Domnul, iată comoara Sionului.


text:
[.] Drumurile sunt pustii; nimeni nu mai umblă pe drumuri. Asur a rupt legământul, disprețuiește cetățile, nu se uită la nimeni.


text:
[.] Țara jelește și este întristată; Libanul este plin de rușine, tânjește; Saronul este ca un pustiu; Basanul și Carmelul își scutură frunza.


text:
[.] Ați zămislit fân și nașteți paie de miriște; suflarea voastră de mânie împotriva Ierusalimului este un foc care pe voi înșivă vă va arde de tot.


text:
[.] Păcătoșii sunt îngroziți în Sion; un tremur a apucat pe cei nelegiuiți care zic: „Cine din noi va putea să rămână lângă un foc mistuitor? Cine din noi va putea să rămână lângă niște flăcări veșnice?”


text:
[.] Cel ce umblă în neprihănire și vorbește fără vicleșug, cel ce nesocotește un câștig scos prin stoarcere, cel ce își trage mâinile înapoi ca să nu primească mită, cel ce își astupă urechea să n-audă cuvinte setoase de sânge și își leagă ochii ca să nu vadă răul,


text:
[.] acela va locui în locurile înalte; stânci întărite vor fi locul lui de scăpare; i se va da pâine, și apa nu-i va lipsi.


text:
βασιλέα<S>935</S> <n>Un împărat </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> δόξης<S>1391</S> <n>glorie </n> όψεσθε<S>3708</S> <n>vei vedea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμοί<S>3788</S> <n>ochii </n> υμών<S>1473</S> <n>tăi </n> όψονται<S>3708</S> <n>vor vedea </n> γην<S>1093</S> <n>o țară </n><f> ro10</f> πόρρωθεν<S>4207</S> <n>de departe. </n>


text:
η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>Sufletul </n> υμών<S>1473</S> <n>vostru </n> μελετήσει<S>3191</S> <n>va cugeta </n> φόβον<S>5401</S> <n>la frică. </n> που<S>4226</S> <n>Unde </n> εισίν<S>1510.2.6</S> <n>sunt </n> οι<S>3588</S> <n> </n> γραμματικοί<S>1122.2</S> <n>erudiții? </n> που<S>4226</S> <n>Unde </n> εισίν<S>1510.2.6</S> <n>sunt </n> οι<S>3588</S> <n> </n> συμβουλεύοντες<S>4823</S> <n>sfătuitorii? </n> που<S>4226</S> <n>Unde </n> εστίν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> ο<S>3588</S> <n>cel ce </n> αριθμών<S>705</S> <n>numără </n> τους<S>3588</S> <n>pe cei ce </n> τρεφομένους<S>5142</S> <n>trebuiesc hrăniți? </n>


text:
[.] Atunci nu vei mai vedea pe poporul acela îndrăzneț, pe poporul cu vorbirea încâlcită, de n-o puteai înțelege, cu limba gângavă, de n-o puteai pricepe.


text:
[.] Privește Sionul, cetatea sărbătorilor noastre! Ochii tăi vor vedea Ierusalimul ca locuință liniștită, ca un cort care nu va mai fi mutat, ai cărui țăruși nu vor mai fi scoși niciodată și ale cărui funii nu vor mai fi dezlegate.


text:
[.] Da, acolo cu adevărat Domnul este minunat pentru noi: El ne ține loc de râuri, de pâraie late, unde totuși nu pătrund corăbii cu lopeți și nu trece niciun vas puternic.


text:
[.] Căci Domnul este Judecătorul nostru, Domnul este Legiuitorul nostru, Domnul este Împăratul nostru: El ne mântuiește!


text:
[.] Funiile tale s-au slăbit, așa că nu mai pot strânge piciorul catargului și nu mai pot întinde pânzele. Atunci se împarte prada, care-i așa de mare, că până și ologii iau parte la ea.


text:
[.] Niciun locuitor nu zice: „Sunt bolnav!” Poporul Ierusalimului capătă iertarea fărădelegilor lui.


text:
[.] Apropiați-vă, neamuri, să auziți! Popoare, luați aminte! S-asculte pământul, el și ce-l umple, lumea cu toate făpturile ei!


text:
[.] Căci Domnul este mâniat pe toate neamurile și plin de urgie pe toată oștirea lor: El le nimicește cu desăvârșire, le măcelărește de tot.


text:
[.] Toată oștirea cerurilor piere, cerurile sunt făcute sul ca o carte, și toată oștirea lor cade cum cade frunza de viță, cum cade frunza de smochin.


text:
[.] „Căci sabia Mea – zice Domnul – s-a îmbătat în ceruri; iată, se va coborî asupra Edomului, asupra poporului pe care l-am sortit nimicirii, ca să-l pedepsesc.


text:
[.] Sabia Domnului este plină de sânge, unsă cu grăsime, cu sângele mieilor și țapilor, cu grăsimea rinichilor berbecilor; căci Domnul ține un praznic de jertfe la Boțra, și un mare măcel este în țara Edomului.


text:
[.] Bivolii cad împreună cu ei, și boii, împreună cu taurii; țara lor se adapă cu sânge, și țărâna se umple de grăsime.”


text:
[.] Pâraiele Edomului se vor preface în smoală, și pulberea lui în pucioasă; da, țara lui va fi ca smoala care arde.


text:
[.] Nu se va stinge nici zi, nici noapte, și fumul lui se va înălța în veci. Din veac în veac va fi pustiit, și nimeni nu va trece prin el în veci de veci.


text:
[.] Ci pelicanul și ariciul îl vor stăpâni, bufnița și corbul îl vor locui. Se va întinde peste el funia pustiirii și cumpăna nimicirii.


text:
[.] În casele lui împărătești vor crește spinii, în cetățuile lui, mărăcini și urzici. Acolo va fi locuința șacalilor și vizuina struților.


text:
[.] Fiarele din pustiu se vor întâlni acolo cu câinii sălbatici, și țapii păroși se vor chema unii pe alții. Acolo își va avea locuința năluca nopții și își va găsi un loc de odihnă.


text:
εκεί<S>1563</S> <n>Acolo </n> ενόσσευσεν<S>3554.1</S> <n>se va cuibări </n> εχίνος<S>2191.1</S> <n>aricioaica, </n> και<S>2532</S> <n>și <i>îi</i> </n> έσωσεν<S>4982</S> <n>va salva </n> η<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământul </n> τα<S>3588</S> <n>pe </n> παιδία<S>3813</S> <n>micuții </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei </n> μετά<S>3326</S> <n>în </n> ασφαλείας<S>803</S> <n>siguranță; </n> εκεί<S>1563</S> <n>acolo </n> έλαφοι<S>1643.1</S> <n>cerbii </n> συνήντησαν<S>4876</S> <n>se întâmpină unii pe alții, </n> και<S>2532</S> <n>și- </n> είδον<S>1492</S> <n>și privesc </n> τα<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπα<S>4383</S> <n>fețele </n> αλλήλων<S>240</S> <n>unii altora. </n>


text:
αριθμώ<S>706</S> <n>În număr </n> παρήλθον<S>3928</S> <n>au trecut, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μία<S>1520</S> <n>unul singur </n> αυτών<S>1473</S> <n>din ei </n> ουκ<S>3756</S> <n>n- </n> απώλετο<S>622</S> <n>a pierit; </n> ετέρα<S>2087</S> <n>unul </n> την<S>3588</S> <n>pe </n> ετέραν<S>2087</S> <n>altul </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εζήτησαν<S>2212</S> <n>se caută; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> ο<S>3588</S> <n> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> αυταίς<S>1473</S> <n>le- </n> ενετείλατο<S>1781</S> <n>a poruncit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> πνεύμα<S>4151</S> <n>Duhul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> συνήγαγεν αυτας<S>4863</S> <S>1473</S> <n>i-a strâns. </n>


text:
[.] El a tras la sorți pentru ele, și mâna Lui le-a împărțit cu funia de măsurat țara aceasta: ele o vor stăpâni totdeauna și o vor locui din veac în veac. –


text:
ευφράνθητι<S>2165</S> <n>Bucură-te, </n> έρημος<S>2048</S> <n>pustie </n> διψώσα<S>1372</S> <n>însetată! </n> αγαλλιάσθω<S>21</S> <n>Veselește-te, </n> έρημος<S>2048</S> <n>pustie </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ανθείτω<S>435.2</S> <n>înflorește </n> ως<S>5613</S> <n>precum </n> κρίνον<S>2918</S> <n>crinul. </n>


text:
[.] se va acoperi cu flori și va sări de bucurie, cu cântece de veselie și strigăte de biruință, căci i se va da slava Libanului, strălucirea Carmelului și a Saronului. Vor vedea slava Domnului, măreția Dumnezeului nostru.


text:
[.] Spuneți celor slabi de inimă: „Fiți tari, și nu vă temeți! Iată Dumnezeul vostru, răzbunarea va veni, răsplătirea lui Dumnezeu; El însuși va veni și vă va mântui.”


text:
[.] atunci șchiopul va sări ca un cerb, și limba mutului va cânta de bucurie; căci în pustiu vor țâșni ape, și în pustietate, pâraie;


text:
[.] marea de nisip se va preface în iaz, și pământul uscat, în izvoare de apă. În vizuina care slujea de culcuș șacalilor vor crește trestii și papură.


text:
[.] Acolo se va croi o cale, un drum, care se va numi Calea cea sfântă: niciun om necurat nu va trece pe ea, ci va fi numai pentru cei sfinți; cei ce vor merge pe ea, chiar și cei fără minte, nu vor putea să se rătăcească.


text:
[.] Pe calea aceasta nu va fi niciun leu, și nicio fiară sălbatică nu va apuca pe ea, nici nu va fi întâlnită pe ea, ci cei răscumpărați vor umbla pe ea.


text:
[.] Cei izbăviți de Domnul se vor întoarce și vor merge spre Sion cu cântece de biruință. O bucurie veșnică le va încununa capul, veselia și bucuria îi vor apuca, iar durerea și gemetele vor fugi!


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εγένετο<S>1096</S> <n>a fost că </n> του<S>3588</S> <n>în </n> τεσσαρεσκαιδεκάτου<S>5065</S> <n>al paisprezecelea </n> έτους<S>2094</S> <n>an </n> βασιλεύοντος<S>936</S> <n>al împărăției </n> Εζεκίου<S>*</S> <n>lui Ezechia, </n> ανέβη<S>305</S> <n>s-a suit </n> Σενναχηρείμ<S>*</S> <n>Sanherib </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> Ασσυρίων<S>*</S> <n>asirienilor </n> επί<S>1909</S> <n>asupra </n> τας<S>3588</S> <n> </n> πόλεις<S>4172</S> <n>cetăților </n> της<S>3588</S> <n> </n> Ιουδαίας<S>*</S> <n>Iudeii -- </n> τας<S>3588</S> <n>cele </n> οχυράς<S>3793.1</S> <n>întărite -- </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έλαβεν αυτάς<S>2983</S> <S>1473</S> <n>le-a luat. </n>


text:
[.] Și împăratul Asiriei a trimis din Lachis la Ierusalim, la împăratul Ezechia, pe Rabșache cu o puternică oștire. Rabșache s-a oprit la canalul de apă al iazului de sus, pe drumul ogorului înălbitorului.


text:
[.] Atunci Eliachim, fiul lui Hilchia, căpetenia casei împăratului, s-a dus la el cu logofătul Șebna și cu Ioah, fiul lui Asaf, scriitorul (arhivarul).


text:
[.] Rabșache le-a zis: „Spuneți lui Ezechia: „Așa vorbește marele împărat, împăratul Asiriei: „Ce este încrederea aceasta pe care te bizui?”


text:
[.] Eu îți spun că acestea sunt vorbe în vânt: pentru război trebuie chibzuință și putere. În cine ți-ai pus, dar, încrederea, de te-ai răsculat împotriva mea?


text:
[.] Iată, ai pus-o în Egipt, ai luat ca sprijin această trestie ruptă, care înțeapă și străpunge mâna oricui se sprijină pe ea! Așa este faraon, împăratul Egiptului, pentru toți cei ce se încred în el.


text:
[.] Dar poate că îmi vei spune: „Ne încredem în Domnul Dumnezeul nostru!” Dar nu este El acela ale cărui înălțimi și altare le-a îndepărtat Ezechia, zicând lui Iuda și Ierusalimului: „Să vă închinați înaintea acestui altar”?”


text:
[.] Acum fă o învoială cu stăpânul meu, împăratul Asiriei, și-ți voi da două mii de cai; să vedem dacă poți face rost de călăreți ca să încalece pe ei!


text:
[.] Cum ai putea să stai tu împotriva unei singure căpetenii, dintre cei mai neînsemnați slujitori ai stăpânului meu? Și totuși tu îți pui încrederea în Egipt pentru care și pentru călăreți.


text:
[.] Și apoi, fără voia Domnului m-am suit eu împotriva țării acesteia s-o nimicesc? Domnul mi-a zis: „Suie-te împotriva țării acesteia și nimicește-o!”


text:
[.] Eliachim, Șebna și Ioah au zis lui Rabșache: „Vorbește robilor tăi în limba aramaică, fiindcă o înțelegem; nu ne vorbi în limba evreiască, în auzul poporului care este pe zid.”


text:
[.] Rabșache a răspuns: „Oare stăpânului tău și ție m-a trimis stăpânul meu să spun aceste cuvinte? Nu m-a trimis el să le spun oamenilor acestora care șed pe zid ca să-și mănânce balega și să-și bea udul împreună cu voi?”


text:
[.] Apoi Rabșache a înaintat și a strigat cu toată puterea lui în limba evreiască: „Ascultați cuvintele marelui împărat, împăratul Asiriei!


text:
[.] Nu vă lăsați mângâiați de Ezechia cu încrederea în Domnul, când vă zice: „Domnul ne va izbăvi, și cetatea aceasta nu va fi dată în mâinile împăratului Asiriei.”


text:
[.] Nu ascultați pe Ezechia. Căci așa vorbește împăratul Asiriei: „Faceți pace cu mine, supuneți-vă mie, și fiecare din voi va mânca din via lui și din smochinul lui, și va bea apă din fântâna lui,


text:
[.] până voi veni și vă voi lua într-o țară ca a voastră, într-o țară plină de grâu și de vin, o țară plină de pâine și de vii.”


text:
[.] Nu vă lăsați amăgiți de Ezechia, când vă zice: „Domnul ne va izbăvi.” Oare dumnezeii neamurilor au izbăvit ei fiecare țara lui din mâna împăratului Asiriei?


text:
[.] Unde sunt dumnezeii Hamatului și Arpadului? Unde sunt dumnezeii din Sefarvaim? Și unde sunt dumnezeii Samariei? Au izbăvit ei Samaria din mâna mea?


text:
[.] Dintre toți dumnezeii acestor țări, care din ei și-a izbăvit țara din mâna mea, pentru ca Domnul să izbăvească Ierusalimul din mâna mea?”


text:
[.] Dar ei au tăcut și nu i-au răspuns o vorbă; căci împăratul dăduse porunca aceasta: „Să nu-i răspundeți!”


text:
[.] Și Eliachim, fiul lui Hilchia, căpetenia casei împăratului, Șebna, logofătul, și Ioah, fiul lui Asaf, scriitorul, au venit astfel la Ezechia cu hainele sfâșiate și i-au spus cuvintele lui Rabșache.


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εγένετο<S>1096</S> <n>a avut loc </n> εν<S>1722</S> <n>când </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ακούσαι<S>191</S> <n>a auzit </n> τον<S>3588</S> <n> </n> βασιλέα<S>935</S> <n>împăratul </n> Εζεκίαν<S>*</S> <n>Ezechia, </n> έσχισε<S>4977</S> <n>și-a sfâșiat </n> τα<S>3588</S> <n> </n> ιμάτια<S>2440</S> <n>hainele </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> περιεβάλετο<S>4016</S> <n>s-a îmbrăcat </n> σάκκον<S>4526</S> <n>cu sac, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ανέβη<S>305</S> <n>a urcat </n> εις<S>1519</S> <n>la </n> τον<S>3588</S> <n> </n> οίκον<S>3624</S> <n>casa </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului. </n>


text:
[.] A trimis pe Eliachim, căpetenia casei împăratului, pe Șebna, logofătul, și pe cei mai bătrâni dintre preoți, acoperiți cu saci, la prorocul Isaia, fiul lui Amoț.


text:
[.] Și i-au zis: „Așa vorbește Ezechia: „Ziua aceasta este o zi de necaz, de pedeapsă și de ocară; căci copiii sunt aproape să iasă din pântecele mamei lor, și totuși mamele n-au putere să nască.


text:
[.] Poate că Domnul Dumnezeul tău a auzit cuvintele lui Rabșache, pe care l-a trimis împăratul Asiriei, stăpânul său, să batjocorească pe Dumnezeul cel Viu, și poate că Domnul Dumnezeul tău îl va pedepsi pentru cuvintele pe care le-a auzit. Înalță, dar, o rugăciune pentru rămășița care a mai rămas.”


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ήλθον<S>2064</S> <n>au venit </n> οι<S>3588</S> <n> </n> παίδες<S>3816</S> <n>slujitori </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului </n> Εζεκίου<S>*</S> <n>Ezechia </n> προς<S>4314</S> <n>la </n> Ησαϊαν<S>*</S> <n>Isaia. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είπεν αυτοίς<S>2036</S> <S>1473</S> <n>le-a zis </n> Ησαϊας<S>*</S> <n>Isaia, </n> ούτως<S>3779</S> <n>Astfel </n> ερείτε<S>2046</S> <n>veți vorbi </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> τον<S>3588</S> <n> </n> κύριον<S>2962</S> <n>domnul </n> υμών<S>1473</S> <n>vostru, </n> τάδε<S>3592</S> <n>Așa </n> λέγει<S>3004</S> <n>spune </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul, </n> μη<S>3361</S> <n>să nu- </n> φοβηθής<S>5399</S> <n>ți fie frică </n> από<S>575</S> <n>de </n> των<S>3588</S> <n> </n> λόγων<S>3056</S> <n>cuvintele </n> ων<S>3739</S> <n>pe care le- </n> ήκουσας<S>191</S> <n>ai auzit, </n> ους<S>3739</S> <n>prin care </n> ωνείδισάν με<S>3679</S> <S>1473</S> <n>M-au ocărât </n> οι<S>3588</S> <n> </n> πρέσβεις<S>4244.1</S> <n>ambasadorii </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului </n> Ασσυρίων<S>*</S> <n>asirienilor. </n>


text:
[.] Căci voi pune în el un duh de așa fel, încât la o veste pe care o va primi, se va întoarce în țara lui; și-l voi face să cadă ucis de sabie în țara lui.”


text:
[.] Rabșache, la întoarcere, a găsit pe împăratul Asiriei luptând împotriva Libnei, căci aflase de plecarea lui din Lachis.


text:
[.] Atunci împăratul Asiriei a primit o veste despre Tirhaca, împăratul Etiopiei, prin care i se spunea: „El a pornit să-ți facă război.” Cum a auzit lucrul acesta, a trimis soli la Ezechia, zicându-le:


text:
[.] „Așa să vorbiți lui Ezechia, împăratul lui Iuda: „Nu te lăsa amăgit de Dumnezeul tău, în care te încrezi și zici: „Ierusalimul nu va fi dat în mâinile împăratului Asiriei.”


text:
[.] Căci ai auzit ce au făcut împărații Asiriei tuturor țărilor și cum le-au nimicit cu desăvârșire; și tu, să fii izbăvit?


text:
[.] Oare dumnezeii neamurilor pe care le-au nimicit părinții mei, le-au izbăvit ei, și anume: Gozanul, Haranul, Rețef și fiii lui Eden care sunt la Telasar?


text:
[.] Unde este împăratul Hamatului, împăratul Arpadului și împăratul cetății Sefarvaim, Hena și Iva?”


text:
[.] Ezechia a luat scrisoarea din mâna solilor și a citit-o. Apoi s-a suit la Casa Domnului, a întins-o înaintea Domnului


text:
[.] „Doamne al oștirilor, Dumnezeul lui Israel care șezi pe heruvimi! Tu ești singurul Dumnezeu al tuturor împărățiilor pământului! Tu ai făcut cerurile și pământul!


text:
[.] Doamne, pleacă-Ți urechea și ascultă! Doamne, deschide-Ți ochii și privește! Auzi toate cuvintele pe care le-a trimis Sanherib ca să batjocorească pe Dumnezeul cel Viu!


text:
[.] și că au aruncat în foc pe dumnezeii lor; dar ei nu erau dumnezei, ci erau lucrări făcute de mâinile omului, de lemn și de piatră. De aceea i-au nimicit.


text:
[.] Acum, Doamne Dumnezeul nostru, izbăvește-ne din mâna lui Sanherib, ca toate împărățiile pământului să știe că numai Tu, Doamne, ești Dumnezeu!”


text:
ούτος<S>3778</S> <n>Acesta </n> ο<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> λόγος<S>3056</S> <n>cuvântul </n> ον<S>3739</S> <n>pe care l- </n> ελάλησε<S>2980</S> <n>a spus </n> περί<S>4012</S> <n>despre </n> αυτού<S>1473</S> <n>el </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> εφαύλισέ σε<S>5336.3</S> <S>1473</S> <n>Te-a considerat ca pe nimic </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εμυκτήρισέ σε<S>3456</S> <S>1473</S> <n>te-a batjocorit </n> παρθένος<S>3933</S> <n>fecioara </n> θυγάτηρ<S>2364</S> <n>fiica </n> Σιών<S>*</S> <n>Sionului; </n> επί<S>1909</S> <n>asupra </n> σοι<S>1473</S> <n>ta </n> κεφαλήν εκίνησε<S>2776</S> <S>2795</S> <n>a dat din cap </n> θυγάτηρ<S>2364</S> <n>fiica </n> Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n>Ierusalimului. </n>


text:
[.] Pe cine ai batjocorit și ai ocărât tu? Împotriva cui ți-ai ridicat glasul și ți-ai îndreptat ochii? Împotriva Sfântului lui Israel;


text:
[.] prin slujitorii tăi tu ai batjocorit pe Domnul și ai zis: „Cu mulțimea carelor mele m-am suit pe vârful munților, pe coastele Libanului, și voi tăia cedrii lui cei mai înalți, cei mai frumoși chiparoși ai lui, și voi ajunge pe culmea cea mai înaltă, în pădurea lui care este ca un pomet.


text:
[.] Am săpat izvoare și am băut din apele lor, și cu talpa picioarelor mele voi seca toate râurile Egiptului.”


text:
[.] Dar n-ai auzit că am pregătit aceste lucruri de demult și că le-am hotărât din vremuri străvechi? Acum însă am dat voie să se împlinească, pentru ca să prefaci cetăți tari în niște mormane de dărâmături.


text:
[.] Și locuitorii lor sunt neputincioși, înspăimântați și uluiți: sunt ca iarba de pe câmp și verdeața fragedă, ca iarba de pe acoperișuri și ca grâul care se usucă înainte de a da în spic.


text:
[.] Deci pentru că ești mânios împotriva Mea, și mândria ta a ajuns până la urechile Mele, voi pune veriga Mea în nările tale și zăbala Mea între buzele tale și te voi face să te întorci pe drumul pe care ai venit.”


text:
τούτο δε<S>3778</S> <S>1161</S> <n>Și acesta </n> σοι<S>1473</S> <n>îți </n> το<S>3588</S> <n> <i>va</i> <i>fi</i> </n> σημείον<S>4592</S> <n>semnul, </n> φάγε<S>2068</S> <n>Măncă </n> τούτον τον<S>3778</S> <S>3588</S> <n> <i>în</i> <i>timpul</i> acestui </n> ενιαυτόν<S>1763</S> <n>an </n> α<S>3739</S> <n>ce </n> έσπαρκας<S>4687</S> <n>ai semănat, </n> τω<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>și </n> ενιαυτώ<S>1763</S> <n>anul </n> τω<S>3588</S> <n>al </n> δευτέρω<S>1208</S> <n>doilea </n> το<S>3588</S> <n> </n> κατάλειμμα<S>2640</S> <n>rămășița; </n> τω δε<S>3588</S> <S>1161</S> <n>și în al </n> τρίτω<S>5154</S> <n>treilea, </n> σπείραντες<S>4687</S> <n>seamănă, </n> αμήσατε<S>270</S> <n>seceră, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φυτεύσατε<S>5452</S> <n>sădește </n> αμπελώνας<S>290</S> <n>vii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φάγεσθε<S>2068</S> <n>mănâncă </n> τον<S>3588</S> <n> </n> καρπόν<S>2590</S> <n>rodul </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έσονται<S>1510.8.6</S> <n>vor fi </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> καταλελειμμένοι<S>2641</S> <n>au rămas </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> Ιουδαία<S>*</S> <n>Iudeea! </n> φυήσουσι<S>5453</S> <n>Vor încolți </n> ρίζαν<S>4491</S> <n>o rădăcină </n> κάτω<S>2736</S> <n>dedesubt, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ποιήσουσι<S>4160</S> <n>vor face </n> σπέρμα<S>4690</S> <n>sămânță </n> άνω<S>507</S> <n>deasupra. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εξ<S>1537</S> <n>din </n> Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n>Ierusalim </n> εξελεύσονται<S>1831</S> <n>vor ieși </n> οι<S>3588</S> <n> </n> καταλελειμμένοι<S>2641</S> <n>supraviețuitorii, </n><f> ro6</f> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> σωζόμενοι<S>4982</S> <n>salvați </n> εξ<S>1537</S> <n>din </n> όρους<S>3735</S> <n>muntele </n> Σιών<S>*</S> <n>Sionului. </n> ο<S>3588</S> <n> </n> ζήλος<S>2205</S> <n>Zelul </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> σαβαώθ<S>4519</S> <n>oștirilor </n> ποιήσει<S>4160</S> <n>va face </n> ταύτα<S>3778</S> <n>acestea. </n>


text:
[.] De aceea așa vorbește Domnul despre împăratul Asiriei: „El nu va intra în cetatea aceasta, nu va arunca săgeți în ea, nu-i va sta înainte cu scuturi și nu va ridica întărituri de șanțuri împotriva ei.


text:
[.] căci Eu voi ocroti cetatea aceasta ca s-o scap, din pricina Mea și din pricina robului Meu David!”


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εξήλθεν<S>1831</S> <n>a venit </n> άγγελος<S>32</S> <n>un înger </n> κυρίου<S>2962</S> <n>al Domnului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ανείλεν<S>337</S> <n>a luat viața </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> της<S>3588</S> <n> </n> παρεμβολής<S>3925</S> <n>tabăra </n> των<S>3588</S> <n> </n> Ασσυρίων<S>*</S> <n>asirienilor -- </n> εκατόν<S>1540</S> <n>o sută </n> ογδοηκονταπέντε<S>3589.2</S> <n>optzeci și cinci </n> χιλιάδας<S>5505</S> <n>de mii. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> αναστάντες<S>450</S> <n>trezindu-se </n> τοπρωϊ<S>4404</S> <n>dimineața </n> εύρον<S>2147</S> <n>au găsit </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> σώματα<S>4983</S> <n>trupurile </n> νεκρά<S>3498</S> <n>moarte. </n>


text:
[.] Atunci Sanherib, împăratul Asiriei, și-a ridicat tabăra, a plecat și s-a întors; și a rămas la Ninive.


text:
[.] Și, pe când stătea cu fața la pământ rugându-se în casa lui Nisroc, dumnezeul său, fiii săi, Adramalec și Șarețer, l-au lovit cu sabia și au fugit în țara Ararat. Și, în locul lui, a domnit fiul său Esar-Hadon.


text:
[.] În vremea aceea, Ezechia a fost bolnav pe moarte. Prorocul Isaia, fiul lui Amoț, a venit la el și i-a zis: „Așa vorbește Domnul: „Pune-ți în rânduială casa, căci vei muri, și nu vei mai trăi.”


text:
[.] „Doamne, adu-Ți aminte că am umblat înaintea Ta cu credincioșie și inimă curată și am făcut ce este bine înaintea Ta!” Și Ezechia a vărsat multe lacrimi.


text:
[.] „Du-te și spune lui Ezechia: „Așa vorbește Domnul Dumnezeul tatălui tău David: „Am auzit rugăciunea ta și am văzut lacrimile tale. Iată că voi mai adăuga încă cincisprezece ani la zilele vieții tale.


text:
[.] Te voi izbăvi, pe tine și cetatea aceasta, din mâna împăratului Asiriei; voi ocroti cetatea aceasta.”


text:
[.] Și iată semnul din partea Domnului, după care vei cunoaște că Domnul va împlini cuvântul pe care l-a rostit:


text:
[.] voi întoarce înapoi cu zece trepte umbra treptelor cu care s-a coborât soarele pe cadranul lui Ahaz.” Și soarele s-a dat înapoi cu zece trepte de pe treptele pe care se coborâse.


text:
[.] „Ziceam: „În cei mai buni ani ai vieții mele trebuie să mă duc la porțile Locuinței morților! Sunt pedepsit cu pierderea celorlalți ani ai mei care-mi mai rămân!”


text:
[.] Ziceam: „Nu voi mai vedea pe Domnul, pe Domnul, în pământul celor vii; nu voi mai vedea pe niciun om în Locuința morților!


text:
[.] Locuința mea este luată și mutată de la mine, ca o colibă de păstori. Îmi simt firul vieții tăiat ca de un țesător care m-ar rupe din țesătura lui. Până deseară îmi vei pune capăt!


text:
[.] Am strigat până dimineața; ca un leu, îmi zdrobise toate oasele! Până deseară îmi vei pune capăt!


text:
[.] Ciripeam ca o rândunică, croncăneam ca un cocor și gemeam ca o porumbiță. Ochii-mi priveau topiți spre cer: „Doamne, sunt în necaz, ajută-mă!”


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> αφείλατό μου<S>851</S> <S>1473</S> <n>El mi-a înlăturat </n> την<S>3588</S> <n> </n> οδύνην<S>3601</S> <n>durerea </n> της<S>3588</S> <n>din </n> ψυχής<S>5590</S> <n>suflet, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αυτός<S>1473</S> <n>El </n> εποίησε<S>4160</S> <n>a lucrat. </n>


text:
κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> περί αυτής γαρ<S>4012</S> <S>1473</S> <S>1063</S> <n>căci despre aceasta </n> ανηγγέλη σοι<S>312</S> <S>1473</S> <n>la cunoștință Ți-a fost adus, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξήγειράς μου<S>1825</S> <S>1473</S> <n>Tu mi-ai trezit </n> την<S>3588</S> <n> </n> πνοήν<S>4157</S> <n>suflarea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> παρακληθείς<S>3870</S> <n>fiind mângâiat, </n> έζησα<S>2198</S> <n>trăiesc. </n>


text:
ιδού<S>2400</S> <n>Iată, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ειρήνη<S>1515</S> <n>pace </n> πικρία<S>4088</S> <n> <i>a</i> <i>fost</i> amărăciunea </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n><f> ro5</f> είλου γαρ μου<S>138</S> <S>1063</S> <S>1473</S> <n>Căci mi-ai pus deoparte </n><f> ro8</f> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>sufletul, </n> ίνα<S>2443</S> <n>ca </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> απόληται<S>622</S> <n>piară; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> απέρριψας<S>641</S> <n>ai aruncat departe </n> οπίσω<S>3694</S> <n>înapoia </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> πάσας<S>3956</S> <n>toate </n> τας<S>3588</S> <n> </n> αμαρτίας<S>266</S> <n>păcatele </n> μου<S>1473</S> <n>mele. </n>


text:
ου γαρ<S>3756</S> <S>1063</S> <n>Căci nu </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> εν<S>1722</S> <n>din </n> άδου<S>86</S> <n>Hades </n> αινέσουσί σε<S>134</S> <S>1473</S> <n>Te vor lăuda; </n> ουδέ<S>3761</S> <n>nici </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> αποθνήσκοντες<S>599</S> <n>mor </n> ευλογήσουσί σε<S>2127</S> <S>1473</S> <n> <i>nu</i> Te vor binecuvânta; </n> ουδέ<S>3761</S> <n>nici nu </n> ελπιούσιν<S>1679</S> <n>vor nădăjdui </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> εν<S>1722</S> <n>din </n> άδου<S>86</S> <n>Hades </n> την<S>3588</S> <n>în </n> ελεημοσύνην<S>1654</S> <n>milostivirea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n>


text:
οι<S>3588</S> <n>Cei </n> ζώντες<S>2198</S> <n>vii </n> ευλογήσουσί σε<S>2127</S> <S>1473</S> <n>Te vor binecuvânta </n> ον τρόπον<S>3739</S> <S>5158</S> <n>în felul în care </n> καγώ<S>2504</S> <n>și eu o fac. </n> από γαρ<S>575</S> <S>1063</S> <n>Căci de </n> της<S>3588</S> <n> </n> σήμερον<S>4594</S> <n>astăzi </n> παιδία<S>3813</S> <n>copii </n> ποιήσω<S>4160</S> <n>voi suscita </n><f> ro13</f> α<S>3739</S> <n>care </n> αναγγελούσι<S>312</S> <n>vor vesti </n> την<S>3588</S> <n> </n> δικαιοσύνην<S>1343</S> <n>dreptatea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n>


text:
[.] Domnul m-a mântuit! De aceea, în toate zilele vieții noastre vom suna din corzile instrumentelor noastre în Casa Domnului.”


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είπεν Ησαϊας<S>*</S> <S>2036</S> <n>Isaia a zis </n> προς<S>4314</S> <n>lui </n> Εζεκίαν<S>*</S> <n>Ezechia, </n> λάβε<S>2983</S> <n>Ia </n> παλάθην σύκων<S>3818.1</S> <S>4810</S> <n>un pachet de smochine uscate, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τρίψον<S>5147.1</S> <n> pisează<i>-le</i>, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατάπλασαι<S>2667.2</S> <n>unge-te, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> υγιής<S>5199</S> <n>sănătos </n> έση<S>1510.8.2</S> <n>vei fi. </n>


text:
[.] În același timp, Merodac-Baladan, fiul lui Baladan, împăratul Babilonului, a trimis o scrisoare și un dar lui Ezechia, pentru că aflase de boala și însănătoșirea lui.


text:
[.] Ezechia s-a bucurat și a arătat trimișilor locul unde erau lucrurile lui de preț, argintul și aurul, miresmele și untdelemnul de preț, toată casa lui de arme și tot ce se afla în vistieriile lui: n-a rămas nimic în casa și în ținuturile lui pe care să nu li-l fi arătat.


text:
[.] Prorocul Isaia a venit apoi la împăratul Ezechia și l-a întrebat: „Ce au spus oamenii aceia și de unde au venit la tine?” Ezechia a răspuns: „Au venit la mine dintr-o țară depărtată, din Babilon.”


text:
[.] Isaia a mai zis: „Ce au văzut în casa ta?” Ezechia a răspuns: „Au văzut tot ce este în casa mea: n-a rămas nimic în vistieriile mele pe care să nu li-l fi arătat.”


text:
[.] „Iată, vor veni vremurile când vor duce în Babilon tot ce este în casa ta și tot ce au strâns părinții tăi până în ziua de azi; nimic nu va rămâne, zice Domnul.


text:
[.] Și vor lua din fiii tăi ieșiți din tine, pe care-i vei naște, ca să-i facă fameni în casa împăratului Babilonului.”


text:
[.] Ezechia a răspuns lui Isaia: „Cuvântul Domnului pe care l-ai rostit este bun. Căci, a adăugat el, măcar în timpul vieții mele va fi pace și liniște!”


text:
παρακαλείτε<S>3870</S> <n>Mângâiați! </n> παρακαλείτε<S>3870</S> <n>Mângâiați </n> λαός<S>2992</S> <n>pe poporul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu, </n> λέγει<S>3004</S> <n>spune </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> υμών<S>1473</S> <n>vostru. </n>


text:
ιερείς<S>2409</S> <n> <i>Voi</i> preoților </n> λαλήσατε<S>2980</S> <n>vorbiți </n> εις<S>1519</S> <n>în </n><f> ro3</f> την<S>3588</S> <n> </n> καρδίαν<S>2588</S> <n>inima </n> Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n> <i>cetății</i> Ierusalimului! </n> παρακαλέσατε<S>3870</S> <n>Mângâiați- </n> αυτήν<S>1473</S> <n>o! </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> επλήσθη<S>4130</S> <n>s-a împlinit </n> η<S>3588</S> <n> </n> ταπείνωσις<S>5014</S> <n>umilirea </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei; </n> λέλυται αυτής<S>3089</S> <S>1473</S> <n>i-a fost dezlegat </n> η<S>3588</S> <n> </n> αμαρτία<S>266</S> <n>păcatul; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> εδέξατο<S>1209</S> <n>a primit </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> χειρός<S>5495</S> <n>mâna </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> διπλά<S>1362</S> <n>dublul </n> τα<S>3588</S> <n> </n> αμαρτήματα<S>265</S> <n>păcatelor </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei. </n>


text:
[.] Un glas strigă: „Pregătiți în pustiu calea Domnului, neteziți în locurile uscate un drum pentru Dumnezeul nostru!


text:
[.] Orice vale să fie înălțată, orice munte și orice deal să fie plecate, coastele să se prefacă în câmpii, și strâmtorile, în vâlcele!


text:
[.] Atunci se va descoperi slava Domnului, și în clipa aceea orice făptură o va vedea; căci gura Domnului a vorbit.”


text:
φωνή<S>5456</S> <n>Un glas </n> λέγοντος<S>3004</S> <n>spunând, </n> βοήσον<S>994</S> <n>Strigă! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> είπα<S>2036</S> <n>am zis, </n> τι<S>5100</S> <n>Ce </n> βοήσω<S>994</S> <n>să strig? </n> πάσα<S>3956</S> <n>Orice </n> σαρξ<S>4561</S> <n>carne </n> χόρτος<S>5528</S> <n> <i>e</i> iarbă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πάσα<S>3956</S> <n>toată </n> δόξα<S>1391</S> <n>gloria </n> ανθρώπου<S>444</S> <n>omului </n> ως<S>5613</S> <n> <i>e</i> precum </n> άνθος<S>438</S> <n>floarea </n> χόρτου<S>5528</S> <n>ierbii; </n>


text:
εξηράνθη<S>3583</S> <n>s-a uscat </n> ο<S>3588</S> <n> </n> χόρτος<S>5528</S> <n>iarba, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> άνθος<S>438</S> <n>floarea </n> εξέπεσε<S>1601</S> <n>a căzut, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> πνεύμα<S>4151</S> <n>suflarea </n> θεού<S>2316</S> <n>lui Dumnezeu </n> ενεφύσησεν<S>1720</S> <n>a suflat </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτώ<S>1473</S> <n>ea. </n> αληθώς<S>230</S> <n>În adevăr </n> ο<S>3588</S> <n> </n> χόρτος<S>5528</S> <n>iarba </n> εστίν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> ο<S>3588</S> <n> </n> λαός<S>2992</S> <n>poporul. </n>


text:
εξηράνθη<S>3583</S> <n>Se uscă </n> ο<S>3588</S> <n> </n> χόρτος<S>5528</S> <n>iarba, </n> άνθος<S>438</S> <n>floarea </n> εξέπεσεν<S>1601</S> <n>căzu, </n> το<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>dar </n> ρήμα<S>4487</S> <n>spusa </n><f> ro8</f> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru </n> μένει<S>3306</S> <n>rămâne </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac. </n>


text:
[.] Suie-te pe un munte înalt, ca să vestești Sionului vestea cea bună; înalță-ți glasul cu putere, ca să vestești Ierusalimului vestea cea bună; înalță-ți glasul, nu te teme, și spune cetăților lui Iuda: „Iată Dumnezeul vostru!”


text:
[.] Iată, Domnul Dumnezeu vine cu putere și poruncește cu brațul Lui. Iată că plata este cu El, și răsplătirile vin înaintea Lui.


text:
ως<S>5613</S> <n>Precum </n> ποιμήν<S>4166</S> <n>un păstor </n> ποιμανεί<S>4165</S> <n>își va paște </n> το<S>3588</S> <n> </n> ποίμνιον<S>4168</S> <n>turma </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τω<S>3588</S> <n> </n> βραχίονι<S>1023</S> <n>brațul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> συνάξει<S>4863</S> <n>va aduna </n> άρνας<S>704</S> <n>mieii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n> <i>pe</i> <i>cea</i> în </n> γαστρί<S>1064</S> <n>burtă </n> εχούσας<S>2192</S> <n>având, </n> παρακαλέσει<S>3870</S> <n> <i>o</i> va mângâia. </n>


text:
τις<S>5100</S> <n>Cine </n> εμέτρησε<S>3354</S> <n>a măsurat </n> τη<S>3588</S> <n>cu </n> χειρί<S>5495</S> <n>mâna </n> το<S>3588</S> <n> </n> ύδωρ<S>5204</S> <n>apa, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τον<S>3588</S> <n> </n> ουρανόν<S>3772</S> <n>cerul </n> σπιθαμή<S>4693.1</S> <n>cu palma, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πάσαν<S>3956</S> <n>tot </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul </n> δρακί<S>1404.1</S> <n>cu pumnul? </n> τις<S>5100</S> <n>Cine </n> έστησε<S>2476</S> <n>a așezat </n> τα<S>3588</S> <n>a </n> όρη<S>3735</S> <n>munților </n> σταθμώ<S>4712.4</S> <n>greutate, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τας<S>3588</S> <n> </n> νάπας<S>3486.1</S> <n>văile cele împădurite </n> ζυγώ<S>2218</S> <n> <i>le-a</i> <i>pus</i> în <i>a</i> <i>balanței</i> cumpănă? </n>


text:
τις<S>5100</S> <n>Cine </n> έγνω<S>1097</S> <n>a cunoscut </n> νουν<S>3563</S> <n>gândul </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τις<S>5100</S> <n>cine </n> αυτού<S>1473</S> <n>al Lui </n> σύμβουλος<S>4825</S> <n>sfătuitor </n> εγένετο<S>1096</S> <n>a devenit? </n> ος<S>3739</S> <n>Cine </n> συμβιβάσει<S>4822</S> <n> <i>Îi</i> va arăta ceva </n><f> ro11</f> αυτόν<S>1473</S> <n>Lui? </n>


text:
η<S>2228</S> <n>Sau </n> τίνα<S>5100</S> <n>cine </n> συνεβουλεύσατο<S>4823</S> <n> <i>L</i>-a sfătuit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συνεβίβασεν<S>4822</S> <n> <i>I</i>-a arătat </n><f> ro5</f> αυτόν<S>1473</S> <n>Lui? </n> η<S>2228</S> <n>Sau </n> τις<S>5100</S> <n>cine </n> έδειξεν<S>1166</S> <n> <i>I</i>-a arătat </n> αυτώ<S>1473</S> <n>Lui </n> κρίσιν<S>2920</S> <n>judecata? </n><f> ro11</f> η<S>2228</S> <n>Sau </n> οδόν<S>3598</S> <n>calea </n> συνέσεως<S>4907</S> <n>înțelegerii </n> τις<S>5100</S> <n>cine </n> έδειξεν<S>1166</S> <n> <i>I</i>-a arătat<i>-o</i> </n> αυτώ<S>1473</S> <n>Lui? </n>


text:
ει<S>1487</S> <n>Fiindcă </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έθνη<S>1484</S> <n>națiunile </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> σταγών<S>4711.1</S> <n>o picătură </n> από<S>575</S> <n>dintr- </n> κάδου<S>2504.4</S> <n>o găleată, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> ροπή<S>4501.2</S> <n>praful </n> ζυγού<S>2218</S> <n>pe un jug <i>de</i> <i>balanță</i> </n> ελογίσθησαν<S>3049</S> <n>au fost socotite, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> σιελός<S>4606.1</S> <n>un scuipat </n> λογισθήσονται<S>3049</S> <n>sunt socotite. </n>


text:
[.] Iar cine este sărac alege ca dar un lemn care nu putrezește; își caută un meșter iscusit, ca să facă un idol care să nu se clatine.


text:
[.] Nu știți? N-ați auzit? Nu vi s-a făcut cunoscut de la început? Nu v-ați gândit niciodată la întemeierea pământului?


text:
[.] El șade deasupra cercului pământului, și locuitorii lui sunt ca niște lăcuste înaintea Lui; El întinde cerurile ca o maramă subțire și le lățește ca un cort, ca să locuiască în el.


text:
[.] De abia sunt sădiți, de abia sunt semănați, de abia li s-a înrădăcinat tulpina în pământ; și El suflă peste ei de se usucă, și un vârtej îi ia ca pe niște paie.


text:
αναβλέψατε<S>308</S> <n>Priviți </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> ύψος<S>5311</S> <n>înălțime </n> τους<S>3588</S> <n>cu </n> οφθαλμούς<S>3788</S> <n>ochii </n> υμών<S>1473</S> <n>voștri, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ίδετε<S>1492</S> <n>vedeți, </n> τις<S>5100</S> <n>Cine </n> κατέδειξε<S>2610.1</S> <n>a pus în lumină </n><f> ro10</f> ταύτα πάντα<S>3778</S> <S>3956</S> <n>toate acestea? </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> εκφέρων<S>1627</S> <n>scoate </n> κατά<S>2596</S> <n>după </n> αριθμόν<S>706</S> <n>număr </n> τον<S>3588</S> <n> </n> κόσμον<S>2889</S> <n>armonia podoabei </n><f> ro18</f> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> πάντας<S>3956</S> <n>toate </n> επ΄<S>1909</S> <n>pe </n> ονόματι<S>3686</S> <n>nume </n> καλέσει<S>2564</S> <n> <i>le</i> va chema </n> από<S>575</S> <n>prin </n> πολλής<S>4183</S> <n>mărimea </n> δόξης<S>1391</S> <n>gloriei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> κράτει<S>2904</S> <n>forța </n> ισχύος<S>2479</S> <n>tăriei. </n> ουδέν<S>3762</S> <n>Nimic <i>din</i> <i>acestea</i> nu- </n> σε<S>1473</S> <n>ți </n> έλαθε<S>2990</S> <n>e ascuns. </n>


text:
μη γαρ<S>3361</S> <S>1063</S> <n>Căci oare </n> είπης<S>2036</S> <n>vei zice </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>Iacove, </n> και τι<S>2532</S> <S>5100</S> <n>ceea ce ai și </n> ελάλησας<S>2980</S> <n>spus </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israele? <i>Și</i> <i>anume</i>, </n> απεκρύβη<S>613</S> <n>Ascunsă </n> η<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> οδός<S>3598</S> <n>calea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> από<S>575</S> <n>față de </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> την<S>3588</S> <n> </n> κρίσιν<S>2920</S> <n>judecata </n> αφείλε<S>851</S> <n>a înlăturat<i>-o</i>, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> απέστη<S>868</S> <n>s-a îndepărtat. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> νυν<S>3568</S> <n>acum, </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έγνως<S>1097</S> <n>cunoașteți? </n> ει μη<S>1508</S> <n>Chiar n- </n> ήκουσας<S>191</S> <n>ați auzit? </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> αιώνιος<S>166</S> <n>cel veșnic, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> κατασκευάσας<S>2680</S> <n>pregătește </n> τα<S>3588</S> <n> </n> άκρα<S>206.1</S> <n>marginile </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului, </n> ου<S>3756</S> <n> <i>El</i> nu </n> πεινάσει<S>3983</S> <n>va flămânzi, </n> ουδέ<S>3761</S> <n>nici nu </n> κοπιάσει<S>2872</S> <n>va obosi, </n> ουδέ<S>3761</S> <n>nici nu </n> έστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> εξεύρεσις<f> rog23 </f><S>1833.2</S> <n>o descoperire </n> της<S>3588</S> <n>a </n> φρονήσεως<S>5428</S> <n>priceperii </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
διδούς<S>1325</S> <n>Dând </n> τοις<S>3588</S> <n>celor ce </n> πεινώσιν<S>3983</S> <n>flămânzesc </n> ισχύν<S>2479</S> <n>forță, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τοις<S>3588</S> <n>celor ce </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> οδυνωμένοις<S>3600</S> <n>au chinuri, </n> λύπην<S>3077</S> <n>întristare. </n>


text:
πεινάσουσι γαρ<S>3983</S> <S>1063</S> <n>Căci vor flămânzi </n> νεώτεροι<S>3501</S> <n>pruncii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κοπιάσουσι<S>2872</S> <n>se vor osteni </n> νεανίσκοι<S>3495</S> <n>tinerii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκλεκτοί<S>1588</S> <n>cei aleși </n> ανίσχυες<S>450.1</S> <n>fără putere </n><f> ro9</f> έσονται<S>1510.8.6</S> <n>vor fi. </n>


text:
οι δε<S>3588</S> <S>1161</S> <n>Dar cei ce </n> υπομένοντες<S>5278</S> <n>așteaptă </n> τον<S>3588</S> <n>de la </n> θεόν<S>2316</S> <n>Domnul </n> αλλάξουσιν<S>236</S> <n>își vor înnoi </n> ισχύν<S>2479</S> <n>tăria; </n> πτεροφυήσουσιν<S>4418.4</S> <n>se vor înaripa </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> αετοί<S>105</S> <n>vulturii; </n> δραμούνται<S>5143</S> <n>vor alerga </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> κοπιάσουσι<S>2872</S> <n>se vor osteni; </n> βαδιούνται<S>897.2</S> <n>vor merge </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> πεινάσουσιν<S>3983</S> <n>vor flămânzi. </n>


text:
εγκαινίζεσθε<f> rog1 </f><S>1457</S> <n>Înnoiți-vă </n> προς<S>4314</S> <n>față de </n> με<S>1473</S> <n>Mine, </n> νήσοι<S>3520</S> <n>insulelor, </n> οι<S>3588</S> <n> </n> γαρ<S>1473</S> <n>căci </n> άρχοντες<S>758</S> <n>conducătorii </n> αλλάξουσιν<S>236</S> <n>își vor înnoi </n> ισχύν<S>2479</S> <n>tăria. </n> εγγισάτωσαν<S>1448</S> <n>Să se apropie </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λαλησάτωσαν<S>2980</S> <n>să vorbească </n> άμα<S>260</S> <n>în același timp; </n> τότε<S>5119</S> <n>atunci </n> κρίσιν<S>2920</S> <n>judecată </n> αναγγειλάτωσαν<S>312</S> <n>voi vesti. </n>


text:
τις<S>5100</S> <n>Cine </n> εξήγειρεν<S>1825</S> <n>a ridicat </n><f> ro2</f> απ΄<S>575</S> <n>de la </n> ανατολών<S>395</S> <n>răsărit </n> δικαιοσύνην<S>1343</S> <n>dreptatea, </n> εκάλεσεν<S>2564</S> <n>a chemat- </n> αυτήν<S>1473</S> <n>o </n> κατά<S>2596</S> <n>la </n> πόδας<S>4228</S> <n>picioarele </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πορεύσεται<S>4198</S> <n>ea se va duce? </n> δώσει<S>1325</S> <n> <i>O</i> va pune </n> εναντίον<S>1726</S> <n>înaintea </n> εθνών<S>1484</S> <n>națiunilor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> βασιλείς<S>935</S> <n>pe împărați <i>îi</i> </n> εκστήσει<S>1839</S> <n>va uimi, </n><f> ro18</f> και<S>2532</S> <n>și </n> δώσει<S>1325</S> <n> <i>își</i> vor da </n> εις<S>1519</S> <n>de </n> γην<S>1093</S> <n>pământ </n> τας<S>3588</S> <n> </n> μαχαίρας<S>3162</S> <n>săbiile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ως<S>5613</S> <n>ca pe niște </n> φρύγανα<S>5434</S> <n>vreascuri </n> εξωσμένα<S>1856</S> <n> <i>își</i> vor azvârli </n> τα<S>3588</S> <n> </n> τόξα<S>5115</S> <n>arcurile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> διώξεται αυτούς<S>1377</S> <S>1473</S> <n>le va urmări; </n> διελεύσεται<S>1330</S> <n>va trece </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ειρήνη<S>1515</S> <n>pace </n> την<S>3588</S> <n> </n> οδόν<S>3598</S> <n>calea </n> των<S>3588</S> <n> </n> ποδών<S>4228</S> <n>picioarelor </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
τις<S>5100</S> <n>Cine </n> ενήργησε<S>1754</S> <n>a lucrat cu energie </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εποίησε<S>4160</S> <n>a făcut </n> ταύτα<S>3778</S> <n>acestea? </n> εκάλεσεν<S>2564</S> <n>El a chemat- </n> αυτήν<S>1473</S> <n>o, </n> ο<S>3588</S> <n>Cel care </n> καλών<S>2564</S> <n>a chemat- </n> αυτήν<S>1473</S> <n>o </n> από<S>575</S> <n>din </n> γενεών<S>1074</S> <n>generațiile </n> αρχής<S>746</S> <n>începutului; </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> πρώτος<S>4413</S> <n>Cel dintâi </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τα<S>3588</S> <n>cele </n> επερχόμενα<S>1904</S> <n>ce vin, </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> ειμι<S>1510.2.1</S> <n>sunt. </n>


text:
[.] Lemnarul îmbărbătează pe argintar; cel ce lustruiește cu ciocanul îmbărbătează pe cel ce bate pe nicovală, zicând despre îmbinare: „Este bună!”, și țintuiește idolul în cuie ca să nu se clatine.


text:
συ δε<S>1473</S> <S>1161</S> <n>Dar tu </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israele, </n> παις<S>3816</S> <n>servitorul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu, </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>Iacov </n> ον<S>3739</S> <n>pe care l- </n> εξελεξάμην<S>1586</S> <n>am ales, </n> σπέρμα<S>4690</S> <n>sămânța </n> Αβραάμ<S>*</S> <n>lui Avraam </n> ον<S>3739</S> <n>pe care l- </n> ηγάπησα<f> rog12 </f><S>25</S> <n>am iubit; </n>


text:
ου<S>3739</S> <n>pe care l- </n> αντελαβόμην<S>482</S> <n>am luat </n> απ΄<S>575</S> <n>din </n> άκρων<S>206.1</S> <n>extremitățile </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> των<S>3588</S> <n> </n> σκοπιών<S>4648.1</S> <n>înălțimile </n> αυτής<S>1473</S> <n>lui; </n> εκάλεσά σε<S>2564</S> <S>1473</S> <n>te-am chemat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> είπα σοι<S>2036</S> <S>1473</S> <n>ți-am zis, </n> παις<S>3816</S> <n>Slujitorul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești; </n> εξελεξάμην σε<S>1586</S> <S>1473</S> <n>Te-am ales, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εγκατέλιπόν σε<S>1459</S> <S>1473</S> <n>te voi abandona. </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Nu- </n> φόβου<S>5399</S> <n>ți fie frică, </n> μετά σου γαρ<S>3326</S> <S>1473</S> <S>1063</S> <n>căci cu tine </n> ειμι<S>1510.2.1</S> <n>sunt! </n> μη<S>3361</S> <n>Nu </n> πλανώ<S>4105</S> <n>rătăci, </n> εγώ γαρ<S>1473</S> <S>1063</S> <n>căci Eu </n> ειμι<S>1510.2.1</S> <n>sunt </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> σου<S>1473</S> <n>tău! </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> ενισχύσας σε<S>1765</S> <S>1473</S> <n>te întărește, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εβοήθησά σοι<S>997</S> <S>1473</S> <n>te voi ajuta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ησφαλισάμην σε<S>805</S> <S>1473</S> <n>te voi păzi </n> τη<S>3588</S> <n>cu </n> δεξιά<S>1188</S> <n>dreapta </n><f> ro25</f> τη<S>3588</S> <n>cea </n> δικαία<S>1342</S> <n>dreaptă </n><f> ro27</f> μου<S>1473</S> <n>a Mea! </n>


text:
[.] Iată, înfruntați și acoperiți de rușine vor fi toți cei ce sunt mâniați pe tine; vor fi nimiciți și vor pieri cei ce ți se împotrivesc.


text:
[.] Îi vei căuta, și nu-i vei mai găsi pe cei ce se certau cu tine; vor fi nimiciți, vor fi pierduți cei ce se războiau cu tine.


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> ο<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> σου<S>1473</S> <n>tău, </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce<i>-ți</i> </n> κρατών<S>2902</S> <n>ține </n> της<S>3588</S> <n> </n> δεξιάς<S>1188</S> <n>dreapta </n> σου<S>1473</S> <n>ta, </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce- </n> λέγων σοι<S>3004</S> <S>1473</S> <n>ți spune, </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Nu </n> φόβου<S>5399</S> <n>îți fie frică, </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>Iacove, </n> ολιγοστός<S>3641.1</S> <n>micuțule la număr </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel. </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> εβοήθησά σοι<S>997</S> <S>1473</S> <n>te ajut, </n> λέγει<S>3004</S> <n>spune </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> σου<S>1473</S> <n>tău, </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> λυτρούμενός σε<S>3084</S> <S>1473</S> <n>te răscumpără, </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israele. </n>


text:
[.] Iată, te fac o unealtă ascuțită, nouă de tot, cu mulți dinți; vei zdrobi, vei sfărâma munții și vei face dealurile ca pleava.


text:
[.] Le vei vântura, și le va lua vântul, și un vârtej le va risipi, dar tu te vei bucura în Domnul, te vei făli cu Sfântul lui Israel.


text:
[.] Cei nenorociți și cei lipsiți caută apă, și nu este; li se usucă limba de sete. Eu, Domnul, îi voi asculta; Eu, Dumnezeul lui Israel, nu-i voi părăsi.


text:
[.] Voi face să izvorască râuri pe dealuri, și izvoare, în mijlocul văilor; voi preface pustiul în iaz, și pământul uscat, în șuvoaie de ape;


text:
[.] voi sădi cedri, salcâmi, mirți și măslini în pustiu; voi pune chiparoși, ulmi și merișori turcești la un loc în pustiu,


text:
ίνα<S>2443</S> <n>Ca </n> ίδωσι<S>1492</S> <n>ei să vadă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> γνώσι<S>1097</S> <n>să cunoască, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εννοηθώσι<S>1770.1</S> <n>să reflecteze, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επιστώνται<S>1987</S> <n>să aibă cunoștința științei </n> άμα<S>260</S> <n>împreună, </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> χειρ<S>5495</S> <n>mâna </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> εποίησε<S>4160</S> <n>a făcut </n> ταύτα<S>3778</S> <n>acestea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n>Cel </n> άγιος<S>39</S> <n>Sfânt </n> του<S>3588</S> <n>al lui </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel </n> κατέδειξεν<S>2610.1</S> <n> <i>le</i>-a pus în lumină. </n><f> ro20</f>


text:
[.] Să le arate și să ne spună ce are să se întâmple; care sunt prorociile pe care le-ați făcut vreodată? Spuneți, ca să luăm seama la ele și să le vedem împlinirea; sau vestiți-ne viitorul.


text:
[.] Spuneți-ne ce se va întâmpla mai târziu, ca să știm că sunteți dumnezei, faceți măcar ceva bun sau rău, ca să vedem și să privim cu toții.


text:
[.] Am sculat pe cineva de la miazănoapte, și vine de la răsărit; el cheamă Numele Meu; trece peste voievozi ca pe noroi și-i calcă în picioare cum calcă olarul lutul.


text:
[.] Cine a vestit lucrul acesta de la început, ca să-l știm, și cu mult înainte, ca să zicem: „Are dreptate”? Nimeni nu l-a vestit, nimeni nu l-a prorocit și nimeni n-a auzit cuvintele voastre.


text:
[.] Eu, Cel Dintâi, am zis Sionului: „Iată-i, iată-i!”, și Ierusalimului: „Îți trimit un vestitor de vești bune!”


text:
[.] Căci Mă uit, și nu este nimeni, nimeni între ei care să prorocească și care să poată răspunde, dacă-l voi întreba.


text:
Ιακώβ<S>*</S> <n>Iacov, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> παις<S>3816</S> <n>copilul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu -- </n> αντιλήψομαι αυτού<S>482</S> <S>1473</S> <n>îl voi susține cu tărie. </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> εκλεκτός<S>1588</S> <n>alesul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu -- </n> προσεδέξατο αυτόν<S>4327</S> <S>1473</S> <n>l-a primit </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>Sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu. </n> δέδωκα<S>1325</S> <n>Am pus </n> το<S>3588</S> <n> </n> πνεύμά<S>4151</S> <n>Duhul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu </n> επ΄<S>1909</S> <n>peste </n> αυτόν<S>1473</S> <n>el, </n> κρίσιν<S>2920</S> <n>judecata </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> έθνεσιν<S>1484</S> <n>națiunilor </n> εξοίσει<S>1627</S> <n>el o va scoate <i>la</i> <i>lumină</i>. </n>


text:
ου<S>3756</S> <n>El nu </n> κεκράξεται<S>2896</S> <n>va striga, </n> ουδέ<S>3761</S> <n>nici nu </n> ανήσει<S>447</S> <n>va tăcea, </n><f> ro4</f> ουδέ<S>3761</S> <n>nici nu </n> ακουσθήσεται<S>191</S> <n>se va auzi </n> έξω<S>1854</S> <n>afară </n> η<S>3588</S> <n> </n> φωνή<S>5456</S> <n>glasul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
κάλαμον<S>2563</S> <n>Trestia </n> συντεθλασμένον<S>4917</S> <n>frântă </n> ου<S>3756</S> <n> n<i>-o</i> </n> συντρίψει<S>4937</S> <n>va rupe, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λίνον<S>3043</S> <n>mucul </n> καπνιζόμενον<S>2585.2</S> <n>fumegând </n> ου<S>3756</S> <n> nu<i>-l</i> </n> σβέσει<S>4570</S> <n>va stinge; </n> αλλά<S>235</S> <n>ci </n> εις<S>1519</S> <n>înspre </n> αληθή<S>227</S> <n>adevăr </n> εξοίσει<S>1627</S> <n>va face să iasă </n> κρίσιν<S>2920</S> <n>judecata. </n>


text:
αναλάμψει<S>353.1</S> <n>El va străluci, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> θραυσθήσεται<S>2352</S> <n>va fi zdrobit </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> αν<S>302</S> <n>când </n> θη<S>5087</S> <n>va stabili </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământ </n> κρίσιν<S>2920</S> <n>judecata. </n><f> ro11</f> και<S>2532</S> <n>Și </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ονόματι<S>3686</S> <n>Numele </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> έθνη<S>1484</S> <n>națiunile </n> ελπιούσιν<S>1679</S> <n>vor spera. </n>


text:
[.] Așa vorbește Domnul Dumnezeu care a făcut cerurile și le-a întins, care a întins pământul și cele de pe el, care a dat suflare celor ce-l locuiesc, și suflet, celor ce merg pe el.


text:
[.] „Eu, Domnul, Te-am chemat ca să dai mântuire și Te voi lua de mână, Te voi păzi și Te voi pune ca legământ al poporului, ca să fii Lumina neamurilor,


text:
[.] să deschizi ochii orbilor, să scoți din temniță pe cei legați și din prinsoare pe cei ce locuiesc în întuneric.


text:
[.] Eu sunt Domnul, acesta este Numele Meu; și slava Mea n-o voi da altuia, nici cinstea Mea, idolilor.


text:
[.] Iată că cele dintâi lucruri s-au împlinit, și vă vestesc altele noi; vi le spun mai înainte ca să se întâmple.” –


text:
[.] Cântați Domnului o cântare nouă, cântați laudele Lui până la marginile pământului, voi care mergeți pe mare și cei ce locuiți în ea, ostroave și locuitorii lor!


text:
[.] Pustiul și cetățile lui să înalțe glasul! Satele locuite de Chedar să-și înalțe glasul! Locuitorii stâncilor să sară de veselie: să strige de bucurie din vârful munților!


text:
[.] Domnul înaintează ca un viteaz, Își stârnește râvna ca un om de război; înalță glasul, strigă, Își arată puterea împotriva vrăjmașilor Săi. –


text:
[.] „Am tăcut multă vreme – zice Domnul – am tăcut și M-am ținut. Dar acum voi striga ca o femeie în durerile nașterii, voi gâfâi și voi răsufla.


text:
[.] Voi pustii munți și dealuri, le voi usca toată verdeața; voi preface râurile în ostroave, și iazurile le voi usca.


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> άξω<S>71</S> <n>voi conduce </n> τυφλούς<S>5185</S> <n>pe orb </n> εν<S>1722</S> <n>pe </n> οδώ<S>3598</S> <n>o cale </n> η<S>3739</S> <n>pe care </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έγνωσαν<S>1097</S> <n>o cunosc, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τρίβους<S>5147</S> <n>pe cărări </n> ας<S>3739</S> <n>pe care </n> ουκ<S>3756</S> <n> <i>ei</i> nu </n> ήδεισαν<S>1492</S> <n> <i>le</i>-au văzut, </n> πατήσαι<S>3961</S> <n>să <i>le</i> calce </n> ποιήσω αυτούς<S>4160</S> <S>1473</S> <n>îi voi face. </n> ποιήσω<S>4160</S> <n>Voi face </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>pentru ei </n> σκότος<S>4655</S> <n>întunericul </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> φως<S>5457</S> <n>lumină, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σκολία<S>4646</S> <n>cele sucite </n><f> ro23</f> εις<S>1519</S> <n>în </n> ευθεία<S>2117</S> <n>neted. </n> ταύτα<S>3778</S> <n>Acestea </n> τα<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> </n> ρήματα<S>4487</S> <n>lucrurile pe care le </n> ποιήσω<S>4160</S> <n>voi face </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>pentru ei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εγκαταλείψω αυτούς<S>1459</S> <S>1473</S> <n>îi voi abandona. </n>


text:
[.] Vor da înapoi, vor fi acoperiți de rușine cei ce se încred în idoli ciopliți și zic idolilor turnați: „Voi sunteți dumnezeii noștri!”


text:
οι<S>3588</S> <n>Voi </n> κωφοί<S>2974</S> <n>surzilor, </n> ακούσατε<S>191</S> <n>ascultați! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> οι<S>3588</S> <n>voi </n> τυφλοί<S>5185</S> <n>orbilor, </n> αναβλέψατε<S>308</S> <n>ridicați-vă privirea </n> ιδείν<S>1492</S> <n>pentru a vedea! </n>


text:
[.] Cine este orb, dacă nu robul Meu, și surd ca solul Meu pe care îl trimit? Cine este orb ca prietenul lui Dumnezeu, și orb ca robul Domnului?


text:
κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> εβούλετο<S>1014</S> <n>a vrut </n> ίνα<S>2443</S> <n>ca </n> δικαιωθή<S>1344</S> <n>el să fie îndreptățit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μεγαλύνη<S>3170</S> <n>să mărească </n> αίνεσιν<S>133</S> <n>lauda. </n>


text:
[.] Și totuși poporul acesta este un popor prădat și jefuit! Toți zac înlănțuiți în peșteri și înfundați în temnițe. Sunt lăsați de pradă, și nimeni nu-i scapă! Jefuiți, și nimeni nu zice: „Dă înapoi!”


text:
[.] Cine dintre voi însă pleacă urechea la aceste lucruri? Cine vrea să ia aminte la ele și să asculte pe viitor?


text:
[.] Cine a dat pe Iacov pradă jafului, și pe Israel, în mâinile jefuitorilor? Oare nu Domnul, împotriva căruia am păcătuit? Ei n-au voit să umble pe căile Lui și n-au ascultat legea Lui.


text:
[.] De aceea a vărsat El peste Israel văpaia mâniei Lui și grozăviile războiului: războiul l-a aprins din toate părțile, și n-a înțeles; l-a ars, și n-a luat seama.


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> νυν<S>3568</S> <n>acum, </n> ούτως<S>3779</S> <n>astfel </n> λέγει<S>3004</S> <n>vorbește </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> ποιήσας σε<S>4160</S> <S>1473</S> <n>te face, </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>Iacove, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> πλάσας σε<S>4111</S> <S>1473</S> <n>te plăsmuiește, </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israele, </n> μη<S>3361</S> <n>Nu </n> φοβού<S>5399</S> <n>îți fie frică; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> ελυτρωσάμην σε<S>3084</S> <S>1473</S> <n>te-am răscumpărat, </n> εκάλεσά σε<S>2564</S> <S>1473</S> <n>te-am chemat </n> το<S>3588</S> <n>pe </n> όνομά<S>3686</S> <n>numele </n> σου<S>1473</S> <n>tău, </n> εμός<S>1699</S> <n>al Meu </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești </n> συ<S>1473</S> <n>tu. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εάν<S>1437</S> <n>dacă </n> διαβαίνης<S>1224</S> <n>vei trece </n> δι΄<S>1223</S> <n>prin </n> ύδατος<S>5204</S> <n>apă, </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> σου<S>1473</S> <n>tine </n> ειμί<S>1510.2.1</S> <n>sunt Eu; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ποταμοί<S>4215</S> <n>râurile </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> συγκλύσουσί σε<f> rog13 </f><S>4789.2</S> <S>1473</S> <n>te vor învălui. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> εάν<S>1437</S> <n>dacă </n> διέλθης<S>1330</S> <n>vei merge </n> διά<S>1223</S> <n>prin </n> πυρός<S>4442</S> <n>foc, </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum nu </n> κατακαυθής<S>2618</S> <n>vei fi ars; </n> φλοξ<S>5395</S> <n>flacăra </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> κατακαύσει σε<S>2618</S> <S>1473</S> <n>te va arde. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu <i>sunt</i> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> σου<S>1473</S> <n>tău, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> άγιος<S>39</S> <n>Sfântul </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>lui Israel, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> σώζων<S>4982</S> <n>Salvatorul </n> σε<S>1473</S> <n>tău. </n> εποίησα<S>4160</S> <n>Am făcut </n> άλλαγμά<S>235.1</S> <n>troc dând </n><f> ro14</f> σου<S>1473</S> <n>pentru tine, </n> Αίγυπτον<S>*</S> <n>Egiptul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Αιθιοπίαν<S>*</S> <n>Etiopia, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Σούηνην<S>*</S> <n>Seba, </n> υπέρ<S>5228</S> <n>pentru </n> σου<S>1473</S> <n>tine. </n>


text:
αφ΄<S>575</S> <n>De </n> ου<S>3739</S> <n>când </n> έντιμος<S>1784</S> <n>prețios </n> εγένου<S>1096</S> <n>ai devenit </n> εναντίον<S>1726</S> <n>înaintea </n> εμού<S>1473</S> <n>Mea, </n> εδοξάσθης<S>1392</S> <n>ai fost glorificat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> ηγάπησά σε<S>25</S> <S>1473</S> <n>te-am iubit. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> δώσω<S>1325</S> <n>voi da </n> ανθρώπους<S>444</S> <n>oameni </n> υπέρ<S>5228</S> <n>pentru </n> σου<S>1473</S> <n>tine, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> άρχοντας<S>758</S> <n>conducători </n> υπέρ<S>5228</S> <n>pentru </n> της<S>3588</S> <n> </n> κεφαλής<S>2776</S> <n>capul </n> σου<S>1473</S> <n>tău. </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Nu- </n> φοβού<S>5399</S> <n>ți fie frică, </n> ότι<S>3754</S> <n>fiindcă </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> σου<S>1473</S> <n>tine </n> ειμι<S>1510.2.1</S> <n>sunt Eu! </n> από<S>575</S> <n>De la </n> ανατολών<S>395</S> <n>răsărit </n> άξω<S>71</S> <n>voi aduce </n> το<S>3588</S> <n> </n> σπέρμα<S>4690</S> <n>sămânța </n> σου<S>1473</S> <n>ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> από<S>575</S> <n>de la </n> δυσμών<S>1424</S> <n>apus </n> συνάξω σε<S>4863</S> <S>1473</S> <n>împreună te voi strânge. </n>


text:
ερώ<S>2046</S> <n>Voi spune </n> τω<S>3588</S> <n> </n> βορρά<S>1005</S> <n>Crivățului, </n><f> ro3</f> άγε<S>71</S> <n>Adu! </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τω<S>3588</S> <n> </n> λιβί<S>3047</S> <n>Băltărețului, </n><f> ro7</f> μη<S>3361</S> <n>Nu </n> κώλυε<S>2967</S> <n>reține! </n> άγε<S>71</S> <n>Adu </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> υιούς<S>5207</S> <n>fiii </n> μου<S>1473</S> <n>Mei </n> από<S>575</S> <n>dintr- </n> γης<S>1093</S> <n>un pământ </n> πόρρωθεν<S>4207</S> <n>îndepărtat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τας<S>3588</S> <n>pe </n> θυγατέρας<S>2364</S> <n>fiicele </n> μου<S>1473</S> <n>Mele </n> απ΄<S>575</S> <n>de la </n> άκρων<S>206.1</S> <n>marginile </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului, </n>


text:
πάντας όσοι<S>3956</S> <S>3745</S> <n>pe toți cei peste care </n> επικέκληνται<S>1941</S> <n>a fost chemat </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ονόματί<S>3686</S> <n>Numele </n> μου<S>1473</S> <n>Meu, </n> εν γαρ<S>1722</S> <S>1063</S> <n>căci în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> δόξη<S>1391</S> <n>gloria </n> μου<S>1473</S> <n>Mea </n> κατεσκεύασα αυτόν<S>2680</S> <S>1473</S> <n>l-am pregătit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έπλασα αυτόν<S>4111</S> <S>1473</S> <n>l-am plăsmuit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εποίησα αυτόν<S>4160</S> <S>1473</S> <n>l-am făcut. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εξήγαγον<S>1806</S> <n>am scos pe </n> λαόν<S>2992</S> <n>poporul </n> τυφλόν<S>5185</S> <n>cel orb, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οφθαλμοί<S>3788</S> <n>ochii </n> εισιν<S>1510.2.6</S> <n>care sunt </n> ωσαύτως<S>5615</S> <n>la fel </n> τυφλοί<S>5185</S> <n>orbi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κωφά<S>2974</S> <n>pe surzii </n> τα<S>3588</S> <n>care </n> ώτα έχοντες<S>3775</S> <S>2192</S> <n>au urechi. </n>


text:
πάντα<S>3956</S> <n>Toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έθνη<S>1484</S> <n>națiunile </n> συνήχθησαν<S>4863</S> <n>s-au strâns </n> άμα<S>260</S> <n>împreună, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συναχθήσονται<S>4863</S> <n>se vor aduna </n> άρχοντες<S>758</S> <n>conducători </n> εξ<S>1537</S> <n>din </n> αυτών<S>1473</S> <n>ele. </n> τις<S>5100</S> <n>Cine </n> αναγγελεί<S>312</S> <n>va vesti </n> ταύτα<S>3778</S> <n> <i>lucrurile</i> acestea? </n> η<S>2228</S> <n>Sau </n> τα<S>3588</S> <n>cele </n> εξ<S>1537</S> <n>de la </n> αρχής<S>746</S> <n>început, </n> τις<S>5100</S> <n>cine <i>le</i> </n> αναγγελεί<S>312</S> <n>va vesti? </n> αγαγέτωσαν<S>71</S> <n>Să-și aducă </n> τους<S>3588</S> <n> </n> μάρτυρας<S>3144</S> <n>mărturiile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δικαιωθήτωσαν<S>1344</S> <n>să se îndreptățească, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ακουσάτωσαν<S>191</S> <n>să asculte, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ειπάτωσαν<S>2036</S> <n>să vorbească </n> αληθή<S>227</S> <n>adevărul. </n>


text:
γίνεσθέ<S>1096</S> <n>Fiți- </n> μοι<S>1473</S> <n>Mi </n> μάρτυρες<S>3144</S> <n>martori! </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> μάρτυς<S>3144</S> <n>mărturisesc, </n> λέγει<S>3004</S> <n>spune </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> παις<S>3816</S> <n>servitorul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu </n> ον<S>3739</S> <n>pe care l- </n> εξελεξάμην<S>1586</S> <n>am ales. </n> ίνα<S>2443</S> <n>Ca </n> γνώτε<S>1097</S> <n>să cunoașteți, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πιστεύσητε<S>4100</S> <n>să credeți, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συνήτε<S>4920</S> <n>să pricepeți </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> ειμι<S>1510.2.1</S> <n>sunt. </n> έμπροσθέν<S>1715</S> <n>Înaintea </n> μου<S>1473</S> <n>Mea </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εγένετο<S>1096</S> <n>este </n> άλλος<S>243</S> <n>alt </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μετ΄<S>3326</S> <n>după </n> εμέ<S>1473</S> <n>Mine </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi. </n>


text:
εγώ<S>1473</S> <n>Eu <i>sunt</i> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έστι<S>1510.2.3</S> <n>este </n> πάρεξ<S>3926.1</S> <n>în afară de </n> εμού<S>1473</S> <n>Mine </n> σώζων<S>4982</S> <n>salvator. </n>


text:
εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> ανήγγειλα<S>312</S> <n>am vestit <i>aceasta</i>, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έσωσα<S>4982</S> <n>am salvat. </n> ωνείδισα<S>3679</S> <n>Am mustrat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ην<S>1510.7.3</S> <n>a fost </n> εν<S>1722</S> <n>în mijlocul </n> υμίν<S>1473</S> <n>vostru </n> αλλότριος<S>245</S> <n> <i>dumnezeu</i> străin. </n> υμείς<S>1473</S> <n>Voi </n> εμοί<S>1473</S> <n>Îmi </n> μάρτυρες<S>3144</S> <n>sunteți martori, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu <i>sunt</i> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n>


text:
έτι<S>2089</S> <n>chiar </n> απ΄<S>575</S> <n>de la </n> αρχής<S>746</S> <n>început. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> ο<S>3588</S> <n>cine </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> των<S>3588</S> <n> </n> χειρών<S>5495</S> <n>mâinile </n> μου<S>1473</S> <n>Mele </n> εξαιρούμενος<S>1807</S> <n>să smulgă. </n> ποιήσω<S>4160</S> <n>Eu voi face, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τις<S>5100</S> <n>cine </n> αποστρέψει<S>654</S> <n>va schimba </n> αυτό<S>1473</S> <n>ceva? </n><f> ro17</f>


text:
ούτως<S>3779</S> <n>Așa </n> λέγει<S>3004</S> <n>vorbește </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> λυτρούμενος υμάς<S>3084</S> <S>1473</S> <n>vă răscumpără, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> άγιος<S>39</S> <n>Sfântul </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel, </n> ένεκεν<S>1752</S> <n>De dragul </n> υμών<S>1473</S> <n>vostru </n> αποστελώ<S>649</S> <n>voi trimite </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> Βαβυλώνα<S>*</S> <n>Babilon, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επεγερώ<S>1892</S> <n>voi ridica </n> φεύγοντας πάντας<S>5343</S> <S>3956</S> <n>pe toți fugarii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Χαλδαίοι<S>*</S> <n>caldeenii </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πλοίοις<S>4143</S> <n>corăbii </n> δεθήσονται<S>1210</S> <n>vor fi legați. </n>


text:
εγώ<S>1473</S> <n>Eu <i>sunt</i> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> ο<S>3588</S> <n> </n> άγιος<S>39</S> <n>Sfântul </n> υμών<S>1473</S> <n>vostru, </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> καταδείξας<S>2610.1</S> <n>pune în lumină </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>pentru Israel </n> βασιλέα<S>935</S> <n>pe împăratul </n> υμών<S>1473</S> <n>vostru. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> τάδε<S>3592</S> <n>așa </n> λέγει<S>3004</S> <n>vorbește </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul, </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> διδούς<S>1325</S> <n>face </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> θαλάσση<S>2281</S> <n>mare </n> οδόν<S>3598</S> <n>o cale, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ύδατι<S>5204</S> <n>apă </n> ισχυρώ τρίβον<S>2478</S> <S>5147</S> <n>o cărare tare. </n>


text:
[.] care a scos care și cai, o oștire și războinici viteji, culcați deodată împreună, ca să nu se mai scoale, nimiciți și stinși ca un muc de lumânare:


text:
μη<S>3361</S> <n>Să nu </n> μνημονεύετε<S>3421</S> <n>vă amintiți </n> τα<S>3588</S> <n>de </n> πρώτα<S>4413</S> <n>cele dintâi <i>lucruri</i>, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n>pe cele </n> αρχαία<S>744</S> <n>străvechi </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> συλλογίζεσθε<S>4817</S> <n> <i>le</i> luați în calcul. </n>


text:
ιδού<S>2400</S> <n>Iată, </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> ποιώ<S>4160</S> <n>fac </n> καινά<S>2537</S> <n>lucruri noi, </n> α<S>3739</S> <n>care </n> νυν<S>3568</S> <n>acum </n> ανατελεί<S>393</S> <n>se vor ridica, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> γνώσεσθε αυτά<S>1097</S> <S>1473</S> <n>le veți cunoaște. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ποιήσω<S>4160</S> <n>voi face </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ερήμω<S>2048</S> <n>pustie </n> οδόν<S>3598</S> <n>o cale, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ανύδρω<S>504</S> <n>locurile fără ape </n> ποταμούς<S>4215</S> <n>râuri. </n>


text:
[.] Fiarele câmpului Mă vor slăvi, șacalii și struții, pentru că voi da ape în pustiu și râuri, în locuri secetoase, ca să adăp pe poporul Meu, pe poporul Meu cel ales,


text:
ου<S>3756</S> <n>Nu </n> νυν<S>3568</S> <n>acum </n> εκάλεσά σε<S>2564</S> <S>1473</S> <n>te-am chemat, </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>Iacove; </n> ουδέ<S>3761</S> <n>nici </n> κοπιάσαι σε<S>2872</S> <S>1473</S> <n>să te ostenești </n> εποίησα<S>4160</S> <n> <i>nu</i> <i>te</i>-am făcut, </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israele. </n>


text:
[.] Nu Mi-ai adus oile tale ca ardere de tot și nu M-ai cinstit cu jertfele tale. Nu te-am chinuit cu daruri de mâncare pe care trebuia să Mi le aduci; și nu te-am obosit cu jertfe de tămâie.


text:
[.] Nu Mi-ai cumpărat trestie mirositoare cu argint și nu M-ai săturat cu grăsimea jertfelor tale: dar tu M-ai chinuit cu păcatele tale și M-ai obosit cu nelegiuirile tale.


text:
εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> ειμι<S>1510.2.1</S> <n>sunt, </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> ειμι<S>1510.2.1</S> <n>sunt </n> αυτός<S>1473</S> <n>Acela, </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> εξαλείφων<S>1813</S> <n> <i>îți</i> șterge </n> τας<S>3588</S> <n> </n> ανομίας<S>458</S> <n>nelegiuirile </n> σου<S>1473</S> <n>tale, </n> ένεκεν<S>1752</S> <n>datorită </n> εμου<S>1473</S> <n>Mie, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τας<S>3588</S> <n> </n> αμαρτίας<S>266</S> <n>păcatele </n> σου<S>1473</S> <n>tale </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum nu </n> μνησθήσομαι<S>3403</S> <n>Mi <i>le</i> voi aminti. </n>


text:
[.] De aceea am socotit ca niște pângăriți pe căpeteniile Sfântului Locaș, am dat pierzării pe Iacov, și batjocurii, pe Israel.


text:
νυν δε<S>3568</S> <S>1161</S> <n>Și acum </n> άκουσον<S>191</S> <n>ascultă </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>Iacove, </n> ο<S>3588</S> <n> <i>tu</i> </n> παις<S>3816</S> <n>slujitorul </n><f> ro6</f> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> και<S>2532</S> <n>și <i>tu</i> </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israele, </n> ον<S>3739</S> <n>pe care l- </n> εξελεξάμην<S>1586</S> <n>am ales. </n>


text:
ούτως<S>3779</S> <n>Așa </n> λέγει<S>3004</S> <n>vorbește </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> κτίσας σε<S>2936</S> <S>1473</S> <n>te-a creat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πλάσας σε<S>4111</S> <S>1473</S> <n>te-a plăsmuit </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> κοιλίας<S>2836</S> <n>pântece -- </n> έτι<S>2089</S> <n>Încă </n> βοηθήση<S>997</S> <n>vei fi ajutat! </n> μη<S>3361</S> <n>Nu- </n> φοβού<S>5399</S> <n>ți fie frică! </n> παις<S>3816</S> <n>slujitorul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>Iacov, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n>cel </n> ηγαπημένος<S>25</S> <n>preaiubit, </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel </n> ον<S>3739</S> <n>pe care l- </n> εξελεξάμην<S>1586</S> <n>am ales. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> δώσω<S>1325</S> <n>voi da </n> ύδωρ<S>5204</S> <n>apă </n> εν<S>1722</S> <n>pentru </n> δίψη<S>1371.2</S> <n>sete </n> τοις<S>3588</S> <n>celor ce </n> πορευομένοις<S>4198</S> <n>umblă </n> εν<S>1722</S> <n>într- </n> ανύδρω<S>504</S> <n>un loc fără apă. </n> επιθήσω<S>2007</S> <n>Voi pune </n> το<S>3588</S> <n> </n> πνεύμα<S>4151</S> <n>Duhul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> το<S>3588</S> <n> </n> σπέρμα<S>4690</S> <n>sămânța </n> σου<S>1473</S> <n>ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τας<S>3588</S> <n> </n> ευλογίας<S>2129</S> <n>binecuvântările </n> μου<S>1473</S> <n>Mele </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> τα<S>3588</S> <n> </n> τέκνα<S>5043</S> <n>copiii </n> σου<S>1473</S> <n>tăi. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ανατελούσιν<S>393</S> <n>se vor ridica </n> ως<S>5613</S> <n>cum <i>crește</i> </n> αναμέσον<S>303.1</S> <n>în mijlocul </n> ύδατος<S>5204</S> <n>apei </n> χόρτος<S>5528</S> <n>vegetația </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ως<S>5613</S> <n>precum </n> ιτέα<S>2483.3</S> <n>sălciile </n> επί<S>1909</S> <n>lângă </n> παραρρέον<S>3901</S> <n>alunecătoarea </n> ύδωρ<S>5204</S> <n>apă. </n>


text:
ούτος<S>3778</S> <n>Acesta </n> ερεί<S>2046</S> <n>va spune, </n> το θεού ειμι<S>3588</S> <S>2316</S> <S>1510.2.1</S> <n>Al lui Dumnezeu sunt! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ούτος<S>3778</S> <n>acesta </n> βοήσεται<S>994</S> <n>se va chema pe sine </n> επί<S>1909</S> <n>cu </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ονόματι<S>3686</S> <n>numele </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>lui Iacov. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> έτερος<S>2087</S> <n>aceasta </n> επιγράψει<S>1924</S> <n>va scrie </n> χειρί<S>5495</S> <n>cu mâna </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> του θεού ειμι<S>3588</S> <S>2316</S> <S>1510.2.1</S> <n>Al lui Dumnezeu sunt. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> επί<S>1909</S> <n>cu </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ονόματι<S>3686</S> <n>numele </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>lui Israel </n> βοήσεται<S>994</S> <n>se va chema pe sine. </n>


text:
[.] Așa vorbește Domnul, Împăratul lui Israel și Răscumpărătorul lui, Domnul oștirilor: „Eu sunt Cel dintâi și Cel de pe Urmă, și afară de Mine, nu este alt Dumnezeu.


text:
[.] Cine a făcut prorocii ca Mine (să spună și să-Mi dovedească!), de când am făcut pe oameni din vremurile străvechi? Să vestească viitorul și ce are să se întâmple!


text:
[.] Nu vă temeți și nu tremurați; căci nu ți-am vestit și nu ți-am spus Eu demult lucrul acesta? Voi Îmi sunteți martori! Este oare un alt Dumnezeu afară de Mine? Nu este altă Stâncă, nu cunosc alta!”


text:
[.] Cei ce fac idoli, toți sunt deșertăciune, și cele mai frumoase lucrări ale lor nu slujesc la nimic. Ele însele mărturisesc lucrul acesta: n-au nici vedere, nici pricepere, tocmai ca să rămână de rușine.


text:
[.] Cine este acela care să fi făcut un dumnezeu sau să fi turnat un idol, și să nu fi tras niciun folos din el?


text:
[.] Iată, toți închinătorii lor vor rămâne de rușine, căci înșiși meșterii lor nu sunt decât oameni; să se strângă cu toții, să se înfățișeze, și tot vor tremura cu toții și vor fi acoperiți de rușine.


text:
[.] Fierarul face o secure, lucrează cu cărbuni, și o fățuiește și-i dă un chip cu lovituri de ciocan, și o lucrează cu puterea brațului; dar, dacă-i este foame, este fără vlagă; dacă nu bea apă, este sleit de puteri.


text:
[.] Lemnarul întinde sfoara, face o trăsătură cu creionul, fățuiește lemnul cu o rindea și-i însemnează mărimea cu compasul; face un chip de om, un frumos chip omenesc, ca să locuiască într-o casă.


text:
[.] Își taie cedri, goruni și stejari, pe care și-i alege dintre copacii din pădure. Sădește brazi, și ploaia îi face să crească.


text:
[.] Copacii aceștia slujesc omului pentru ars, el îi ia și se încălzește cu ei. Îi pune pe foc, ca să coacă pâine, și tot din ei face și un dumnezeu căruia i se închină, își face din ei un idol și îngenunchează înaintea lui!


text:
ου<S>3739</S> <n>din care </n> το<S>3588</S> <n> </n> ήμισυ<S>2255</S> <n>o jumătate </n> αυτού<S>1473</S> <n>din el </n> κατέκαυσεν<S>2618</S> <n> <i>o</i> arde </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πυρί<S>4442</S> <n>foc, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> του<S>3588</S> <n> </n> ημίσους<S>2255</S> <n>o jumătate </n> αυτού<S>1473</S> <n>din el </n> κρέας<S>2907</S> <n>carne </n> έφαγεν<S>2068</S> <n>mănâncă -- </n> οπτήσας<S>3701.1</S> <n>frigând </n> ώπτησεν<S>3701.1</S> <n>frige </n> οπτόν<S>3702</S> <n>o friptură, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ενεπλήσθη<S>1705</S> <n>se satură; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> θερμανθείς<S>2328</S> <n>încălzindu-se </n> είπεν<S>2036</S> <n>zice, </n> ηδύ<S>2238.1</S> <n>Plăcut </n> μοι<S>1473</S> <n>îmi este! </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> εθερμάνθην<S>2328</S> <n>m-am încălzit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> είδον<S>1492</S> <n>am privit </n> πυρ<S>4442</S> <n>focul. </n>


text:
[.] Cu ce mai rămâne însă face un dumnezeu, idolul lui. Îngenunchează înaintea lui, i se închină, îl cheamă și strigă: „Mântuiește-mă, căci tu ești dumnezeul meu!”


text:
ουκ<S>3756</S> <n>Nu </n> έγνωσαν<S>1097</S> <n>știu </n><f> ro2</f> φρονήσαι<S>5426</S> <n>să gândească, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> απημαυρώθησαν<S>527.3</S> <n>au fost încețoșați </n> του<S>3588</S> <n>ca să <i>nu</i> </n> βλέπειν<S>991</S> <n>vadă </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμοίς<S>3788</S> <n>ochii </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> του<S>3588</S> <n>să <i>nu</i> </n> νοήσαι<S>3539</S> <n>înțeleagă </n> τη<S>3588</S> <n> <i>cu</i> </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
[.] Niciunul nu intră în sine însuși, și n-are nici minte, nici pricepere să-și zică: „Am ars o parte din el în foc, am copt pâine pe cărbuni, am fript carne și am mâncat-o: și să fac din cealaltă parte o scârbă? Să mă închin înaintea unei bucăți de lemn?”


text:
[.] El se hrănește cu cenușă, inima lui amăgită îl duce în rătăcire, ca să nu-și mântuiască sufletul și să nu zică: „N-am oare o minciună în mână?” –


text:
[.] Ține minte aceste lucruri, Iacove, și tu, Israele, căci ești robul Meu. Eu te-am făcut, tu ești robul Meu, Israele, nu Mă uita!


text:
ιδού<S>2400</S> <n>Iată, </n> απήλειψα<S>524.1</S> <n>am șters </n> ως<S>5613</S> <n>ca pe </n> νεφέλην<S>3507</S> <n>un nor </n> τας<S>3588</S> <n> </n> ανομίας<S>458</S> <n>nelegiuirile </n> σου<S>1473</S> <n>tale, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ως<S>5613</S> <n>ca pe </n> γνόφον<S>1105</S> <n>ceață </n> τας<S>3588</S> <n> </n> αμαρτίας<S>266</S> <n>păcatele </n> σου<S>1473</S> <n>tale. </n> επιστράφητι<S>1994</S> <n>Întoarce-te </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> με<S>1473</S> <n>Mine, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λυτρώσομαί σε<S>3084</S> <S>1473</S> <n>te voi răscumpăra. </n>


text:
ευφράνθητε<S>2165</S> <n>Bucurați-vă, </n> ουρανοί<S>3772</S> <n>cerurilor! </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> ηλέησεν<S>1653</S> <n>milă a arătat </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> τον<S>3588</S> <n>lui </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel! </n> σαλπίσατε<S>4537</S> <n>Trâmbițați, </n> τα<S>3588</S> <n> </n> θεμέλια<S>2310</S> <n>temelii </n> της<S>3588</S> <n>ale </n> γης<S>1093</S> <n>pământului! </n> βοήσατε<S>994</S> <n>Strigați, </n> όρη<S>3735</S> <n>munților </n> ευφροσύνην<S>2167</S> <n>de bucurie! </n> οι<S>3588</S> <n> <i>și</i> <i>voi</i> </n> βουνοί<S>1015</S> <n>dealurilor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πάντα<S>3956</S> <n>toți </n> τα<S>3588</S> <n> </n> ξύλα<S>3586</S> <n>pomii </n> τα<S>3588</S> <n> care<i>-s</i> </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>ele! </n> ότι<S>3754</S> <n>Fiindcă </n> ελυτρώσατο<S>3084</S> <n>a răscumpărat </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>Iacov, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel </n> δοξασθήσεται<S>1392</S> <n>va fi glorificat. </n>


text:
ούτω<S>3779</S> <n>Așa </n> λέγει<S>3004</S> <n>vorbește </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul, </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> λυτρούμενός σε<S>3084</S> <S>1473</S> <n>te-a răscumpărat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πλάσσων σε<S>4111</S> <S>1473</S> <n>te-a plăsmuit </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> κοιλίας<S>2836</S> <n>pântece, </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu <i>sunt</i> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul, </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> συντελών<S>4931</S> <n>desăvârșește </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate <i>lucrurile</i>. </n> εξέτεινα<S>1614</S> <n>Eu am întins </n> τον<S>3588</S> <n> </n> ουρανόν<S>3772</S> <n>cerul, </n> μόνος<S>3441</S> <n>numai Eu Singur, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εστερέωσα<S>4732</S> <n>am întărit </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul. </n>


text:
[.] Eu zădărnicesc semnele prorocilor mincinoși și arăt ca înșelători pe ghicitori; fac pe cei înțelepți să dea înapoi și le prefac știința în nebunie.


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> ιστών<S>2476</S> <n>întărește </n> ρήμα<S>4487</S> <n>grăirea </n><f> ro3</f> παιδός<S>3816</S> <n>servitorului </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> βουλήν<S>1012</S> <n>sfatul </n> των<S>3588</S> <n> </n> αγγέλων<S>32</S> <n>trimișilor </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui <i>îl</i> </n> αληθεύων<S>226</S> <n>adeverește; </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> λέγων<S>3004</S> <n>spune </n> τη<S>3588</S> <n> </n> Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n>Ierusalimului, </n> κατοικηθήση<S>2730</S> <n>Vei fi locuit! </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> πόλεσι<S>4172</S> <n>cetăților </n> της<S>3588</S> <n> </n> Ιουδαίας<S>*</S> <n>Iudeii, </n> οικοδομηθήσεσθε<S>3618</S> <n>Veți fi zidite </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έρημα<S>2048</S> <n>pustiile </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei </n> αναστήσω<S>450</S> <n>vor odrăsli. </n>


text:
[.] Eu zic despre Cirus: „El este păstorul Meu, și el va împlini toată voia Mea; el va zice despre Ierusalim: „Să fie zidit iarăși!”, și despre Templu: „Să i se pună temeliile!”


text:
ούτω<S>3779</S> <n>Astfel </n> λέγει<S>3004</S> <n>vorbește </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> τω<S>3588</S> <n>către </n> χριστώ<S>5547</S> <n>alesul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu </n> Κύρω<S>*</S> <n>Cirus, </n> ου<S>3739</S> <n>căruia i- </n> εκράτησα<S>2902</S> <n>am ținut </n> της<S>3588</S> <n> <i>mâna</i> </n> δεξιάς<S>1188</S> <n>dreaptă, </n> επακούσαι<S>1873</S> <n>ca să fie atente </n><f> ro14</f> έμπροσθεν<S>1715</S> <n>înaintea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> έθνη<S>1484</S> <n>națiunile; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ισχύν<S>2479</S> <n>forța </n> βασιλέων<S>935</S> <n>împăraților </n> διαρρήξω<S>1284</S> <n> <i>o</i> voi zdrobi; </n> ανοίξω<S>455</S> <n>voi deschide </n> έμπροσθεν<S>1715</S> <n>înaintea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> θύρας<S>2374</S> <n>ușile, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πύλαι<S>4439</S> <n>porțile </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> συγκλεισθήσονται<S>4788</S> <n>se vor închide. </n>


text:
εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> έμπροσθέν<S>1715</S> <n>înaintea </n> σου<S>1473</S> <n>lui </n> πορεύσομαι<S>4198</S> <n>voi merge, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> όρη<S>3735</S> <n>munții îi </n> ομαλιώ<S>3654.1</S> <n>voi nivela, </n> θύρας<S>2374</S> <n>ușile </n> χαλκάς<S>5470</S> <n>de bronz </n> συντρίψω<S>4937</S> <n> <i>le</i> voi sparge, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μοχλούς<S>3449.2</S> <n>drugii </n> σιδηρούς<S>4603</S> <n>de fier </n> συγκλάσω<S>4787.2</S> <n> <i>îi</i> voi sfărâma. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> δώσω σοι<S>1325</S> <S>1473</S> <n>îți voi da </n> θησαυρούς<S>2344</S> <n>tezaure </n> σκοτεινούς<S>4652</S> <n>obscure, </n><f> ro5</f> αποκρύφους<S>614</S> <n>ascunse, </n> αοράτους<S>517</S> <n>nevăzute; </n> ανοίξω σοι<S>455</S> <S>1473</S> <n>îți voi deschide </n> ίνα<S>2443</S> <n>ca </n> γνως<S>1097</S> <n>să cunoști </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu <i>sunt</i> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> σου<S>1473</S> <n>tău, </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> καλών<S>2564</S> <n>cheamă </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομά<S>3686</S> <n>numele </n> σου<S>1473</S> <n>tău, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>lui Israel. </n>


text:
ένεκεν<S>1752</S> <n>Datorită </n> του<S>3588</S> <n> </n> παιδός<S>3816</S> <n>servitorului </n> μου<S>1473</S> <n>Meu </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>Iacov, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel </n> του<S>3588</S> <n> </n> εκλεκτού<S>1588</S> <n>alesul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu, </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> καλέσω σε<S>2564</S> <S>1473</S> <n>te voi chema </n> τω<S>3588</S> <n>pe </n> ονόματί<S>3686</S> <n>numele </n> σου<S>1473</S> <n>tău, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> προσδέξομαί σε<S>4327</S> <S>1473</S> <n>te voi accepta, </n> συ δε<S>1473</S> <S>1161</S> <n>deși tu </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έγνως με<S>1097</S> <S>1473</S> <n>M-ai cunoscut. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu <i>sunt</i> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έστιν έτι<S>1510.2.3</S> <S>2089</S> <n>mai este </n> πλην<S>4133</S> <n>afară de </n> εμού<S>1473</S> <n>Mine, </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έστι<S>1510.2.3</S> <n>este </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu. </n> ενίσχυσά σε<S>1765</S> <S>1473</S> <n>Eu te-am întărit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n> <i>tu</i> nu </n> ήδεις με<S>1492</S> <S>1473</S> <n>M-ai văzut; </n><f> ro20</f>


text:
ίνα<S>2443</S> <n>ca </n> γνώσιν<S>1097</S> <n>să cunoască </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> απ΄<S>575</S> <n>de la </n> ανατολών<S>395</S> <n>răsăritul </n> ηλίου<S>2246</S> <n>soarelui </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> από<S>575</S> <n>de la </n> δυσμών<S>1424</S> <n>apus </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> ουκ έστι<S>3756</S> <S>1510.2.3</S> <n>nu este nimeni </n> πλην<S>4133</S> <n>în afară de </n> εμού<S>1473</S> <n>Mine. </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu <i>sunt</i> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έστιν έτι<S>1510.2.3</S> <S>2089</S> <n>mai este <i>altul</i>. </n>


text:
[.] Eu întocmesc lumina și fac întunericul, Eu dau propășirea și aduc restriștea, Eu, Domnul, fac toate aceste lucruri.


text:
[.] Să picure cerurile de sus și să plouă norii neprihănirea! Să se deschidă pământul, să dea din el mântuirea și să iasă totodată din el izbăvirea! Eu, Domnul, fac aceste lucruri.”


text:
[.] Vai de cine se ceartă cu Făcătorul său! – Un ciob dintre cioburile pământului! – Oare lutul zice el celui ce-l fățuiește: „Ce faci?”, și lucrarea ta zice ea despre tine: „El n-are mâini”?


text:
ουαί<S>3759</S> <n>Vai </n> ο<S>3588</S> <n>de cel </n> λέγων<S>3004</S> <n>spunând </n> τω<S>3588</S> <n> </n> πατρί<S>3962</S> <n>tatălui <i>lui</i>, </n> τι<S>5100</S> <n>Pentru ce </n> γεννήσεις<S>1080</S> <n> <i>mă</i> vei naște? </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> τη<S>3588</S> <n> </n> μητρί<S>3384</S> <n>mamei <i>lui</i>, </n> τι<S>5100</S> <n>Pentru ce </n> ωδίνεις<S>5605</S> <n>vei fi în travaliu? </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> ούτως<S>3779</S> <n>așa </n> λέγει<S>3004</S> <n>spune </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> άγιος<S>39</S> <n>Sfântul </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>lui Israel, </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> ποιήσας<S>4160</S> <n>face </n> τα<S>3588</S> <n>cele ce </n> επερχόμενα<f> rog13 </f><S>1904</S> <n>vor surveni, </n> ερωτήσατέ<S>2065</S> <n>Întrebați- </n> με<S>1473</S> <n>Mă </n> περί<S>4012</S> <n>despre </n> των<S>3588</S> <n> </n> υιών<S>5207</S> <n>fiii </n> μου<S>1473</S> <n>Mei. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> περί<S>4012</S> <n>despre </n> των<S>3588</S> <n> </n> έργων<S>2041</S> <n>lucrările </n> των<S>3588</S> <n> </n> χειρών<S>5495</S> <n>mâinilor </n> μου<S>1473</S> <n>Mele, </n> εντελείσθέ<S>1781</S> <n>porunciți- </n> μοι<S>1473</S> <n>Mi. </n>


text:
εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> εποίησα<S>4160</S> <n>am făcut </n> γην<S>1093</S> <n>pământul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> άνθρωπον<S>444</S> <n>omul </n> επ΄<S>1909</S> <n>pe </n> αυτής<S>1473</S> <n>el. </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> τη<S>3588</S> <n>prin </n> χειρί<S>5495</S> <n>mâna </n> μου<S>1473</S> <n>Mea </n> εστερέωσα<S>4732</S> <n>am întărit </n> τον<S>3588</S> <n> </n> ουρανόν<S>3772</S> <n>cerul. </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> πάσι<S>3956</S> <n>tuturor </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> άστροις<S>798</S> <n>stelelor le- </n> ενετειλάμην<S>1781</S> <n>am poruncit. </n>


text:
[.] Eu am ridicat pe Cirus, în dreptatea Mea, și voi netezi toate cărările lui. El Îmi va zidi iarăși cetatea și va da drumul prinșilor Mei de război, fără preț de răscumpărare și fără daruri, zice Domnul oștirilor.”


text:
[.] Așa vorbește Domnul: „Câștigurile Egiptului și negoțul Etiopiei, și ale sabeenilor, oameni de statură înaltă, vor trece la tine și vor fi ale tale. Popoarele acestea vor merge după tine, vor trece înlănțuite, se vor închina înaintea ta și-ți vor zice rugându-te: „Numai la tine Se află Dumnezeu și nu este alt Dumnezeu afară de El.”


text:
Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel </n> σώζεται<S>4982</S> <n>e salvat </n> υπό<S>5259</S> <n>de </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnul </n> σωτηρίαν<S>4991</S> <n>cu o salvare </n> αιώνιον<S>166</S> <n>veșnică; </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> αισχυνθήσονται<S>153</S> <n>vor fi rușinați, </n> ουδε μη<S>3762.1</S> <n>nici nu </n> εντραπώσιν<S>1788</S> <n>vor avea regrete </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> του<S>3588</S> <n>în </n> αιώνος<S>165</S> <n>veac </n> έτι<S>2089</S> <n> <i>și</i> încă. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> ούτως<S>3779</S> <n>așa </n> λέγει<S>3004</S> <n>vorbește </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul, </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> ποιήσας<S>4160</S> <n>face </n> τον<S>3588</S> <n> </n> ουρανόν<S>3772</S> <n>cerul, </n> ούτος<S>3778</S> <n>Acest </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> καταδείξας<S>2610.1</S> <n>pune în lumină </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ποιήσας αυτήν<S>4160</S> <S>1473</S> <n>îl face; </n> αυτός<S>1473</S> <n>El </n> διώρισεν αυτήν<S>1357.1</S> <S>1473</S> <n>l-a delimitat; </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> κενόν<S>2756</S> <n>a fi gol </n> εποίησεν αυτήν<S>4160</S> <S>1473</S> <n>l-a făcut El, </n> αλλά<S>235</S> <n>ci </n> κατοικείσθαι<S>2730</S> <n>pentru a se locui în el </n> έπλασεν αυτήν<S>4111</S> <S>1473</S> <n>l-a alcătuit; </n><f> ro30</f> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> ειμι<S>1510.2.1</S> <n>sunt </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ έστιν<S>3756</S> <S>1510.2.3</S> <n>nu este nimeni </n> έτι<S>2089</S> <n>alături <i>de</i> <i>Mine</i>. </n>


text:
[.] Eu n-am vorbit în ascuns, într-un colț întunecos al pământului. Eu n-am zis seminței lui Iacov: „Căutați-Mă în zadar!” Eu, Domnul, spun ce este adevărat, vestesc ce este drept.


text:
[.] Strângeți-vă, veniți și apropiați-vă împreună, voi cei scăpați dintre neamuri! N-au nicio pricepere cei ce își duc idolul de lemn și cheamă pe un dumnezeu care nu poate să-i mântuiască.


text:
οι<S>3588</S> <n>Cei ce </n> αναγγέλουσιν<S>312</S> <n>vor vesti, </n> εγγισάτωσαν<S>1448</S> <n>să se apropie </n> ίνα<S>2443</S> <n>ca </n> γνώσιν<S>1097</S> <n>să cunoască </n> άμα<S>260</S> <n>împreună, </n> τις<S>5100</S> <n>Cine </n> ακουστά<S>190.8</S> <n>în mod audibil </n> εποίησε<S>4160</S> <n>a făcut </n> ταύτα<S>3778</S> <n>acesta. </n> απ΄<S>575</S> <n>De la </n> αρχής<S>746</S> <n>început, </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> τότε<S>5119</S> <n>timpul acela, </n> αναγγελλεί<S>312</S> <n> <i>vi</i> s-a vestit </n> υμίν<S>1473</S> <n>vouă. </n> ουχί<S>3780</S> <n>Nu <i>sunt</i> </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu? </n> ουκ<S>3756</S> <n>Nu </n> έστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> άλλος<S>243</S> <n>altul </n> πλην<S>4133</S> <n>în afară de </n> εμού<S>1473</S> <n>Mine, </n> δίκαιος<S>1342</S> <n>Drept </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σωτήρ<S>4990</S> <n>Salvator. </n> ουκ<S>3756</S> <n>Nimeni nu </n> έστι<S>1510.2.3</S> <n>este </n> παρεξεμού<S>3926.1</S> <n>în afară de Mine. </n>


text:
επιστράφητε<S>1994</S> <n>Întoarceți-vă </n> επ΄<S>1909</S> <n>la </n> εμέ<S>1473</S> <n>Mine, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σωθήσεσθε<S>4982</S> <n>veți fi salvați, </n> οι<S>3588</S> <n>voi cei </n> απ΄<S>575</S> <n>de la </n> εσχάτου<S>2078</S> <n>marginea </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului! </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> ειμι<S>1510.2.1</S> <n>sunt </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> άλλος<S>243</S> <n>altul. </n>


text:
[.] Pe Mine însumi Mă jur, adevărul iese din gura Mea, și cuvântul Meu nu va fi luat înapoi: orice genunchi se va pleca înaintea Mea și orice limbă va jura pe Mine.


text:
[.] „Numai în Domnul”, Mi se va zice, „locuiește dreptatea și puterea; la El vor veni, și vor fi înfruntați toți cei ce erau mâniați împotriva Lui.


text:
[.] Bel se prăbușește, Nebo cade; idolii lor sunt puși pe vite și dobitoace; idolii pe care-i purtați voi au ajuns o sarcină, o povară pentru vita obosită!


text:
ακούσατέ<S>191</S> <n>Ascultați- </n> μου<S>1473</S> <n>Mă </n> οίκος<S>3624</S> <n>casă </n> του<S>3588</S> <n>a lui </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>Iacov, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> παν<S>3956</S> <n> <i>voi</i> toți </n> το<S>3588</S> <n>cei ce </n> κατάλοιπον<S>2645</S> <n>ați rămas </n> του<S>3588</S> <n>din </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel! </n> οι<S>3588</S> <n>Cei ce </n> αιρόμενοι<S>142</S> <n>ați fost purtați </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> κοιλίας<S>2836</S> <n>pântece, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> παιδευόμενοι<S>3811</S> <n>ați fost educați </n><f> ro17</f> εκ<S>1537</S> <n>din </n> παιδίου<S>3813</S> <n>copilărie </n>


text:
έως<S>2193</S> <n>până </n> γήρως<S>1094</S> <n>la vârstă înaintată; </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> ειμι<S>1510.2.1</S> <n>sunt, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> αν<S>302</S> <n>când </n> καταγηράσητε<S>2606.2</S> <n>ajungeți înaintați în vârstă, </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> ειμι<S>1510.2.1</S> <n>sunt. </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> ανέχομαι υμάς<S>430</S> <S>1473</S> <n>vă susțin. </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> εποίησα<S>4160</S> <n> <i>v</i>-am făcut, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> ανήσω<S>447</S> <n> <i>vă</i> voi cruța. </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> αναλήψομαι<S>353</S> <n> <i>vă</i> voi lua ridicându<i>-vă</i> </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σώσω υμάς<S>4982</S> <S>1473</S> <n>vă voi salva. </n>


text:
[.] Ei varsă aurul din pungă și cântăresc argintul în cumpănă; tocmesc un argintar să facă un dumnezeu din ele și se închină și îngenunchează înaintea lui.


text:
[.] Îl poartă, îl iau pe umăr, îl pun la locul lui; acolo rămâne, și nu se mișcă din locul lui. Apoi strigă la el, dar nu răspunde, nici nu-i scapă din nevoie.


text:
[.] Aduceți-vă aminte de cele petrecute în vremurile străbune; căci Eu sunt Dumnezeu, și nu este altul, Eu sunt Dumnezeu, și nu este niciunul ca Mine.


text:
[.] Eu am vestit de la început ce are să se întâmple și cu mult înainte ce nu este încă împlinit. Eu zic: „Hotărârile Mele vor rămâne în picioare și Îmi voi aduce la îndeplinire toată voia Mea.


text:
[.] Eu chem de la răsărit o pasăre de pradă; dintr-o țară depărtată, un om ca să împlinească planurile Mele: da, Eu am spus și Eu voi împlini; Eu am plănuit și Eu voi înfăptui.


text:
[.] Eu Îmi apropii neprihănirea: nu este departe; și mântuirea Mea nu va zăbovi. Eu voi pune mântuirea Mea în Sion și slava Mea peste Israel.


text:
κατάβηθι<S>2597</S> <n>Coboară, </n> κάθισον<S>2523</S> <n>așează-te </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământ, </n> παρθένος<S>3933</S> <n>fecioară </n> θύγατερ<S>2364</S> <n>fiică </n> Βαβυλώνος<S>*</S> <n>a Babilonului, </n> κάθισον<S>2523</S> <n>așează-te </n> εις<S>1519</S> <n>pe </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământ! </n> ουκ έστι<S>3756</S> <S>1510.2.3</S> <n>Nu e niciun </n> θρόνος<S>2362</S> <n>tron, </n> θυγάτηρ<S>2364</S> <n>fiică </n> Χαλδαίων<S>*</S> <n>a caldeenilor. </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> ουκέτι<S>3765</S> <n>nu se va mai </n> προσθήση<S>4369</S> <n>adăuga </n> κληθήναι<S>2564</S> <n>să fii chemată </n> απαλή<S>527</S> <n>fragedă </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τρυφερά<S>5171.1</S> <n>gingașă. </n>


text:
λάβε<S>2983</S> <n>Ia </n> μύλον<S>3458</S> <n>o piatră de moară! </n> άλεσον<S>224.1</S> <n>Râșnește </n> άλευρον<S>224</S> <n>făină! </n> αποκάλυψαι<S>601</S> <n>Descoperă </n> το<S>3588</S> <n> </n> κατακάλυμμά<S>2618.1</S> <n>acoperitoarea </n> σου<S>1473</S> <n>ta! </n> αποκάλυψαι<S>601</S> <n>Arată-ți </n> τας<S>3588</S> <n> </n> πολιάς<S>4171.1</S> <n>căruntețea! </n> αποκάλυψαι<S>601</S> <n>Descoperă-ți </n> τας<S>3588</S> <n> </n> κνήμας<S>2833.1</S> <n>pulpele! </n> διάβηθι<S>1224</S> <n>Treci </n> ποταμούς<S>4215</S> <n>râurile! </n>


text:
ανακαλυφθήσεται<S>343</S> <n>Va fi descoperită </n> η<S>3588</S> <n> </n> αισχύνη<S>152</S> <n>rușinea </n> σου<S>1473</S> <n>ta! </n> φανήσονται<S>5316</S> <n>Vor ieși la lumină </n> οι<S>3588</S> <n> </n> ονειδισμοί<S>3680</S> <n>batjocurile </n> σου<S>1473</S> <n>tale; </n> το<S>3588</S> <n> ce<i>-i</i> </n> δίκαιον<S>1342</S> <n>drept </n> εκ<S>1537</S> <n>de la </n> σου<S>1473</S> <n>tine </n> λήψομαι<S>2983</S> <n>voi lua; </n> ουκέτι μη<S>3765</S> <S>3361</S> <n>nu-ți voi mai </n> παραδώ<S>3860</S> <n>preda </n> ανθρώποις<S>444</S> <n>pe oameni. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> ρυσάμενός<S>4506</S> <n>Răscumpărătorul </n> σε<S>1473</S> <n>tău -- </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> σαβαώθ<S>4519</S> <n>Oștirilor </n> όνομα<S>3686</S> <n> <i>e</i> Numele </n> αυτώ<S>1473</S> <n>Lui, </n> άγιος<S>39</S> <n>Sfântul </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>lui Israel! </n>


text:
κάθισον<S>2523</S> <n>Șezi </n> κατανενυγμένη<S>2660</S> <n>regretând amar! </n> είσελθε<S>1525</S> <n>Intră </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> το<S>3588</S> <n> </n> σκότος<S>4655</S> <n>întuneric, </n> θύγατερ<S>2364</S> <n>fiică </n> Χαλδαίων<S>*</S> <n>a caldeenilor! </n> ουκέτι μη<S>3765</S> <S>3361</S> <n>Nu vei mai </n> κληθής<S>2564</S> <n>fi chemată, </n> ισχύς<S>2479</S> <n>Forța </n> βασιλείας<S>932</S> <n>împărăției. </n>


text:
[.] Mă mâniasem pe poporul Meu, Îmi pângărisem moștenirea și-i dădusem în mâinile tale: dar tu n-ai avut milă de ei, ci ți-ai apăsat greu jugul asupra bătrânului.


text:
[.] Tu ziceai: „În veci voi fi împărăteasă!”, și nu te-ai gândit, nici n-ai visat că lucrul acesta are să se sfârșească.


text:
[.] Ascultă însă acum, tu cea dedată plăcerilor, care stai fără grijă și zici în inima ta: „Eu, și numai eu, nu voi fi niciodată văduvă și nu voi fi niciodată lipsită de copii!”


text:
[.] Și totuși aceste două lucruri ți se vor întâmpla deodată, în aceeași zi: și pierderea copiilor, și văduvia; vor cădea asupra ta cu putere mare, în ciuda tuturor vrăjitoriilor tale și multelor tale descântece.


text:
[.] Căci te încredeai în răutatea ta și ziceai: „Nimeni nu mă vede!” Înțelepciunea și știința ta te-au amăgit, de ziceai în inima ta: „Eu și numai eu.”


text:
[.] De aceea, nenorocirea va veni peste tine fără să-i vezi zorile; urgia va cădea peste tine fără s-o poți împăca; și deodată va veni peste tine prăpădul pe neașteptate.


text:
[.] Vino, dar, cu descântecele tale și cu mulțimea vrăjitoriilor tale, cărora ți-ai închinat munca din tinerețe; poate că vei putea să tragi vreun folos din ele, poate că vei izbuti.


text:
[.] Te-ai obosit tot întrebând; să se scoale dar și să te scape cei ce împart cerul, care pândesc stelele, care vestesc, după lunile noi, ce are să ți se întâmple!


text:
[.] Iată-i, au ajuns ca miriștea pe care o arde focul și nu-și vor scăpa viața din flăcări: căci nu va fi ca un cărbune la care se încălzește cineva, nici un foc la care stă.


text:
[.] Așa va fi soarta acelora pe care te oboseai să-i întrebi. Și cei cu care ai făcut negoț din tinerețea ta se vor risipi fiecare într-o parte: și nu va fi nimeni care să-ți vină în ajutor.


text:
ακούσατε<S>191</S> <n>Ascultați </n> ταύτα<S>3778</S> <n>acestea </n> οίκος<S>3624</S> <n>casă </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>a lui Iacov, </n> οι<S>3588</S> <n> <i>voi</i> cei </n> κεκλημένοι<S>2564</S> <n>chemați </n> επί<S>1909</S> <n>cu </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ονόματι<S>3686</S> <n>numele </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξ<S>1537</S> <n>din </n> ύδατος<S>5204</S> <n>apele </n> Ιούδα<S>*</S> <n>lui Iuda </n> εξελθόντες<S>1831</S> <n>ieșiți, </n> οι<S>3588</S> <n> <i>voi</i> cei ce </n> ομνύοντες<S>3660</S> <n>jurați </n> τω<S>3588</S> <n>în </n> ονόματι<S>3686</S> <n>Numele </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>lui Israel, </n> μιμνησκόμενοι<S>3403</S> <n> care<i>-L</i> menționați </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> αληθείας<S>225</S> <n>adevăr, </n> ουδέ<S>3761</S> <n>nici </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> δικαιοσύνης<S>1343</S> <n>dreptate, </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> αντεχόμενοι<S>472</S> <n>țineți </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ονόματι<S>3686</S> <n>numele </n> της<S>3588</S> <n> </n> πόλεως<S>4172</S> <n>cetății </n> της<S>3588</S> <n>celei </n> αγίας<S>39</S> <n>sfinte, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> τω<S>3588</S> <n> </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>lui Israel </n> αντιστηριζόμενοι<S>496.6</S> <n>vă bizuiți; </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> σαβαώθ<S>4519</S> <n>Oștirilor </n> όνομα<S>3686</S> <n>e Numele </n> αυτώ<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
τα<S>3588</S> <n>Cele </n> πρότερα<S>4387</S> <n>de mai înainte </n> έτι<S>2089</S> <n>încă </n> ανήγγειλα<S>312</S> <n> <i>le</i>-am vestit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> στόματός<S>4750</S> <n>Gura </n> μου<S>1473</S> <n>Mea </n> εξήλθε<S>1831</S> <n>au ieșit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ακουστόν<S>190.8</S> <n>audibil </n> εγένετο<S>1096</S> <n>au avut loc. </n> εξάπινα<S>1819</S> <n>Degrabă </n> εποίησα<S>4160</S> <n>am făcut, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επήλθε<S>1904</S> <n>au survenit. </n>


text:
[.] ți-am vestit demult aceste lucruri, ți le-am spus mai înainte ca să se întâmple, ca să nu poți să zici: „Idolul meu le-a făcut, chipul meu cioplit sau chipul meu turnat le-a poruncit!”


text:
[.] Ai auzit toate aceste lucruri pe care le vezi acum! Și nu vreți să le mărturisiți acum?… De acum, îți vestesc lucruri noi, ascunse, necunoscute de tine.


text:
[.] Ele se fac în timpul de față și nu fac parte din trecut; până în ziua de azi n-aveai nicio cunoștință despre ele, ca să nu poți zice: „Iată că le știam.”


text:
[.] Nici nu le-ai auzit, nici nu le-ai știut și nici nu-ți era deschisă odinioară urechea la ele: căci știam că ai să fii necredincios și că din naștere ai fost numit răzvrătit.


text:
[.] Din pricina Numelui Meu sunt îndelung răbdător, pentru slava Mea Mă opresc față de tine, ca să nu te nimicesc.


text:
ιδού<S>2400</S> <n>Iată, </n> πέπρακά σε<S>4097</S> <S>1473</S> <n>te-am vândut, </n> ουχ<S>3756</S> <n>nu </n> ένεκεν<S>1752</S> <n>pentru </n> αργυρίου<S>694</S> <n>argint; </n> εξειλάμην δε σε<S>1807</S> <S>1161</S> <S>1473</S> <n>și te-am scos </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> καμίνου<S>2575</S> <n>cuptorul </n> πτωχείας<S>4432</S> <n>mizeriei. </n>


text:
ένεκεν<S>1752</S> <n>Pentru </n> εμού<S>1473</S> <n>Mine </n> ποιήσω<S>4160</S> <n>voi face, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> το<S>3588</S> <n> </n> εμόν όνομα<S>1699</S> <S>3686</S> <n>Numele Meu </n> βεβηλούται<S>953</S> <n>e profanat; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> δόξαν<S>1391</S> <n>gloria </n> μου<S>1473</S> <n>Mea </n> ετέρω<S>2087</S> <n>altuia </n> ου<S>3756</S> <n> n<i>-o</i> </n> δώσω<S>1325</S> <n>voi da. </n>


text:
άκουέ<S>191</S> <n>Ascultă- </n> μου<S>1473</S> <n>Mă, </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>Iacove, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israele </n> ον<S>3739</S> <n>pe care </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> καλώ<S>2564</S> <n> <i>îl</i> chem. </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> ειμι<S>1510.2.1</S> <n>sunt </n> πρώτος<S>4413</S> <n>Cel dintâi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu <i>sunt</i> </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> η<S>3588</S> <n> </n> χειρ<S>5495</S> <n>mâna </n> μου<S>1473</S> <n>Mea </n> εθεμελίωσε<S>2311</S> <n>a întemeiat </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> δεξιά<S>1188</S> <n>dreapta </n> μου<S>1473</S> <n>Mea </n> εστερέωσε<S>4732</S> <n>a întărit </n><f> ro12</f> τον<S>3588</S> <n> </n> ουρανόν<S>3772</S> <n>cerul. </n> καλέσω<S>2564</S> <n> <i>Îi</i> voi chema </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> αυτούς<S>1473</S> <n>pe ei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> στήσονται<S>2476</S> <n>vor sta </n> άμα<S>260</S> <n>împreună. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> συναχθήσονται<S>4863</S> <n>vor fi aduși împreună </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ακούσονται<S>191</S> <n>vor auzi. </n> τις<S>5100</S> <n>Cine </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>le- </n> ανήγγειλε<S>312</S> <n>a vestit </n> ταύτα<S>3778</S> <n>acestea? </n> αγαπών<S>25</S> <n>Din iubire </n> σε<S>1473</S> <n>pentru voi, </n> εποίησα<S>4160</S> <n>am făcut </n> το<S>3588</S> <n> </n> θέλημά<S>2307</S> <n>dorința </n> σου<S>1473</S> <n>voastră </n> επί<S>1909</S> <n>împotriva </n> Βαβυλώνα<S>*</S> <n>Babilonului, </n> άραι<S>142</S> <n>să îndepărtez </n> σπέρμα<S>4690</S> <n>sămânța </n> Χαλδαίων<S>*</S> <n>caldeenilor. </n>


text:
[.] Apropiați-vă de Mine și ascultați! De la început, n-am vorbit în ascuns, de la obârșia acestor lucruri, am fost de față. Și acum, Domnul Dumnezeu M-a trimis cu Duhul Său.”


text:
ούτω<S>3779</S> <n>Așa </n> λέγει<S>3004</S> <n>vorbește </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> ρυσάμενός<S>4506</S> <n>Izbăvitorul </n><f> ro5</f> σε<S>1473</S> <n>tău, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> άγιος<S>39</S> <n>Sfântul </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>lui Israel, </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu <i>sunt</i> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> σου<S>1473</S> <n>tău. </n> δέδειχά σοι<S>1166</S> <S>1473</S> <n>Ți-am arătat </n> του<S>3588</S> <n> </n> ευρείν<S>2147</S> <n>cum să găsești </n> σε<S>1473</S> <n>tu <i>însuți</i> </n> την<S>3588</S> <n> </n> οδόν<S>3598</S> <n>calea </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> η<S>3739</S> <n>care </n> πορεύση<S>4198</S> <n>să mergi </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτή<S>1473</S> <n>ea. </n>


text:
[.] O! de ai fi luat aminte la poruncile Mele, atunci pacea ta ar fi fost ca un râu, și fericirea ta, ca valurile mării.


text:
[.] Sămânța ta ar fi fost ca nisipul, și roadele pântecelui tău, ca boabele de nisip; numele tău n-ar fi fost șters și nimicit înaintea Mea.


text:
[.] Ieșiți din Babilon, fugiți din mijlocul haldeilor! Vestiți, trâmbițați cu glas de veselie, dați de știre până la capătul pământului, spuneți: „Domnul a răscumpărat pe robul Său, Iacov!”


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εάν<S>1437</S> <n>dacă </n> διψήσωσι<S>1372</S> <n>vor înseta, </n> δι΄<S>1223</S> <n>prin </n> ερήμου<S>2048</S> <n>pustie </n> άξει αυτούς<S>71</S> <S>1473</S> <n>îi voi călăuzit, </n> ύδωρ<S>5204</S> <n>apă </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> πέτρας<S>4073</S> <n>stâncă </n> εξάξει<S>1806</S> <n>voi scoate </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>pentru ei; </n> σχισθήσεται<S>4977</S> <n>va fi despicată </n> πέτρα<S>4073</S> <n>stânca </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ρυήσεται<S>4482</S> <n>va curge </n> ύδωρ<S>5204</S> <n>apa, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πίεται<S>4095</S> <n>va bea </n> ο<S>3588</S> <n> </n> λαός<S>2992</S> <n>poporul </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n>


text:
ουκ<S>3756</S> <n>Nu </n> έστι<S>1510.2.3</S> <n>este </n> χαίρειν<S>5463</S> <n>bucurie, </n> λέγει<S>3004</S> <n>spune </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul, </n> τοις<S>3588</S> <n>pentru cei </n> ασεβέσιν<S>765</S> <n>lipsiți de pietate. </n>


text:
ακούσατε<S>191</S> <n>Ascultați </n> νήσοι<S>3520</S> <n>insule, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> προσέχετε<S>4337</S> <n>luați aminte </n> έθνη<S>1484</S> <n>națiuni! </n> διά<S>1223</S> <n>Din </n> χρόνου<S>5550</S> <n>timp </n> πολλού<S>4183</S> <n>îndelungat </n> στήσεται<S>2476</S> <n>a fost stabilit, </n> λέγει<S>3004</S> <n>spune </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul, </n> εκ<S>1537</S> <n>Din </n> κοιλίας<S>2836</S> <n>pântecele </n> μητρός<S>3384</S> <n>mamei </n> μου<S>1473</S> <n>Mele, </n> εκάλεσε<S>2564</S> <n>El a chemat </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομά<S>3686</S> <n>Numele </n> μου<S>1473</S> <n>Meu. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έθηκε<S>5087</S> <n>El a făcut </n> το<S>3588</S> <n> </n> στόμα<S>4750</S> <n>gura </n> μου<S>1473</S> <n>Mea </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> μάχαιραν<S>3162</S> <n>o sabie </n> οξείαν<S>3691</S> <n>ascuțită, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> υπό<S>5259</S> <n>sub </n> την<S>3588</S> <n> </n> σκέπην<S>4629.2</S> <n>protecția </n> της<S>3588</S> <n> </n> χειρός<S>5495</S> <n>Mâinii </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> έκρυψέ με<S>2928</S> <S>1473</S> <n>M-a ascuns. </n> έθηκέ με<S>5087</S> <S>1473</S> <n>El M-a făcut </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca pe </n> βέλος<S>956</S> <n>o săgeată </n> εκλεκτόν<S>1588</S> <n>aleasă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> φαρέτρα<S>5329.1</S> <n>tolba </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> έκρυψέ με<S>2928</S> <S>1473</S> <n>M-a ascuns. </n>


text:
[.] Și eu mă gândeam: „Degeaba am muncit, în zadar și fără folos mi-am istovit puterea. Dar dreptul meu este la Domnul, și răsplata mea, la Dumnezeul meu.


text:
[.] Și acum, Domnul vorbește, El, care M-a întocmit din pântecele mamei ca să fiu Robul Lui, ca să aduc înapoi la El pe Iacov și pe Israel, care este încă împrăștiat; căci Eu sunt prețuit înaintea Domnului, și Dumnezeul Meu este tăria Mea.


text:
[.] El zice: „Este prea puțin lucru să fii Robul Meu ca să ridici semințiile lui Iacov și să aduci înapoi rămășițele lui Israel. De aceea, Te pun să fii Lumina neamurilor, ca să duci mântuirea până la marginile pământului.”


text:
[.] Așa vorbește Domnul, Răscumpărătorul, Sfântul lui Israel, către Cel disprețuit și urât de popor, către Robul celor puternici: „Împărații vor vedea lucrul acesta, și se vor scula, și voievozii se vor arunca la pământ și se vor închina, din pricina Domnului, care este credincios, din pricina Sfântului lui Israel, care Te-a ales.”


text:
[.] Așa vorbește mai departe Domnul: „La vremea îndurării, Te voi asculta, și în ziua mântuirii, Te voi ajuta; Te voi păzi și Te voi pune să faci legământ cu poporul, să ridici țara și să împarți moștenirile pustiite;


text:
[.] să spui prinșilor de război: „Ieșiți!”, și celor ce sunt în întuneric: „Arătați-vă!” Ei vor paște pe drumuri și vor găsi locuri de pășune pe toate coastele.


text:
[.] Nu le va fi foame, nici nu le va fi sete; nu-i va bate arșița, nici soarele; căci Cel ce are milă de ei îi va călăuzi și-i va duce la izvoare de ape.


text:
[.] Bucurați-vă, ceruri! Înveselește-te, pământule! Izbucniți în strigăte de bucurie, munților! Căci Domnul mângâie pe poporul Său și are milă de nenorociții Lui.”


text:
είπεν<S>2036</S> <n>A zis </n> Σιών<S>*</S> <n>Sionul, </n> εγκατέλιπέ με<S>1459</S> <S>1473</S> <n>m-a părăsit </n> κύριος<S>2962</S> <n> </n> και<S>2532</S> <n>Domnul, </n> ο<S>3588</S> <n>și </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> επελάθετό μου<S>1950</S> <S>1473</S> <n>m-a uitat! </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Oare </n> επιλήσεται<S>1950</S> <n>va uita </n> γυνή<S>1135</S> <n>o femeie </n> του<S>3588</S> <n> </n> παιδός<S>3816</S> <n>copilul </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei, </n> η<S>2228</S> <n>sau </n> του<S>3588</S> <n> </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> ελεήσαι<S>1653</S> <n>va avea milă </n> τα<S>3588</S> <n>de </n> έκγονα<S>1549</S> <n>odrasla </n><f> ro12</f> της<S>3588</S> <n> </n> κοιλίας<S>2836</S> <n>pântecelui </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei? </n> ει δε και<S>1499.1</S> <n>Și chiar dacă </n> ταύτα<S>3778</S> <n>lucrurile acestea </n> επιλάθοιτο<S>1950</S> <n>le-ar uita </n> γυνή<S>1135</S> <n>femeia, </n> αλλ΄<S>235</S> <n>totuși </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> επιλήσομαί σου<S>1950</S> <S>1473</S> <n>te voi uita, </n> λέγει<S>3004</S> <n>spune </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul. </n>


text:
ιδού<S>2400</S> <n>Iată, </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> των<S>3588</S> <n> </n> χειρών<S>5495</S> <n>mâinile </n> μου<S>1473</S> <n>Mele </n> εζωγράφησά<S>2220.2</S> <n>zugrăvii </n> σου τα τείχη<S>1473</S> <S>3588</S> <S>5038</S> <n>zidurile tale; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ενώπιόν<S>1799</S> <n>înaintea </n> μου<S>1473</S> <n>Mea </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești </n> διαπαντός<S>1275</S> <n>mereu. </n>


text:
[.] Ridică-ți ochii de jur împrejur și privește: toți aceștia se strâng, vin la tine. Pe viața Mea, zice Domnul, că te vei îmbrăca cu toți aceștia ca și cu o podoabă și te vei încinge cu ei ca o mireasă.


text:
[.] Căci locurile tale pustiite și pustii, țara ta nimicită, vor fi strâmte pentru locuitorii tăi; și cei ce voiau să te mănânce se vor depărta.


text:
[.] Fiii aceștia de care ai fost lipsit vor spune mereu la urechile tale: „Locul este prea strâmt pentru mine; fă-mi loc, ca să pot să mă așez.”


text:
[.] Și vei zice în inima ta: „Cine mi i-a născut? Căci eram fără copii și stearpă; eram roabă, izgonită: cine i-a crescut? Rămăsesem singură: unde erau aceștia?”


text:
[.] De aceea, așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Iată, voi face neamurilor semn cu mâna și-Mi voi înălța steagul spre popoare; ele vor aduce înapoi pe fiii tăi în brațele lor și vor duce pe fiicele tale pe umeri.


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έσονται βασιλείς<S>1510.8.6</S> <S>935</S> <n>împărați vor fi </n> τιθηνοί σου<S>5087.2</S> <S>1473</S> <n>dătătorii tăi de hrană, </n> αι<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>și </n> άρχουσαι<S>756</S> <n>prințesele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> τροφοί σου<S>5162</S> <S>1473</S> <n>doici care te vor alăpta; </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> πρόσωπον<S>4383</S> <n>fața </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului </n> προσκυνήσουσί<S>4352</S> <n>se vor închina </n> σοι<S>1473</S> <n>înaintea ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τον<S>3588</S> <n> </n> χουν<S>5522</S> <n>praful </n> των<S>3588</S> <n> </n> ποδών<S>4228</S> <n>picioarelor </n> σου<S>1473</S> <n>tale </n> λείξουσι<S>3011.2</S> <n> <i>îl</i> vor linge; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> γνώση<S>1097</S> <n>vei cunoaşte </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu <i>sunt</i> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> αισχυνθήσονται<S>153</S> <n>se vor rușina </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> υπομένοντές με<S>5278</S> <S>1473</S> <n>Mă așteaptă. </n>


text:
[.] „Da, zice Domnul, prada celui puternic îi va fi luată, și cel prins de asupritor va scăpa; căci Eu voi lupta împotriva vrăjmașilor tăi și voi scăpa pe fiii tăi.


text:
[.] Eu voi da asupritorilor tăi să-și mănânce carnea, și se vor îmbăta ca de must de însuși sângele lor. Și va ști orice făptură că Eu sunt Domnul, Mântuitorul tău, Răscumpărătorul tău, Puternicul lui Iacov.”


text:
ούτως<S>3779</S> <n>Așa </n> λέγει<S>3004</S> <n>vorbește </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul, </n> ποίον<S>4169</S> <n>De ce fel </n> τούτο<S>3778</S> <n> <i>e</i> acest </n> βιβλίον<S>975</S> <n>sul </n> του<S>3588</S> <n>al </n> αποστασίου<S>647</S> <n>certificatului de divorț </n> της<S>3588</S> <n>al </n> μητρός<S>3384</S> <n>mamei </n> υμών<S>1473</S> <n>voastre, </n> ω<S>3739</S> <n>prin care </n> εξαπέστειλα αυτήν<S>1821</S> <S>1473</S> <n>am dat-o afară? </n> η<S>2228</S> <n>Sau </n> τίνι<S>5100</S> <n>cărui </n> υπόχρεω<S>5297.4</S> <n>datornic </n> των<S>3588</S> <n>dintre cei ce </n> πρασσόντων<S>4238</S> <n>înfăptuiesc camătă </n> με<S>1473</S> <n>asupra Mea </n> πέπρακα υμάς<S>4097</S> <S>1473</S> <n>v-am vândut </n> αυτώ<S>1473</S> <n>lui? </n> ιδού<S>2400</S> <n>Iată, </n> ταις<S>3588</S> <n> <i>datorită</i> </n> αμαρτίαις<S>266</S> <n>păcatelor </n> υμών<S>1473</S> <n>voastre </n> επράθητε<S>4097</S> <n>ați fost vânduți, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ταις<S>3588</S> <n> <i>pentru</i> </n> ανομίαις<S>458</S> <n>nelegiuirile </n> υμών<S>1473</S> <n>voastre </n> εξαπέστειλα<S>1821</S> <n>am dat<i>-o</i> afară </n> την<S>3588</S> <n>pe </n> μητέρα<S>3384</S> <n>mama </n> υμών<S>1473</S> <n>voastră. </n>


text:
τι ότι<S>5100</S> <S>3754</S> <n>De ce </n> ήλθον<S>2064</S> <n>am venit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ ην<S>3756</S> <S>1510.7.3</S> <n>nu era niciun </n> άνθρωπος<S>444</S> <n>om? </n> εκάλεσα<S>2564</S> <n>Am chemat </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ ην<S>3756</S> <S>1510.7.3</S> <n>nu era nimeni </n> ο<S>3588</S> <n>care </n> υπακούων<S>5219</S> <n>să audă? </n> μη ουκ<S>3378</S> <n>Oare nu </n> ισχύει<S>2480</S> <n>este tare </n> η<S>3588</S> <n> </n> χειρ<S>5495</S> <n>mâna </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> ρύσασθαι<S>4506</S> <n>a scăpa? </n> η<S>2228</S> <n>Sau </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ισχύω<S>2480</S> <n>sunt Eu în stare </n> του<S>3588</S> <n> </n> εξελέσθαι<S>1807</S> <n>să izbăvesc? </n> ιδού<S>2400</S> <n>Iată, </n> τω<S>3588</S> <n>prin </n> ελεγμώ<S>1648.1</S> <n>mustrarea </n> μου<S>1473</S> <n>Mea </n> εξερημώσω<S>1830.2</S> <n>voi pustii </n> την<S>3588</S> <n> </n> θάλασσαν<S>2281</S> <n>marea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> θήσω<S>5087</S> <n>voi face </n> ποταμούς<S>4215</S> <n>râurile </n> ερήμους<S>2048</S> <n>pustiuri; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ξηρανθήσονται<S>3583</S> <n>se vor usca </n> οι<S>3588</S> <n> </n> ιχθύες<S>2486</S> <n>peștii </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> από<S>575</S> <n>din cauză că </n> του<S>3588</S> <n> </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> είναι<S>1510.1</S> <n>va fi </n> ύδωρ<S>5204</S> <n>apă; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αποθανούνται<S>599</S> <n>vor muri </n> εν<S>1722</S> <n>de </n> δίψει<S>1373</S> <n>sete. </n>


text:
ενδύσω<S>1746</S> <n>Voi îmbrăca </n> τον<S>3588</S> <n> </n> ουρανόν<S>3772</S> <n>cerul </n> σκότος<S>4655</S> <n>cu întuneric, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ως<S>5613</S> <n>ca pe </n> σάκκον<S>4526</S> <n>un sac </n> θήσω<S>5087</S> <n>voi face </n> το<S>3588</S> <n> </n> περιβόλαιον<S>4018</S> <n>învelitoarea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
κύριος<S>2962</S> <n>Domnul, </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> δίδωσί μοι<S>1325</S> <S>1473</S> <n>Îmi dă </n> γλώσσαν<S>1100</S> <n>o limbă </n> παιδείας<S>3809</S> <n>instruită </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> γνώναι<S>1097</S> <n>să cunosc </n> ηνίκα<S>2259</S> <n>când </n> δει<S>1163</S> <n>trebuie </n> ειπείν<S>2036</S> <n>să zic </n> λόγον<S>3056</S> <n>un cuvânt. </n> έθηκέ με<S>5087</S> <S>1473</S> <n>El m-a pus </n> πρωϊ<S>4404</S> <n>dimineață </n> πρωϊ<S>4404</S> <n> <i>după</i> dimineață. </n> προσέθηκέ<S>4369</S> <n>El a adăugat </n> μοι<S>1473</S> <n>mie </n> ωτίον<S>5621</S> <n>ureche </n> ακούειν<S>191</S> <n>de auzit. </n>


text:
[.] Mi-am dat spatele înaintea celor ce Mă loveau, și obrajii, înaintea celor ce-Mi smulgeau barba; nu Mi-am ascuns fața de ocări și de scuipări.


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> βοηθός<S>998</S> <n>ajutorul </n> μοι<S>1473</S> <n>Meu </n> εγενήθη<S>1096</S> <n>S-a făcut. </n> διά<S>1223</S> <n>De </n> τούτο<S>3778</S> <n>aceea </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ενετράπην<S>1788</S> <n>M-am rușinat, </n> αλλ΄<S>235</S> <n>ci </n> έθηκα<S>5087</S> <n>am așezat </n> το<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπόν<S>4383</S> <n>fața </n> μου<S>1473</S> <n>Mea </n> ως<S>5613</S> <n>precum </n> στερεάν<S>4731</S> <n>o solidă </n> πέτραν<S>4073</S> <n>stâncă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έγνων<S>1097</S> <n>am cunoscut </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum nu </n> αισχυνθώ<S>153</S> <n>voi fi dat de rușine. </n>


text:
[.] Cel ce Mă îndreptățește este aproape: „Cine va vorbi împotriva Mea? Să ne înfățișăm împreună! Cine este potrivnicul Meu? Să înainteze spre Mine!”


text:
[.] Iată, Domnul Dumnezeu Mă ajută: cine Mă va osândi? Într-adevăr se prefac cu toții în zdrențe ca o haină: molia îi va mânca.


text:
[.] Cine dintre voi se teme de Domnul să asculte glasul Robului Său! Cine umblă în întuneric și n-are lumină să se încreadă în Numele Domnului și să se bizuie pe Dumnezeul lui!


text:
[.] Iar voi toți care aprindeți focul și puneți tăciuni pe el umblați în lumina focului vostru și în tăciunii pe care i-ați aprins. Din mâna Mea vi se întâmplă aceste lucruri, ca să zăceți în dureri.


text:
ακούσατέ<S>191</S> <n>Ascultați- </n> μου<S>1473</S> <n>Mă, </n> οι<S>3588</S> <n> <i>voi</i> cei ce </n> διώκοντες<S>1377</S> <n>urmăriți </n> το<S>3588</S> <n> ce<i>-i</i> </n> δίκαιον<S>1342</S> <n>drept, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ζητούντες<S>2212</S> <n>căutați </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul. </n> εμβλέψατε<S>1689</S> <n>Priviți </n> εις<S>1519</S> <n>spre </n> την<S>3588</S> <n> </n> στερεάν πέτραν<S>4731</S> <S>4073</S> <n>stânca solidă </n> ην<S>3739</S> <n>pe care </n> ελατομήσατε<S>2998</S> <n>ați tăiat<i>-o</i>, </n><f> ro17</f> και<S>2532</S> <n>și </n> εις<S>1519</S> <n>spre </n> τον<S>3588</S> <n> </n> βόθυνον<S>999</S> <n>groapa </n> του<S>3588</S> <n> </n> λάκκου<S>2978.1</S> <n>fântânii </n> ον<S>3739</S> <n>pe care </n> ωρύξατε<S>3736</S> <n>ați săpat<i>-o</i>. </n>


text:
[.] Uitați-vă la părintele vostru Avraam și spre Sara, care v-a născut; căci l-am chemat când era numai el singur, l-am binecuvântat și înmulțit.


text:
[.] Tot astfel, Domnul are milă de Sion și mângâie toate dărâmăturile lui. El va face pustiul lui ca un rai, și pământul lui uscat, ca o grădină a Domnului. Bucuria și veselia vor fi în mijlocul lui, mulțumiri și cântări de laudă.


text:
[.] Ia aminte spre Mine, dar, poporul Meu, pleacă urechea spre Mine, neamul Meu! Căci din Mine va ieși legea, și voi pune legea Mea lumină popoarelor.


text:
[.] Neprihănirea Mea este aproape, mântuirea Mea se va arăta, și brațele Mele vor judeca popoarele, ostroavele vor nădăjdui în Mine și se vor încrede în brațul Meu.


text:
[.] Ridicați ochii spre cer și priviți în jos pe pământ! Căci cerurile vor pieri ca un fum, pământul se va preface în zdrențe ca o haină, și locuitorii lui vor muri ca niște muște; dar mântuirea Mea va dăinui în veci, și neprihănirea Mea nu va avea sfârșit.


text:
[.] Ascultați-Mă, voi care cunoașteți neprihănirea, popor care ai în inimă legea Mea! Nu te teme de ocara oamenilor și nu tremura de ocările lor.


text:
[.] Căci îi va mânca molia ca pe o haină și-i va roade viermele cum roade lâna; dar neprihănirea Mea va dăinui în veci, și mântuirea Mea se va întinde din veac în veac.”


text:
εξεγείρου<S>1825</S> <n>Trezește-te! </n> εξεγείρου<S>1825</S> <n>Trezește-te, </n> Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n>Ierusalime, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ένδυσαι<S>1746</S> <n>îmbracă-te </n> την<S>3588</S> <n>cu </n> ισχύν<S>2479</S> <n>forța </n> του<S>3588</S> <n> </n> βραχίονός<S>1023</S> <n>brațului </n> σου<S>1473</S> <n>tău! </n> εξεγείρου<S>1825</S> <n>Trezește-te, </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> εν<S>1722</S> <n>la </n> αρχή<S>746</S> <n>începutul </n> ημέρας<S>2250</S> <n>zilelor, </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> γενεά<S>1074</S> <n>generația </n> αιώνος<S>165</S> <n>unui veac <i>străvechi</i>. </n> ου<S>3756</S> <n>Nu </n> συ<S>1473</S> <n>tu </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești </n> η<S>3588</S> <n>cea care </n> λατομήσασα<S>2998</S> <n>a tăiat în piatră </n> πλάτος<S>4114</S> <n>lățimea, </n> διαρρήξασα<S>1284</S> <n>fiind răsturnat </n> δράκοντα<S>1404</S> <n>dragonul? </n><f> ro26</f>


text:
ου<S>3756</S> <n>Nu </n> συ<S>1473</S> <n>tu </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești </n> η<S>3588</S> <n>aceea care </n> ερημούσα<S>2049</S> <n>pustiește </n> θάλασσαν<S>2281</S> <n>marea, </n> ύδωρ<S>5204</S> <n>apa </n> αβύσσου<S>12</S> <n>adâncimii </n> πλήθος<S>4128</S> <n>cea abundentă, </n> η<S>3588</S> <n>aceea care </n> θείσα<S>5087</S> <n>pune </n> τα<S>3588</S> <n> </n> βάθη<S>899</S> <n>adâncimile </n> της<S>3588</S> <n> </n> θαλάσσης<S>2281</S> <n>mării </n> οδόν<S>3598</S> <n>drept căi </n> διαβάσεως<S>1225.1</S> <n>ale unei treceri </n> ρυομένοις<S>4506</S> <n>pentru cei ce sunt scăpați, </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> λελυτρωμένοις<S>3084</S> <n>cei răscumpărați? </n> υπο γαρ<S>5259</S> <S>1063</S> <n>Căci prin </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnul </n> αποστραφήσονται<S>654</S> <n>se vor întoarce ei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ήξουσιν<S>2240</S> <n>vor veni </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> Σιών<S>*</S> <n>Sion </n> μετ΄<S>3326</S> <n>cu </n> ευφροσύνης<S>2167</S> <n>bucurie, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αγαλλιάματος<S>19.1</S> <n>cu tresărire de veselie </n> αιωνίου<S>166</S> <n>veșnică! </n> επί κεφαλής γαρ<S>1909</S> <S>2776</S> <S>1063</S> <n>Căci asupra capului </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> αίνεσις<S>133</S> <n>lauda </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ευφροσύνη<S>2167</S> <n>bucuria </n> καταλήψεται αυτούς<S>2638</S> <S>1473</S> <n>îi vor cuprinde. </n> απέδρα<S>590.2</S> <n>Fugi, </n> οδύνη<S>3601</S> <n>durere </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λύπη<S>3077</S> <n>întristare </n> και<S>2532</S> <n>și </n> στεναγμός<S>4726</S> <n>jale! </n>


text:
εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> ειμι<S>1510.2.1</S> <n>sunt, </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> ειμι<S>1510.2.1</S> <n>sunt </n> αυτός<S>1473</S> <n>Acela, </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> παρακαλών σε<S>3870</S> <S>1473</S> <n>te mângâie. </n> γνώθι<S>1097</S> <n>Cunoaște </n> τις<S>5100</S> <n>pe Cel ce </n> ούσα<S>1510.6</S> <n>este, </n> ίνα<S>2443</S> <n>că </n> φοβηθής<S>5399</S> <n>ți-a fost frică </n> από<S>575</S> <n>de </n> ανθρώπου<S>444</S> <n>omul </n> θνητού<S>2349</S> <n>muritor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> από<S>575</S> <n>de </n> υιόυ<S>5207</S> <n>fiul </n> ανθρώπου<S>444</S> <n>omului, </n> οι<S>3739</S> <n>care </n> ωσεί<S>5616</S> <n>precum </n> χόρτος<S>5528</S> <n>iarba </n> εξηράνθησαν<S>3583</S> <n>se usucă. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> επελάθου<S>1950</S> <n> <i>L</i>- ai uitat </n> θεόν<S>2316</S> <n>pe Dumnezeu, </n> τον<S>3588</S> <n>Cel ce </n> ποιήσαντά σε<S>4160</S> <S>1473</S> <n>te-a făcut, </n> τον<S>3588</S> <n>Cel ce </n> ποιήσαντα<S>4160</S> <n>a făcut </n> τον<S>3588</S> <n> </n> ουρανόν<S>3772</S> <n>cerul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> θεμελιώσαντα<S>2311</S> <n>a întemeiat </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> φοβού<S>5399</S> <n>ți-a fost frică </n> αεί<S>104</S> <n>permanent </n> πάσας<S>3956</S> <n> <i>în</i> toate </n> τας<S>3588</S> <n> </n> ημέρας<S>2250</S> <n>zilele </n> το<S>3588</S> <n>în </n> πρόσωπον<S>4383</S> <n>fața </n> του<S>3588</S> <n> </n> θυμού<S>2372</S> <n>mâniei </n> του<S>3588</S> <n>celui ce </n> θλίβοντός σε<S>2346</S> <S>1473</S> <n>te necăjea, </n> ον<S>3739</S> <n>în ce </n> τρόπον<S>5158</S> <n>fel </n> εβουλεύσατο<S>1011</S> <n>plănuia </n> του<S>3588</S> <n> </n> άραι σε<S>142</S> <S>1473</S> <n>să te ducă departe. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> νυν<S>3568</S> <n>acum </n> που<S>4226</S> <n>unde </n> ο<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> θυμός<S>2372</S> <n>mânia </n> του<S>3588</S> <n>celui ce </n> θλίβοντός σε<S>2346</S> <S>1473</S> <n>te necăjea? </n>


text:
[.] În curând cel încovoiat sub fiare va fi dezlegat; nu va muri în groapă și nu va duce lipsă de pâine.


text:
[.] Eu sunt Domnul Dumnezeul tău care stârnesc marea și fac să-i urle valurile și al cărui nume este Domnul oștirilor.


text:
[.] Eu pun cuvintele Mele în gura ta și te acopăr cu umbra mâinii Mele, ca să întind ceruri noi și să întemeiez un pământ nou, și să zic Sionului: „Tu ești poporul Meu!”


text:
[.] Trezește-te, trezește-te! Scoală-te, Ierusalime care ai băut din mâna Domnului potirul mâniei Lui, care ai băut, ai sorbit până în fund potirul amețelii!


text:
[.] Căci nu este niciunul care să-l călăuzească din toți copiii pe care i-a născut, nu este niciunul care să-l ia de mână din toți copiii pe care i-a crescut.


text:
[.] Amândouă aceste lucruri ți s-au întâmplat: – dar cine te va plânge? – pustiirea și dărăpănarea, foametea și sabia. – „Cum să te mângâi Eu?”


text:
[.] Fiii tăi leșinați zăceau în toate colțurile ulițelor ca cerbul într-un laț, plini de mânia Domnului și de mustrarea Dumnezeului tău.


text:
[.] Așa vorbește Domnul tău, Domnul Dumnezeul tău care apără pe poporul Lui: „Iată că îți iau din mână potirul amețelii, potirul mâniei Mele, ca să nu mai bei din el!


text:
[.] Și îl voi pune în mâna asupritorilor tăi, care îți ziceau: „Îndoaie-te, ca să trecem peste tine!” Îți făceai atunci spinarea ca un pământ și ca o uliță pentru trecători.”


text:
εξεγείρου<S>1825</S> <n>Trezește-te! </n> εξεγείρου<S>1825</S> <n>Trezește-te, </n> Σιών<S>*</S> <n>Soane! </n> ένδυσαι<S>1746</S> <n>Îmbracă-te </n> την<S>3588</S> <n>cu </n> ισχύν<S>2479</S> <n>tăria </n> σου<S>1473</S> <n>ta, </n> Σιών<S>*</S> <n>Sioane! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> συ<S>1473</S> <n>tu, </n> ένδυσαι<S>1746</S> <n>îmbracă-te </n> την<S>3588</S> <n>cu </n> δόξαν<S>1391</S> <n>gloria </n> σου<S>1473</S> <n>ta. </n> Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n>Ierusalime, </n> πόλις<S>4172</S> <n>cetatea </n> η<S>3588</S> <n>cea </n> αγία<S>39</S> <n>sfântă! </n> ουκέτι<S>3765</S> <n>Mai mult nu </n> προστεθήσεται<S>4369</S> <n>se va mai adăuga </n> διελθείν<S>1330</S> <n>să intre </n> διά<S>1223</S> <n>în </n> σου<S>1473</S> <n>tine </n> απερίτμητος<S>564</S> <n>vreun netăiat împrejur </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ακάθαρτος<S>169</S> <n>vreun necurat. </n>


text:
[.] Scutură-ți țărâna de pe tine, scoală-te și șezi în capul oaselor, Ierusalime! Dezleagă-ți legăturile de la gât, fiică, roabă a Sionului!


text:
[.] Căci așa vorbește Domnul: „Fără plată ați fost vânduți și nu veți fi răscumpărați cu preț de argint.”


text:
[.] Căci așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Odinioară, poporul Meu s-a coborât să locuiască pentru o vreme în Egipt; apoi asirianul l-a asuprit fără temei.


text:
[.] Și acum, ce am să fac aici – zice Domnul – când poporul Meu a fost luat pe nimic? Asupritorii lui strigă de bucurie – zice Domnul – și cât e ziulica de mare este batjocorit Numele Meu.


text:
διά<S>1223</S> <n>De </n> τούτο<S>3778</S> <n>aceea, </n> γνώσεται<S>1097</S> <n>va cunoaște </n> ο<S>3588</S> <n> </n> λαός<S>2992</S> <n>poporul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομά<S>3686</S> <n>Numele </n> μου<S>1473</S> <n>Meu. </n> διά<S>1223</S> <n>De </n> τούτο<S>3778</S> <n>aceea </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ημέρα<S>2250</S> <n>ziua </n> εκείνη<S>1565</S> <n>aceea, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> ειμι<S>1510.2.1</S> <n>sunt </n> αυτός<S>1473</S> <n>Acela, </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> λαλών<S>2980</S> <n>vorbește, </n> πάρειμι<S>3918</S> <n>Eu sunt aproape. </n>


text:
ως<S>5613</S> <n>Precum </n> ώρα<S>5610</S> <n>un sezon </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> των<S>3588</S> <n> </n> ορέων<S>3735</S> <n>munți, </n> ως<S>5613</S> <n>precum </n> πόδες<S>4228</S> <n>picioarele </n> ευαγγελιζόμενου<S>2097</S> <n>celor ce evanghelizează </n> ακοήν<S>189</S> <n>auzirea </n> ειρήνης<S>1515</S> <n>păcii, </n> ως<S>5613</S> <n>precum </n> ευαγγελιζομένου<S>2097</S> <n>cei ce evanghelizează </n> αγαθά<S>18</S> <n> <i>vești</i> bune; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> ακουστήν<S>190.8</S> <n>în mod audibil </n> ποιήσω<S>4160</S> <n>voi înfăptui </n> την<S>3588</S> <n> </n> σωτηρίαν<S>4991</S> <n>salvarea </n> σου<S>1473</S> <n>ta, </n> λέγων<S>3004</S> <n>spunând, </n> Σιών<S>*</S> <n>Sioane, </n> βασιλεύσει<S>936</S> <n>va împărăți </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> σου<S>1473</S> <n>tău. </n>


text:
[.] Iată glasul străjerilor tăi răsună; ei înalță glasul și strigă toți de veselie, căci văd cu ochii lor cum Se întoarce Domnul în Sion.


text:
[.] Izbucniți cu toate în strigăte de bucurie, dărâmături ale Ierusalimului! Căci Domnul mângâie pe poporul Său și răscumpără Ierusalimul.


text:
[.] Domnul Își descoperă brațul Său cel sfânt înaintea tuturor neamurilor; și toate marginile pământului vor vedea mântuirea Dumnezeului nostru. –


text:
[.] Plecați, plecați, ieșiți din Babilon! Nu vă atingeți de nimic necurat! Ieșiți din mijlocul lui! Curățați-vă, cei ce purtați vasele Domnului!


text:
[.] Nu ieșiți cu grabă, nu plecați în fugă, căci Domnul vă va ieși înainte și Dumnezeul lui Israel vă va tăia calea. –


text:
[.] După cum pentru mulți a fost o pricină de groază – atât de schimonosită Îi era fața și atât de mult se deosebea înfățișarea Lui de a fiilor oamenilor –


text:
[.] tot așa, pentru multe popoare va fi o pricină de bucurie; înaintea Lui împărații vor închide gura, căci vor vedea ce nu li se mai istorisise și vor auzi ce nu mai auziseră.”


text:
κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> τις<S>5100</S> <n>cine </n> επίστευσε<S>4100</S> <n>a crezut </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ακοή<S>189</S> <n>vestirea </n> ημών<S>1473</S> <n>noastră? </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βραχίων<S>1023</S> <n>brațul </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului, </n> τίνι<S>5100</S> <n>cui </n> απεκαλύφθη<S>601</S> <n>a fost descoperit? </n>


text:
ανηγγείλαμεν<S>312</S> <n>Am vestit </n> ως<S>5613</S> <n>ca pe </n> παιδίον<S>3813</S> <n>un Copil </n> εναντίον<S>1726</S> <n>înaintea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> ρίζα<S>4491</S> <n>o rădăcină </n> εν<S>1722</S> <n>într- </n> γη<S>1093</S> <n>un pământ </n> διψώση<S>1372</S> <n>însetat. </n> ουκ<S>3756</S> <n>Nu </n> έστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> είδος<S>1491</S> <n> <i>nicio</i> strălucire </n><f> ro13</f> αυτώ<S>1473</S> <n>în El, </n> ουδέ<S>3761</S> <n>nici </n> δόξα<S>1391</S> <n>glorie; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> είδομεν αυτόν<S>1492</S> <S>1473</S> <n>noi l-am privit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> είχεν<S>2192</S> <n>are </n> είδος<S>1491</S> <n>strălucire </n> ουδέ<S>3761</S> <n>nici </n> κάλλος<S>2566.3</S> <n>frumusețe. </n>


text:
αλλά<S>235</S> <n>Dar </n> το<S>3588</S> <n> <i>a</i> <i>fost</i> </n> είδος<S>1491</S> <n>înfățișarea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> άτιμον<S>820</S> <n>neprețuită, </n><f> ro5</f> και<S>2532</S> <n>și </n> εκλείπον<S>1587</S> <n>epuizată </n><f> ro7</f> παρά<S>3844</S> <n>între </n> υιούς<S>5207</S> <n>fiii </n> των<S>3588</S> <n> </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>oamenilor. </n> άνθρωπος<S>444</S> <n>Om </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πληγή<S>4127</S> <n>rană </n><f> ro14</f> ων<S>1510.6</S> <n>fiind, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ειδώς<S>1492</S> <n>cunoscând </n> φέρειν<S>5342</S> <n>să poarte asupă<i>-i</i> </n> μαλακίαν<S>3119</S> <n>slăbiciunea. </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> απέστραπται<S>654</S> <n>și-a întors </n> το<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπον<S>4383</S> <n>fața </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui; </n> ητιμάσθη<S>818</S> <n>el a fost necinstit </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>ne </n> ελογίσθη<S>3049</S> <n>considerat. </n>


text:
ούτος<S>3778</S> <n>Acesta </n> τας<S>3588</S> <n> </n> αμαρτίας<S>266</S> <n>păcatele </n> ημών<S>1473</S> <n>noastre </n> φέρει<S>5342</S> <n> <i>le</i>-a purtat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> περί<S>4012</S> <n>datorită </n> ημών<S>1473</S> <n>nouă </n> οδυνάται<S>3600</S> <n>a fost chinuit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ημείς<S>1473</S> <n>noi </n> ελογισάμεθα<S>3049</S> <n>am considerat că </n> αυτόν<S>1473</S> <n>El </n> είναι<S>1510.1</S> <n>este </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πόνω<S>4192</S> <n>durere, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πληγή<S>4127</S> <n>urgie </n> υπό<S>5259</S> <n>de la </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> κακώσει<S>2561</S> <n>maltratare. </n>


text:
αυτός<S>1473</S> <n>El </n> δε<S>1161</S> <n>însă </n> ετραυματίσθη<S>5135</S> <n>a fost rănit </n> διά<S>1223</S> <n>datorită </n> τας<S>3588</S> <n> </n> αμαρτίας<S>266</S> <n>păcatelor </n> ημών<S>1473</S> <n>noastre, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μεμαλάκισται<S>3119.1</S> <n>a fost schilodit </n> διά<S>1223</S> <n>datorită </n> τας<S>3588</S> <n> </n> ανομίας<S>458</S> <n>nelegiuirilor </n> ημών<S>1473</S> <n>noastre. </n> παιδεία<S>3809</S> <n>Pedeapsa </n><f> ro14</f> ειρήνης<S>1515</S> <n>păcii </n><f> ro15</f> ημιν<S>1473</S> <n>noastre </n> επ΄<S>1909</S> <n> <i>căzu</i> peste </n> αυτόν<S>1473</S> <n>El; </n> τω<S>3588</S> <n> <i>prin</i> </n> μώλωπι<S>3468</S> <n>vânătaia </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> ημείς<S>1473</S> <n>noi </n> ιάθημεν<S>2390</S> <n>am fost vindecați. </n>


text:
πάντες<S>3956</S> <n>Toți </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> πρόβατα<S>4263</S> <n>niște oi </n> επλανήθημεν<S>4105</S> <n>eram rătăciți, </n> άνθρωπος<S>444</S> <n> <i>orice</i> om </n> τη<S>3588</S> <n>pe </n> οδώ<S>3598</S> <n>calea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> επλανήθη<S>4105</S> <n>era rătăcit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> παρέδωκεν<S>3860</S> <n> <i>l</i>-a predat </n> αυτόν<S>1473</S> <n>pe el </n> ταις<S>3588</S> <n>pentru </n> αμαρτίαις<S>266</S> <n>păcatele </n> ημών<S>1473</S> <n>noastre. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> αυτός<S>1473</S> <n>el, </n> διά<S>1223</S> <n>în ceea ce </n> το<S>3588</S> <n> </n> κεκακώσθαι<S>2559</S> <n>a fost maltratat </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ήνοιξε<S>455</S> <n> <i>și</i>-a deschis </n> το<S>3588</S> <n> </n> στόμα<S>4750</S> <n>gura </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n> ως<S>5613</S> <n>Ca </n> πρόβατον<S>4263</S> <n>o oaie </n> επί<S>1909</S> <n>la </n> σφαγήν<S>4967</S> <n>înjunghiere </n> ήχθη<S>71</S> <n>a fost dus, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> αμνός<S>286</S> <n>un miel </n> έμπροσθεν<S>1715</S> <n>înaintea </n> του<S>3588</S> <n>celui ce<i>-l</i> </n> κείροντος<S>2751</S> <n>tunde, </n> άφωνος<S>880</S> <n>fără glas <i>a</i> <i>fost</i>. </n> ούτως<S>3779</S> <n>Așa </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ήνοιξε<S>455</S> <n> <i>și</i>-a deschis </n> το<S>3588</S> <n> </n> στόμα<S>4750</S> <n>gura </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>În </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ταπεινώσει<S>5014</S> <n>înjosirea <i>lui</i>, </n><f> ro3</f> η<S>3588</S> <n> </n> κρίσις<S>2920</S> <n>judecata </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui i- </n> ήρθη<S>142</S> <n>a fost ridicată. </n><f> ro7</f> την<S>3588</S> <n> </n> γενεάν<S>1074</S> <n>Generația </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> τις<S>5100</S> <n>cine </n> διηγήσεται<S>1334</S> <n> <i>o</i> va descrie? </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> αίρεται<S>142</S> <n>a fost ridicată </n><f> ro14</f> από<S>575</S> <n>de pe </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământ </n> η<S>3588</S> <n> </n> ζωή<S>2222</S> <n>viața </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n> από<S>575</S> <n>Datorită </n> των<S>3588</S> <n> </n> ανομιών<S>458</S> <n>nelegiuirilor </n> του<S>3588</S> <n> </n> λαού<S>2992</S> <n>poporului </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> ήχθη<S>71</S> <n>el a fost dus </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> θάνατον<S>2288</S> <n>moarte. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> δώσω<S>1325</S> <n> <i>îi</i> voi da </n> τους<S>3588</S> <n>pe cei </n> πονηρούς<S>4190</S> <n>răufăcători </n> αντί<S>473</S> <n>în locul </n> τας<S>3588</S> <n> </n> ταφής<S>5027</S> <n>înmormântării </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n>pe cei </n> πλουσίους<S>4145</S> <n>bogați </n> αντί<S>473</S> <n>în locul </n> του<S>3588</S> <n> </n> θανάτου<S>2288</S> <n>morții </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> ανομίαν<S>458</S> <n>nelegiuire </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εποίησεν<S>4160</S> <n>a înfăptuit, </n> ουδέ<S>3761</S> <n>nici </n> δόλος<S>1388</S> <n>viclenie </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> στόματι<S>4750</S> <n>gura </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui <i>nu</i> <i>fost</i>. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> βούλεται<S>1014</S> <n>a dorit </n> καθαρίσαι αυτόν<S>2511</S> <S>1473</S> <n>să-l curățească </n> της<S>3588</S> <n>de </n> πληγής<S>4127</S> <n>rană. </n> εάν<S>1437</S> <n>Dacă </n> δώτε<S>1325</S> <n> <i>îl</i> veți da </n> περί<S>4012</S> <n>ca </n> αμαρτίας<S>266</S> <n> <i>jertfă</i> pentru păcat, </n> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχηήν<S>5590</S> <n>sufletul </n> υμών<S>1473</S> <n>vostru </n> όψεται<S>3708</S> <n>va vedea </n> σπέρμα<S>4690</S> <n>o sămânță </n> μακρόβιον<S>3112.1</S> <n>îndelung-viețuitoare. </n><f> ro17</f>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> βούλεται<S>1014</S> <n>a vrut </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> εν<S>1722</S> <n>ca prin </n> χειρί<S>5495</S> <n>mâna </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> αφελείν<S>851</S> <n>să extirpeze </n> πόνον<S>4192</S> <n>durerea </n> της<S>3588</S> <n> </n> ψυχής<S>5590</S> <n>sufletului </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> δείξαι αυτώ<S>1166</S> <S>1473</S> <n>să-i arate </n> φως<S>5457</S> <n>lumină, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πλάσαι<S>4111</S> <n>să plăsmuiască </n> τη<S>3588</S> <n>în </n> συνέσει<S>4907</S> <n>pricepere; </n> δικαιώσαι<S>1344</S> <n> să<i>-l</i> îndreptățească </n> δίκαιον<S>1342</S> <n>pe cel drept, </n> ευ<S>2095</S> <n> <i>care</i> bine </n> δουλεύοντα<S>1398</S> <n>slujește ca rob </n> πολλοίς<S>4183</S> <n>multora, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τας<S>3588</S> <n> </n> αμαρτίας<S>266</S> <n>păcatele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> αυτός<S>1473</S> <n>el </n> ανοίσει<S>399</S> <n> <i>le</i> va purta. </n>


text:
διά<S>1223</S> <n>De </n> τούτο<S>3778</S> <n>aceea </n> αυτός<S>1473</S> <n>el </n> κληρονομήσει<S>2816</S> <n>va moșteni </n> πολλούς<S>4183</S> <n>pe mulți, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> των<S>3588</S> <n>celor </n> ισχυρών<S>2478</S> <n>tari <i>le</i> </n> μεριεί<S>3307</S> <n>va împărți </n> σκύλα<S>4661</S> <n>prăzile, </n> ανθ΄ ων<S>446.2</S> <n>pentru că </n> παρεδόθη<S>3860</S> <n>a fost predat </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> θάνατον<S>2288</S> <n>moarte </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>printre </n> τοις<S>3588</S> <n>cei </n> ανόμοις<S>459</S> <n>nelegiuiți </n> ελογίσθη<S>3049</S> <n>a fost socotit; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αυτός<S>1473</S> <n>el </n> αμαρτίας<S>266</S> <n>păcatele </n> πολλών<S>4183</S> <n>multora </n> ανήνεγκε<S>399</S> <n> <i>le</i>-a purtat; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> διά<S>1223</S> <n>datorită </n> τας<S>3588</S> <n> </n> ανομίας<S>458</S> <n>nelegiuirilor </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> παρεδόθη<S>3860</S> <n>a fost predat. </n>


text:
ευφράνθητι<S>2165</S> <n>Bucură-te </n> στείρα<S>4723</S> <n>stearpo, </n> η<S>3588</S> <n> <i>tu</i> cea care </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> τίκτουσα<S>5088</S> <n>dai naștere. </n> ρήξον<S>4486</S> <n>Izbucnește </n> και<S>2532</S> <n>și </n> βόησον<S>994</S> <n>chiuiește, </n> η<S>3588</S> <n> <i>tu</i> cea care </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ωδίνουσα<S>5605</S> <n>ești în durerile nașterii. </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> πολλά<S>4183</S> <n>mulți </n> τα<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> </n> τέκνα<S>5043</S> <n>copiii </n> της<S>3588</S> <n>celei </n> ερήμου<S>2048</S> <n>părăsite, </n> μάλλον<S>3123</S> <n>mai mulți </n> η<S>3588</S> <n>decât </n> της<S>3588</S> <n>ai celei ce </n> εχούσης<S>2192</S> <n>are </n> τον<S>3588</S> <n> </n> άνδρα<S>435</S> <n>bărbat. </n> είπε γαρ<S>2036</S> <S>1063</S> <n>Căci a zis </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul. </n>


text:
πλάτυνον<S>4115</S> <n>Lărgește </n> τον<S>3588</S> <n> </n> τόπον<S>5117</S> <n>locul </n> της<S>3588</S> <n> </n> σκηνής<S>4633</S> <n>cortului </n> σου<S>1473</S> <n>tău, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τας<S>3588</S> <n> </n> δέρρεις<S>1193.1</S> <n>învelitoarele </n> των<S>3588</S> <n> </n> αυλαιών<S>831.3</S> <n>covoarelor </n> σου<S>1473</S> <n>tale </n> πήξον<S>4078</S> <n> fixează<i>-le</i>. </n> μη<S>3361</S> <n>Nu </n> φείση<S>5339</S> <n>cruța. </n> μάκρυνον<S>3118.2</S> <n>Îndepărtează </n> τα<S>3588</S> <n> </n> σχοινίσματά<S>4979.1</S> <n>loturile pământului </n> σου<S>1473</S> <n>tău, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n> </n> πασσάλους<S>3956.1</S> <n>agățătoarele <i>cortului</i> </n> σου<S>1473</S> <n>tău </n> κατίσχυσον<S>2729</S> <n> fixează<i>-le</i>. </n>


text:
[.] Căci te vei întinde la dreapta și la stânga, sămânța ta va cotropi neamurile și va locui cetățile pustii.


text:
[.] Nu te teme, căci nu vei rămâne de rușine; nu roși, căci nu vei fi acoperită de rușine, ci vei uita și rușinea tinereții tale și nu-ți vei mai aduce aminte de văduvia ta,


text:
[.] căci Făcătorul tău este bărbatul tău: Domnul este numele Lui, și Răscumpărătorul tău este Sfântul lui Israel. El Se numește Dumnezeul întregului pământ,


text:
[.] căci Domnul te cheamă înapoi ca pe o femeie părăsită și cu inima întristată, ca pe o nevastă din tinerețe, care a fost izgonită, zice Dumnezeul tău.


text:
εν<S>1722</S> <n>În </n> θυμώ<S>2372</S> <n>mânie </n> μικρώ<S>3397</S> <n>mică </n> απέστρεψα<S>654</S> <n>am întors </n> το<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπόν<S>4383</S> <n>fața </n> μου<S>1473</S> <n>Mea </n> από<S>575</S> <n>de la </n> σου<S>1473</S> <n>tine; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ελέει<S>1656</S> <n>milă </n> αιωνίω<S>166</S> <n>veșnică </n> ελεήσω<S>1653</S> <n>voi avea milă </n> σε<S>1473</S> <n>de tine, </n> είπεν<S>2036</S> <n>zice </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> ρυσάμενός σε<S>4506</S> <S>1473</S> <n>te scapă, </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul. </n>


text:
[.] Și lucrul aceasta va fi pentru Mine ca și cu apele lui Noe: după cum jurasem că apele lui Noe nu vor mai veni pe pământ, tot așa jur că nu Mă voi mai mânia pe tine și nu te voi mai mustra.


text:
[.] Pot să se mute munții, pot să se clatine dealurile, dar dragostea Mea nu se va muta de la tine, și legământul Meu de pace nu se va clătina, zice Domnul, care are milă de tine.


text:
ταπεινή<S>5011</S> <n>Smerită </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ακατάστατος<S>182</S> <n>confuză, </n> ου<S>3756</S> <n>nu ai fost </n> παρεκλήθης<S>3870</S> <n>mângâiată. </n> ιδού<S>2400</S> <n>Iată, </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> ετοιμάζω<S>2090</S> <n>pregătesc </n> σοι<S>1473</S> <n>pentru tine </n> άνθρακα<S>440</S> <n>rubin </n> τον<S>3588</S> <n>pentru </n> λίθον<S>3037</S> <n>piatra </n> σου<S>1473</S> <n>ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n>pentru </n> θεμέλιά<S>2310</S> <n>temeliile </n> σου<S>1473</S> <n>tale, </n> σάπφειρον<S>4552</S> <n>safir. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> θήσω<S>5087</S> <n>voi face </n> τας<S>3588</S> <n> </n> επάλξεις<S>1874.2</S> <n>crenelurile </n> σου<S>1473</S> <n>tale </n> ίασπιν<S>2393</S> <n>de iaspis, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τας<S>3588</S> <n> </n> πύλας<S>4439</S> <n>porțile </n> σου<S>1473</S> <n>tale, </n> λίθους<S>3037</S> <n>pietre </n> κρυστάλλους<S>2930</S> <n>de cristal, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τον<S>3588</S> <n> </n> περίβολόν<S>4018.2</S> <n>împrejmuirea </n> σου<S>1473</S> <n>ta, </n> λίθους<S>3037</S> <n>pietre </n> εκλεκτούς<S>1588</S> <n>alese; </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> πάντας<S>3956</S> <n>toți </n> τους<S>3588</S> <n> </n> υιούς<S>5207</S> <n>fiii </n> σου<S>1473</S> <n>tăi, </n> διδακτούς<S>1318</S> <n>învățați </n> θεού<S>2316</S> <n>ai lui Dumnezeu, </n> και<S>2532</S> <n>și, </n> πολλή<S>4183</S> <n>multă </n> ειρήνη<S>1515</S> <n>pace </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> τέκνοις<S>5043</S> <n>copiilor </n> σου<S>1473</S> <n>tăi. </n>


text:
[.] Vei fi întărită prin neprihănire. Izgonește neliniștea, căci n-ai nimic de temut, și spaima, căci nu se va apropia de tine.


text:
ιδού<S>2400</S> <n>Iată, </n> προσήλυτοι<S>4339</S> <n>convertiți </n> προσελεύσονταί<S>4334</S> <n>se vor apropia </n> σοι<S>1473</S> <n>de tine </n> δι΄<S>1223</S> <n>de dragul </n> εμού<S>1473</S> <n>Meu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> παροικήσουσί<S>3939</S> <n>vor fi găzduițit </n> σοι<S>1473</S> <n>de tine, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επί<S>1909</S> <n>la </n> σε<S>1473</S> <n>tine </n> καταφεύξονται<S>2703</S> <n>vor alerga să se adăpostească. </n>


text:
[.] Iată, Eu am făcut pe meșterul care suflă cărbunii în foc și face o armă după meșteșugul lui. Dar tot Eu am făcut și pe nimicitor ca s-o sfărâme.


text:
παν<S>3956</S> <n>Orice </n> σκεύος<S>4632</S> <n>armă </n> σκευαστόν<S>4630.2</S> <n>făurită </n><f> ro3</f> επί<S>1909</S> <n>împotriva </n> σε<S>1473</S> <n>ta </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ευοδωθήσεται<S>2137</S> <n>va prospera; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πάσα<S>3956</S> <n>orice </n> φωνή<S>5456</S> <n>glas </n> αναστήσεται<S>450</S> <n>care se va ridica </n> επί<S>1909</S> <n>împotriva </n> σε<S>1473</S> <n>ta </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> κρίσιν<S>2920</S> <n>judecată -- </n> πάντας<S>3956</S> <n>toate </n> αυτούς<S>1473</S> <n>acestea le </n> ηττήσεις<S>2274</S> <n>vei învinge; </n> οι δε<S>3588</S> <S>1161</S> <n>iar cei </n> ένοχοί<S>1777</S> <n>vinovați </n> σου<S>1473</S> <n>față de tine </n> έσονται<S>1510.8.6</S> <n>vor fi </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτή<S>1473</S> <n>judecată; </n><f> ro25</f> έστι<S>1510.2.3</S> <n>este </n> κληρονομία<S>2817</S> <n>moștenirea </n> τοις<S>3588</S> <n>celor ce </n> θεραπεύουσι<S>2323</S> <n>slujesc cu grijă </n> κύριον<S>2962</S> <n>pe Domnul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> υμείς<S>1473</S> <n>voi </n> έσεσθέ<S>1510.8.5</S> <n>veți fi </n> μοι δίκαιοι<S>1473</S> <S>1342</S> <n>drepții Mei, </n><f> ro35</f> λέγει<S>3004</S> <n>spune </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul. </n>


text:
ουαί<S>3759</S> <n>Hei! </n> οι<S>3588</S> <n> <i>voi</i> cei </n> διψώντες<S>1372</S> <n>însetați. </n> πορεύεσθε<S>4198</S> <n>Mergeți </n> εφ΄<S>1909</S> <n>la </n> ύδωρ<S>5204</S> <n>apă! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> όσοι<S>3745</S> <n>toți câți </n> μη<S>3361</S> <n>n- </n> έχετε<S>2192</S> <n>au </n> αργύριον<S>694</S> <n>bani, </n> βαδίσαντες<S>897.2</S> <n>mărșăluind, </n> αγοράσατε<S>59</S> <n>cumpărați </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φάγετε<S>2068</S> <n>mâncați! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> πορεύεσθε<S>4198</S> <n>mergeți </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αγοράσατε<S>59</S> <n>cumpărați </n> άνευ<S>427</S> <n>fără </n> αργυρίου<S>694</S> <n>bani </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τιμής<S>5092</S> <n> <i>fără</i> preț, </n> οίνον<S>3631</S> <n>vin </n> και<S>2532</S> <n>și </n> στέαρ<S>4720.1</S> <n>seu. </n>


text:
[.] De ce cântăriți argint pentru un lucru care nu hrănește? De ce vă dați câștigul muncii pentru ceva care nu satură? Ascultați-Mă, dar, și veți mânca ce este bun, și sufletul vostru se va desfăta cu bucate gustoase.


text:
προσέχετε<S>4337</S> <n>Luați aminte </n> τοις<S>3588</S> <n>cu </n> ωσίν<S>3775</S> <n>urechile </n> υμών<S>1473</S> <n>voastre, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επακολουθήσατε<S>1872</S> <n>urmăriți </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> οδοίς<S>3598</S> <n>căile </n> μου<S>1473</S> <n>Mele. </n> εισακούσατέ<S>1522</S> <n>Ascultați- </n> μου<S>1473</S> <n>Mă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ζήσεται<S>2198</S> <n>va trăi </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αγαθοίς<S>18</S> <n>cele bune </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> υμών<S>1473</S> <n>vostru. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> διαθήσομαι<S>1303</S> <n>voi încheia </n> υμίν<S>1473</S> <n>cu voi </n> διαθήκην<S>1242</S> <n>un legământ </n> αιώνιον<S>166</S> <n>veșnic, </n> τα<S>3588</S> <n>cele </n> όσια<S>3741</S> <n>pioase </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>ale lui David, </n> τα<S>3588</S> <n>cele </n> πιστά<S>4103</S> <n>credincioase. </n>


text:
ιδού<S>2400</S> <n>Iată, </n> μαρτύριον<S>3142</S> <n>Mărturie </n> έθνεσιν<S>1484</S> <n>națiunilor </n><f> ro3</f> έδωκα αυτόν<S>1325</S> <S>1473</S> <n>l-am făcut, </n> άρχοντα<S>758</S> <n>Conducător </n> και<S>2532</S> <n>și </n> προστάσσοντα<S>4367</S> <n>Poruncitor </n><f> ro8</f> έθνεσιν<S>1484</S> <n>al națiunilor. </n>


text:
[.] Într-adevăr, vei chema neamuri pe care nu le cunoști, și popoare care nu te cunosc vor alerga la tine, pentru Domnul Dumnezeul tău, pentru Sfântul lui Israel, care te proslăvește.”


text:
ζητήσατε<S>2212</S> <n>Căutați </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>când </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ευρίσκειν<S>2147</S> <n>găsiți, </n> αυτόν<S>1473</S> <n>pe El </n> επικαλέσασθε<S>1941</S> <n> chemați<i>-L</i>, </n> ηνίκα δ΄ αν<S>2259</S> <S>1161</S> <S>302</S> <n>oricând dar </n> εγγίζη<S>1448</S> <n>S-ar apropia </n> υμίν<S>1473</S> <n>de voi. </n>


text:
απολιπέτω<S>620</S> <n>Să se lase </n> ο<S>3588</S> <n>cel </n> ασεβής<S>765</S> <n>lipsit de pietate </n> τας<S>3588</S> <n>de </n> οδούς<S>3598</S> <n>calea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ανήρ<S>435</S> <n>bărbatul </n> άνομος<S>459</S> <n>nelegiuit </n> τας<S>3588</S> <n>de </n> βουλάς<S>1012</S> <n>planurile </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> επιστραφήτω<S>1994</S> <n>să se întoarcă </n> προς<S>4314</S> <n>spre </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ελεηθήσεται<S>1653</S> <n>va fi miluit; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> προς<S>4314</S> <n>spre </n> τον<S>3588</S> <n> </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru, </n><f> ro23</f> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> επί<S>1909</S> <n>cu </n> πολύ<S>4183</S> <n>îmbelșugare </n><f> ro26</f> αφήσει<S>863</S> <n>El va ierta </n> τας<S>3588</S> <n> </n> αμαρτίας<S>266</S> <n>păcatele </n> υμών<S>1473</S> <n>voastre. </n>


text:
ου γαρ<S>3756</S> <S>1063</S> <n>Căci nu </n> εισιν<S>1510.2.6</S> <n>sunt </n> αι<S>3588</S> <n> </n> βουλαί<S>1012</S> <n>planurile </n> μου<S>1473</S> <n>Mele </n> ώσπερ<S>5618</S> <n>ca </n> αι<S>3588</S> <n> </n> βουλαί<S>1012</S> <n>planurile </n> υμών<S>1473</S> <n>voastre; </n> ουδ΄<S>3761</S> <n>nici </n> ώσπερ<S>5618</S> <n>precum </n> αι<S>3588</S> <n> </n> οδοί<S>3598</S> <n>căile </n> υμών<S>1473</S> <n>voastre </n> αι<S>3588</S> <n> <i>nu-s</i> </n> οδοί<S>3598</S> <n>căile </n> μου<S>1473</S> <n>Mele, </n> λέγει<S>3004</S> <n>spune </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul. </n>


text:
αλλ΄<S>235</S> <n>Dar </n> ως<S>5613</S> <n>cât </n> απέχει<S>566</S> <n>de departe </n> ο<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> </n> ουρανός<S>3772</S> <n>cerurile </n> από<S>575</S> <n>de </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământ, </n> ούτως<S>3779</S> <n>atât </n> απέχει<S>566</S> <n>de departe </n> η<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> </n> οδός<S>3598</S> <n>căile </n> μου<S>1473</S> <n>Mele </n> από<S>575</S> <n>de </n> των<S>3588</S> <n> </n> οδών<S>3598</S> <n>căile </n> υμών<S>1473</S> <n>voastre, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> διανοήματα<S>1270</S> <n>gândurile </n> υμών<S>1473</S> <n>voastre </n> από<S>575</S> <n>de </n> της<S>3588</S> <n> </n> διανοίας<S>1271</S> <n>gândul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu. </n>


text:
ως γαρ<S>5613</S> <S>1063</S> <n>Căci după cum </n> αν<S>302</S> <n> </n> καταβή<S>2597</S> <n>coboară </n> ο<S>3588</S> <n> </n> υετός<S>5205</S> <n>ploaia </n> η<S>2228</S> <n>sau </n> χιών<S>5510</S> <n>zăpada </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cer, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum nu </n> αποστραφή<S>654</S> <n>se întoarce </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> αν<S>302</S> <n>când </n> μεθύση<S>3184</S> <n> <i>nu</i> va fi adăpat </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκτέκη<S>1620.1</S> <n>va da răsad, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκβλαστήση<S>1545.2</S> <n>va rodi </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δω<S>1325</S> <n>va da </n> σπέρμα<S>4690</S> <n>sămânță </n> τω<S>3588</S> <n> </n> σπείροντι<S>4687</S> <n>semănatorului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> άρτον<S>740</S> <n>pâine </n> εις<S>1519</S> <n>de </n> βρώσιν<S>1035</S> <n>mâncare; </n>


text:
ούτως<S>3779</S> <n>așa </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi </n> το<S>3588</S> <n> <i>cu</i> </n> ρήμά<S>4487</S> <n>spusa </n> μου<S>1473</S> <n>Mea, </n> ο εαν<S>3739</S> <S>1437</S> <n>oricare </n> εξέλθη<S>1831</S> <n>va ieși </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> στόματός<S>4750</S> <n>gura </n> μου<S>1473</S> <n>Mea -- </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum nu </n> αποστραφή<S>654</S> <n>se va întoarce </n> προς<S>4314</S> <n>la </n> με<S>1473</S> <n>Mine </n> κενόν<S>2756</S> <n>goală </n><f> ro17</f> έως<S>2193</S> <n>până </n> αν<S>302</S> <n>când </n> τελεσθή<S>5055</S> <n>va sfârși </n> όσα<S>3745</S> <n> <i>toate</i> câte </n> αν<S>302</S> <n> <i>le</i>- </n> ηθέλησα<S>2309</S> <n>am vrut; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ευοδώσω<S>2137</S> <n>voi face să prospere </n> τας<S>3588</S> <n> </n> οδούς<S>3598</S> <n>căile </n> σου<S>1473</S> <n>tale </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> εντάλματά<S>1778</S> <n>preceptele </n> μου<S>1473</S> <n>Mele. </n>


text:
εν γαρ<S>1722</S> <S>1063</S> <n>Întrucât cu </n> ευφροσύνη<S>2167</S> <n>voie bună </n> εξελεύσεσθε<S>1831</S> <n>veți ieși, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> χαρά<S>5479</S> <n>bucurie </n> αχθήσεσθε<S>71</S> <n>veți merge înainte. </n> τα<S>3588</S> <n> </n> γαρ<S>1063</S> <n>Căci </n> όρη<S>3735</S> <n>munții </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> βουνοί<S>1015</S> <n>dealurile </n> εξαλούνται<S>1814</S> <n>vor tresălta </n> προσδεχόμενοι<S>4327</S> <n>bine primindu- </n> υμάς<S>1473</S> <n>vă </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> χαρά<S>5479</S> <n>bucurie, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πάντα<S>3956</S> <n>toți </n> τα<S>3588</S> <n> </n> ξύλα<S>3586</S> <n>pomii </n> του<S>3588</S> <n> </n> αγρού<S>68</S> <n>câmpului </n> επικροτήσει<S>1948.1</S> <n>vor aplauda </n> τοις<S>3588</S> <n>cu </n> κλάδοις<S>2798</S> <n>ramurile <i>lor</i>. </n>


text:
[.] În locul spinului se va înălța chiparosul, în locul mărăcinilor va crește mirtul. Și lucrul acesta va fi o slavă pentru Domnul, un semn veșnic, nepieritor.”


text:
τάδε<S>3592</S> <n>Așa </n> λέγει<S>3004</S> <n>vorbește </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul, </n> φυλάσσεσθε<S>5442</S> <n>Păziți </n> κρίσιν<S>2920</S> <n>judecata, </n><f> ro5</f> και<S>2532</S> <n>și </n> ποιήσατε<S>4160</S> <n>înfăptuiți </n> δικαιοσύνην<S>1343</S> <n>dreptatea! </n> ήγγικε γαρ<S>1448</S> <S>1063</S> <n>Căci aproape-i </n> το<S>3588</S> <n> </n> σωτήριόν<S>4992</S> <n>salvarea </n> μου<S>1473</S> <n>Mea </n> παραγίνεσθαι<S>3854</S> <n>să vină, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> έλεός<S>1656</S> <n>mila </n> μου<S>1473</S> <n>Mea </n> αποκαλυφθήναι<S>601</S> <n>să fie descoperită. </n>


text:
[.] Ferice de omul care face lucrul acesta și de fiul omului care rămâne statornic în el păzind Sabatul, ca să nu-l pângărească, și stăpânindu-și mâna ca să nu facă niciun rău!


text:
[.] Străinul care se alipește de Domnul să nu zică: „Domnul mă va despărți de poporul Său!” Și famenul să nu zică: „Iată, eu sunt un copac uscat!”


text:
[.] Căci așa vorbește Domnul: „Famenilor care vor păzi Sabatele Mele, care vor alege ce-Mi este plăcut și vor stărui în legământul Meu,


text:
[.] le voi da în Casa Mea și înăuntrul zidurilor Mele un loc și un nume mai bune decât fii și fiice; le voi da un nume veșnic, care nu se va stinge.


text:
[.] Și pe străinii care se vor lipi de Domnul ca să-I slujească și să iubească Numele Domnului, pentru ca să fie slujitorii Lui, și pe toți cei ce vor păzi Sabatul, ca să nu-l pângărească, și vor stărui în legământul Meu,


text:
[.] îi voi aduce la muntele Meu cel sfânt și-i voi umple de veselie în Casa Mea de rugăciune. Arderile lor de tot și jertfele lor vor fi primite pe altarul Meu, căci Casa Mea se va numi o casă de rugăciune pentru toate popoarele.”


text:
[.] Așa vorbește Domnul Dumnezeu care strânge pe cei risipiți ai lui Israel: „Voi mai strânge și alte popoare la cei strânși acum din el.”


text:
ίδετε<S>1492</S> <n>Vedeți </n> ότι<S>3754</S> <n>cum </n> εκτετύφλωνται<S>1626.4</S> <n>au orbit </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți. </n> ουκ<S>3756</S> <n>Nu </n> έγνωσαν<S>1097</S> <n>cunosc. </n> πάντες<S>3956</S> <n>Toți <i>sunt</i> </n> κύνες<S>2965</S> <n>câini </n> ενεοί<S>1769</S> <n>amuțiți de buimăceală, </n><f> ro9</f> ου<S>3756</S> <n>nu </n> δυνήσονται<S>1410</S> <n>pot </n> υλακτείν<S>5207.1</S> <n>lătra; </n> ενυπνιαζόμενοι<S>1797</S> <n>cei ce visează </n> κοίτην<S>2845</S> <n>în pat, </n> φιλούντες<S>5368</S> <n>îndrăgind </n> νυστάξαι<S>3573</S> <n>dormitarea. </n>


text:
[.] Totuși sunt niște câini lacomi, care nu se mai satură. Sunt niște păstori care nu pot pricepe nimic; toți își văd de calea lor, fiecare umblă după folosul lui, fără abatere: –


text:
[.] „Veniți – zic ei – am să caut vin, și ne vom îmbăta cu băuturi tari! Mâine vom face tot ca azi, ba încă și mai rău!” –


text:
[.] Piere cel neprihănit, și nimănui nu-i pasă; se duc oamenii de bine, și nimeni nu ia aminte că din pricina răutății este luat cel neprihănit.


text:
[.] De cine vă bateți voi joc? Împotriva cui vă deschideți voi gura larg și scoateți limba? Nu sunteți voi niște copii ai păcatului, o sămânță a minciunii


text:
[.] care se încălzește pentru idoli sub orice copac verde, care înjunghie pe copii în văi sub crăpăturile stâncilor?


text:
[.] În pietrele lustruite din pâraie este partea ta de moștenire, ele sunt soarta ta; lor le torni și jertfe de băutură și le aduci daruri de mâncare: Pot Eu să fiu nesimțitor la lucrul acesta?


text:
[.] Îți pui pomenirea în dosul ușii și ușorilor; căci, departe de Mine, îți ridici învelitoarea și te sui în pat, îți lărgești culcușul și faci legământ cu ei, îți place legătura cu ei și iei seama la semnul lor.


text:
[.] Te duci la împărat cu untdelemn, îți înmulțești miresmele, îți trimiți solii departe și te pleci până la Locuința morților.


text:
[.] Obosești mergând, și nu zici: „Încetez!” Tot mai găsești putere în mâna ta; de aceea nu te doboară întristarea.


text:
[.] Și de cine te sfiai, de cine te temeai, de nu Mi-ai fost credincioasă, de nu ți-ai adus aminte și nu ți-a păsat de Mine? Și Eu tac, și încă de multă vreme: de aceea nu te temi tu de Mine.


text:
όταν<S>3752</S> <n>Când </n> αναβοήσης<S>310</S> <n>vei striga </n> εξελέσθωσάν σε<S>1807</S> <S>1473</S> <n>ei să te scape </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> θλίψει<S>2347</S> <n>necazul </n> σου<S>1473</S> <n>tău; </n> τούτους γαρ<S>3778</S> <S>1063</S> <n>căci acestea </n> πάντας<S>3956</S> <n>toate </n> άνεμος<S>417</S> <n>vântul </n> λήψεται<S>2983</S> <n> <i>le</i> va lua, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αποίσει<S>667</S> <n>vor fi duse </n> καταιγίς<S>2616.6</S> <n>de vifor. </n> οι δε<S>3588</S> <S>1161</S> <n>Dar cei ce </n> αντεχόμενοι<S>472</S> <n>se alipesc </n> εν<S>1722</S> <n>de </n> εμοί<S>1473</S> <n>Mine </n> κτήσονται<S>2932</S> <n>vor dobândi </n> γην<S>1093</S> <n>pământul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κληρονομήσουσι<S>2816</S> <n>vor moșteni </n> το<S>3588</S> <n> </n> όρος<S>3735</S> <n>muntele </n> το άγιόν μου<S>3588</S> <S>39</S> <S>1473</S> <n>Meu cel Sfânt. </n>


text:
[.] Și El zice: „Croiți, croiți drum, pregătiți calea, luați orice piedică din calea poporului Meu!”


text:
τάδε<S>3592</S> <n>Așa </n> λέγει<S>3004</S> <n>spune </n> ο<S>3588</S> <n>Cel </n> ύψιστος<S>5310</S> <n>Preaînalt, </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> υψηλοίς<S>5308</S> <n>cele preaînalte </n> κατοικών<S>2730</S> <n>locuiește </n> τον<S>3588</S> <n>în </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac; </n> άγιος<S>39</S> <n>Cel Sfânt </n> εν<S>1722</S> <n>între </n> αγίοις<S>39</S> <n>sfinți; </n> όνομα<S>3686</S> <n>Numele </n> αυτώ<S>1473</S> <n>Lui, </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul <i>e</i>; </n> ύψιστος<S>5310</S> <n>Cel Preaînalt care </n> εν<S>1722</S> <n>între </n> αγίοις<S>39</S> <n>sfinți </n> αναπαυόμενος<S>373</S> <n>Se odihnește, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ολιγοψύχοις<S>3642</S> <n>celor slabi cu inima </n><f> ro22</f> διδούς<S>1325</S> <n> dându<i>-le</i> </n> μακροθυμίαν<S>3115</S> <n>răbdare, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> διδούς<S>1325</S> <n>dând </n> ζωήν<S>2222</S> <n>viață </n> τοις<S>3588</S> <n>celor </n> συντετριμμένοις<S>4937</S> <n>zdrobiți </n> την<S>3588</S> <n>în </n> καρδίαν<S>2588</S> <n>inimă. </n>


text:
[.] Nu vreau să cert în veci, nici să țin o mânie necurmată, când înaintea Mea cad în leșin duhurile și sufletele pe care le-am făcut.


text:
[.] Din pricina păcatului lăcomiei lui, M-am mâniat și l-am lovit; M-am ascuns, în supărarea Mea, și cel răzvrătit a urmat și mai mult pe căile inimii lui.


text:
[.] I-am văzut căile, și totuși îl voi tămădui; îl voi călăuzi și-l voi mângâia, pe el și pe cei ce plâng împreună cu el.


text:
[.] Voi pune lauda pe buze: „Pace, pace celui de departe și celui de aproape! – zice Domnul – Da, Eu îl voi tămădui!


text:
[.] Dar cei răi sunt ca marea înfuriată, care nu se poate liniști și ale cărei ape aruncă afară noroi și mâl.”


text:
αναβόησον<S>310</S> <n>Strigă </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> ισχύϊ<S>2479</S> <n>tărie, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> φείση<S>5339</S> <n>cruța! </n> ως<S>5613</S> <n>Ca </n> σάλπιγγα<S>4536</S> <n>o trâmbiță, </n> ύψωσον<S>5312</S> <n>ridică-ți </n> την<S>3588</S> <n> </n> φωνήν<S>5456</S> <n>glasul </n> σου<S>1473</S> <n>tău, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ανάγγειλον<S>312</S> <n>vestește </n> τω<S>3588</S> <n> </n> λαώ<S>2992</S> <n>poporului </n> μου<S>1473</S> <n>Meu </n> τα<S>3588</S> <n> </n> αμαρτήματα<S>265</S> <n>păcatele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τω<S>3588</S> <n> </n> οίκω<S>3624</S> <n>casei </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>lui Iacov </n> τας<S>3588</S> <n> </n> ανομίας<S>457.2</S> <n>nelegiurile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
εμέ<S>1473</S> <n>Pe Mine, </n> ημέραν<S>2250</S> <n>zi </n> εξ<S>1537</S> <n>de </n> ημέρας<S>2250</S> <n>zi, </n> ζητήτουσι<S>2212</S> <n>Mă caută, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> γνώναί<S>1097</S> <n>să cunoască </n> μου<S>1473</S> <n>ale Mele </n> τας<S>3588</S> <n> </n> οδούς<S>3598</S> <n>căi </n> επιθυμούσιν<S>1937</S> <n>doresc mult, </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> λαός<S>2992</S> <n>un popor </n> δικαιοσύνην πεποιηκώς<S>1343</S> <S>4160</S> <n>care înfăptuiește dreptatea, </n> και<S>2532</S> <n>și <i>care</i> </n> κρίσιν<S>2920</S> <n>judecata </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> αυτού<S>1473</S> <n>lor </n> μη<S>3361</S> <n>n- </n> εγκαταλελοιπώς<S>1459</S> <n>au abandonat<i>-o</i>; </n> αιτούσί με<S>154</S> <S>1473</S> <n>ei Îmi cer </n> νυν<S>3568</S> <n>acum </n> κρίσιν<S>2920</S> <n>să facă judecată </n> δικαίαν<S>1342</S> <n>în mod drept, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εγγίζειν<S>1448</S> <n>să se apropie de </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> επιθυμούσι<S>1937</S> <n>doresc mult, </n>


text:
λέγοντες<S>3004</S> <n>spunând, </n> τι<S>5100</S> <n> Ce<i>-i</i> aceasta, </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> ενηστεύσαμεν<S>3522</S> <n>noi am postit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>Tu nu </n> είδες<S>1492</S> <n>ai privit? </n> εταπεινώσαμεν<S>5013</S> <n>Am smerit </n> τας<S>3588</S> <n> </n> ψυχάς<S>5590</S> <n>sufletele </n> ημών<S>1473</S> <n>noastre, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έγνως<S>1097</S> <n>ai cunoscut <i>lucrul</i> <i>acesta</i>? </n> εν γαρ<S>1722</S> <S>1063</S> <n>Căci în </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> ημέραις<S>2250</S> <n>zilele </n> των<S>3588</S> <n> </n> νηστειών<S>3521</S> <n>posturilor </n> υμών<S>1473</S> <n>vostre <i>când</i> <i>sunteți</i>, </n> ευρίσκετε<S>2147</S> <n>vă ocupați </n><f> ro22</f> τα<S>3588</S> <n>de lucrurile pe care </n> θελήματα υμών<S>2307</S> <S>1473</S> <n>voi <i>le</i> doriți, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πάντας<S>3956</S> <n>pe toți </n> τους<S>3588</S> <n>cei ce </n> υποχειρίους<S>5297.2</S> <n>sunt sub mâinile </n> υμών<S>1473</S> <n>voastre </n> υπονύσσετε<S>5283.1</S> <n> <i>îi</i> ciupiți. </n>


text:
[.] Iată, postiți ca să vă ciorovăiți și să vă certați, ca să bateți răutăcios cu pumnul; nu postiți cum cere ziua aceea, ca să vi se audă strigătul sus.


text:
[.] Oare acesta este postul plăcut Mie: să-și chinuiască omul sufletul o zi? Să-și plece capul ca un pipirig și să se culce pe sac și cenușă? Aceasta numești tu post și zi plăcută Domnului?


text:
[.] Iată postul plăcut Mie: dezleagă lanțurile răutății, deznoadă legăturile robiei, dă drumul celor asupriți și rupe orice fel de jug;


text:
[.] împarte-ți pâinea cu cel flămând și adu în casa ta pe nenorociții fără adăpost; dacă vezi pe un om gol, acoperă-l, și nu întoarce spatele semenului tău.


text:
[.] Atunci lumina ta va răsări ca zorile, și vindecarea ta va încolți repede; neprihănirea ta îți va merge înainte, și slava Domnului te va însoți.


text:
[.] Atunci tu vei chema, și Domnul va răspunde, vei striga, și El va zice: „Iată-Mă!” Dacă vei îndepărta jugul din mijlocul tău, amenințările cu degetul și vorbele de ocară,


text:
[.] dacă vei da mâncarea ta celui flămând, dacă vei sătura sufletul lipsit, atunci lumina ta va răsări peste întunecime, și întunericul tău va fi ca ziua în amiaza mare!


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> σου<S>1473</S> <n>tău </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> σου<S>1473</S> <n>tine </n> διαπαντός<S>1275</S> <n>încontinuu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εμπλησθήση<S>1705</S> <n>vei fi săturat </n> καθάπερ<S>2509</S> <n>așa cum </n> επιθυμεί<S>1937</S> <n>dorește </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> σου<S>1473</S> <n>tău. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> οστά<S>3747</S> <n>oasele </n> σου<S>1473</S> <n>tale </n> πιανθήσεται<S>4084.1</S> <n>vor fi pline de grăsime, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>vor fi </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> κήπος<S>2779</S> <n>o grădină </n> μεθύων<S>3184</S> <n>adăpată din belșug, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> πηγή<S>4077</S> <n>un izvor </n> ην<S>3739</S> <n>din care </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> εξέλιπεν<S>1587</S> <n>încetează </n> ύδωρ<S>5204</S> <n>apa. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și- </n> οικοδομηθήσονταί σοι<S>3618</S> <S>1473</S> <n>ți vor fi zidite </n> αι<S>3588</S> <n>locurile </n><f> ro4</f> έρημοι<S>2048</S> <n>pustii </n> αιώνιοι<S>166</S> <n>în mod veșnic, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>vor fi </n> τα<S>3588</S> <n> </n> θεμέλιά<S>2310</S> <n>temeliile </n> σου<S>1473</S> <n>tale </n> αιώνια<S>166</S> <n>veșnice </n> εν<S>1722</S> <n>din </n> γενεαίς<S>1074</S> <n> generație<i>-n</i> </n> γενεών<S>1074</S> <n>generație, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κληθήση<S>2564</S> <n>vei fi chemat </n> οικοδόμος<S>3620.1</S> <n>ziditor </n> φραγμών<S>5418</S> <n>de spărturi; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n> </n> λίθους<S>3037</S> <n>pietrele, </n> τους<S>3588</S> <n>cele </n> αναμέσον<S>303.1</S> <n>din mijlocul </n> των<S>3588</S> <n> </n> τρίβων<S>5147</S> <n>cărărilor </n> σου<S>1473</S> <n>tale, </n> παύσεις<S>3973</S> <n>se vor odihni. </n>


text:
εάν<S>1437</S> <n>Dacă </n> αποστρέψης<S>654</S> <n>vei întoarce </n> τον<S>3588</S> <n> </n> πόδα<S>4228</S> <n>piciorul </n> σου<S>1473</S> <n>tău </n> από<S>575</S> <n>de la </n> των<S>3588</S> <n> <i>lucrările</i> </n> σαββάτων<S>4521</S> <n>sabaturilor, </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> ποιείν<S>4160</S> <n>faci </n> τα<S>3588</S> <n> </n> θελήματά<S>2307</S> <n>dorințele </n><f> ro13</f> σου<S>1473</S> <n>tale </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ημέρα<S>2250</S> <n>ziua </n> τη<S>3588</S> <n>cea </n> αγία<S>39</S> <n>sfântă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> καλέσεις<S>2564</S> <n>vei chema </n> τα<S>3588</S> <n> </n> σάββατα<S>4521</S> <n>sabaturile </n> τρυφερά<S>5171.1</S> <n>gingașe, </n> άγια<S>39</S> <n>sfinte </n> τω<S>3588</S> <n>pentru </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> σου<S>1473</S> <n>tău; </n> ουκ<S>3756</S> <n> <i>dacă</i> nu- </n> αρείς<S>142</S> <n>ți vei ridica </n> τον<S>3588</S> <n> </n> πόδα<S>4228</S> <n>piciorul </n> σου<S>1473</S> <n>tău </n> επ΄<S>1909</S> <n>la </n> έργω<S>2041</S> <n>lucru, </n> ουδέ<S>3761</S> <n>nici nu </n> λαλήσεις<S>2980</S> <n>vei pronunța </n> λόγον<S>3056</S> <n>vreun cuvânt </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> οργή<S>3709</S> <n>mânie </n> εκ<S>1537</S> <n>ieșind din </n> του<S>3588</S> <n> </n> στόματός<S>4750</S> <n>gura </n> σου<S>1473</S> <n>ta, </n>


text:
και<S>2532</S> <n>atunci </n> έση<S>1510.8.2</S> <n> </n><f> ro2</f> πεποιθώς<S>3982</S> <n>te vei baza </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αναβιβάσει<S>307</S> <n>El va ridica </n> σε επί<S>1473</S> <S>1909</S> <n>asupra ta </n> τα<S>3588</S> <n> </n> αγαθά<S>18</S> <n>bunătățile </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ψωμιεί σε<S>5595</S> <S>1473</S> <n>te va hrăni </n> την<S>3588</S> <n>cu </n> κληρονομίαν<S>2817</S> <n>moștenirea </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>lui Iacov </n> του<S>3588</S> <n> </n> πατρός<S>3962</S> <n>tatăl </n> σου<S>1473</S> <n>tău. </n> το<S>3588</S> <n> </n> γαρ<S>1063</S> <n>Căci </n> στόμα<S>4750</S> <n>gura </n> του<S>3588</S> <n> </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> ελάλησε<S>2980</S> <n>a pronunțat </n> ταύτα<S>3778</S> <n>acestea. </n>


text:
μη ουκ<S>3378</S> <n>Oare nu </n> ισχύει<S>2480</S> <n>are tărie </n> η<S>3588</S> <n> </n> χειρ<S>5495</S> <n>mâna </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> του<S>3588</S> <n> </n> σώσαι<S>4982</S> <n>să salveze? </n> η<S>2228</S> <n>sau </n> εβάρυνε<S>925</S> <n>s-a îngreuiat </n><f> ro9</f> το<S>3588</S> <n> </n> ους<S>3775</S> <n>urechea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> μη<S>3361</S> <n> <i>ca</i> să nu </n> εισακούσαι<S>1522</S> <n>audă? </n>


text:
αλλά<S>235</S> <n>Dar </n> τα<S>3588</S> <n> </n> αμαρτήματα<S>265</S> <n>păcatele </n> υμών<S>1473</S> <n>voastre </n> διϊστώσιν<S>1339</S> <n>au făcut despărțire </n> αναμέσον<S>303.1</S> <n>între </n> υμών<S>1473</S> <n>voi </n> και<S>2532</S> <n>și </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> διά<S>1223</S> <n>din pricina </n> τας<S>3588</S> <n> </n> αμαρτίας<S>266</S> <n>păcatelor </n> υμών<S>1473</S> <n>voaste </n> απέστρεψε<S>654</S> <n>Și-a întoars </n> το<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπον<S>4383</S> <n>Fața </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> αφ΄<S>575</S> <n>de la </n> υμών<S>1473</S> <n>voi, </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> ελεήσαι<S>1653</S> <n>facă milă. </n>


text:
αι<S>3588</S> <n> </n> γαρ<S>1063</S> <n>Căci </n> χείρες<S>5495</S> <n>mâinile </n> υμών<S>1473</S> <n>voastre </n> μεμολυσμέναι<S>3435</S> <n>sunt pătate </n> αίματι<S>129</S> <n>de sânge, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> δάκτυλοι<S>1147</S> <n>degetele </n> υμών<S>1473</S> <n>voastre </n> εν<S>1722</S> <n>de </n> αμαρτίαις<S>266</S> <n>păcate; </n> τα<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>și </n> χείλη<S>5491</S> <n>buzele </n> υμών<S>1473</S> <n>voastre </n> ελάλησεν<S>2980</S> <n>vorbesc </n> ανομίαν<S>458</S> <n>nelegiuire, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> γλώσσα<S>1100</S> <n>limba </n> υμών<S>1473</S> <n>voastră </n> αδικίαν<S>93</S> <n>nedreptate </n> εμελέτα<S>3191</S> <n>cugetă. </n>


text:
ουθείς<S>3762</S> <n>Niciunul nu </n> λαλεί<S>2980</S> <n>vorbește </n> δίκαια<S>1342</S> <n>cele drepte, </n> ουδέ<S>3761</S> <n>nici nu </n> έστι<S>1510.2.3</S> <n>este </n> κρίσις<S>2920</S> <n>judecată </n> αληθινή<S>228</S> <n>adevărată. </n> πεποίθασιν<S>3982</S> <n>Ei se încred </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> ματαίοις<S>3152</S> <n>deșertăciuni, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λαλούσι<S>2980</S> <n>vorbesc </n> κενά<S>2756</S> <n>vanități; </n><f> ro13</f> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> κύουσι<S>2964.5</S> <n>ei zămislesc </n> πόνον<S>4192</S> <n>mizerie, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τίκτουσιν<S>5088</S> <n>dau naștere </n> ανομίαν<S>458</S> <n>nelegiuirii. </n>


text:
[.] Clocesc ouă de basilic și țes pânze de păianjen. Cine mănâncă din ouăle lor moare; și, dacă se sparge vreunul, iese o năpârcă.


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> ιστός<S>2477.1</S> <n>Pânza </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi <i>pusă</i> </n> εις<S>1519</S> <n>într </n> ιμάτιον<S>2440</S> <n>-o haină, </n> ουδέ μη<S>3762.1</S> <n>nici nu </n> περιβάλωνται<S>4016</S> <n>se vor îmbrăca pe ei înșiși </n> από<S>575</S> <n>din </n> των<S>3588</S> <n> </n> έργων<S>2041</S> <n>lucrările </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> τα<S>3588</S> <n> </n> γαρ<S>1063</S> <n>căci </n> έργα<S>2041</S> <n>lucrările </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor <i>sunt</i> </n> έργα<S>2041</S> <n>lucrările </n> ανομίας<S>458</S> <n>nelegiuirii. </n>


text:
[.] Picioarele lor aleargă spre rău și se grăbesc să verse sânge nevinovat; gândurile lor sunt gânduri nelegiuite, prăpădul și nimicirea sunt pe drumul lor.


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> οδόν<S>3598</S> <n>calea </n> ειρήνης<S>1515</S> <n>păcii </n> ουκ<S>3756</S> <n> n<i>-o</i> </n> οίδασι<S>1492</S> <n>cunosc, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έστι<S>1510.2.3</S> <n>este </n> κρίσις<S>2920</S> <n>judecată </n><f> ro9</f> εν<S>1722</S> <n>în </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> οδοίς<S>3598</S> <n>căile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n> αι<S>3588</S> <n> </n> γαρ<S>1063</S> <n>Întrucât </n> τρίβοι<S>5147</S> <n>cărările </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> διεστραμμέναι<S>1294</S> <n>sunt sucite, </n> ας<S>3739</S> <n>cele pe care le </n> διοδεύουσι<S>1353</S> <n>străbat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> οίδασιν<S>1492</S> <n>știu </n> ειρήνην<S>1515</S> <n>pacea. </n>


text:
[.] De aceea, hotărârea de izbăvire este departe de noi, și mântuirea nu ne ajunge. Așteptăm lumina, și iată întunericul; lucirea, și umblăm în negură!


text:
[.] Bâjbâim ca niște orbi de-a lungul unui zid, bâjbâim ca cei ce n-au ochi, ne poticnim ziua în amiaza mare ca noaptea, în mijlocul celor sănătoși suntem ca niște morți.


text:
[.] Mormăim cu toții ca niște urși, ne văităm ca niște porumbei, așteptăm izbăvirea, și nu este, așteptăm mântuirea, și ea este departe de noi.


text:
[.] Căci fărădelegile noastre sunt multe înaintea Ta, și păcatele noastre mărturisesc împotriva noastră; fărădelegile noastre sunt cu noi și ne cunoaștem nelegiuirile noastre.


text:
ησεβήσαμεν<S>764</S> <n>Noi am fost lipsiți de pietate, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εψευσάμεθα<S>5574</S> <n>am mințit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> απέστημεν<S>868</S> <n>ne-am îndepărtat </n> από<S>575</S> <n>de </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru. </n> ελαλήσαμεν<S>2980</S> <n>Am vorbit </n> άδικα<S>94</S> <n>nedrept, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ηπειθήσαμεν<S>544</S> <n>am fost neascultători. </n> εκύομεν<S>2964.5</S> <n>Am zămislit </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εμελετήσαμεν<S>3191</S> <n>am meditat </n> από<S>575</S> <n>din </n> καρδίας<S>2588</S> <n>inima </n> ημών<S>1473</S> <n>noastră </n> λόγους<S>3056</S> <n>cuvinte </n> αδίκους<S>94</S> <n>nedrepte. </n>


text:
[.] și astfel izbăvirea s-a întors înapoi, și mântuirea a stat deoparte; căci adevărul s-a poticnit în piața de obște, și neprihănirea nu poate să se apropie.


text:
[.] Adevărul s-a făcut nevăzut, și cel ce se depărtează de rău este jefuit. Domnul vede cu privirea mânioasă că nu mai este nicio neprihănire.


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είδε<S>1492</S> <n>a privit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ ην<S>3756</S> <S>1510.7.3</S> <n>nu era niciun </n> ανήρ<S>435</S> <n>bărbat. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> κατενόησε<S>2657</S> <n>S-au uitat atent, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ ην<S>3756</S> <S>1510.7.3</S> <n>nu era nimeni </n> ο<S>3588</S> <n>care </n> αντιληψόμενος<S>482</S> <n>să ajute. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ημύνατο αυτούς<S>292</S> <S>1473</S> <n>i-a apărat </n> τω<S>3588</S> <n> <i>cu</i> </n> βραχίονι<S>1023</S> <n>brațul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τη<S>3588</S> <n> <i>cu</i> </n> ελεημοσύνη<S>1654</S> <n>milostenia <i>Lui</i> </n> εστηρίσατο<S>4741</S> <n> <i>i</i>-a susținut. </n>


text:
[.] Se îmbracă cu neprihănire ca și cu o platoșă, Își pune pe cap coiful mântuirii; ia răzbunarea ca o haină și Se acoperă cu gelozia ca și cu o manta.


text:
[.] El va răsplăti fiecăruia după faptele lui, va da potrivnicilor Săi mânia, va întoarce la fel vrăjmașilor Săi și va da ostroavelor plata cuvenită!


text:
[.] Atunci se vor teme de Numele Domnului cei de la apus, și de slava Lui cei de la răsăritul soarelui; când va năvăli vrăjmașul ca un râu, Duhul Domnului îl va pune pe fugă.


text:
[.] „Da, va veni un Răscumpărător pentru Sion, pentru cei ai lui Iacov care se vor întoarce de la păcatele lor, zice Domnul.


text:
[.] Și iată legământul Meu cu ei, zice Domnul: „Duhul Meu, care Se odihnește peste tine și cuvintele Mele pe care le-am pus în gura ta nu se vor mai depărta din gura ta, nici din gura copiilor tăi, nici din gura copiilor copiilor tăi, de acum și până-n veac, zice Domnul.”


text:
φωτίζου<S>5461</S> <n>Luminează-te! </n> φωτίζου<S>5461</S> <n>Luminează-te, </n> Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n>Ierusalime! </n> ήκει γαρ<S>2240</S> <S>1063</S> <n>Căci a venit </n> σου<S>1473</S> <n>a ta </n> το<S>3588</S> <n> </n> φως<S>5457</S> <n>lumină, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> δόξα<S>1391</S> <n>gloria </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> σε<S>1473</S> <n>tine </n> ανατέταλκεν<S>393</S> <n>a răsărit! </n>


text:
[.] Căci iată, întunericul acoperă pământul, și negură mare, popoarele; dar peste tine răsare Domnul, și slava Lui se arată peste tine.


text:
[.] „Ridică-ți ochii împrejur și privește: toți se strâng și vin spre tine! Fiii tăi vin de departe, și fiicele tale sunt purtate pe brațe.


text:
[.] Când vei vedea aceste lucruri, vei tresări de bucurie și îți va bate inima și se va lărgi, căci bogățiile mării se vor întoarce spre tine, și vistieriile neamurilor vor veni la tine.


text:
[.] Vei fi acoperit de o mulțime de cămile, de dromaderi din Madian și Efa; vor veni toți din Seba aducând aur și tămâie și vor vesti laudele Domnului.


text:
[.] Toate turmele Chedarului se vor aduna la tine, berbecii din Nebaiot vor fi în slujba ta; se vor sui pe altarul Meu ca jertfă plăcută Mie, și Casa slavei Mele o voi face și mai slăvită.


text:
[.] Căci, pe Mine Mă așteaptă ostroavele, și corăbiile din Tarsis sunt în frunte ca să aducă înapoi de departe pe copiii tăi, cu argintul și aurul lor, pentru Numele Domnului Dumnezeului tău, pentru Numele Sfântului lui Israel, care te proslăvește.


text:
[.] Străinii îți vor zidi zidurile, și împărații lor îți vor sluji; căci te-am lovit în mânia Mea, dar în îndurarea Mea am milă de tine.


text:
[.] Porțile tale vor sta veșnic deschise, nu vor fi închise nici zi nici noapte, ca să lase să intre la tine bogăția neamurilor și împărații lor cu alaiul lor.


text:
[.] Căci neamul și împărăția care nu-ți vor sluji vor pieri, și neamurile acelea vor fi în totul nimicite.


text:
[.] Slava Libanului va veni la tine, chiparosul, ulmul și merișorul (cimișirul), cu toții laolaltă, ca să împodobească locul Sfântului Meu Locaș, căci Eu voi proslăvi locul unde se odihnesc picioarele Mele.


text:
[.] Fiii asupritorilor tăi vor veni plecați înaintea ta, și toți cei ce te disprețuiau se vor închina la picioarele tale și te vor numi „Cetatea Domnului”, „Sionul Sfântului lui Israel”.


text:
διά<S>1223</S> <n>Fiindcă </n> το<S>3588</S> <n> </n> γεγενήσθαι σε<S>1096</S> <S>1473</S> <n>tu ai devenit </n> εγκαταλελειμμένην<S>1459</S> <n>părăsită </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μεμιστημένην<S>3404</S> <n>urâtă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ην<S>1510.7.3</S> <n>a fost </n> ο<S>3588</S> <n>cine </n> βοηθών<S>997</S> <n>să <i>te</i> ajute, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> θήσω σε<S>5087</S> <S>1473</S> <n>Eu te voi face </n> αγαλλίαμα<S>19.1</S> <n>o veselie </n> αιώνιον<S>166</S> <n>veșnică, </n> ευφροσύνην<S>2167</S> <n>o bucurie </n> γενεαίς<S>1074</S> <n>din generație </n> γενεών<S>1074</S> <n>în generație. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> θηλάσεις<S>2337</S> <n>vei suge </n> γάλα<S>1051</S> <n>laptele </n> εθνών<S>1484</S> <n>națiunilor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πλούτον<S>4149</S> <n>bogăția </n> βασιλέων<S>935</S> <n>împărațiilor </n> φάγεσαι<S>2068</S> <n>vei mânca. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> γνώση<S>1097</S> <n>vei cunoaște </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu <i>sunt</i> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul, </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> σώζων σε<S>4982</S> <S>1473</S> <n>te salvează, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξαιρούμενός σε<S>1807</S> <S>1473</S> <n>te scapă -- </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>lui Iacov. </n>


text:
[.] În loc de aramă voi aduce aur, în loc de fier voi aduce argint, în loc de lemn, aramă, și în loc de pietre, fier. Voi face ca pacea să domnească peste tine, și să stăpânească dreptatea.


text:
[.] Nu se va mai auzi vorbindu-se de silnicie în țara ta, nici de pustiire și prăpăd în ținutul tău, ci vei numi zidurile tale „Mântuire”, și porțile tale „Laudă”.


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έσται σοι έτι<S>1510.8.3</S> <S>1473</S> <S>2089</S> <n>îți va mai fi </n> ο<S>3588</S> <n> </n> ήλιος<S>2246</S> <n>soarele </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> φως<S>5457</S> <n>lumina </n> ημέρας<S>2250</S> <n>zilei, </n> ουδέ<S>3761</S> <n>nici </n> ανατολή<S>395</S> <n>răsăritul </n> σελήνης<S>4582</S> <n>lunii </n> φωτιεί σοι<S>5461</S> <S>1473</S> <n> <i>nu</i> te va <i>mai</i> lumina </n> την<S>3588</S> <n> </n> νύκτα<S>3571</S> <n>noaptea. </n> αλλ΄<S>235</S> <n>Ci </n> έσται σοι<S>1510.8.3</S> <S>1473</S> <n>îți va fi </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> φως<S>5457</S> <n>lumină </n> αιώνιον<S>166</S> <n>veșnică, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> δόξα<S>1391</S> <n>gloria </n> σου<S>1473</S> <n>ta. </n>


text:
[.] Soarele tău nu va mai asfinți, și luna ta nu se va mai întuneca, căci Domnul va fi Lumina ta pe vecie, și zilele suferinței tale se vor sfârși.


text:
[.] Nu vor mai fi decât oameni neprihăniți în poporul tău: ei vor stăpâni țara pe vecie, ca o odraslă sădită de Mine, lucrarea mâinilor Mele, ca să slujească spre slava Mea.


text:
ο<S>3588</S> <n> <i>Din</i> cel </n> ολιγοστός<S>3641.1</S> <n>puțin la număr </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n> </n><f> ro3</f> εις<S>1519</S> <n>va ieși </n> χιλιάδας<S>5505</S> <n>cu miile, </n> και<S>2532</S> <n>și <i>din</i> </n> ο<S>3588</S> <n>cel </n> ελάχιστος<S>1646</S> <n>mai mic </n> εις<S>1519</S> <n>va ieși </n> έθνος<S>1484</S> <n>o națiune </n> μέγα<S>3173</S> <n>mare. </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul, </n> κατά καιρόν<S>2596</S> <S>2540</S> <n>la vremea potrivită </n> συνάξω αυτούς<S>4863</S> <S>1473</S> <n>îi voi strânge. </n>


text:
πνεύμα<S>4151</S> <n>Duhul </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> επ΄<S>1909</S> <n> <i>e</i> peste </n> εμέ<S>1473</S> <n>mine, </n> ου<S>3739</S> <n>care </n> είνεκεν<S>1752</S> <n>pentru </n> έχρισέ με<S>5548</S> <S>1473</S> <n>M-a uns </n> ευαγγελίσασθαι<S>2097</S> <n>pentru a evangheliza </n> πτωχοίς<S>4434</S> <n>sărmanilor. </n> απέσταλκέ με<S>649</S> <S>1473</S> <n>M-a trimis </n> ιάσασθαι<S>2390</S> <n>să vindec </n> τους<S>3588</S> <n>pe cei </n> συντετριμμένους<S>4937</S> <n>frânți </n> τη<S>3588</S> <n>în </n> καρδία<S>2588</S> <n>inimă; </n> κηρύξαι<S>2784</S> <n>să vestesc </n> αιχμαλώτοις<S>164</S> <n>captivilor </n> άφεσιν<S>859</S> <n>eliberarea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τυφλοίς<S>5185</S> <n>orbilor </n> ανάβλεψιν<S>309</S> <n>vederea; </n>


text:
καλέσαι<S>2564</S> <n>să chem </n> ενιαυτόν<S>1763</S> <n>anul </n> κυρίου δεκτόν<S>2962</S> <S>1184</S> <n>acceptat de Domnul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ημέραν<S>2250</S> <n>ziua </n> ανταποδόσεως<S>469</S> <n>răsplătirii; </n> παρακαλέσαι<S>3870</S> <n>să mângâi </n> πάντας<S>3956</S> <n>pe toți </n> τους<S>3588</S> <n>cei ce </n> πενθούντας<S>3996</S> <n>plâng; </n>


text:
δοθήναι<S>1325</S> <n>să dau </n> τοις<S>3588</S> <n>celor ce </n> πενθούσι<S>3996</S> <n>plâng pentru </n> Σιών<S>*</S> <n>Sion </n> δόξαν<S>1391</S> <n>glorie </n> αντί<S>473</S> <n>în locul </n> σποδού<S>4700</S> <n>cenușii; </n> άλειμμα<S>217.6</S> <n>o pomadă </n> ευφροσύνης<S>2167</S> <n>de bucurie </n> τοις<S>3588</S> <n>celor ce </n> πενθούσι<S>3996</S> <n>jelesc; </n> κατά<S>2596</S> <n>potrivit </n> στολήν<S>4749</S> <n>unui costum </n> δόξης<S>1391</S> <n>de slavă </n> αντί<S>473</S> <n>în locul </n> πνεύματος<S>4151</S> <n>unui duh </n> ακηδίας<S>185.1</S> <n>de nepăsare. </n><f> ro17</f> και<S>2532</S> <n>Și </n> κληθήσονται<S>2564</S> <n>vor fi chemați </n> γενεαί<S>1074</S> <n>generații </n> δικαιοσύνης<S>1343</S> <n>ale dreptății, </n> φύτευμα<S>5451.1</S> <n>un răsad </n> κυρίου<S>2962</S> <n>al Domnului </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> δόξαν<S>1391</S> <n>slavă. </n>


text:
[.] Ei vor zidi iarăși vechile dărâmături, vor ridica iarăși năruirile din vechime, vor înnoi cetăți pustiite, rămase pustii din neam în neam.


text:
[.] Dar voi vă veți numi preoți ai Domnului și veți fi numiți slujitori ai Dumnezeului nostru, veți mânca bogățiile neamurilor și vă veți făli cu fala lor.


text:
[.] În locul ocării voastre veți avea îndoită cinste; în locul rușinii se vor înveseli de partea lor, căci vor stăpâni îndoit în țara lor și vor avea o bucurie veșnică.


text:
[.] „Căci Eu, Domnul, iubesc dreptatea, urăsc răpirea și nelegiuirea; le voi da cu credincioșie răsplata lor și voi încheia cu ei un legământ veșnic.


text:
[.] Sămânța lor va fi cunoscută între neamuri, și urmașii lor, printre popoare; toți cei ce-i vor vedea vor cunoaște că sunt o sămânță binecuvântată de Domnul.”


text:
[.] „Mă bucur în Domnul, și sufletul Meu este plin de veselie în Dumnezeul Meu; căci M-a îmbrăcat cu hainele mântuirii, M-a acoperit cu mantaua izbăvirii, ca pe un mire împodobit cu o cunună împărătească și ca o mireasă împodobită cu sculele ei.


text:
[.] Căci, după cum pământul face să răsară lăstarul lui și după cum o grădină face să încolțească semănăturile ei, așa va face Domnul Dumnezeu să răsară mântuirea și lauda în fața tuturor neamurilor.”


text:
[.] „De dragostea Sionului nu voi tăcea, de dragostea Ierusalimului nu voi înceta, până nu se va arăta mântuirea lui, lumina soarelui și izbăvirea lui, ca o făclie care s-aprinde.


text:
[.] Atunci neamurile vor vedea mântuirea ta, și toți împărații, slava ta; și-ți vor pune un nume nou pe care-l va hotărî gura Domnului.


text:
[.] Vei fi o cunună strălucitoare în mâna Domnului, o legătură împărătească în mâna Dumnezeului tău.


text:
[.] Nu te vor mai numi „Părăsită” și nu-ți vor mai numi pământul un pustiu, ci te vor numi: „Plăcerea Mea este în ea”, și țara ta o vor numi „Beula”, „Măritată”, căci Domnul Își pune plăcerea în tine, și țara ta se va mărita iarăși.


text:
[.] Cum se unește un tânăr cu o fecioară, așa se vor uni fiii tăi cu tine; și cum se bucură mirele de mireasa lui, așa Se va bucura Dumnezeul tău de tine.


text:
[.] Pe zidurile tale, Ierusalime, am pus niște străjeri care nu vor tăcea niciodată, nici zi, nici noapte! Voi care aduceți aminte Domnului de el, nu vă odihniți deloc!


text:
ώμοσε<S>3660</S> <n>A jurat </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> κατά<S>2596</S> <n>potrivit </n> της<S>3588</S> <n> </n> δεξιάς<S>1188</S> <n>dreptei </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατά<S>2596</S> <n>potrivit </n> της<S>3588</S> <n> </n> ισχύος<S>2479</S> <n>forței </n> του<S>3588</S> <n> </n> βραχίονος<S>1023</S> <n>brațului </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> ει έτι δώσω<S>1487</S> <S>2089</S> <S>1325</S> <n>nu voi da </n> τον<S>3588</S> <n> </n> σίτόν<S>4621</S> <n>grâul </n> σου<S>1473</S> <n>tău, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> βρώματά<S>1033</S> <n>bucatele </n> σου<S>1473</S> <n>tale </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> εχθροίς<S>2190</S> <n>vrăjmașilor </n> σου<S>1473</S> <n>tăi; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ει έτι<S>1487</S> <S>2089</S> <n>nici nu </n> πίονται<S>4095</S> <n>vor bea </n> υιοί<S>5207</S> <n>fiii </n> αλλότριοι<S>245</S> <n>străinilor </n> τον<S>3588</S> <n> </n> οίνόν<S>3631</S> <n>vinul </n> σου<S>1473</S> <n>tău, </n> εφ΄<S>1909</S> <n>pentru </n> ω<S>3739</S> <n>care </n> εμόχθησας<S>3449.1</S> <n>te-ai trudit. </n>


text:
[.] Ci cei ce vor strânge grâul, aceia îl vor mânca și vor lăuda pe Domnul, și cei ce vor face vinul, aceia îl vor bea în curțile Locașului Meu celui Sfânt.”


text:
[.] Treceți, treceți pe porți! Pregătiți o cale poporului! Croiți, croiți drum, dați pietrele la o parte! Ridicați un steag peste popoare!


text:
[.] Iată ce vestește Domnul până la marginile pământului: „Spuneți fiicei Sionului: „Iată, Mântuitorul tău vine; iată, plata este cu El, și răsplătirile merg înaintea Lui.”


text:
[.] Ei vor fi numiți „Popor sfânt”, „Răscumpărați ai Domnului”. Iar pe tine te vor numi „Cetate căutată și nepărăsită”.


text:
[.] Cine este acesta care vine din Edom, din Boțra, în haine roșii, în haine strălucitoare și calcă mândru în plinătatea puterii Lui? – „Eu sunt Cel care am făgăduit mântuirea și am putere să izbăvesc! –


text:
[.] Dar pentru ce Îți sunt hainele roșii, și veșmintele Tale ca veșmintele celui ce calcă în teasc? –


text:
[.] „Eu singur am călcat în teasc, și niciun om dintre popoare nu era cu Mine; i-am călcat astfel în mânia Mea și i-am zdrobit în urgia Mea; așa că sângele lor a țâșnit pe veșmintele Mele, și Mi-am mânjit toate hainele Mele cu el.


text:
[.] Mă uitam împrejur, și nu era nimeni să M-ajute, și Mă îngrozeam, dar nu era cine să Mă sprijine; atunci brațul Meu Mi-a fost într-ajutor, și urgia Mea M-a sprijinit!


text:
[.] Am călcat astfel în picioare popoare în mânia Mea, le-am îmbătat în urgia Mea și le-am vărsat sângele pe pământ.”


text:
τον<S>3588</S> <n>De </n> έλεον<S>1656</S> <n>mila </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> εμνήσθην<S>3403</S> <n>mi-am amintit; </n> τας<S>3588</S> <n>de </n> αρετάς<S>703</S> <n>virtuțile </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πάσιν<S>3956</S> <n>toate </n> οις<S>3739</S> <n>câte </n> ημίν<S>1473</S> <n>ne- </n> ανταποδίδωσι<S>467</S> <n>a răsplătit. </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul -- </n> κριτής<S>2923</S> <n>Judecătorul </n> αγαθός<S>18</S> <n>cel bun </n> τω<S>3588</S> <n>al </n> οίκω<S>3624</S> <n>Casei </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>lui Israel; </n> επάγει<S>1863</S> <n>El aduce </n> ημίν<S>1473</S> <n>peste noi </n> κατά<S>2596</S> <n>potrivit </n> το<S>3588</S> <n> </n> έλεος<S>1656</S> <n>milei </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατά<S>2596</S> <n>potrivit </n> το<S>3588</S> <n> </n> πλήθος<S>4128</S> <n>mulțimii </n> της<S>3588</S> <n> </n> δικαιοσύνης<S>1343</S> <n>dreptății </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είπεν<S>2036</S> <n>zise, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> λαός<S>2992</S> <n>Poporul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu, </n> τέκνα<S>5043</S> <n>copiii, </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum nu </n> αθετήσωσι<S>114</S> <n>vor fi nesocotiți. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> εγένετο<S>1096</S> <n>El S-a făcut </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>lor </n> εις<S>1519</S> <n>drept </n> σωτηρίαν<S>4991</S> <n>salvare, </n>


text:
εκ<S>1537</S> <n> <i>scoțându-i</i> din </n> πάσης<S>3956</S> <n>toate </n> θλίψεως<S>2347</S> <n>necazurile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n> ου<S>3756</S> <n>Nu </n> πρέσβυς<S>4244.1</S> <n>un ambasador, </n> ουδέ<S>3761</S> <n>nici </n> άγγελος<S>32</S> <n>un înger, </n> αλλ΄<S>235</S> <n>ci </n> αυτός<S>1473</S> <n>El, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> έσωσεν αυτούς<S>4982</S> <S>1473</S> <n>i-a salvat, </n> διά<S>1223</S> <n>fiindcă </n> το<S>3588</S> <n> </n> αγαπάν αυτούς<S>25</S> <S>1473</S> <n>i-a iubit. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> φείδεσθαι αυτών<S>5339</S> <S>1473</S> <n>i-a cruțat. </n> αυτός<S>1473</S> <n>El </n> ελυτρώσατο αυτούς<S>3084</S> <S>1473</S> <n>i-a răscumpărat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ανέλαβεν αυτούς<S>353</S> <S>1473</S> <n>i-a luat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ύψωσεν αυτούς<S>5312</S> <S>1473</S> <n>i-a înălțat </n> πάσας<S>3956</S> <n>în toate </n> τας<S>3588</S> <n> </n> ημέρας<S>2250</S> <n>zilele </n> του<S>3588</S> <n> </n> αιώνος<S>165</S> <n>veacului. </n>


text:
[.] Dar ei au fost neascultători și au întristat pe Duhul Lui cel Sfânt; iar El li S-a făcut vrăjmaș și a luptat împotriva lor.


text:
[.] Atunci poporul Său și-a adus aminte de zilele străvechi ale lui Moise și a zis: „Unde este Acela care i-a scos din mare cu păstorul turmei Sale? Unde este Acela care punea în mijlocul lor Duhul Lui cel Sfânt,


text:
[.] care povățuia dreapta lui Moise cu brațul Său cel slăvit, care despica apele înaintea lor ca să-Și facă un Nume veșnic,


text:
[.] Ca fiara care se coboară în vale așa i-a dus Duhul Domnului la odihnă. Așa ai povățuit Tu pe poporul Tău, ca să-Ți faci un Nume plin de slavă!


text:
[.] Privește din cer și vezi, din locuința Ta cea sfântă și slăvită: unde este râvna și puterea Ta? Fiorul inimii Tale și îndurările Tale nu se mai arată față de mine!


text:
συ<S>1473</S> <n>Tu </n> γαρ<S>1063</S> <n>dar </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești </n> πατήρ<S>3962</S> <n>Tatăl </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru. </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> Αβραάμ<S>*</S> <n>Avraam </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έγνω ημάς<S>1097</S> <S>1473</S> <n>ne-a cunoscut, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> επέγνω ημάς<S>1921</S> <S>1473</S> <n>ne recunoscu. </n> αλλά<S>235</S> <n>Dar </n> συ<S>1473</S> <n>Tu, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doame </n> πατήρ<S>3962</S> <n>Tatăl </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru, </n> ρύσαι<S>4506</S> <n>scapă- </n> ημάς<S>1473</S> <n>ne. </n> απ΄<S>575</S> <n>De la </n> αρχής<S>746</S> <n>început </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομά<S>3686</S> <n>Numele </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> εφ΄<S>1909</S> <n>peste </n> ημάς<S>1473</S> <n>noi </n> εστι<S>1510.2.3</S> <n>este. </n>


text:
[.] Pentru ce, Doamne, ne lași să rătăcim de la căile Tale și ne împietrești inima ca să nu ne temem de Tine? Întoarce-Te, din dragoste pentru robii Tăi, pentru semințiile moștenirii Tale!


text:
[.] Poporul Tău cel sfânt n-a stăpânit țara decât puțină vreme; vrăjmașii noștri au călcat în picioare Locașul Tău cel Sfânt.


text:
[.] Am ajuns ca un popor pe care niciodată nu l-ai cârmuit Tu și peste care niciodată nu s-a chemat Numele Tău…


text:
[.] ca de un foc care aprinde vreascurile, ca de un foc care face apa să dea în clocot! Ți-ar cunoaște atunci vrăjmașii Numele și ar tremura neamurile înaintea Ta!


text:
[.] cum niciodată nu s-a pomenit, nici nu s-a auzit vorbindu-se și cum nici n-a văzut vreodată ochiul așa ceva: anume ca un alt dumnezeu afară de Tine să fi făcut asemenea lucruri pentru cei ce se încred în el.


text:
συναντήσεται γαρ<S>4876</S> <S>1063</S> <n>Căci vei ieși în întâmpinarea </n> τοις<S>3588</S> <n>celor ce </n> ποιούσι<S>4160</S> <n>fac </n> το<S>3588</S> <n> </n> δίκαιον<S>1342</S> <n>dreptata, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> των<S>3588</S> <n> </n> οδών<S>3598</S> <n>căile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> μνησθήσονται<S>3403</S> <n>își amintesc. </n> ιδού<S>2400</S> <n>Iată, </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> ωργίσθης<S>3710</S> <n>Te-ai mâniat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ημείς<S>1473</S> <n>noi </n> ημάρτομεν<S>264</S> <n>am păcătuit; </n> διά<S>1223</S> <n>de </n> τούτο<S>3778</S> <n>aceea </n> επλανήθημεν<S>4105</S> <n>am rătăcit noi. </n>


text:
[.] Toți am ajuns ca niște necurați, și toate faptele noastre bune sunt ca o haină mânjită. Toți suntem ofiliți ca o frunză, și nelegiuirile noastre ne iau ca vântul.


text:
[.] Nu este nimeni care să cheme Numele Tău sau care să se trezească și să se alipească de Tine: de aceea ne-ai ascuns fața Ta și ne lași să pierim din pricina nelegiuirilor noastre.


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> νυν<S>3568</S> <n>acum, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> πατήρ<S>3962</S> <n>Tatăl </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru </n> συ<S>1473</S> <n>Tu <i>ești</i>, </n> ημείς δε<S>1473</S> <S>1161</S> <n>și noi </n> πηλός<S>4081</S> <n>lutul <i>suntem</i>, </n> έργα<S>2041</S> <n>lucrarea </n> των<S>3588</S> <n> </n> χειρών<S>5495</S> <n>mâinilor </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> πάντες ημεις<S>3956</S> <S>1473</S> <n>noi toți <i>suntem</i>. </n>


text:
[.] Nu Te mânia prea mult, Doamne, și nu-Ți aduce aminte în veci de nelegiuire! Privește, dar, spre noi, căci toți suntem poporul Tău.


text:
[.] Casa noastră cea sfântă și slăvită, în care părinții noștri cântau laudele Tale, a ajuns pradă flăcărilor, și tot ce aveam mai scump a fost pustiit.


text:
[.] După toate acestea, Te vei opri Tu, Doamne? Vei tăcea Tu oare și ne vei întrista nespus de mult?


text:
[.] „Eram gata să răspund celor ce nu întrebau de Mine, eram gata să fiu găsit de cei ce nu Mă căutau; am zis: „Iată-Mă, iată-Mă!” către un neam care nu chema Numele Meu.


text:
[.] Mi-am întins mâinile toată ziua spre un popor răzvrătit care umblă pe o cale rea, în voia gândurilor lui!


text:
[.] Spre un popor care nu contenește să Mă mânie în față aducând jertfe în grădini și arzând tămâie pe cărămizile de pe acoperiș;


text:
[.] care locuiește în morminte și petrece noaptea în peșteri mâncând carne de porc și având în străchini bucate necurate,


text:
[.] și care totuși zice: „Dă-te înapoi, nu te apropia de mine, căci sunt sfânt!”… Asemenea lucruri sunt un fum în nările Mele, un foc care arde necontenit!


text:
[.] Pentru nelegiuirile voastre – zice Domnul – și pentru nelegiuirile părinților voștri care au ars tămâie pe munți și M-au batjocorit pe înălțimi, de aceea, le voi măsura plata pentru faptele lor din trecut.”


text:
[.] Așa vorbește Domnul: „După cum, când se găsește zeamă într-un strugure, se zice: „Nu-l nimici, căci este o binecuvântare în el!”, tot așa, și Eu voi face la fel, din dragoste pentru robii Mei, ca să nu nimicesc totul.


text:
[.] Voi scoate o sămânță din Iacov, și din Iuda, un moștenitor al munților Mei; aleșii Mei vor stăpâni țara, și robii Mei vor locui în ea.


text:
[.] Saronul va sluji ca loc de pășune oilor, și valea Acor va sluji de culcuș boilor, pentru poporul Meu care Mă va căuta.


text:
υμείς<S>1473</S> <n>Voi <i>sunteți</i> </n> δε<S>1161</S> <n>însă </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> εγκαταλιπόντες με<S>1459</S> <S>1473</S> <n>Ma-ți abandonat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επιλανθανόμενοι<S>1950</S> <n>ați uitat </n> το<S>3588</S> <n> </n> όρος<S>3735</S> <n>muntele </n> το<S>3588</S> <n>cel </n> άγιόν<S>39</S> <n>sfânt </n> μου<S>1473</S> <n>al Meu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ετοιμάζοντες<S>2090</S> <n>pregătiți </n> τω<S>3588</S> <n> </n> δαιμονίω<S>1140</S> <n>demonului </n> τράπεζαν<S>5132</S> <n>o masă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πληρούντες<S>4137</S> <n>umpleți </n> τη<S>3588</S> <n> </n> τύχη<S>5189.1</S> <n>norocului </n><f> ro21</f> κέρασμα<S>2768.1</S> <n>o amestecătură. </n>


text:
[.] vă sortesc sabiei, și toți veți pleca genunchiul ca să fiți înjunghiați; căci Eu am chemat, și n-ați răspuns, am vorbit, și n-ați ascultat, ci ați făcut ce este rău înaintea Mea și ați ales ce nu-Mi place.”


text:
[.] De aceea, așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Iată că robii Mei vor mânca, iar voi veți fi flămânzi; iată că robii Mei vor bea, iar vouă vă va fi sete; iată că robii Mei se vor bucura, și voi vă veți rușina;


text:
ιδού<S>2400</S> <n>Iată, </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> δουλεύοντές μοι<S>1398</S> <S>1473</S> <n>ca robi Mă slujesc </n> αγαλλιάσονται<S>21</S> <n>vor izbucni </n> εν<S>1722</S> <n>de </n> ευφροσύνη<S>2167</S> <n>bucurie, </n> υμείς<S>1473</S> <n>tu </n> δε<S>1161</S> <n>însă </n> κεκράξεσθε<S>2896</S> <n>vei striga </n> διά<S>1223</S> <n>datorită </n> τον<S>3588</S> <n> </n> πόνον<S>4192</S> <n>nenorocirii </n> της<S>3588</S> <n> </n> καρδίας<S>2588</S> <n>inimii </n> υμών<S>1473</S> <n>tale; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> από<S>575</S> <n>din </n> συντριβής<S>4936.1</S> <n>distrugerea </n> πνεύματος<S>4151</S> <n>duhului </n> υμών<S>1473</S> <n>tău </n> ολολύξετε<S>3649</S> <n>te vei văita. </n>


text:
[.] Veți lăsa numele vostru ca blestem aleșilor Mei; și anume: „Domnul Dumnezeu vă va omorî” și va da robilor Săi un alt nume.


text:
[.] Așa că, cine se va binecuvânta în țară se va binecuvânta în Dumnezeul adevărului, și cine va jura în țară va jura pe Dumnezeul adevărului, căci vechile suferințe vor fi uitate, vor fi ascunse de ochii Mei.


text:
[.] Căci iată, Eu fac ceruri noi și un pământ nou; așa că nimeni nu-și va mai aduce aminte de lucrurile trecute și nimănui nu-i vor mai veni în minte.


text:
[.] Ci vă veți bucura și vă veți înveseli pe vecie pentru cele ce voi face. Căci voi preface Ierusalimul în veselie, și pe poporul lui, în bucurie.


text:
[.] Eu însumi Mă voi înveseli asupra Ierusalimului și Mă voi bucura de poporul Meu; nu se va mai auzi în el de acum nici glasul plânsetelor, nici glasul țipetelor.


text:
[.] Nu vor mai fi în el nici copii cu zile puține, nici bătrâni care să nu-și împlinească zilele. Căci cine va muri la vârsta de o sută de ani va fi încă tânăr, și cel ce va muri în vârstă de o sută de ani va fi blestemat ca păcătos.


text:
[.] Nu vor zidi case, ca altul să locuiască în ele; nu vor sădi vii, pentru ca altul să le mănânce rodul; căci zilele poporului Meu vor fi ca zilele copacilor, și aleșii Mei se vor bucura de lucrul mâinilor lor.


text:
οι<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>Și </n> εκλεκτοί<S>1588</S> <n>aleșii </n> μου<S>1473</S> <n>Mei </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> κοπιάσουσιν<S>2872</S> <n>se vor obosi </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> κενόν<S>2756</S> <n> <i>lucruri</i> deșarte, </n> ουδέ<S>3761</S> <n>nici nu </n> τεκνοποιήσουσιν<S>5043.1</S> <n>vor naște copii </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> κατάραν<S>2671</S> <n>blestem; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> σπέρμα<S>4690</S> <n>o sămânță </n> ευλογημένον<S>2127</S> <n>binecuvântată </n> υπό<S>5259</S> <n>de </n> θεού<S>2316</S> <n>Domnul </n> εστι<S>1510.2.3</S> <n>este, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έκγονα<S>1549</S> <n>copiii </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> μετ΄<S>3326</S> <n> <i>împreună</i> cu </n> αυτών<S>1473</S> <n>ei. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi <i>că</i> </n> πριν<S>4250</S> <n>înainte </n> η<S>3588</S> <n> </n> κεκράξαι<S>2896</S> <n>să strige </n> αυτους<S>1473</S> <n>ei, </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> υπακούσομαι αυτών<S>5219</S> <S>1473</S> <n>îi voi asculta; </n> έτι<S>2089</S> <n>în timpul </n> λαλούντων<S>2980</S> <n>vorbirii </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> ερώ<S>2046</S> <n>voi spune, </n> τι<S>5100</S> <n>Ce </n> εστι<S>1510.2.3</S> <n>este? </n>


text:
τότε<S>5119</S> <n>Atunci </n> λύκοι<S>3074</S> <n>lupii </n> και<S>2532</S> <n>și </n> άρνες<S>704</S> <n>mieii </n> βοσκηθήσονται<S>1006</S> <n>vor paște </n> άμα<S>260</S> <n>împreună; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λέων<S>3023</S> <n>leul </n> ως<S>5613</S> <n>precum </n> βους<S>1016</S> <n>un bou </n> φάγεται<S>2068</S> <n>va mânca </n> άχυρα<S>892</S> <n>pleavă; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> όφις<S>3789</S> <n>șarpele </n> γην<S>1093</S> <n> <i>va</i> <i>mânca</i> pământ </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> άρτον<S>740</S> <n>pâinea; </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> αδικήσουσιν<S>91</S> <n>vor face ceva greșit, </n> ουδέ<S>3761</S> <n>nici nu </n> λυμανούνται<S>3075</S> <n>vor aduce pată </n> επί<S>1909</S> <n>asupra </n> τω<S>3588</S> <n> </n> όρει<S>3735</S> <n>muntelui </n> τω αγίω μου<S>3588</S> <S>39</S> <S>1473</S> <n>Meu cel sfânt, </n> λέγει<S>3004</S> <n>spune </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul. </n>


text:
[.] Așa vorbește Domnul: „Cerul este scaunul Meu de domnie, și pământul este așternutul picioarelor Mele! Ce Casă ați putea voi să-Mi zidiți și ce loc Mi-ați putea voi da ca locuință?


text:
[.] Toate aceste lucruri doar mâna Mea le-a făcut și toate și-au căpătat astfel ființa – zice Domnul. – Iată spre cine Îmi voi îndrepta privirile: spre cel ce suferă și are duhul mâhnit, spre cel ce se teme de cuvântul Meu.


text:
[.] Cine înjunghie un bou ca jertfă nu este mai bun decât cel ce ucide un om; cine jertfește un miel este ca cel ce ar rupe gâtul unui câine; cine aduce un dar de mâncare este ca cel ce ar vărsa sânge de porc; cine arde tămâie este ca cel ce s-ar închina la idoli; toți aceștia își aleg căile lor, și sufletul lor găsește plăcere în urâciunile lor.


text:
[.] De aceea, și Eu voi alege ce este spre nefericirea lor și voi aduce peste ei lucrurile de care se tem, căci, când am chemat Eu, n-au răspuns, și, când am vorbit Eu, n-au ascultat, ci au făcut ce este rău înaintea Mea și au ales ce nu-Mi place!”


text:
[.] Ascultați cuvântul Domnului, voi care vă temeți de cuvântul Lui: „Iată ce zic frații voștri care vă urăsc și vă izgonesc din pricina Numelui Meu: „Să-Și arate Domnul slava, ca să vă vedem bucuria!” – Dar ei vor rămâne de rușine!”


text:
[.] Un glas răsunător iese din cetate! Un glas iese din Templu! Este glasul Domnului, care dă vrăjmașilor lui plata cuvenită!


text:
[.] „Înainte ca să simtă dureri, a născut și înainte ca să-i vină suferințele, a dat naștere unui fiu.


text:
[.] Cine a auzit vreodată așa ceva? Cine a văzut vreodată așa ceva? Se poate naște oare o țară într-o zi? Se naște un neam așa dintr-odată? Abia au apucat-o muncile, și fiica Sionului și-a și născut fiii!


text:
[.] Aș putea să deschid pântecele mamei și să nu las să nască? – zice Domnul. – Eu, care fac să nască, aș putea să împiedic oare nașterea? – zice Dumnezeul tău.


text:
[.] Bucurați-vă împreună cu Ierusalimul și înveseliți-vă cu el, toți cei ce-l iubiți; împărțiți și bucuria cu el, acum, toți cei ce l-ați plâns,


text:
[.] ca să fiți săturați bând laptele mângâierilor lui, ca să vă desfătați în totul de plinătatea slavei lui.”


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> τάδε<S>3592</S> <n>așa </n> λέγει<S>3004</S> <n>spune </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul, </n> ιδού<S>2400</S> <n>Iată </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> εκκλινώ<S>1578</S> <n>întorc </n> εις<S>1519</S> <n>spre </n> αυτούς<S>1473</S> <n>ei </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> ποταμός<S>4215</S> <n>un râu </n> ειρήνης<S>1515</S> <n>de pace, </n> και<S>2532</S> <n>și <i>spre</i> <i>ei</i>, </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> χειμάρρους<S>5493</S> <n>un pârâu </n> επικλύζων<S>1945.3</S> <n>care inundă, </n> δόξαν<S>1391</S> <n> <i>întorc</i> gloria </n> εθνών<S>1484</S> <n>națiunilor; </n> τα<S>3588</S> <n> </n> παιδία<S>3813</S> <n>copiii </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> επ΄<S>1909</S> <n>pe </n> ώμων<S>5606</S> <n>umeri </n> αρθήσονται<S>142</S> <n>vor fi purtați, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> γονάτων<S>1119</S> <n>genunchi </n> παρακληθήσονται<S>3870</S> <n>vor fi mângâiați. </n>


text:
[.] Și când veți vedea aceste lucruri, inima vi se va bucura, și oasele voastre vor prinde putere ca iarba. – Domnul își va arăta astfel puterea față de robii Săi, dar va face pe vrăjmașii Lui să-I simtă mânia.


text:
[.] Căci iată, Domnul vine într-un foc, și carele Lui sunt ca un vârtej; Își preface mânia într-un jăratic, și amenințările, în flăcări de foc.


text:
[.] Căci cu foc Își aduce Domnul la îndeplinire judecățile, și cu sabia Lui pedepsește pe oricine; și cei uciși de Domnul vor fi mulți la număr.


text:
[.] Cei ce se sfințesc și se curăță în grădini, mergând unul câte unul în mijlocul celor ce mănâncă și carne de porc, și șoareci, și alte lucruri urâcioase, toți aceia vor pieri – zice Domnul.


text:
[.] Eu pedepsesc faptele și gândurile lor! Dar vine vremea când voi strânge toate neamurile și toate limbile; ele vor veni și vor vedea slava Mea.


text:
[.] Și voi pune un semn între ele și voi trimite la neamuri pe cei ce vor scăpa din Israel, la Tarsis, la Pul și la Lud, care trag cu arcul, la Tubal și la Iavan, în ostroavele depărtate care n-au auzit vorbindu-se niciodată de Mine și n-au văzut slava Mea; ei vor vesti slava Mea printre neamuri.


text:
[.] Vor aduce pe toți frații voștri din mijlocul tuturor neamurilor, ca dar Domnului, pe cai, în care și pe tărgi, pe catâri și pe dromaderi, la muntele Meu cel sfânt, la Ierusalim – zice Domnul – cum își aduc copiii lui Israel darurile de mâncare într-un vas curat la Casa Domnului.


text:
[.] Căci, după cum cerurile cele noi și pământul cel nou, pe care le voi face, vor dăinui înaintea Mea – zice Domnul – așa va dăinui și sămânța voastră și numele vostru.


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi din </n> μην<S>3376</S> <n>lună </n> εκ<S>1537</S> <n>în </n> μηνός<S>3376</S> <n>lună, </n> και<S>2532</S> <n>și din </n> σάββατον<S>4521</S> <n>sabat </n> εκ<S>1537</S> <n>în </n> σαββάτου<S>4521</S> <n>sabat, </n> ήξει<S>2240</S> <n>va veni </n> πάσα<S>3956</S> <n>orice </n> σαρξ<S>4561</S> <n>carne </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> προσκυνήσαι<S>4352</S> <n>a se închina </n> ενώπιόν<S>1799</S> <n>înaintea </n> μου<S>1473</S> <n>Mea </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n>Ierusalim, </n> είπε<S>2036</S> <n>zice </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εξελεύσονται<S>1831</S> <n>vor ieși, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> όψονται<S>3708</S> <n>vor vedea </n> τα<S>3588</S> <n> </n> κώλα<S>2966</S> <n>carcasele </n> των<S>3588</S> <n> </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>oamenilor </n> των<S>3588</S> <n>care </n> παραβεβηκότων<S>3845</S> <n>s-au făcut vinovați </n> εν<S>1722</S> <n>împotriva </n> εμοί<S>1473</S> <n>Mea. </n> ο<S>3588</S> <n> </n> γαρ<S>1063</S> <n>Căci </n> σκώληξ<S>4663</S> <n>viermele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> τελευτήσει<S>5053</S> <n>se va sfârși, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> πυρ<S>4442</S> <n>focul </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> σβεσθήσεται<S>4570</S> <n>se va stinge. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> έσονται<S>1510.8.6</S> <n>vor fi </n> εις<S>1519</S> <n>drept </n> όρασιν<S>3706</S> <n>priveliște </n> πάση<S>3956</S> <n>oricărei </n> σαρκί<S>4561</S> <n>cărni. </n>


text:
[.] Cuvântul Domnului i-a vorbit pe vremea lui Iosia, fiul lui Amon, împăratul lui Iuda, în al treisprezecelea an al domniei lui,


text:
[.] și pe vremea lui Ioiachim, fiul lui Iosia, împăratul lui Iuda, până la sfârșitul anului al unsprezecelea al lui Zedechia, fiul lui Iosia, împăratul lui Iuda, până pe vremea când a fost dus Ierusalimul în robie, în luna a cincea.


text:
[.] „Mai înainte ca să te fi întocmit în pântecele mamei tale, te cunoșteam, și mai înainte ca să fi ieșit tu din pântecele ei, Eu te pusesem deoparte și te făcusem proroc al neamurilor.”


text:
[.] Dar Domnul mi-a zis: „Nu zice: „Sunt un copil”, căci te vei duce la toți aceia la care te voi trimite și vei spune tot ce-ți voi porunci.


text:
[.] Apoi Domnul Și-a întins mâna și mi-a atins gura. Și Domnul mi-a zis: „Iată, pun cuvintele Mele în gura ta.


text:
[.] Iată, astăzi te pun peste neamuri și peste împărății, ca să smulgi și să tai, să dărâmi și să nimicești, să zidești și să sădești.”


text:
[.] Cuvântul Domnului mi-a vorbit a doua oară astfel: „Ce vezi?” Eu am răspuns: „Văd un cazan clocotind dinspre miazănoapte.”


text:
[.] Căci iată, voi chema toate popoarele împărățiilor de la miazănoapte, zice Domnul; ele vor veni și își vor așeza fiecare scaunul de domnie la intrarea porților Ierusalimului, împotriva tuturor zidurilor lui de jur împrejur și împotriva tuturor cetăților lui Iuda.


text:
[.] Îmi voi rosti judecățile împotriva lor, din pricina întregii lor răutăți, pentru că M-au părăsit și au adus tămâie altor dumnezei și s-au închinat înaintea lucrării mâinilor lor.


text:
[.] Dar tu încinge-ți coapsele, scoală-te și spune-le tot ce-ți voi porunci. Nu tremura înaintea lor, ca nu cumva să te fac să tremuri înaintea lor.


text:
[.] Iată că în ziua aceasta te fac o cetate întărită, un stâlp de fier și un zid de aramă împotriva întregii țări, împotriva împăraților lui Iuda, împotriva căpeteniilor lui, împotriva preoților lui și împotriva poporului țării.


text:
[.] Ei vor lupta împotriva ta, dar nu te vor birui; căci Eu sunt cu tine ca să te scap, zice Domnul.”


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εγένετο<S>1096</S> <n>a fost </n> ρήμα<S>4487</S> <n>vorba </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> με<S>1473</S> <n>mine, </n> λέγον<S>3004</S> <n>spunând, </n>


text:
πορεύου<S>4198</S> <n>Du-te, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> βοά<S>994</S> <n>strigă </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τα<S>3588</S> <n> </n> ώτα<S>3775</S> <n>urechile </n> Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n>Ierusalimului, </n> λέγων<S>3004</S> <n>spunând, </n> τάδε<S>3592</S> <n>Așa </n> λέγει<S>3004</S> <n>spune </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul, </n> εμνήσθην<S>3403</S> <n>Îmi amintesc </n> ελέους<S>1656</S> <n>duioșia </n> νεότητός<S>3503</S> <n>tinereții </n> σου<S>1473</S> <n>tale, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αγάπης<S>26</S> <n>iubirea </n> τελειώσεώς<S>5050</S> <n>consacrării </n> σου<S>1473</S> <n>tale, </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> εξακολουθήσαί σε<S>1811</S> <S>1473</S> <n>tu să urmezi </n> τω<S>3588</S> <n>pe </n> αγίω<S>39</S> <n>Sfântul </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>lui Israel, </n> λέγει<S>3004</S> <n>spune </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul. </n>


text:
[.] Atunci Israel era închinat Domnului, era cele dintâi roade ale Lui; toți cei ce mâncau din ele se făceau vinovați, și venea nenorocirea peste ei, zice Domnul.”


text:
[.] Așa vorbește Domnul: „Ce nelegiuire au găsit părinții voștri în Mine, de s-au depărtat de Mine și au mers după nimicuri, și au ajuns ei înșiși de nimic?


text:
[.] Ei n-au întrebat: „Unde este Domnul care ne-a scos din țara Egiptului, care ne-a povățuit prin pustiu, printr-un pământ uscat și plin de gropi, printr-un pământ unde domnește seceta și umbra morții, printr-un pământ pe unde nimeni nu trece și unde nu locuiește niciun om?”


text:
[.] V-am adus într-o țară ca o livadă de pomi, ca să-i mâncați roadele și bunătățile; dar voi ați venit, Mi-ați spurcat țara și Mi-ați prefăcut moștenirea într-o urâciune.


text:
[.] Preoții n-au întrebat: „Unde este Domnul?” Păzitorii Legii nu M-au cunoscut, păstorii sufletești Mi-au fost necredincioși, prorocii au prorocit prin Baal și au alergat după cei ce nu sunt de niciun ajutor.


text:
[.] Treceți în ostroavele Chitim și priviți! Trimiteți la Chedar, uitați-vă bine și vedeți dacă s-a întâmplat acolo așa ceva:


text:
[.] și-a schimbat vreodată un popor dumnezeii, măcar că ei nu sunt dumnezei? Dar poporul Meu și-a schimbat Slava cu ceva care nu este de niciun ajutor!


text:
εξέστη<S>1839</S> <n>Uluit </n> ο<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> ουρανός<S>3772</S> <n>cerul </n> επί<S>1909</S> <n>de </n> τούτο<S>3778</S> <n>aceasta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έφριξεν επί<S>5425</S> <S>1909</S> <n> asupra<i>-i</i> frisonează </n><f> ro8</f> πλείον<S>4183</S> <n>mult, </n> σφόδρα<S>4970</S> <n>peste măsură, </n> λέγει<S>3004</S> <n>spune </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Că </n> δύο<S>1417</S> <n>două <i>lucruri</i>, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πονηρά<S>4190</S> <n>cumplite, </n> εποίησεν<S>4160</S> <n>a făcut </n> ο<S>3588</S> <n> </n> λαός<S>2992</S> <n>poporul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu </n> εμέ<S>1473</S> <n>Mie; </n> εγκατέλιπον<S>1459</S> <n>au părăsit </n> πηγήν<S>4077</S> <n>izvorul </n> ύδατος<S>5204</S> <n>apei </n> ζωής<S>2222</S> <n>vieții, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ώρυξαν εαυτοίς<S>3736</S> <S>1438</S> <n>și-au săpat </n> λάκκους<S>2978.1</S> <n>fântâni </n> συντετριμμένους<S>4937</S> <n>crăpate, </n> οι<S>3739</S> <n>care </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> δυνήσονται<S>1410</S> <n>pot </n> ύδωρ<S>5204</S> <n>apă </n> συνέχειν<S>4912</S> <n>să țină. </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Oare </n> δούλός<S>1401</S> <n>un rob </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel? </n> η<S>2228</S> <n>sau </n> οικογενής<S>3615.3</S> <n>născut în casă </n> εστι<S>1510.2.3</S> <n>este? </n> διατί<S>1302</S> <n>de ce </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> προνομήν<S>4307.2</S> <n>jaf </n> εγένετο<S>1096</S> <n>a devenit? </n>


text:
[.] Niște pui de lei mugesc și strigă împotriva lui și-i pustiesc țara; cetățile îi sunt arse și fără locuitori.


text:
[.] Nu ți-ai făcut tu singur lucrul acesta pentru că ai părăsit pe Domnul Dumnezeul tău când te îndrepta pe calea cea bună?


text:
[.] Și acum, ce cauți să te duci în Egipt să bei apa Nilului? Ce cauți să te duci în Asiria să bei apa râului?


text:
παιδεύσει σε<S>3811</S> <S>1473</S> <n>Te va corecta </n> η<S>3588</S> <n> </n> αποστασία<S>646</S> <n>apostazia </n> σου<S>1473</S> <n>ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> κακία<S>2549</S> <n>răul </n> σου<S>1473</S> <n>tău </n> ελέγξει σε<S>1651</S> <S>1473</S> <n>te va mustra. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> γνώθι<S>1097</S> <n>vei cunoaște </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ίδε<S>1492</S> <n>vei vedea </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> πικρόν<S>4089</S> <n>amară </n> σοι<S>1473</S> <n>îți </n> το<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> καταλιπείν<S>2641</S> <n>uitarea </n> σε<S>1473</S> <n>ta </n> εμέ<S>1473</S> <n>față de Mine! </n> λέγει<S>3004</S> <n>spune </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> σου<S>1473</S> <n>tău. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ευδόκησα<S>2106</S> <n>Mi-am găsit plăcerea </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> σοι<S>1473</S> <n>tine, </n> λέγει<S>3004</S> <n>spune </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> σου<S>1473</S> <n>tău. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> απ΄<S>575</S> <n>din </n> αιώνος<S>165</S> <n>veac </n> συνέτριψας<S>4937</S> <n> <i>ți</i>-ai sfărâmat </n> τον<S>3588</S> <n> </n> ζυγόν<S>2218</S> <n>jugul </n> σου<S>1473</S> <n>tău, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> διέρρηξας<S>1284</S> <n>ai rupt </n> τους<S>3588</S> <n> </n> δεσμούς<S>1199</S> <n>legăturile </n> σου<S>1473</S> <n>tale. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> είπας<S>2036</S> <n>ai zis, </n> ου<S>3756</S> <n>Nu </n> δουλεύσω<S>1398</S> <n>voi sluji ca rob, </n> αλλά<S>235</S> <n>ci </n> πορεύσομαι<S>4198</S> <n>voi merge </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> πάντα<S>3956</S> <n>orice </n> βουνόν<S>1015</S> <n>deal </n> υψηλόν<S>5308</S> <n>înalt, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> υποκάτω<S>5270</S> <n>sub </n> παντός<S>3956</S> <n>orice </n> ξύλου<S>3586</S> <n>pom </n> κατασκίου<S>2683.1</S> <n>umbros; </n> εκεί<S>1563</S> <n>acolo </n> διαχυθήσομαι<S>1315.1</S> <n>mă voi desfăta </n><f> ro29</f> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> πορνεία<S>4202</S> <n>preacurvia </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n>


text:
[.] Te sădisem ca o vie minunată și de cel mai bun soi: cum te-ai schimbat și te-ai prefăcut într-o coardă de viță sălbatică?


text:
[.] Chiar dacă te-ai spăla cu silitră, chiar dacă ai da cu multă sodă, nelegiuirea ta tot ar rămâne scrisă înaintea Mea, zice Domnul Dumnezeu.


text:
[.] Cum poți să zici: „Nu m-am spurcat și nu m-am dus după Baali”? Privește-ți urma pașilor în vale și vezi ce ai făcut, dromader iute la mers și care bați drumurile și le încrucișezi!


text:
[.] Măgăriță sălbatică deprinsă cu pustiul, care gâfâie în aprinderea patimii ei, cine o va împiedica să-și facă pofta? Toți cei ce o caută n-au nevoie să se ostenească: o găsesc în luna ei.


text:
[.] Nu te lăsa cu picioarele goale, nu-ți usca gâtlejul de sete! Dar tu zici: „Degeaba, nu! Căci iubesc dumnezeii străini și vreau să merg după ei.”


text:
[.] Cum rămâne uluit un hoț când este prins, așa de uluiți vor rămâne cei din casa lui Israel, ei, împărații lor, căpeteniile lor, preoții lor și prorocii lor.


text:
τω<S>3588</S> <n> </n> ξύλω<S>3586</S> <n>Pomului i- </n> είπον<S>2036</S> <n>au zis, </n> ότι<S>3754</S> <n>că, </n> πατήρ<S>3962</S> <n>Tatăl </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești </n> συ<S>1473</S> <n>tu; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τω<S>3588</S> <n> </n> λίθω<S>3037</S> <n>pietrei, </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> εγέννησάς με<S>1080</S> <S>1473</S> <n>m-ai născut. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> έστρεψαν<S>4762</S> <n>și-au întors </n> επ΄<S>1909</S> <n>către </n> εμέ<S>1473</S> <n>Mine </n> νώτα<S>3577</S> <n>spatele, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> πρόσωπα<S>4383</S> <n>fețele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> καιρώ<S>2540</S> <n>vremea </n> των<S>3588</S> <n> </n> κακών<S>2556</S> <n>relelor </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> ερούσιν<S>2046</S> <n>vor spune, </n> ανάστα<S>450</S> <n>Ridică-te </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σώσον<S>4982</S> <n>salvează- </n> ημάς<S>1473</S> <n>ne! </n>


text:
[.] Unde sunt dumnezeii tăi pe care ți i-ai făcut? Să se scoale ei, dacă pot să te scape în vremea nenorocirii! Căci câte cetăți ai, atâția dumnezei ai, Iuda!


text:
[.] Degeaba v-am lovit copiii, n-au luat seama la certare; sabia voastră a mâncat pe prorocii voștri ca un leu nimicitor.


text:
ακούσατε<S>191</S> <n>Ascultați </n> λόγον<S>3056</S> <n>cuvântul </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului, </n> τάδε<S>3592</S> <n>Așa </n> λέγει<S>3004</S> <n>vorbește </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul, </n> μη<S>3361</S> <n>Oare </n> έρημος<S>2048</S> <n>o pustie </n> εγενόμην<S>1096</S> <n>am fost Eu </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel? </n> η<S>2228</S> <n>Sau </n> γη<S>1093</S> <n>un pământ </n> κεχερσωμένη<S>5502.3</S> <n>sterp? </n> διατί<S>1302</S> <n>De ce </n> είπεν<S>2036</S> <n>a zis </n> ο<S>3588</S> <n> </n> λαός<S>2992</S> <n>poporul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu, </n> ου<S>3756</S> <n>Noi nu </n> κυριευθησόμεθα<S>2961</S> <n>vom mai fi sub <i>a</i> <i>Ta</i> domnie! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ουχ<S>3756</S> <n>nu </n> ήξομεν<S>2240</S> <n>vom mai veni </n> προς<S>4314</S> <n>la </n> σε<S>1473</S> <n>Tine </n> έτι<S>2089</S> <n>deloc! </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Oare </n> επιλήσεται<S>1950</S> <n>își va uita </n> νύμφη<S>3565</S> <n>mireasa </n> τον<S>3588</S> <n> </n> κόσμον<S>2889</S> <n>podoaba </n><f> ro5</f> αυτής<S>1473</S> <n>ei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> παρθένος<S>3933</S> <n>fecioara </n> την<S>3588</S> <n> </n> στηθοδεσμίδα αυτής<S>4737.1</S> <S>1473</S> <n>legătura ei din jurul pieptului? </n> ο<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>Dar </n> λαός<S>2992</S> <n>poporul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu </n> επελάθετό μου<S>1950</S> <S>1473</S> <n>M-a uitat </n> ημέρας<S>2250</S> <n>zile <i>multe</i>, </n> ων<S>3739</S> <n>pentru care </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> αριθμός<S>706</S> <n>număr. </n>


text:
τι έτι<S>5100</S> <S>2089</S> <n>Și încă ce </n> καλόν<S>2570</S> <n> <i>lucru</i> bun </n> επιτηδεύσεις<S>2006.2</S> <n>vei practica </n> εν<S>1722</S> <n>pe </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> οδοίς<S>3598</S> <n>căile </n> σου<S>1473</S> <n>tale </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> ζητείν<S>2212</S> <n>a găsi </n> αγάπησιν<S>26.1</S> <n>afecțiune? </n> ουχ<S>3756</S> <n>Nu </n> ούτως<S>3779</S> <n>așa <i>va</i> <i>fi</i>. </n> αλλά<S>235</S> <n>Ba </n> και<S>2532</S> <n>chiar </n> συ<S>1473</S> <n>tu </n> επονηρεύσω<S>4188.2</S> <n>ai lucrat cu ticăloșie </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> μιάναι<S>3392</S> <n>a-ți întina </n> τας<S>3588</S> <n> </n> οδούς<S>3598</S> <n>căile </n> σου<S>1473</S> <n>tale. </n>


text:
[.] Până și pe poalele hainei tale se află sângele sărmanilor nevinovați pe care nu i-ai prins făcând nicio spargere.


text:
[.] Și, cu toate acestea, tu zici: „Da, sunt nevinovat! Să se întoarcă acum mânia Lui de la mine!” Iată, Mă voi certa cu tine, pentru că zici: „N-am păcătuit!”


text:
[.] Pentru ce atâta grabă ca să-ți schimbi drumul? Din Egipt îți va veni rușinea, cum ți-a venit și din Asiria!


text:
[.] Tot de-acolo vei ieși cu mâinile pe cap; căci Domnul leapădă pe aceia în care te încrezi, și nu vei izbuti cu ei.


text:
[.] El zice: „Când se desparte un bărbat de nevasta sa, pe care o părăsește, și ea ajunge nevasta altuia, se mai întoarce bărbatul acesta la ea? N-ar fi chiar și țara aceea spurcată? Și tu ai curvit cu mulți ibovnici, și să te întorci iarăși la Mine? – zice Domnul.


text:
[.] Ridică-ți ochii spre înălțimi și privește: unde n-ai curvit? Te țineai la drumuri ca arabul în pustiu și ai spurcat țara prin curviile tale și cu răutatea ta!


text:
[.] Măcar că ploile au fost oprite, și ploaia de primăvară a lipsit, totuși tu ți-ai păstrat fruntea de curvă și n-ai vrut să ai rușine!


text:
[.] Își va ține El mânia pe vecie? O va păstra El întotdeauna?” Iată, așa ai vorbit, și totuși ai făcut lucruri nelegiuite cât ai putut!”


text:
[.] Domnul mi-a zis, pe vremea împăratului Iosia: „Ai văzut ce a făcut necredincioasa Israel? S-a dus pe orice munte înalt și sub orice copac verde și a curvit acolo.


text:
[.] Eu ziceam că, după ce a făcut toate aceste lucruri, se va întoarce la Mine. Dar nu s-a întors. Și sora ei, vicleana Iuda, a fost martoră la aceasta.


text:
[.] Și cu toate că a văzut că M-am despărțit de necredincioasa Israel, din pricina tuturor preacurviilor ei, și i-am dat cartea ei de despărțire, totuși sora sa, vicleana Iuda, nu s-a temut, ci s-a dus să curvească la fel.


text:
[.] Și astfel, prin necurăția ei strigătoare, Israel a spurcat țara, a preacurvit cu piatra și lemnul.


text:
[.] Cu toate acestea vicleana Iuda, sora ei, nu s-a întors la Mine din toată inima ei, ci cu prefăcătorie, zice Domnul.”


text:
πορεύου<S>4198</S> <n>Mergi </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ανάγνωθι<S>314</S> <n>citește </n> τους<S>3588</S> <n> </n> λόγους<S>3056</S> <n>cuvintele </n> τούτους<S>3778</S> <n>acestea </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> βορράν<S>1005</S> <n>crivăț. </n><f> ro8</f> και<S>2532</S> <n>Și </n> ερείς<S>2046</S> <n>vei spune, </n> επιστράφητι<S>1994</S> <n>Întoarce-te </n> προς<S>4314</S> <n>la </n> με<S>1473</S> <n>Mine, </n> η<S>3588</S> <n> </n> κατοικία<S>2733</S> <n>casă </n> του<S>3588</S> <n>a lui </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel, </n> λέγει<S>3004</S> <n>spune </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum nu<i>-Mi</i> </n> στηρίσω<S>4741</S> <n>voi aținti </n> το<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπόν<S>4383</S> <n>fața </n> μου<S>1473</S> <n>Mea </n> εφ΄<S>1909</S> <n>împotriva </n> υμάς<S>1473</S> <n>voastră. </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> ελεήμων<S>1655</S> <n>milos </n> εγώ ειμι<S>1473</S> <S>1510.2.1</S> <n>sunt Eu, </n> λέγει<S>3004</S> <n>spune </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> μηνιώ<S>3376.4</S> <n>voi păstra resentimente împotriva </n> υμίν<S>1473</S> <n>voastră </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac. </n>


text:
πλην<S>4133</S> <n>Numai </n> γνώθι<S>1097</S> <n>cunoaște </n><f> ro2</f> την<S>3588</S> <n> </n> αδικίαν<S>93</S> <n>nedreptatea </n> σου<S>1473</S> <n>ta. </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εις<S>1519</S> <n>împotriva </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnului </n> τον<S>3588</S> <n> </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> σου<S>1473</S> <n>tău </n> ησέβησας<S>764</S> <n>ai înfăptuit neevlavia, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> διέχεας<S>1315.1</S> <n>te-ai risipit </n> τας<S>3588</S> <n>în </n> οδούς<S>3598</S> <n>căile </n> σου<S>1473</S> <n>tale </n> εις<S>1519</S> <n>cu </n> αλλοτρίους<S>245</S> <n>străinii </n> υποκάτω<S>5270</S> <n>sub </n> παντός<S>3956</S> <n>orice </n> ξύλου<S>3586</S> <n>pom </n> αλσώδους<S>251.2</S> <n>al pădurii; </n> της<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>dar </n> φωνής<S>5456</S> <n>glasul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu </n> ουχ<S>3756</S> <n>nu <i>l</i>- </n> υπήκουσας<S>5219</S> <n>ai ascultat, </n> λέγει<S>3004</S> <n>spune </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul. </n>


text:
[.] Întoarceți-vă, copii răzvrătiți, zice Domnul; căci Eu sunt Stăpânul vostru, Eu vă voi lua, pe unul dintr-o cetate, pe doi dintr-o familie, și vă voi aduce înapoi în Sion.


text:
[.] Când vă veți înmulți și veți crește în țară, în zilele acelea, zice Domnul, nu se va mai vorbi de chivotul legământului Domnului și nu-i va mai veni nimănui în gând, nu-și vor mai aduce aminte de el, nu-i vor mai simți lipsa și nici nu vor mai face altul.


text:
εν<S>1722</S> <n>În </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> ημέραις<S>2250</S> <n>zilele </n> εκείναις<S>1565</S> <n>acelea </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> καιρώ<S>2540</S> <n>timpul </n> εκείνω<S>1565</S> <n>acela </n> καλέσουσι<S>2564</S> <n>vor chema </n> την<S>3588</S> <n> </n> Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n>Ierusalimul </n> θρόνος<S>2362</S> <n>tronul </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συναχθήσονται<S>4863</S> <n>se vor strânge </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> αυτήν<S>1473</S> <n>ea </n><f> ro18</f> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έθνη<S>1484</S> <n>națiunile; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> πορεύσονται<S>4198</S> <n>vor mai umbla </n> έτι<S>2089</S> <n>nicidecum </n> οπίσω<S>3694</S> <n>după </n> των<S>3588</S> <n> </n> ενθυμημάτων<S>1760.1</S> <n>deducțiile </n><f> ro28</f> της<S>3588</S> <n> </n> καρδίας<S>2588</S> <n>inimii </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> της<S>3588</S> <n> </n> πονηράς<S>4190</S> <n>dăunătoare. </n>


text:
[.] În zilele acelea, casa lui Iuda va umbla cu casa lui Israel și vor veni împreună din țara de la miazănoapte în țara pe care am dat-o în stăpânire părinților voștri.


text:
[.] Eu ziceam: „Cum să te pun printre copiii Mei și să-ți dau o țară plăcută, o moștenire, podoabă între podoabele neamurilor?” Mă gândeam că Mă vei chema: „Tată!” și nu te vei mai abate de la Mine.


text:
[.] Dar, cum este necredincioasă iubitului său o femeie, așa Mi-ați fost necredincioși voi, casa lui Israel, zice Domnul!


text:
[.] Un vuiet se aude pe înălțimi: sunt plânsetele și rugămințile de iertare ale copiilor lui Israel; căci și-au sucit calea și au uitat pe Domnul Dumnezeul lor.


text:
[.] Întoarceți-vă, copii răzvrătiți, și vă voi ierta abaterile.” – „Iată-ne, venim la Tine, căci Tu ești Domnul Dumnezeul nostru.


text:
[.] În adevăr, zadarnic se așteaptă mântuire de la dealuri și de la mulțimea munților; în adevăr, în Domnul Dumnezeul nostru este mântuirea lui Israel.


text:
[.] Idolii, dimpotrivă, au mâncat rodul muncii părinților noștri, din tinerețea noastră, oile și boii lor, fiii și fiicele lor.


text:
[.] Să ne culcăm în rușinea noastră și să ne învelim cu ocara noastră, căci am păcătuit împotriva Domnului Dumnezeului nostru, noi și părinții noștri, din tinerețea noastră și până în ziua de azi, și n-am ascultat glasul Domnului Dumnezeului nostru.”


text:
[.] „Israele, de te vei întoarce, dacă te vei întoarce la Mine, zice Domnul, dacă vei scoate urâciunile tale dinaintea Mea, nu vei mai rătăci.


text:
[.] Dacă vei jura: „Viu este Domnul!” cu adevăr, cu neprihănire și cu dreptate, atunci neamurile vor fi binecuvântate în El și se vor făli cu El.


text:
[.] Căci așa vorbește Domnul către oamenii din Iuda și din Ierusalim: „Desțeleniți-vă un ogor nou și nu semănați între spini!


text:
περιτμήθητε<S>4059</S> <n>Tăiați-vă împrejur </n> τω<S>3588</S> <n>pentru </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> υμών<S>1473</S> <n>vostru, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> περιτέμεσθε<S>4059</S> <n>tăiați împrejur </n> την<S>3588</S> <n> </n> σκληροκαρδίαν<S>4641</S> <n>duritatea inimii </n> υμών<S>1473</S> <n>voastre, </n> άνδρες<S>435</S> <n>bărbați </n> Ιούδα<S>*</S> <n>ai lui Iuda, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> κατοικούντες<S>2730</S> <n>locuind </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n>Ierusalim; </n> μη<S>3361</S> <n>ca nu cumva </n> εξέλθη<S>1831</S> <n>să iasă </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> πυρ<S>4442</S> <n>focul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θυμός<S>2372</S> <n>mânia </n> μου<S>1473</S> <n>Mea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκκαυθήσεται<S>1572</S> <n>să se aprindă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>să nu </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>fie </n> ο<S>3588</S> <n>cine </n> σβέσων<S>4570</S> <n>să stingă </n> από<S>575</S> <n>din </n> προσώπου<S>4383</S> <n>fața </n> πονηρίας<S>4189</S> <n>vicleșugurilor </n> επιτηδευμάτων<S>2006.1</S> <n>practicilor </n> υμών<S>1473</S> <n>voastre. </n>


text:
[.] Dați de știre în Iuda, vestiți la Ierusalim și spuneți: „Sunați din trâmbiță în țară! Strigați în gura mare și ziceți: „Strângeți-vă și haidem în cetățile întărite!”


text:
[.] Înălțați un steag spre Sion, fugiți și nu vă opriți! Căci de la miazănoapte aduc nenorocirea și un mare prăpăd.”


text:
[.] Leul se aruncă din tufarul său, nimicitorul neamurilor a pornit, și-a părăsit locul ca să-ți pustiască țara, să-ți dărâme cetățile, și nimeni să nu mai locuiască în ele.


text:
[.] De aceea acoperiți-vă cu saci, plângeți și gemeți; căci mânia aprinsă a Domnului nu se abate de la noi.


text:
[.] „În ziua aceea, zice Domnul, împăratul și căpeteniile își vor pierde inima, preoții vor rămâne încremeniți, și prorocii, uimiți.”


text:
[.] Eu am zis: „Ah! Doamne Dumnezeule! Ai înșelat în adevăr pe poporul acesta și Ierusalimul, când ai zis: „Veți avea pace!”, și totuși sabia le amenință viața.”


text:
[.] În vremea aceea se va zice poporului acestuia și Ierusalimului: „Un vânt arzător suflă din locurile înalte ale pustiului pe drumul fiicei poporului Meu, nu ca să vânture, nici ca să curețe grâul.


text:
[.] Iată, nimicitorul înaintează ca norii; carele lui sunt ca un vârtej, caii lui sunt mai ușori decât vulturii. Vai de noi căci suntem prăpădiți!” –


text:
[.] Curăță-ți inima de rău, Ierusalime, ca să fii mântuit! Până când vei păstra gânduri nelegiuite în inima ta?


text:
[.] Căci un glas care pornește de la Dan și vestește nenorocirea, o vestește de la muntele lui Efraim.


text:
[.] „Spuneți lucrul acesta neamurilor, faceți-l cunoscut Ierusalimului: „Vin niște împresurători dintr-o țară depărtată și strigă împotriva cetăților lui Iuda.


text:
[.] Ca cei ce păzesc un ogor ei înconjoară Ierusalimul, căci s-a răzvrătit împotriva Mea, zice Domnul. –


text:
[.] Acesta este rodul căilor și faptelor tale, este vina răutății tale, dacă este așa de amar și te pătrunde până la inimă.”


text:
την<S>3588</S> <n> </n> κοιλίαν<S>2836</S> <n>Pântecele </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> την<S>3588</S> <n> </n> κοιλίαν<S>2836</S> <n>pântecele </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> αλγώ<S>217.1</S> <n>e îndurerat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> αισθητήρια<f> rog10 </f><S>145</S> <n>simțurile </n> της<S>3588</S> <n> </n> καρδίας<S>2588</S> <n>inimii </n> μου<S>1473</S> <n>mele. </n> μαιμάσσει<S>3103.2</S> <n>Se revarsă </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n> σπαράσσεται<S>4682</S> <n>Se zvârcolește </n> η<S>3588</S> <n> </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n> ου<S>3756</S> <n>Nu </n> σιωπήσομαι<S>4623</S> <n>voi tăcea, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> φωνήν<S>5456</S> <n>glasul </n> σάλπιγγος<S>4536</S> <n>trâmbiței </n> ήκουσεν<S>191</S> <n>auzi </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> κραυγήν<S>2906</S> <n>un strigăt </n> πολέμου<S>4171</S> <n>de război, </n>


text:
[.] Se vestește dărâmare peste dărâmare, căci toată țara este pustiită; colibele îmi sunt pustiite deodată, și corturile, într-o clipă!


text:
[.] „Căci poporul Meu este nebun, nu Mă cunoaște; sunt niște copii fără minte și lipsiți de pricepere; sunt meșteri să facă răul, dar nu știu să facă binele.” –


text:
[.] Mă uit, și iată, Carmelul este un pustiu; și toate cetățile sale sunt nimicite înaintea Domnului și înaintea mâniei Lui aprinse!


text:
[.] Din pricina aceasta, țara este în jale, și cerurile sus sunt întunecate; căci Eu am zis, am hotărât lucrul acesta și nu-Mi pare rău de el, nu Mă voi întoarce.


text:
[.] La vuietul călăreților și arcașilor, toate cetățile fug; se ascund în păduri și se suie pe stânci; toate cetățile sunt părăsite, nu mai au locuitori.


text:
[.] Și tu, pustiito, ce vei face? Te vei îmbrăca în cârmâz, te vei împodobi cu podoabe de aur, îți vei sulemeni ochii; dar degeaba te vei înfrumuseța: ibovnicii tăi te disprețuiesc și vor să-ți ia viața.


text:
[.] Căci Eu aud niște țipete ca ale unei femei în chinurile nașterii, țipete de durere ca la cea dintâi facere. Este glasul fiicei Sionului care suspină și întinde mâinile zicând: „Nenorocita de mine! Mor din pricina ucigașilor!”


text:
[.] Cutreierați ulițele Ierusalimului, uitați-vă, întrebați și căutați în piețe, dacă se găsește un om, dacă este vreunul care să înfăptuiască ce este drept, care să se țină de adevăr, și voi ierta Ierusalimul.


text:
ζη<S>2198</S> <n>Viu <i>e</i> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul! -- </n> λέγουσι<S>3004</S> <n>spun ei; </n> διά<S>1223</S> <n>pentru </n> τούτο<S>3778</S> <n>aceasta </n> ουκ<S>3756</S> <n> <i>însă</i> nu </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ψεύδεσιν<S>5579</S> <n>minciuni </n> ομνύουσι<S>3660</S> <n>depun ei jurământ? </n>


text:
κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> οι<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμοί<S>3788</S> <n>ochii </n> σου<S>1473</S> <n>Tăi </n> εις<S>1519</S> <n> <i>privesc</i> spre </n> πίστιν<S>4102</S> <n>credincioșie. </n><f> ro6</f> εμαστίγωσας αυτούς<S>3146</S> <S>1473</S> <n>Tu i-ai biciuit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>ei n- </n> επόνεσαν<S>4188.1</S> <n>au fost epuizați de trudă. </n> συνετέλεσας αυτούς<S>4931</S> <S>1473</S> <n>I-ai terminat pe toți împreună, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ηθέλησαν<S>2309</S> <n>au vrut </n> δέξασθαι<S>1209</S> <n>să primească </n> παιδείαν<S>3809</S> <n>corecție; </n><f> ro18</f> εστερέωσαν<S>4732</S> <n> <i>ei</i> și-au întărit </n> τα<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπα<S>4383</S> <n>fețele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> υπέρ<S>5228</S> <n>mai mult decât </n> πέτραν<S>4073</S> <n>o stâncă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ηθέλησαν<S>2309</S> <n>au vrut </n> επιστραφήναι<S>1994</S> <n>să se întoarcă <i>spre</i> <i>Tine</i>. </n>


text:
[.] Eu ziceam: „Numai cei mici sunt așa; ei lucrează fără minte, pentru că nu cunosc calea Domnului, Legea Dumnezeului lor!


text:
[.] Mă voi duce deci la cei mari și le voi vorbi; căci ei cunosc calea Domnului, Legea Dumnezeului lor!” Dar toți au sfărâmat jugul și au rupt legăturile.


text:
[.] De aceea îi omoară leul din pădure și-i nimicește lupul din pustiu. Stă la pândă pardosul înaintea cetăților lor: toți cei ce vor ieși din ele vor fi sfâșiați; căci fărădelegile lor sunt multe, abaterile lor s-au înmulțit!


text:
[.] „Cum să te iert? – zice Domnul – Copiii tăi M-au părăsit și jură pe dumnezei care n-au ființă. Și, după ce le-am primit jurămintele, se dedau la preacurvie și aleargă cu grămada în casa curvei!


text:
[.] Ca niște cai bine hrăniți, care aleargă încoace și încolo, fiecare nechează după nevasta aproapelui său.


text:
[.] Suiți-vă pe zidurile ei și dărâmați, dar nu nimiciți de tot! Luați-i butucii aceștia, căci nu sunt ai Domnului!


text:
[.] Ei tăgăduiesc pe Domnul și zic: „Nu este El! Și nu va veni nenorocirea peste noi; nu vom vedea nici sabia, nici foametea.


text:
[.] De aceea așa vorbește Domnul Dumnezeul oștirilor: „Pentru că ați zis lucrul acesta, iată, cuvântul Meu îl fac foc în gura ta, și poporul acesta, lemne, ca să-i ardă focul acesta.


text:
[.] Iată, aduc de departe un neam împotriva voastră, casă a lui Israel – zice Domnul – un neam tare, un neam străvechi, un neam a cărui limbă n-o cunoști și ale cărui vorbe nu le pricepi.


text:
[.] El îți va mânca secerișul și pâinea, îți va mânca fiii și fiicele, îți va mânca oile și boii, îți va mânca via și smochinul; și îți va trece prin sabie cetățile întărite în care te încrezi.


text:
[.] Dacă veți întreba atunci: „Pentru ce ne-a făcut toate acestea Domnul Dumnezeul nostru?” Așa le vei răspunde: „După cum voi M-ați părăsit și ați slujit unor dumnezei străini în țara voastră, tot așa acum veți sluji unor străini într-o țară care nu este a voastră!”


text:
[.] „Ascultați lucrul acesta, popor fără minte și fără inimă, care are ochi și nu vede, urechi, și n-aude!


text:
[.] Nu voiți să vă temeți de Mine, zice Domnul, nu voiți să tremurați înaintea Mea?” – Eu am pus mării ca hotar nisipul, hotar veșnic pe care nu trebuie să-l treacă. Și chiar dacă valurile ei se înfurie, totuși sunt neputincioase; urlă, dar nu-l trec.


text:
[.] și nu zic în inima lor: „Să ne temem de Domnul Dumnezeul nostru care dă ploaie la vreme, ploaie timpurie și târzie și ne păstrează săptămânile hotărâte pentru seceriș.”


text:
[.] Din pricina nelegiuirilor voastre n-au loc aceste orânduiri, păcatele voastre vă lipsesc de aceste bunătăți.


text:
[.] Căci în poporul Meu sunt oameni răi; ei pândesc ca păsărarul care întinde lațuri, întind curse și prind oameni.


text:
[.] Cum se umple o colivie de păsări, așa se umplu casele lor prin vicleșug; așa ajung ei puternici și bogați.


text:
[.] Se îngrașă, lucesc de grăsime; întrec orice măsură în rău, nu apără pricina, pricina orfanului, ca să le meargă bine, nu fac dreptate celor lipsiți.


text:
οι<S>3588</S> <n> </n> προφήται<S>4396</S> <n>Profeții </n> προφητεύουσιν<S>4395</S> <n>au profetizat </n> άδικα<S>94</S> <n>nedrept, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> ιερείς<S>2409</S> <n>preoții </n> επεκρότησαν<S>1948.1</S> <n>au aplaudat </n> ταις<S>3588</S> <n>cu </n> χερσίν<S>5495</S> <n>mâinile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> λαός<S>2992</S> <n>poporul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> ηγάπησεν<S>25</S> <n>a iubit </n> ούτως<S>3779</S> <n>să fie așa. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> τι<S>5100</S> <n>ce </n> ποιήσετε<S>4160</S> <n>veți face </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τα<S>3588</S> <n> <i>timpurile</i> cele </n> μετά<S>3326</S> <n>de după </n> ταύτα<S>3778</S> <n>acestea? </n>


text:
[.] „Fugiți, copii ai lui Beniamin, fugiți din mijlocul Ierusalimului, sunați din trâmbiță la Tecoa, ridicați un semn la Bet-Hacherem! Căci de la miazănoapte se vede venind o nenorocire și un mare prăpăd.


text:
[.] La ea vin păstorii cu turmele lor, își întind corturile în jurul ei și își pasc fiecare partea lui.” –


text:
[.] „Pregătiți-vă s-o bateți! Haidem! Să ne suim ziua în amiaza mare!”… Vai de noi, căci ziua scade, și umbrele de seară se lungesc.


text:
[.] Căci așa vorbește Domnul oștirilor: „Tăiați copaci și ridicați șanțuri împotriva Ierusalimului! Aceasta este cetatea care trebuie pedepsită; căci în mijlocul ei este numai apăsare.


text:
[.] Cum țâșnesc apele dintr-o fântână, așa țâșnește răutatea ei din ea; nu se aude în ea decât silnicie și prăpăd; durerea și rănile Îmi izbesc fără curmare privirile.


text:
[.] Ia învățătură, Ierusalime, ca nu cumva să Mă depărtez de tine și să fac din tine un pustiu, o țară nelocuită!”


text:
[.] Așa vorbește Domnul oștirilor: „Vor culege rămășițele lui Israel cum se culeg ciorchinii rămași dintr-o vie. – Puneți din nou mâna pe ea ca și culegătorul pe mlădițe.” –


text:
[.] Cui să vorbesc și pe cine să iau martor ca să m-asculte? Urechea lor este netăiată împrejur și nu sunt în stare să ia aminte. Iată, cuvântul Domnului este o ocară pentru ei și nu le place de el.


text:
[.] Eu sunt așa de plin de mânia Domnului, că n-o pot opri. – „Toarn-o peste copilul de pe uliță și peste adunările tinerilor. Căci și bărbatul și nevasta vor fi prinși, și bătrânul și cel încărcat de zile.


text:
[.] Casele lor vor trece în stăpânirea altora, ogoarele și nevestele lor de asemenea, când Îmi voi întinde mâna asupra locuitorilor țării, zice Domnul.


text:
[.] Căci de la cel mai mic până la cel mai mare, toți sunt lacomi de câștig; de la proroc până la preot, toți înșală.


text:
[.] Sunt dați de rușine, căci săvârșesc urâciuni; și totuși nu roșesc și nu știu de rușine. De aceea vor cădea împreună cu cei ce cad, vor fi răsturnați, când îi voi pedepsi, zice Domnul.”


text:
τάδε<S>3592</S> <n>Așa </n> λέγει<S>3004</S> <n>spune </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul, </n> στήτε<S>2476</S> <n>Țineți-vă </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> οδοίς<S>3598</S> <n>căi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ίδετε<S>1492</S> <n>priviți </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ερωτήσατε<S>2065</S> <n>întrebați </n> τρίβους<S>5147</S> <n>cărările </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> αιωνίους<S>166</S> <n>cele veșnice, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ίδετε<S>1492</S> <n>vedeți </n> ποιά<S>4169</S> <n>care </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> η<S>3588</S> <n> </n> οδός<S>3598</S> <n>calea </n> η<S>3588</S> <n>cea </n> αγαθή<S>18</S> <n>bună, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> βαδίζετε<S>897.2</S> <n>mergeți </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτή<S>1473</S> <n>ea; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ευρήσετε<S>2147</S> <n>veți găsi </n> αγνισμόν<S>49</S> <n>curățire </n> ταις<S>3588</S> <n>pentru </n> ψυχαίς<S>5590</S> <n>sufletele </n> υμών<S>1473</S> <n>voastre. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> είπαν<S>2036</S> <n>spuseră, </n> ου<S>3756</S> <n>Nu </n> πορευσόμεθα<S>4198</S> <n>vom merge! </n>


text:
[.] Am pus niște străjeri peste voi: „Fiți cu luare aminte la sunetul trâmbiței!” Dar ei răspund: „Nu vrem să fim cu luare aminte!”


text:
[.] Ascultă și tu, pământule! Iată, voi aduce peste poporul acesta o nenorocire care va fi rodul gândurilor lui; căci n-au luat aminte la cuvintele Mele și au nesocotit Legea Mea.


text:
[.] Ce nevoie am Eu de tămâia care vine din Seba, de trestia mirositoare dintr-o țară depărtată? Arderile voastre de tot nu-Mi plac, și jertfele voastre nu-Mi sunt plăcute.”


text:
[.] De aceea, așa vorbește Domnul: „Iată, voi pune înaintea poporului acestuia niște pietre de poticnire, de care se vor lovi împreună părinți și fii, vecini și prieteni, și vor pieri.”


text:
[.] Așa vorbește Domnul: „Iată că vine un popor din țara de la miazănoapte, un neam mare se ridică de la marginile pământului.


text:
[.] Ei poartă arc și suliță; sunt cumpliți și fără milă; glasul lor urlă ca marea; sunt călare pe cai și gata de luptă ca un om pregătit de război împotriva ta, fiica Sionului!”


text:
[.] La vuietul apropierii lor, mâinile ni se slăbesc, ne apucă groaza ca durerea unei femei care naște. –


text:
[.] Nu ieșiți în ogoare și nu mergeți pe drumuri! Căci acolo este sabia vrăjmașului, răspândind spaima de jur împrejur!


text:
[.] Fiica poporului meu, acoperă-te cu un sac și tăvălește-te în cenușă, jelește-te ca după singurul tău fiu, varsă lacrimi, lacrimi amare! Căci pe neașteptate vine pustiitorul peste noi. –


text:
[.] „Șezi la poarta Casei Domnului, vestește acolo cuvântul acesta și spune: „Ascultați cuvântul Domnului, toți bărbații lui Iuda care intrați pe aceste porți ca să vă închinați înaintea Domnului!


text:
[.] Așa vorbește Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: „Îndreptați-vă căile și faptele, și vă voi lăsa să locuiți în locul acesta.


text:
μη<S>3361</S> <n>Nu </n> πεποίθατε<S>3982</S> <n>vă convingeți </n><f> ro2</f> εφ΄<S>1909</S> <n>pe </n> εαυτοίς<S>1438</S> <n>voi înșivă </n> επί<S>1909</S> <n>cu </n> λόγοις<S>3056</S> <n>cuvinte </n> ψευδέσιν<S>5571</S> <n>mincinoase, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> το<S>3588</S> <n> </n> παράπαν<S>3892.4</S> <n>deloc </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ωφελήσουσιν υμάς<S>5623</S> <S>1473</S> <n>vă vor fi de folos </n> λέγοντες<S>3004</S> <n>vorbele <i>pe</i> <i>care</i> <i>le</i> <i>spuneți</i>, </n> ναός<S>3485</S> <n>Templul </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului, </n> ναός<S>3485</S> <n>templul </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εάν<S>1437</S> <n>dacă </n> διορθούντες<S>1356.2</S> <n>îndreptând </n> διορθώσητε<S>1356.2</S> <n>veți îndrepta </n> τας<S>3588</S> <n> </n> οδούς<S>3598</S> <n>căile </n> υμών<S>1473</S> <n>voastre, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> επιτηδεύματα<S>2006.1</S> <n>practicile </n> υμών<S>1473</S> <n>voastre, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ποιούντες<S>4160</S> <n>înfăptuind </n> ποιήσητε<S>4160</S> <n>veți înfăptui </n> κρίσιν<S>2920</S> <n>judecată </n><f> ro15</f> αναμέσον<S>303.1</S> <n>între </n> ανδρός<S>435</S> <n>bărbat </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αναμέσον<S>303.1</S> <n>între </n> του<S>3588</S> <n> </n> πλησίον<S>4139</S> <n>aproapele </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> προσήλυτον<S>4339</S> <n>pe străin </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ορφανόν<S>3737</S> <n>pe orfan </n> και<S>2532</S> <n>și </n> χήραν<S>5503</S> <n>pe văduvă </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> καταδυναστεύσητε<S>2616</S> <n> <i>îi</i> veți asupri; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αίμα<S>129</S> <n>sânge </n> αθώον<S>121</S> <n>nevinovat </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> εκχέητε<S>1632</S> <n>veți vărsa </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> τόπω<S>5117</S> <n>locul </n> τούτω<S>3778</S> <n>acesta; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οπίσω<S>3694</S> <n>după </n> θεών<S>2316</S> <n>dumnezei </n> αλλοτρίων<S>245</S> <n>străini </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> πορεύησθε<S>4198</S> <n>veți merge </n> εις<S>1519</S> <n>spre </n> κακόν<S>2556</S> <n>răul </n> υμιν<S>1473</S> <n>vostru; </n>


text:
και<S>2532</S> <n>atunci </n> κατοικιώ υμάς<S>2733.1</S> <S>1473</S> <n>vă voi face să locuiți </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> τόπω<S>5117</S> <n>locul </n> υμών<S>1473</S> <n>vostru, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> γη<S>1093</S> <n>pământul </n> ην<S>3739</S> <n>pe care l- </n> έδωκα<S>1325</S> <n>am dat </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> πατράσιν<S>3962</S> <n>părinților </n> υμών<S>1473</S> <n>voștri </n> εξ<S>1537</S> <n>din </n> αιώνος<S>165</S> <n>veac, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έως<S>2193</S> <n>în </n> αιώνος<S>165</S> <n>veac. </n>


text:
ει<S>1487</S> <n>Dacă </n> δε<S>1161</S> <n>însă </n> υμείς<S>1473</S> <n>voi </n> πεποίθατε<S>3982</S> <n>vă convingeți </n><f> ro4</f> επί<S>1909</S> <n>pe </n> λόγοις<S>3056</S> <n>cuvinte </n> ψευδέσιν<S>5571</S> <n>mincinoase, </n> όθεν<S>3606</S> <n>din care </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ωφεληθήσεσθε<S>5623</S> <n>veți avea folos; </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> φονεύετε<S>5407</S> <n>ucideți, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μοιχάσθε<S>3429</S> <n>comiteți adulter, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κλέπτετε<S>2813</S> <n>furați, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ομνύετε<S>3660</S> <n>jurământ faceți </n> επ<S>1909</S> <n>asupra <i>unui</i> <i>lucru</i> </n> αδίκω<S>94</S> <n>în mod nedrept, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> θυμιάτε<S>2370</S> <n>ardeți tămâie </n> τη<S>3588</S> <n>lui </n> Βάαλ<S>*</S> <n>Baal, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πορεύεσθε<S>4198</S> <n>mergeți </n> οπίσω<S>3694</S> <n>după </n> θεών<S>2316</S> <n>dumnezei </n> αλλοτρίων<S>245</S> <n>străini </n> ων<S>3739</S> <n>pe care </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> οίδατε<S>1492</S> <n> <i>îi</i> cunoașteți, </n>


text:
του<S>3588</S> <n> <i>e</i> <i>ca</i> </n> κακώς<S>2560</S> <n>rău </n> είναι<S>1510.1</S> <n>să <i>vă</i> fie </n> υμίν<S>1473</S> <n>vouă. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ήλθετε<S>2064</S> <n>veniți </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έστητε<S>2476</S> <n>vă țineți </n> ενώπιόν<S>1799</S> <n>înaintea </n> μου<S>1473</S> <n>Mea </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> οίκω<S>3624</S> <n>casa </n> ου<S>3739</S> <n>în care </n> επικέκληται<S>1941</S> <n>e chemat </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομά<S>3686</S> <n>Numele </n> μου<S>1473</S> <n>Meu </n> επ΄<S>1909</S> <n>peste </n> αυτώ<S>1473</S> <n>ea. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> είπατε<S>2036</S> <n>ați zis, </n> απεσχήμεθα<S>566</S> <n>Noi ne-am ferit </n> του<S>3588</S> <n> </n> ποιείν<S>4160</S> <n>să înfăptuim </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> βδελύγματα<S>946</S> <n>urâciunile </n> ταύτα<S>3778</S> <n>acestea. </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Oare </n> σπήλαιον<S>4693</S> <n>peșteră </n> ληστών<S>3027</S> <n>de tâlhari </n> ο<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> οίκός<S>3624</S> <n>casa </n> μου<S>1473</S> <n>Mea, </n> ου<S>3739</S> <n>în care </n> επικέκληται<S>1941</S> <n>e chemat </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομά<S>3686</S> <n>Numele </n> μου<S>1473</S> <n>Meu </n> επ΄<S>1909</S> <n>peste </n> αυτώ<S>1473</S> <n>ea </n> εκεί<S>1563</S> <n>aici, </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> υμών<S>1473</S> <n>voastră? </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ιδού<S>2400</S> <n>iată, </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> εώρακα<S>3708</S> <n>am văzut, </n> λέγει<S>3004</S> <n>spune </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> πορεύθητε<S>4198</S> <n>mergeți </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> τόπον<S>5117</S> <n>locul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu, </n> τον<S>3588</S> <n>cel </n> εν<S>1722</S> <n>din </n> Σηλώ<S>*</S> <n>Șilo, </n> ου<S>3739</S> <n>unde </n> κατεσκήνωσα<S>2681</S> <n>am făcut să locuiască </n><f> ro11</f> το<S>3588</S> <n> </n> όνομά<S>3686</S> <n>Numele </n> μου<S>1473</S> <n>Meu </n> επ΄<S>1909</S> <n>asupra </n> αυτώ<S>1473</S> <n>lui </n> εκεί<S>1563</S> <n>acolo </n> έμπροσθεν<S>1715</S> <n>înainte. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ίδετε<S>1492</S> <n>vedeți </n> α<S>3739</S> <n>ce </n> εποίησα αυτώ<S>4160</S> <S>1473</S> <n>i-am făcut </n> από<S>575</S> <n>datorită </n> προσώπου<S>4383</S> <n>prezenței </n><f> ro25</f> κακίας<S>2549</S> <n>răului </n> λαού<S>2992</S> <n>poporului </n> μου<S>1473</S> <n>Meu </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel. </n>


text:
[.] Și acum, fiindcă ați făcut toate aceste fapte, zice Domnul, fiindcă v-am vorbit dis-de-dimineață, și n-ați ascultat, fiindcă v-am chemat, și n-ați răspuns,


text:
[.] voi face Casei peste care este chemat Numele Meu, în care vă puneți încrederea, și locului pe care vi l-am dat vouă și părinților voștri, le voi face întocmai cum am făcut lui Silo.


text:
[.] Și vă voi lepăda de la fața Mea cum am lepădat pe toți frații voștri, pe toată sămânța lui Efraim! –


text:
[.] Tu însă nu mijloci pentru poporul acesta, nu înălța nici cereri, nici rugăciuni pentru ei și nu stărui pe lângă Mine; căci nu te voi asculta!


text:
[.] Copiii strâng lemne, părinții aprind focul, și femeile frământă plămădeala ca să pregătească turte împărătesei cerului și să toarne jertfe de băutură altor dumnezei ca să Mă mânie.


text:
[.] De aceea, așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Iată, mânia și urgia Mea se vor vărsa peste locul acesta, peste oameni și dobitoace, peste copacii de pe câmp și peste roadele pământului; și va arde și nu se va stinge.”


text:
[.] Așa vorbește Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: „Adăugați arderile voastre de tot la jertfele voastre și mâncați-le carnea!


text:
[.] Căci n-am vorbit nimic cu părinții voștri și nu le-am dat nicio poruncă cu privire la arderi de tot și jertfe, în ziua când i-am scos din țara Egiptului.


text:
[.] Ci iată porunca pe care le-am dat-o: „Ascultați glasul Meu, și Eu voi fi Dumnezeul vostru, iar voi veți fi poporul Meu; umblați pe toate căile pe care vi le-am poruncit, ca să fiți fericiți.”


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εισήκουσάν μου<S>1522</S> <S>1473</S> <n>M-au ascultat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> προσέσχον<S>4337</S> <n>au luat seama </n> το<S>3588</S> <n>cu </n> ους<S>3775</S> <n>urechea </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> αλλά<S>235</S> <n>ci </n> επορεύθησαν<S>4198</S> <n>au mers </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> ενθυμήμασι<S>1760.1</S> <n>deducțiile </n> της<S>3588</S> <n> </n> καρδίας<S>2588</S> <n>inimii </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> της<S>3588</S> <n> </n> κακής<S>2556</S> <n>rele; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εγενήθησαν<S>1096</S> <n>au ajuns </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τα<S>3588</S> <n> </n> όπισθεν<S>3693</S> <n>coadă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έμπροσθεν<S>1715</S> <n>frunte. </n><f> ro30</f>


text:
[.] Din ziua când au ieșit părinții voștri din Egipt până în ziua de azi, v-am trimis pe toți slujitorii Mei, prorocii, i-am trimis în fiecare zi de dimineață.


text:
[.] Dar ei nu M-au ascultat, n-au luat aminte; și-au înțepenit gâtul și au făcut mai rău decât părinții lor.


text:
[.] Și chiar dacă le vei spune toate aceste lucruri, tot nu te vor asculta; și dacă vei striga la ei, nu-ți vor răspunde.


text:
[.] De aceea spune-le: „Acesta este poporul care n-ascultă glasul Domnului Dumnezeului său și care nu vrea să ia învățătură; s-a dus adevărul, a fugit din gura lor.” –


text:
[.] Acum, tunde-ți părul, Ierusalime, și aruncă-l departe; suie-te pe înălțimi și fă o cântare de jale! Căci Domnul leapădă și îndepărtează neamul de oameni care I-a ațâțat urgia.


text:
[.] Căci copiii lui Iuda au făcut ce este rău înaintea Mea, zice Domnul; și-au așezat urâciunile lor în Casa peste care este chemat Numele Meu ca s-o spurce.


text:
[.] Au zidit și locuri înalte la Tofet, în valea Ben-Hinom, ca să-și ardă în foc pe fiii și fiicele lor: lucru pe care Eu nu-l poruncisem și nici nu-Mi trecuse prin minte.


text:
[.] De aceea iată, vin zile, zice Domnul, când nu se va mai zice Tofet și valea Ben-Hinom, ci se va zice Valea Măcelului și se vor îngropa morții la Tofet din lipsă de loc.


text:
[.] Trupurile moarte ale acestui popor vor fi hrana păsărilor cerului și a fiarelor pământului; și nimeni nu le va speria.


text:
[.] Voi face astfel să înceteze în cetățile lui Iuda și pe ulițele Ierusalimului strigătele de bucurie și strigătele de veselie, cântecele mirelui și cântecele miresei, căci țara va ajunge un pustiu!


text:
[.] În vremea aceea, zice Domnul, se vor scoate din mormintele lor oasele împăraților lui Iuda, oasele căpeteniilor lui, oasele preoților, oasele prorocilor și oasele locuitorilor Ierusalimului.


text:
[.] Le vor întinde în fața soarelui, în fața lunii și în fața întregii oștiri a cerurilor, pe care le-au iubit ei, cărora le-au slujit, pe care le-au urmat, pe care le-au căutat și înaintea cărora s-au închinat. Nu le vor mai strânge, nici nu le vor mai îngropa, și se vor face gunoi pe pământ.


text:
[.] Toți cei ce vor rămâne din acest neam rău vor dori mai degrabă moartea decât viața, în toate locurile unde îi voi izgoni, zice Domnul oștirilor.


text:
[.] Spune-le: „Așa vorbește Domnul: „Cine cade și nu se mai scoală? Sau cine se abate fără să se întoarcă iarăși?


text:
[.] Pentru ce, dar, poporul acesta al Ierusalimului se lasă dus în necurmate rătăciri, stăruie în înșelătorie și nu vor să se întoarcă la Dumnezeu?


text:
[.] Căci Eu sunt cu luare aminte și aud că ei nu vorbesc cum ar trebui; niciunul nu se căiește de răutatea lui și nu zice: „Ce am făcut?” Ci toți își încep din nou alergarea ca un cal care se aruncă la luptă.


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> η<S>3588</S> <n> </n> ασίδα<S>775.1</S> <n>barza </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ουρανώ<S>3772</S> <n>cer </n> έγνω<S>1097</S> <n>cunoaște </n> τον<S>3588</S> <n> </n> καιρόν<S>2540</S> <n>timpul </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei, </n> τρυγών<S>5167</S> <n>turtureaua </n> και<S>2532</S> <n>și </n> χελιδών<S>5501.1</S> <n>rândunica </n> αγρού<S>68</S> <n>câmpului; </n> στρουθία<S>4765</S> <n>păsăricile </n> εφύλαξαν<S>5442</S> <n>păzesc </n> καιρούς<S>2540</S> <n>timpurile </n> εισόδων<S>1529</S> <n>intrărilor </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>dat </n> λαός<S>2992</S> <n>poporul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έγνω<S>1097</S> <n>cunoaște </n> τα<S>3588</S> <n> </n> κρίματα<S>2917</S> <n>judecățile </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului. </n>


text:
πως<S>4459</S> <n>Cum </n> ερείτε<S>2046</S> <n>veți spune </n> ότι<S>3754</S> <n>că, </n> σοφοί<S>4680</S> <n>Înțelepți </n> εσμέν<S>1510.2.4</S> <n>suntem </n> ημείς<S>1473</S> <n>noi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> νόμος<S>3551</S> <n>legea </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> μεθ΄<S>3326</S> <n>cu </n> ημών<S>1473</S> <n>noi </n> εστίν<S>1510.2.3</S> <n>este? </n> εις<S>1519</S> <n>Drept </n> μάτην<S>3155</S> <n>deșertăciune </n> εγενήθη<S>1096</S> <n>a devenit </n> σχοίνος<S>4979.3</S> <n>răchita <i>condeiului</i> </n> ψευδής<S>5571</S> <n>mincinos </n> γραμματεύσιν<S>1122</S> <n>al cărturarilor. </n>


text:
ησχύνθησαν<S>153</S> <n>Rușinați <i>sunt</i> </n> σοφοί<S>4680</S> <n>înțelepții, </n> επτοήθησαν<S>4422</S> <n>înspăimântați, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εάλωσαν<S>234.1</S> <n>prinși; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> τον<S>3588</S> <n> </n> λόγον<S>3056</S> <n>cuvântul </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> απεδοκίμασαν<S>593</S> <n> <i>îl</i> respinseră; </n> σοφία<S>4678</S> <n>înțelepciune </n> τις<S>5100</S> <n>de care </n> εστίν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>ei? </n>


text:
διά<S>1223</S> <n>Pentru </n> τούτο<S>3778</S> <n>aceasta, </n> δώσω<S>1325</S> <n>dau </n> τας<S>3588</S> <n> </n> γυναίκας<S>1135</S> <n>femeile </n><f> ro5</f> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> ετέροις<S>2087</S> <n>altora, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n> </n> αγρούς<S>68</S> <n>pământurile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> τοις<S>3588</S> <n> <i>altor</i> </n> κληρονόμοις<S>2818</S> <n>moștenitori. </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> από<S>575</S> <n>de la </n> μικρού<S>3397</S> <n>mic </n> έως<S>2193</S> <n>la </n> μεγάλου<S>3173</S> <n>mare </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> φιλαργυρίαν<S>5365</S> <n>după îndrăgirea banilor </n> αποδιώκουσι<S>592.1</S> <n>aleargă. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> εκ<S>1537</S> <n>de la </n> προφήτου<S>4396</S> <n>profet </n> έως<S>2193</S> <n>până la </n> ιερέως<S>2409</S> <n>preot </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> ποιούσι<S>4160</S> <n>înfăptuiesc </n> ψεύδος<S>5579</S> <n>minciuni. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ιατρεύοντο<S>2394.4</S> <n>îngrijesc </n> σύντριμμα<S>4938</S> <n>rana </n> θυγατρός<S>2364</S> <n>fiicei </n> του<S>3588</S> <n> </n> λαού<S>2992</S> <n>poporului </n> μου<S>1473</S> <n>Meu </n> προς<S>4314</S> <n>spre </n> ατιμίαν<S>819</S> <n>necinste, </n> λέγοντες<S>3004</S> <n>spunând, </n> ειρήνη<S>1515</S> <n>Pace, </n> ειρήνη<S>1515</S> <n>pace! -- </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ην<S>1510.7.3</S> <n>e </n> ειρήνη<S>1515</S> <n>pace. </n>


text:
[.] Vor fi dați de rușine, căci săvârșesc astfel de urâciuni; nu roșesc și nu știu de rușine; de aceea, vor cădea împreună cu cei ce cad și vor fi răsturnați, când îi voi pedepsi, zice Domnul.


text:
[.] Vreau să isprăvesc cu ei, zice Domnul. Nu vor mai fi struguri în vie, nici smochine în smochin, și frunzele se vor veșteji. Le voi da celor ce vor trece peste ele.” –


text:
[.] „Pentru ce ședem jos? Strângeți-vă și haidem în cetățile întărite ca să pierim acolo! Căci Domnul Dumnezeul nostru ne sortește la moarte, ne dă să bem ape otrăvite, pentru că am păcătuit împotriva Domnului.


text:
[.] Sforăitul cailor Săi se aude dinspre Dan și de vuietul nechezatului lor se cutremură toată țara; vin, mănâncă țara și ce cuprinde ea, cetatea și pe cei ce o locuiesc.”


text:
[.] „Căci iată că trimit între voi niște șerpi, niște basilici, împotriva cărora nu este niciun descântec, și vă vor mușca, zice Domnul.”


text:
[.] Iată, strigătele fiicei poporului meu răsună dintr-o țară depărtată: „Nu mai este Domnul în Sion? Nu mai este în ea împăratul ei?” – „Pentru ce M-au mâniat ei cu chipurile lor cioplite, cu idoli străini?” –


text:
διήλθε<S>1330</S> <n>S-a dus </n> θέρος<S>2330</S> <n>vara; </n> παρήλθεν<S>3928</S> <n>a trecut </n> αμητός<S>281.1</S> <n>secerișul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ημείς<S>1473</S> <n>noi </n> ου<S>3756</S> <n> <i>tot</i> nu </n> διεσώθημεν<S>1295</S> <n>suntem scăpați. </n>


text:
[.] Nu este niciun leac alinător în Galaad? Nu este niciun doctor acolo? Pentru ce nu se face, dar, vindecarea fiicei poporului meu? –


text:
[.] O! de mi-ar fi capul plin cu apă, de mi-ar fi ochii un izvor de lacrimi, aș plânge zi și noapte pe morții fiicei poporului meu!


text:
[.] O! dac-aș avea un han de călători în pustiu, aș părăsi pe poporul meu și m-aș depărta de el! Căci toți sunt niște preacurvari și o ceată de mișei.


text:
[.] „Au limba întinsă ca un arc și aruncă minciuna; și nu prin adevăr sunt ei puternici în țară; căci merg din răutate în răutate, și nu Mă cunosc, zice Domnul.


text:
[.] Fiecare să se păzească de prietenul lui și să nu se încreadă în niciunul din frații săi; căci orice frate caută să înșele și orice prieten umblă cu bârfe.


text:
[.] Se trag pe sfoară unii pe alții și nu spun adevărul; își deprind limba să mintă și se trudesc să facă rău.


text:
[.] Locuința ta este în mijlocul fățărniciei, și, de fățarnici ce sunt, nu vor să Mă cunoască – zice Domnul.”


text:
[.] De aceea, așa vorbește Domnul oștirilor: „Iată, îi voi topi în cuptor și îi voi încerca. Căci cum aș putea să mă port altfel cu fiica poporului Meu?


text:
[.] Limba lor este o săgeată ucigătoare, nu spun decât minciuni; cu gura vorbesc aproapelui lor de pace, și în fundul inimii îi întind curse.


text:
[.] Să nu-i pedepsesc Eu pentru aceste lucruri, zice Domnul, să nu Mă răzbun Eu pe un asemenea popor?


text:
[.] Munții vreau să-i plâng și să gem pentru ei, pentru câmpiile pustiite vreau să fac o jelanie; căci sunt arse de tot și nimeni nu mai trece prin ele; nu se mai aude în ele behăitul turmelor; păsările cerului și dobitoacele au fugit și au pierit.


text:
[.] Voi face și Ierusalimul un morman de pietre, o vizuină de șacali, și cetățile lui Iuda le voi preface într-un pustiu fără locuitori.


text:
[.] Unde este omul înțelept care să înțeleagă aceste lucruri? Să spună acela căruia i-a vorbit gura Domnului, pentru ce este nimicită țara, arsă ca un pustiu pe unde nu mai trece nimeni?”


text:
[.] Domnul zice: „Pentru că au părăsit Legea Mea pe care le-o pusesem înainte; pentru că n-au ascultat glasul Meu și nu l-au urmat;


text:
[.] De aceea, așa vorbește Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: „Iată, voi hrăni poporul acesta cu pelin și-i voi da să bea ape otrăvite.


text:
[.] Îi voi risipi printre niște neamuri pe care nu le-au cunoscut nici ei, nici părinții lor și voi trimite sabia în urma lor, până-i voi nimici.”


text:
[.] Așa vorbește Domnul oștirilor: „Căutați și chemați plângătoarele să vină! Trimiteți la femeile iscusite, ca să vină!


text:
[.] Să se grăbească să facă o cântare de jale asupra noastră ca să ne curgă lacrimile din ochi și să curgă apa din pleoapele noastre!


text:
[.] Căci strigăte de jale se aud din Sion: „Cât suntem de prăpădiți! Cât de jalnic suntem acoperiți de rușine! Trebuie să părăsim țara, căci ne-au surpat locuințele!” –


text:
[.] Ascultați, femeilor, cuvântul Domnului și să prindă urechea voastră ce spune gura Lui! Învățați pe copiii voștri cântece de jale, învățați-vă plângeri unele pe altele!


text:
[.] Căci moartea s-a suit pe ferestrele noastre, a pătruns în casele noastre împărătești, a nimicit pe copii pe uliță, și pe tineri, în piețe.


text:
[.] „Spune: „Așa vorbește Domnul: „Trupurile moarte ale oamenilor vor cădea ca gunoiul pe câmpii, cum cade înapoia secerătorului un snop pe care nu-l strânge nimeni!”


text:
τάδε<S>3592</S> <n>Așa </n> λέγει<S>3004</S> <n>spune </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul, </n> μη<S>3361</S> <n>Să nu </n> καυχάσθω<S>2744</S> <n>se laude </n> ο<S>3588</S> <n> </n> σοφός<S>4680</S> <n>înțeleptul </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> τη<S>3588</S> <n> </n> σοφία<S>4678</S> <n>înțelepciunea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> καυχάσθω<S>2744</S> <n>se laude </n> ο<S>3588</S> <n>cel </n> ισχυρός<S>2478</S> <n>tare </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ισχύϊ<S>2479</S> <n>tăria </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> καυχάσθω<S>2744</S> <n>se laude </n> ο<S>3588</S> <n> </n> πλούσιος<S>4145</S> <n>bogatul </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> τω<S>3588</S> <n> </n> πλούτω<S>4149</S> <n>bogăția </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
αλλ΄<S>235</S> <n>Ci </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τούτω<S>3778</S> <n>aceasta </n> καυχάσθω<S>2744</S> <n>să se laude </n> ο<S>3588</S> <n>cel ce </n> καυχώμενος<S>2744</S> <n>se laudă: </n> συνιείν<S>4920</S> <n>se înțeleagă </n> και<S>2532</S> <n>și </n> γινώσκειν με<S>1097</S> <S>1473</S> <n>să mă cunoască, </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> ειμι<S>1510.2.1</S> <n>sunt </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> ποιών<S>4160</S> <n>face </n> έλεος<S>1656</S> <n>milă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κρίμα<S>2917</S> <n>judecată, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δικαιοσύνην<S>1343</S> <n>dreptate </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământ. </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τούτοις<S>3778</S> <n>acestea </n> το<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> θέλημά<S>2307</S> <n>voia </n> μου<S>1473</S> <n>Mea, </n> λέγει<S>3004</S> <n>spune </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul. </n>


text:
[.] Iată, vin zilele, zice Domnul, când voi pedepsi pe toți cei tăiați împrejur, care nu sunt tăiați împrejur cu inima,


text:
[.] pe egipteni, pe iudei, pe edomiți, pe amoniți, pe moabiți, pe toți cei ce își rad colțurile bărbii, pe cei ce locuiesc în pustiu; căci toate neamurile sunt netăiate împrejur, și toată casa lui Israel are inima netăiată împrejur.


text:
[.] Așa vorbește Domnul: „Nu vă luați după felul de viețuire al neamurilor și nu vă temeți de semnele cerului, pentru că neamurile se tem de ele.


text:
[.] Căci obiceiurile popoarelor sunt deșarte. Taie un lemn din pădure; mâna meșterului îl lucrează cu securea;


text:
[.] Dumnezeii aceștia sunt ca o sperietoare de păsări într-un ogor de castraveți și nu vorbesc; sunt duși de alții, pentru că nu pot să meargă. Nu vă temeți de ei, căci nu pot să facă niciun rău și nu sunt în stare să facă niciun bine.” –


text:
[.] Cine să nu se teamă de Tine, Împărate al neamurilor? Ție se cuvine teama; căci între toți înțelepții neamurilor și în toate împărățiile lor, niciunul nu este ca Tine.


text:
[.] Ei aduc din Tarsis foițe de argint și aur din Ufaz; meșterul și mâna argintarului le pun în lucru; hainele acestor dumnezei sunt de materii vopsite în albastru și în purpură, toate sunt lucrate de meșteri iscusiți. –


text:
[.] Dar Domnul este Dumnezeu cu adevărat, este un Dumnezeu viu și un Împărat veșnic. Pământul tremură de mânia Lui, și neamurile nu pot să sufere urgia Lui.


text:
[.] Așa să le vorbiți: „Dumnezeii care n-au făcut nici cerurile, nici pământul vor pieri de pe pământ și de sub ceruri.


text:
[.] Dar El a făcut pământul prin puterea Lui, a întemeiat lumea prin înțelepciunea Lui, a întins cerurile prin priceperea Lui.


text:
[.] La tunetul Lui, urlă apele în ceruri; El ridică norii de la marginile pământului, dă naștere fulgerelor și ploii și scoate vântul din cămările Lui.


text:
[.] Atunci se arată omul cât este de prost cu știința lui, și orice argintar rămâne de rușine cu chipul lui cioplit; căci idolii lui nu sunt decât minciună și nu este nicio suflare în ei;


text:
[.] Dar Cel ce este partea lui Iacov nu este ca ei; căci El a întocmit totul, și Israel este seminția moștenirii Lui: Domnul oștirilor este numele Lui.”


text:
[.] Căci așa vorbește Domnul: „Iată, de data aceasta, voi arunca departe pe locuitorii țării. Îi voi strânge de aproape ca să simtă.” –


text:
[.] „Vai de mine! Sunt zdrobită! Mă doare rana! Dar eu zic: „O nenorocire a dat peste mine și o voi suferi!


text:
[.] Cortul îmi este dărâmat, toate funiile îmi sunt rupte, fiii mei m-au părăsit, nu mai sunt; n-am pe nimeni care să-mi întindă cortul din nou sau să-mi ridice pânzele!


text:
[.] Păstorii s-au prostit, n-au căutat pe Domnul; pentru aceea n-au propășit și li se risipesc toate turmele.


text:
[.] Iată, se aude un vuiet! O mare zarvă vine de la miazănoapte să prefacă cetățile lui Iuda într-un pustiu, într-o vizuină de șacali.” –


text:
οίδα<S>1492</S> <n>Știu, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> ουχί<S>3780</S> <n>nu </n> του<S>3588</S> <n>a </n> ανθρώπου<S>444</S> <n>omului </n> η<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> οδός<S>3598</S> <n>calea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui; </n> ουδέ<S>3761</S> <n>nici nu </n> ανήρ<S>435</S> <n>[bărbatul </n> πορεύσεται<S>4198</S> <n><J>1 </J> va călători] </n> και<S>2532</S> <n>și- </n> κατορθώσει<S>2734.2</S> <n>și va îndrepta </n><f> ro14</f> πορείαν<S>4197</S> <n>călătoriile </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
παίδευσον<S>3811</S> <n>Instruiește- </n> ημάς<S>1473</S> <n>ne </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> πλην<S>4133</S> <n>însă </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> κρίσει<S>2920</S> <n>dreptate, </n><f> ro6</f> και<S>2532</S> <n>și </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> θυμώ<S>2372</S> <n>mânie, </n> ίνα<S>2443</S> <n>ca </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> ολίγους<S>3641</S> <n>puțini </n> ημάς<S>1473</S> <n>să ne </n> ποιήσης<S>4160</S> <n>faci. </n>


text:
[.] Varsă-Ți urgia peste neamurile care nu Te cunosc și peste popoarele care nu cheamă Numele Tău! Căci mănâncă pe Iacov, îl înghit, îl topesc și-i pustiesc locuința. –


text:
[.] „Ascultați cuvintele acestui legământ și spuneți-le oamenilor lui Iuda și locuitorilor Ierusalimului!


text:
[.] Zi-le: „Așa vorbește Domnul Dumnezeul lui Israel: „Blestemat să fie omul care n-ascultă cuvintele legământului acestuia


text:
[.] pe care l-am poruncit părinților voștri în ziua când i-am scos din țara Egiptului, din cuptorul de fier, zicând: „Ascultați glasul Meu și faceți tot ce vă voi porunci; și veți fi poporul Meu, iar Eu voi fi Dumnezeul vostru;


text:
[.] atunci voi împlini jurământul pe care l-am făcut părinților voștri că le voi da o țară în care curge lapte și miere, cum vedeți astăzi.” – Și eu am răspuns: „Amin, Doamne!”


text:
[.] Domnul mi-a zis iarăși: „Vestește toate cuvintele acestea în cetățile lui Iuda și pe ulițele Ierusalimului și zi: „Ascultați cuvintele legământului acestuia și împliniți-le!


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> συμμαρτυρόμενος<S>4828</S> <n>aducând mărturie </n> συνεμαρτυρόμην<S>4828</S> <n>am adus mărturie </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> πατράσι<S>3962</S> <n>părinților </n> υμών<S>1473</S> <n>voștri </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ημέρα<S>2250</S> <n>ziua </n> η<S>3739</S> <n>în care </n> εξήγαγον αυτούς<S>1806</S> <S>1473</S> <n>i-am scos </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> γης<S>1093</S> <n>pământul </n> Αιγύπτου<S>*</S> <n>Egiptului </n> έως<S>2193</S> <n>până în </n> της<S>3588</S> <n> </n> ημέρας<S>2250</S> <n>ziua </n> ταύτης<S>3778</S> <n>aceasta. </n> ορθρίζων<S>3719</S> <n>Trezindu-Mă în zori </n> συνεμαρτυρόμην<S>4828</S> <n>am adus mărturie </n> λέγων<S>3004</S> <n>spunând, </n> ακούσατε<S>191</S> <n>Ascultați </n> της<S>3588</S> <n> </n> φωνής<S>5456</S> <n>glasul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ήκουσαν<S>191</S> <n>au ascultat, </n> ου δε<S>3756</S> <S>1161</S> <n>și nu </n> έκλιναν<S>2827</S> <n>și-au plecat </n> το<S>3588</S> <n> </n> ους<S>3775</S> <n>urechea </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n> αλλ΄<S>235</S> <n>ci </n> επορεύοντο<S>4198</S> <n>au mers </n> έκαστος<S>1538</S> <n>fiecare </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> σκολιότητι<S>4646.1</S> <n>strâmbătatea </n> της<S>3588</S> <n> </n> καρδίας<S>2588</S> <n>inimii </n> αυτού<S>1473</S> <n>lor </n> της<S>3588</S> <n> </n> πονηράς<S>4190</S> <n>dăunătoare. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> εισήγαγον<S>1521</S> <n>au intrat </n> επ΄<S>1909</S> <n>în </n> αυτούς<S>1473</S> <n>ei </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> ρήματα<S>4487</S> <n>cuvintele </n> της<S>3588</S> <n> </n> διαθήκης<S>1242</S> <n>legământului </n> ταύτης<S>3778</S> <n>acestuia </n> ης<S>3739</S> <n>pe care l- </n> ενετειλάμην<S>1781</S> <n>am poruncit </n> του<S>3588</S> <n> </n> ποιήσαι<S>4160</S> <n>să fie înfăptuit. </n>


text:
[.] Dar ei n-au ascultat, n-au luat aminte, ci au urmat fiecare pornirile inimii lor rele. De aceea am împlinit asupra lor toate cuvintele legământului acestuia pe care le poruncisem să-l păzească, și pe care nu l-au păzit.”


text:
[.] S-au întors la nelegiuirile celor dintâi părinți ai lor care n-au vrut să asculte cuvintele Mele și s-au dus și ei după alți dumnezei ca să le slujească. Casa lui Israel și casa lui Iuda au călcat legământul Meu pe care-l făcusem cu părinții lor.”


text:
[.] De aceea, așa vorbește Domnul: „Iată, voi aduce peste ei niște nenorociri din care nu vor putea să scape. Vor striga la Mine, dar nu-i voi asculta!


text:
[.] Cetățile lui Iuda și locuitorii Ierusalimului se vor duce să cheme pe dumnezeii cărora le aduc tămâie, dar nu-i vor scăpa la vremea nenorocirii lor.


text:
[.] Căci câte cetăți ai, atâția dumnezei ai, Iuda! Și câte ulițe are Ierusalimul, atâtea altare ați ridicat idolilor, altare ca să aduceți tămâie lui Baal!… –


text:
[.] Tu însă nu mijloci pentru poporul acesta, nu înălța nici cereri, nici rugăciuni pentru ei; căci nu-i voi asculta nicidecum când Mă vor chema din pricina nenorocirii lor.


text:
[.] Ce ar putea să facă preaiubitul Meu popor în Casa Mea? Să facă o mulțime de nelegiuiri în ea? Vor îndepărta juruințele și carnea sfântă, răutatea dinaintea ta? Atunci ai putea să te bucuri! –


text:
[.] „Măslin verde, gras și cu roade frumoase și plăcute” este numele pe care ți-l dăduse Domnul, dar cu vuietul unei mari trosnituri îl arde cu foc, și ramurile lui sunt sfărâmate.


text:
[.] Căci Domnul oștirilor care te-a sădit cheamă nenorocirea peste tine din pricina răutății casei lui Israel și a casei lui Iuda pe care au făcut-o ca să Mă mânie, aducând tămâie lui Baal.”


text:
[.] Dar eu eram ca un miel blând pe care-l duci la măcelărie și nu știam planurile rele pe care le urzeau ei împotriva mea zicând: „Să nimicim pomul cu rodul lui, să-l stârpim din pământul celor vii ca să nu i se mai pomenească numele.”


text:
[.] „O, Doamne Dumnezeul oștirilor, Tu care ești un judecător drept, care cercetezi rărunchii și inimile: fă-mă să văd răzbunarea Ta împotriva lor, căci Ție Îți încredințez pricina mea!”


text:
[.] De aceea așa vorbește Domnul împotriva oamenilor din Anatot care vor să-ți ia viața și zic: „Nu proroci în Numele Domnului, căci vei muri ucis de mâna noastră!”


text:
[.] De aceea așa vorbește Domnul oștirilor: „Iată, îi voi pedepsi; tinerii vor muri uciși de sabie, iar fiii și fiicele lor vor muri de foamete.


text:
[.] Și niciunul din ei nu va scăpa, căci voi aduce nenorocirea peste oamenii din Anatot în anul când îi voi pedepsi.”


text:
[.] Tu ești prea drept, Doamne, ca să mă cert cu Tine; vreau totuși să Te întreb asupra orânduirilor Tale. Pentru ce propășește calea celor răi, și toți mișeii trăiesc în pace?


text:
[.] I-ai sădit, au prins rădăcină, cresc, fac rod. Ce-i drept, ești aproape de gura lor, dar departe de inima lor!


text:
[.] Totuși, Tu, Doamne, mă cunoști, mă vezi, îmi cercetezi inima și vezi că este cu Tine. Ia-i ca pe niște oi care trebuie tăiate și pregătește-i pentru ziua măcelului!


text:
[.] Până când să se jelească țara și să se usuce iarba de pe toate câmpiile? Pier vitele și păsările din pricina răutății locuitorilor. Căci ei zic: „El (Ieremia) n-are să ne vadă sfârșitul!” –


text:
[.] „Dacă, alergând cu cei ce aleargă pe picioare, ei te obosesc, cum vei putea să te iei la întrecere cu niște cai? Și, dacă nu te crezi la adăpost decât într-o țară liniștită, ce vei face pe malurile îngâmfate ale Iordanului?


text:
[.] Căci chiar frații tăi și casa tatălui tău te vând, ei înșiși strigă în gura mare după tine. Nu-i crede când îți vor spune vorbe prietenoase. –


text:
[.] Mi-am părăsit casa și Mi-am lăsat moștenirea, Mi-am dat pe iubita Mea în mâinile vrăjmașilor ei.


text:
[.] Moștenirea Mea a ajuns pentru Mine ca un leu în pădure, a mugit împotriva Mea; și de aceea o urăsc.


text:
[.] A ajuns oare moștenirea Mea pentru Mine o pasăre de pradă pestriță, în jurul căreia se strâng păsările de pradă? – Duceți-vă și strângeți toate fiarele câmpului, aduceți-le ca s-o mănânce! –


text:
[.] Un mare număr de păstori Îmi pustiesc via, Îmi calcă ogorul în picioare; ogorul Meu cel plăcut îl prefac într-un pustiu părăsit.


text:
[.] Îl pustiesc, și el stă trist și pustiit înaintea Mea. Toată țara este pustiită, căci nimeni nu ia seama la ea.


text:
[.] Peste toate înălțimile pustiului vin pustiitori, căci sabia Domnului mănâncă țara de la un capăt la altul; și nimeni nu-i lăsat în pace.


text:
[.] Au semănat grâu, și seceră spini, s-au ostenit fără folos. – Să vă fie rușine de ce culegeți în urma mâniei aprinse a Domnului!” –


text:
[.] Așa vorbește Domnul despre toți vecinii Mei cei răi care se ating de moștenirea pe care am dat-o poporului Meu, Israel: „Iată, îi voi smulge din țara lor și voi smulge casa lui Iuda din mijlocul lor.


text:
[.] Dar, după ce-i voi smulge, voi avea iarăși milă de ei și-i voi aduce înapoi pe fiecare în moștenirea lui și pe fiecare în țara lui.


text:
[.] Și dacă vor învăța căile poporului Meu, dacă vor jura pe Numele Meu zicând: „Viu este Domnul!”, cum au învățat pe poporul Meu să jure pe Baal, atunci vor fi fericiți în mijlocul poporului Meu.


text:
[.] Dar dacă nu vor asculta nimic, voi nimici cu desăvârșire pe un astfel de popor, îl voi nimici și îl voi pierde, zice Domnul.”


text:
[.] Așa mi-a vorbit Domnul: „Du-te de cumpără-ți un brâu de in și pune-l în jurul coapselor tale; dar să nu-l înmoi în apă!”


text:
[.] „Ia brâul pe care l-ai cumpărat și pe care l-ai pus în jurul coapselor tale, scoală-te, du-te la Eufrat și ascunde-l acolo în crăpătura unei stânci.”


text:
[.] După mai multe zile, Domnul mi-a zis: „Scoală-te, du-te la Eufrat și ia de acolo brâul pe care-ți poruncisem să-l ascunzi acolo!”


text:
[.] M-am dus la Eufrat, am săpat și am luat brâul din locul în care-l ascunsesem; dar iată că brâul era stricat și nu mai era bun de nimic.


text:
[.] Așa vorbește Domnul: „Așa voi nimici mândria lui Iuda și mândria peste măsură de mare a Ierusalimului.


text:
[.] Poporul acesta este un popor rău: nu vrea să asculte cuvintele Mele, urmează pornirile inimii lui și merge după alți dumnezei, ca să le slujească și să se închine înaintea lor; de aceea va ajunge întocmai ca brâul acesta care nu mai este bun de nimic!


text:
[.] Căci, cum se lipește brâul de coapsele unui om, așa Îmi lipisem Eu toată casa lui Israel și toată casa lui Iuda, zice Domnul, ca să fie poporul Meu, numele Meu, lauda Mea și slava Mea; dar nu M-au ascultat.


text:
[.] De aceea spune-le cuvintele acestea: Așa vorbește Domnul Dumnezeul lui Israel: „Toate vasele se vor umple cu vin!” Și ei îți vor zice: „Crezi că noi nu știm că toate vasele se vor umple cu vin?”


text:
[.] Atunci spune-le: Așa vorbește Domnul: „Iată, voi umple pe toți locuitorii țării acesteia, pe împărații care stau pe scaunul de domnie al lui David, pe preoți, pe proroci și pe toți locuitorii Ierusalimului, îi voi umple de beție.


text:
[.] Îi voi sfărâma pe unii de alții, pe părinți și pe fii laolaltă, zice Domnul. Nu-i voi cruța, nu voi avea milă de ei, nu Mă voi îndura de ei, nimic nu Mă va împiedica să-i nimicesc.”


text:
[.] Dați slavă Domnului Dumnezeului vostru până nu vine întunericul, până nu vi se lovesc picioarele de munții nopții! Veți aștepta lumina, dar El o va preface în umbra morții și o va preface în negură adâncă.


text:
[.] Iar dacă nu vreți să ascultați, voi plânge în ascuns pentru mândria voastră; mi se vor topi ochii în lacrimi, pentru că turma Domnului va fi dusă în robie.


text:
[.] Spune împăratului și împărătesei: „Ședeți pe pământ! Căci v-a căzut de pe cap cununa împărătească ce vă slujea ca podoabă.”


text:
[.] Cetățile de la miazăzi sunt închise și nu-i cine să deschidă. Tot Iuda este dus în robie, da, în întregime este dus în robie.


text:
ανάλαβε<S>353</S> <n>Ridică </n> τους<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμούς<S>3788</S> <n>ochii </n> σου<S>1473</S> <n>tăi, </n> Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n>Ierusalime, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ίδε<S>1492</S> <n> privește<i>-i</i> </n> τους<S>3588</S> <n>pe cei ce </n> ερχομένους<S>2064</S> <n>vin </n> από<S>575</S> <n>de la </n> βορρά<S>1005</S> <n>crivăț. </n> που<S>4226</S> <n>Unde </n> εστί<S>1510.2.3</S> <n>este </n> το<S>3588</S> <n> </n> ποίμνιον<S>4168</S> <n>turma </n> ο<S>3739</S> <n>care </n> εδόθη σοι<S>1325</S> <S>1473</S> <n>ți a fost dată, </n> πρόβατα<S>4263</S> <n>oile </n> δόξης<S>1391</S> <n>gloriei </n> σου<S>1473</S> <n>tale? </n>


text:
τι<S>5100</S> <n>Ce </n> ερείς<S>2046</S> <n>vei spune </n> όταν<S>3752</S> <n>atunci când </n> επισκέπτωνταί σε<S>1980</S> <S>1473</S> <n>te vor vizita? </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> συ<S>1473</S> <n>tu <i>însăți</i> </n> εδίδαξας αυτούς<S>1321</S> <S>1473</S> <n>i-ai învățat </n> επί<S>1909</S> <n>împotriva </n> σε<S>1473</S> <n>ta </n> μαθήματα<S>3099.3</S> <n>lecțiile </n> εις<S>1519</S> <n>despre </n> αρχήν<S>746</S> <n>a fi șef. </n> ουκ<S>3756</S> <n>Oare nu </n> ωδίνες<S>5604</S> <n>durerile nașterii </n> καθέξουσί σε<S>2722</S> <S>1473</S> <n>te vor cuprinde </n> καθώς<S>2531</S> <n>ca pe </n> γυναίκα<S>1135</S> <n>o femeie </n> τίκτουσαν<S>5088</S> <n>dând naștere? </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εάν<S>1437</S> <n>dacă </n> είπης<S>2036</S> <n>vei spune </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> σου<S>1473</S> <n>ta, </n> διατί<S>1302</S> <n>De ce </n> απήντησέ μοι<S>528</S> <S>1473</S> <n>mi s-au întâmplat </n> ταύτα<S>3778</S> <n>acestea? </n> διά<S>1223</S> <n>Datorită </n> το<S>3588</S> <n> </n> πλήθος<S>4128</S> <n>mulțimii </n> της<S>3588</S> <n> </n> αδικίας<S>93</S> <n>nelegiuirii </n> σου<S>1473</S> <n>tale </n> ανεκαλύφθη<S>343</S> <n>ți-au fost descoperite </n> τα<S>3588</S> <n> </n> οπίσθιά σου<S>3693.1</S> <S>1473</S> <n>părțile tale din spate, </n> παραδειγματίσθηναι<S>3856</S> <n>ca să fie făcute de rușine public </n> τας<S>3588</S> <n> </n> πτέρνας<S>4418</S> <n>călcâiele </n> σου<S>1473</S> <n>tale. </n>


text:
ει<S>1487</S> <n>Dacă </n> αλλάξεται<S>236</S> <n> <i>își</i> va schimba </n> Αιθίοψ<f> rog3 </f><S>*</S> <n>etiopianul </n> το<S>3588</S> <n> </n> δέρμα<S>1192</S> <n>pielea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πάρδαλις<S>3917</S> <n>leopardul </n> τα<S>3588</S> <n> </n> ποικίλματα<S>4163.3</S> <n>petele </n> αυτής<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>atunci </n> υμείς<S>1473</S> <n>voi </n> δυνήσεσθε<S>1410</S> <n>veți putea </n> ευ<S>2095</S> <n>binele </n> ποιήσαι<S>4160</S> <n> să<i>-l</i> faceți </n> μεμαθηκότες<S>3129</S> <n>fiind învățați voi </n><f> ro17</f> τα<S>3588</S> <n>cu </n> κακά<S>2556</S> <n>răul. </n>


text:
[.] Iată-ți soarta, partea pe care ți-o măsor, zice Domnul, pentru că M-ai uitat și ți-ai pus încrederea în minciună.


text:
[.] Am văzut preacurviile și nechezăturile tale, curviile nelegiuite pe dealuri și în ogoare, ți-am văzut urâciunile! Vai de tine, Ierusalime! Nu vrei să te cureți? Cât vei mai zăbovi?”


text:
[.] „Iuda jelește, cetățile lui sunt pustiite, triste, posomorâte, și strigătele Ierusalimului se înalță.


text:
[.] Cei mari trimit pe cei mici să aducă apă, dar cei mici, când se duc la fântâni, nu găsesc apă și se întorc cu vasele goale: rușinați și roșiți, își acoperă capul.


text:
[.] Pământul crapă, pentru că nu cade ploaie în țară, și plugarii, înșelați în nădejdea lor, își acoperă capul.


text:
[.] Măgarii sălbatici stau pe locuri înalte și pleșuve, trăgând aer ca niște șerpi; li se topesc ochii, pentru că nu este iarbă.” –


text:
[.] Dacă nelegiuirile noastre mărturisesc împotriva noastră, lucrează pentru Numele Tău, Doamne! Căci abaterile noastre sunt multe, am păcătuit împotriva Ta.


text:
[.] Tu, care ești nădejdea lui Israel, Mântuitorul lui la vreme de nevoie: pentru ce să fii ca un străin în țară, ca un călător care intră doar să petreacă noaptea în ea?


text:
[.] De ce să fii ca un om încremenit, ca un viteaz care nu ne poate ajuta? Și totuși Tu ești în mijlocul nostru, Doamne, și Numele Tău este chemat peste noi. De aceea nu ne părăsi! –


text:
[.] Iată ce spune Domnul despre poporul acesta: „Le place să alerge încoace și încolo. Nu-și cruță picioarele; de aceea Domnul n-are plăcere de ei; acum își aduce aminte de nelegiuirile lor și le pedepsește păcatele!”


text:
[.] Căci, chiar dacă vor posti, tot nu le voi asculta rugăciunile, și, chiar dacă vor aduce arderi de tot și jertfe de mâncare, nu le voi primi; ci vreau să-i nimicesc cu sabia, cu foametea și cu ciuma.”


text:
[.] Eu am răspuns: „Ah! Doamne Dumnezeule! Iată că prorocii lor le zic: „Nu veți vedea sabie și nu veți avea foamete; ci Domnul vă va da în locul acesta o pace trainică.”


text:
[.] Dar Domnul mi-a răspuns: „Prorocii lor prorocesc minciuni în Numele Meu; Eu nu i-am trimis, nu le-am dat poruncă și nu le-am vorbit; ci ei vă prorocesc niște vedenii mincinoase, prorociri deșarte, înșelătorii și închipuiri scoase din inima lor.


text:
[.] De aceea așa vorbește Domnul despre prorocii care măcar că nu i-am trimis Eu, prorocesc totuși în Numele Meu și zic: „Nu va fi nici sabie, nici foamete în țara aceasta.” – Prorocii aceștia vor pieri uciși de sabie și de foamete!


text:
[.] Iar aceia cărora le prorocesc ei vor fi întinși pe ulițele Ierusalimului de foamete și sabie; nu va avea cine să-i îngroape, nici pe ei, nici pe nevestele lor, nici pe fiii lor, nici pe fiicele lor; voi turna astfel răutatea lor asupra lor.


text:
[.] Spune-le lucrul acesta: „Îmi varsă lacrimi ochii zi și noapte și nu se opresc. Căci fecioara, fiica poporului meu, este greu lovită cu o rană foarte usturătoare.


text:
[.] Dacă ies la câmp, dau peste oameni străpunși de sabie. Dacă intru în cetate, dau peste niște ființe sleite de foame; chiar și prorocul și preotul cutreieră țara fără să știe unde merg.” –


text:
[.] Ai lepădat Tu de tot pe Iuda și a urât sufletul Tău atât de mult Sionul? Pentru ce ne lovești așa, că nu mai este nicio vindecare pentru noi? Trăgeam nădejde de pace, și nu vine nimic bun; așteptam o vreme de vindecare, și nu-i decât groază!


text:
[.] Doamne, ne recunoaștem răutatea noastră și nelegiuirea părinților noștri; căci am păcătuit împotriva Ta.


text:
[.] Pentru Numele Tău nu nesocoti, nu necinsti scaunul de domnie al slavei Tale! Nu uita, nu rupe legământul Tău cu noi!


text:
[.] Este oare printre idolii neamurilor vreunul care să aducă ploaie? Sau poate cerul să dea ploaie? Nu dai Tu ploaie, Doamne Dumnezeul nostru? Noi nădăjduim în Tine, căci Tu ai făcut toate aceste lucruri! –


text:
[.] Domnul mi-a zis: „Chiar dacă Moise și Samuel s-ar înfățișa înaintea Mea, tot n-aș fi binevoitor față de poporul acesta. Izgonește-l dinaintea Mea, ducă-se!


text:
[.] Și dacă-ți vor zice: „Unde să ne ducem?”, să le răspunzi: „Așa vorbește Domnul: „La moarte, cei sortiți la moarte, la sabie, cei sortiți sabiei, la foamete, cei sortiți foametei, la robie, cei sortiți robiei!”


text:
[.] Căci voi trimite împotriva lor patru feluri de nenorociri, zice Domnul: sabia, ca să-i ucidă, câinii, ca să-i sfâșie, păsările cerului și fiarele pământului, ca să-i mănânce și să-i nimicească.


text:
[.] Îi voi face de pomină pentru toate împărățiile pământului, din pricina lui Manase, fiul lui Ezechia, împăratul lui Iuda, și pentru tot ce a făcut el în Ierusalim.


text:
[.] Căci cine să aibă milă de tine, Ierusalime, cine să te plângă? Cine să meargă să te întrebe de sănătate?


text:
[.] M-ai părăsit, zice Domnul, ai dat înapoi; de aceea Îmi întind mâna împotriva ta și te nimicesc: sunt sătul de milă.


text:
[.] Îi vântur cu lopata, la porțile țării; îi lipsesc de copii, pierd pe poporul Meu, căci nu s-au abătut de la căile lor.


text:
[.] Văduvele lor sunt mai multe decât boabele de nisip din mare; peste mama tânărului aduc un pustiitor ziua în amiaza mare; fac să cadă deodată peste ea necazul și groaza.


text:
[.] Cea care născuse șapte fii tânjește, își dă sufletul; soarele ei apune când este încă ziuă: este roșie, acoperită de rușine. Pe cei ce mai rămân îi dau pradă sabiei înaintea vrăjmașilor lor, zice Domnul.” –


text:
[.] Vai de mine, mamă, că m-ai născut pe mine, om de ceartă și de pricină pentru toată țara! Nu iau cu împrumut, nici nu dau cu împrumut, și totuși toți mă blestemă!”


text:
[.] Domnul a răspuns: „Da, vei avea un viitor fericit; da, voi sili pe vrăjmaș să te roage la vreme de nenorocire și la vreme de necaz!


text:
[.] Averile și comorile tale le voi da pradă fără despăgubire, din pricina tuturor păcatelor tale, pe tot ținutul tău.


text:
[.] Te voi duce rob la vrăjmașul tău într-o țară pe care n-o cunoști, căci focul mâniei Mele s-a aprins și arde peste voi!” –


text:
κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> μνήσθητί<S>3403</S> <n>amintește-Ți </n> μου<S>1473</S> <n>de mine, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επίσκεψαί<S>1980</S> <n>cercetează- </n> με<S>1473</S> <n>mă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αθώωσόν<S>121.1</S> <n>dezvinovățește- </n> με<S>1473</S> <n>mă </n> από<S>575</S> <n>de </n> των<S>3588</S> <n> </n> καταδιωκόντων<S>2614</S> <n>urmăritorii </n> με<S>1473</S> <n>mei -- </n> μη<S>3361</S> <n>nu <i>lucra</i> </n> εις<S>1519</S> <n>cu </n> μακροθυμίαν<S>3115</S> <n>îndelungă-răbdare! </n> γνώθι<S>1097</S> <n>Cunoaște </n> ως<S>5613</S> <n>felul în care </n> έλαβον<S>2983</S> <n>am luat, </n> περί<S>4012</S> <n>pentru </n> σου<S>1473</S> <n>Tine, </n> ονειδισμόν<S>3680</S> <n>ocara, </n>


text:
υπό<S>5259</S> <n>de la </n> των<S>3588</S> <n>cei ce </n> αθετούντων<S>114</S> <n>resping </n> τους<S>3588</S> <n> </n> λόγους<S>3056</S> <n>cuvintele </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n> συντέλεσον αυτούς<S>4931</S> <S>1473</S> <n>Termină-i de tot! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi </n> ο<S>3588</S> <n> </n> λόγος<S>3056</S> <n>cuvântul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> εμοί<S>1473</S> <n>pentru mine </n> εις<S>1519</S> <n>spre </n> ευφροσύνην<S>2167</S> <n>voia bună </n> και<S>2532</S> <n>și </n> χαράν<S>5479</S> <n>bucuria </n> καρδίας<S>2588</S> <n>inimii </n> μου<S>1473</S> <n>mele. </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> επικέκληται<S>1941</S> <n>a fost chemat </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομά<S>3686</S> <n>Numele </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> επ΄<S>1909</S> <n>peste </n> εμοί<S>1473</S> <n>mine, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> παντοκράτωρ<S>3841</S> <n>Atotputernic. </n>


text:
[.] N-am șezut în adunarea celor ce petrec, ca să mă înveselesc cu ei: de frica puterii Tale, am stat singur la o parte, căci mă umplusem de mânie.


text:
[.] Pentru ce nu mai contenește suferința mea? Pentru ce mă ustură rana și nu vrea să se vindece? Să fii Tu pentru mine ca un izvor înșelător, ca o apă care seacă? –


text:
[.] De aceea așa vorbește Domnul: „Dacă te vei lipi iarăși de Mine, îți voi răspunde iarăși, și vei sta înaintea Mea; dacă vei despărți ce este de preț de ce este fără preț, vei fi ca gura Mea. Ei să se întoarcă la tine, nu tu să te întorci la ei!


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> δώσω σε<S>1325</S> <S>1473</S> <n>te voi pune </n> τω<S>3588</S> <n>pentru </n> λαώ<S>2992</S> <n>poporul </n> τούτω<S>3778</S> <n>acesta </n> ως<S>5613</S> <n>ca pe </n> τείχος<S>5038</S> <n>un zid </n> οχυρόν<S>3793.1</S> <n>întărit </n> χαλκούν<S>5470</S> <n>de bronz. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> πολεμήσουσι<S>4170</S> <n>vor purta război </n> προς<S>4314</S> <n>împotriva </n> σε<S>1473</S> <n>ta, </n> και<S>2532</S> <n>dar </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum nu </n> δύνωνται<S>1410</S> <n>vor avea putere </n> προς<S>4314</S> <n>împotriva </n> σε<S>1473</S> <n>ta; </n> διότι<S>1360</S> <n>întrucât </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> σου<S>1473</S> <n>tine </n> ειμι<S>1510.2.1</S> <n>Eu sunt </n> του<S>3588</S> <n> </n> σώζειν σε<S>4982</S> <S>1473</S> <n>ca să te salvez, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξαιρείσθαί σε<S>1807</S> <S>1473</S> <n>să te scap, </n> λέγει<S>3004</S> <n>spune </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> σώσω σε<S>4982</S> <S>1473</S> <n>te voi salva </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> χειρός<S>5495</S> <n>mâna </n> πονηρών<S>4190</S> <n>celor cumpliți, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λυτρώσομαι σε<S>3084</S> <S>1473</S> <n>te voi răscumpăra </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> χειρός<S>5495</S> <n>mâna </n> λοιμών<S>3061</S> <n>ciumelor. </n>


text:
[.] Căci așa vorbește Domnul despre fiii și fiicele care se vor naște în locul acesta, despre mamele care-i vor naște și despre tații lor care le vor da naștere în țara aceasta:


text:
[.] vor muri doborâți de boala rea. Nimeni nu-i va plânge, nici nu-i va îngropa, ci vor fi ca un gunoi pe pământ; vor pieri de sabie și de foamete; și trupurile lor moarte vor sluji ca hrană păsărilor cerului și fiarelor pământului.”


text:
[.] Căci așa vorbește Domnul: „Să nu intri în nicio casă de jale, să nu plângi în ea și nici să nu te bocești cu ei, căci Mi-am luat înapoi de la poporul acesta pacea Mea, zice Domnul, bunătatea și îndurarea Mea.


text:
[.] Și mari și mici, toți vor muri în țara aceasta și nu vor fi îngropați: nimeni nu-i va plânge, nimeni nu-și va face tăieturi din pricina lor și nu se va rade pentru ei.


text:
[.] Nimeni nu le va pune masa în timpul jelirii ca să-i mângâie pentru cel mort; și nimeni nu le va întinde paharul mângâierii pentru tatăl sau pentru mama lor.


text:
[.] Căci așa vorbește Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: „Iată, voi face să înceteze în locul acesta, sub ochii voștri și în zilele voastre, strigătele de bucurie și strigătele de veselie, cântecele mirelui și cântecele miresei. –


text:
[.] Când vei vesti poporului acestuia toate aceste lucruri, ei îți vor zice: „Pentru ce ne amenință Domnul cu toate aceste mari nenorociri? Ce nelegiuire și ce păcat am făcut împotriva Domnului Dumnezeului nostru?”


text:
[.] Atunci să le răspunzi: „Părinții voștri M-au părăsit, zice Domnul, s-au dus după alți dumnezei, le-au slujit și s-au închinat înaintea lor; iar pe Mine M-au părăsit și n-au păzit Legea Mea!


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> υμείς<S>1473</S> <n>voi </n> επονηρεύσασθε<S>4188.2</S> <n>v-ați purtat cu ticăloșie </n> υπέρ<S>5228</S> <n>mai mult decât </n> τους<S>3588</S> <n> </n> πατέρας<S>3962</S> <n>părinții </n> υμών<S>1473</S> <n>voștri; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ιδού<S>2400</S> <n>iată, </n> υμείς<S>1473</S> <n>voi </n> πορεύεσθε<S>4198</S> <n>umblați </n> έκαστος<S>1538</S> <n>fiecare </n> οπίσω<S>3694</S> <n>după </n> των<S>3588</S> <n>lucrurile </n> αρεστών<S>701</S> <n>plăcute </n> της<S>3588</S> <n> </n> καρδίας<S>2588</S> <n>inimii </n> υμών<S>1473</S> <n>voastre </n> της<S>3588</S> <n> </n> πονηράς<S>4190</S> <n>ticăloase, </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> υπακούειν μου<S>5219</S> <S>1473</S> <n>Mă ascultați. </n>


text:
[.] De aceea, vă voi muta din țara aceasta într-o țară pe care n-ați cunoscut-o nici voi, nici părinții voștri; și acolo veți sluji altor dumnezei, zi și noapte, căci nu vă voi ierta!


text:
[.] De aceea, iată, vin zile, zice Domnul, când nu se va mai zice: „Viu este Domnul care a scos din țara Egiptului pe copiii lui Israel!”


text:
[.] Ci se va zice: „Viu este Domnul care a scos pe copiii lui Israel din țara de la miazănoapte și din toate țările unde-i izgonise!” Căci îi voi aduce înapoi în țara lor, pe care o dădusem părinților lor.


text:
[.] Iată, trimit o mulțime de pescari, zice Domnul, și-i vor pescui; și după aceea, voi trimite o mulțime de vânători, și-i vor vâna pe toți munții și pe toate dealurile, și în crăpăturile stâncilor.


text:
[.] Căci ochii Mei sunt cu luare aminte la toate căile lor; ele nu sunt ascunse înaintea feței Mele, și nelegiuirea lor nu este ascunsă de privirile Mele.


text:
[.] De aceea, le voi răsplăti mai întâi îndoit nelegiuirea și păcatul lor, pentru că Mi-au spurcat țara, pentru că Mi-au umplut moștenirea cu trupurile moarte ale jertfelor aduse idolilor lor și cu urâciunile lor.” –


text:
[.] Doamne, tăria, cetățuia și scăparea mea în ziua necazului! Neamurile vor veni la Tine de la marginile pământului și vor zice: „Părinții noștri n-au moștenit decât minciună, idoli deșerți care nu sunt de niciun ajutor!


text:
[.] „De aceea, iată că le arăt de data aceasta și-i fac să știe puterea și tăria Mea; și vor cunoaște că numele Meu este Domnul.


text:
[.] Păcatul lui Iuda este scris cu un priboi de fier, cu un vârf de diamant; este săpat pe tabla inimii lor și pe coarnele altarelor lor.


text:
[.] Cum se gândesc la copiii lor, așa se gândesc la altarele lor și la idolii și Astarteile lor, lângă copacii verzi, pe dealuri înalte.


text:
[.] Eu dau la pradă muntele Meu și ogoarele lui, avuțiile tale, toate vistieriile și înălțimile tale, din pricina păcatelor tale, pe tot ținutul tău!


text:
[.] Din vina ta vei pierde moștenirea pe care ți-o dădusem; te voi face să slujești vrăjmașului tău într-o țară pe care n-o cunoști, căci ați aprins focul mâniei Mele, care va arde totdeauna.”


text:
τάδε<S>3592</S> <n>Așa </n> λέγει<S>3004</S> <n>spune </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul, </n> επικατάρατος<S>1944</S> <n>Blestemat </n> ο<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> άνθρωπος<S>444</S> <n>omul </n> ος<S>3739</S> <n>care </n> την<S>3588</S> <n> <i>își</i> </n> ελπίδα έχει<S>1680</S> <S>2192</S> <n>pune speranța </n> επ΄<S>1909</S> <n>în </n> άνθρωπον<S>444</S> <n>om, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> στηρίσει<S>4741</S> <n>se ținte strâns </n> σάρκα<S>4561</S> <n>de carnea </n> βραχίονος<S>1023</S> <n>brațului </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și <i>care</i> </n> από<S>575</S> <n>de la </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnul </n> αποστή<S>868</S> <n> <i>și</i>-a despărțit </n> η<S>3588</S> <n> </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> η<S>3588</S> <n> </n> αγριομυρίκη<S>65.2</S> <n>tamariscul </n><f> ro5</f> η<S>3588</S> <n> </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ερήμω<S>2048</S> <n>pustie; </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> όψεται<S>3708</S> <n>va vedea </n> όταν<S>3752</S> <n>când </n> έλθη<S>2064</S> <n>vin </n> τα<S>3588</S> <n>cele </n> αγαθά<S>18</S> <n>bune. </n> και<S>2532</S> <n>Și- </n> κατασκηνώσει<S>2681</S> <n>și va întinde cortul </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αλίμοις<S>233.1</S> <n>regiuni sărate, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ερήμω<S>2048</S> <n>pustie </n> εν<S>1722</S> <n>într- </n> γη<S>1093</S> <n>un pământ </n> αλμυρά<S>247.4</S> <n>de sare </n><f> ro25</f> ήτις<S>3748</S> <n>care </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> κατοικείται<S>2730</S> <n> <i>e</i> locuit. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ευλογημένος<S>2127</S> <n>binecuvântat </n> ο<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> άνθρωπος<S>444</S> <n>omul </n> ος<S>3739</S> <n>care </n> πέποιθεν<S>3982</S> <n>se încrede </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ελπίς<S>1680</S> <n>nădejdea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>el va fi </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> ξύλον<S>3586</S> <n>un pom </n> ευθηνούν<S>2112.1</S> <n>prosperând </n><f> ro5</f> παρ΄<S>3844</S> <n>prin </n> ύδατα<S>5204</S> <n>ape; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> ικμάδα<S>2429</S> <n> <i>loc</i> <i>cu</i> umezeală </n> βάλει<S>906</S> <n>își aruncă </n> ρίζας<S>4491</S> <n>rădăcinile </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου<S>3756</S> <n>nu- </n> φοβηθήσεται<S>5399</S> <n>i va fi frică </n> όταν<S>3752</S> <n>atunci când </n> έλθη<S>2064</S> <n>vine </n> καύμα<S>2738</S> <n>arșița; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>vor fi </n> επ΄<S>1909</S> <n>pe </n> αυτώ<S>1473</S> <n>el </n> στελέχη<S>4723.1</S> <n>ramuri </n> αλσώδη<S>251.2</S> <n>păduroase; </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ενιαυτώ<S>1763</S> <n>anul </n> αβροχίας<S>11.1</S> <n>secetei </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> φοβηθήσεται<S>5399</S> <n>se va înfricoșa. </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> διαλείψει<S>1257</S> <n>va înceta </n> ποιών<S>4160</S> <n>să facă </n> καρπόν<S>2590</S> <n>rod. </n>


text:
βαθεία<S>901</S> <n>Adâncă </n> η<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima, </n> παρά<S>3844</S> <n>dincolo </n> πάντα<S>3956</S> <n>de toate cele, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> άνθρωπός<S>444</S> <n>omul </n> εστι<S>1510.2.3</S> <n>este, </n> όστις<S>3748</S> <n>cine </n> γνώσεται αυτόν<S>1097</S> <S>1473</S> <n>îl va cunoaște? </n>


text:
εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ετάζων<S>2082.1</S> <n>vizitez spre cercetare </n> καρδίας<S>2588</S> <n>inimile, </n> δοκιμάζων<S>1381</S> <n>încercând </n> νεφρούς<S>3510</S> <n>rărunchii, </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> δούναι<S>1325</S> <n>să dau </n> εκάστω<S>1538</S> <n>fiecăruia </n> κατά<S>2596</S> <n>după </n> τας<S>3588</S> <n> </n> οδούς<S>3598</S> <n>căile </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατά<S>2596</S> <n>după </n> τους<S>3588</S> <n> </n> καρπούς<S>2590</S> <n>roadele </n> των<S>3588</S> <n> </n> επιτηδευμάτων<S>2006.1</S> <n>practicilor </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
[.] Ca o potârniche care clocește niște ouă pe care nu le-a ouat ea, așa este cel ce agonisește bogății pe nedrept; trebuie să le părăsească în mijlocul zilelor sale, și la urmă nu este decât un nebun.” –


text:
[.] Doamne, nădejdea lui Israel! Toți cei ce Te părăsesc vor fi acoperiți de rușine. – „Cei ce se abat de la Mine vor fi scriși pe pământ, căci părăsesc pe Domnul, Izvorul de apă vie.” –


text:
ίασαί<S>*</S> <n>Vindecă- </n> με<S>1473</S> <n>mă </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ιαθήσομαι<S>2390</S> <n>voi fi vindecat. </n> σώσόν<S>4982</S> <n>Salvează- </n> με<S>1473</S> <n>mă! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> σωθήσομαι<S>4982</S> <n>voi fi salvat. </n> ότι καύχημά<S>3754</S> <S>2745</S> <n>Căci lauda </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești. </n>


text:
[.] Și eu, ca să Te ascult, n-am vrut să nu fiu păstor; nici n-am dorit ziua nenorocirii, știi; și ce a ieșit din buzele mele este descoperit înaintea Ta.


text:
[.] Prigonitorii mei să fie acoperiți de rușine, dar să nu fiu rușinat eu; să tremure ei, dar să nu tremur eu! Adu peste ei ziua nenorocirii, lovește-i cu o îndoită urgie! –


text:
[.] Așa mi-a vorbit Domnul: „Du-te și stai la poarta copiilor poporului, pe care intră și ies împărații lui Iuda, și la toate porțile Ierusalimului


text:
[.] și spune-le: „Ascultați cuvântul Domnului, împărați ai lui Iuda, tot Iuda și toți locuitorii Ierusalimului care intrați pe aceste porți!”


text:
[.] Așa vorbește Domnul: „Luați seama în sufletele voastre să nu purtați nicio povară în ziua Sabatului și să n-o aduceți înăuntru pe porțile Ierusalimului.


text:
[.] Să nu scoateți din casele voastre nicio povară în ziua Sabatului și să nu faceți nicio lucrare, ci sfințiți ziua Sabatului, cum am poruncit părinților voștri.


text:
[.] Dar ei n-au ascultat și n-au luat aminte; ci și-au înțepenit gâtul ca să n-asculte și să nu ia învățătură.


text:
[.] Dacă Mă veți asculta în adevăr, zice Domnul, și nu veți aduce nicio sarcină înăuntru pe porțile acestei cetăți în ziua Sabatului, ci veți sfinți ziua Sabatului și nu veți face nicio lucrare în ziua aceasta,


text:
[.] atunci pe porțile acestei cetăți vor intra împărați și voievozi care vor ședea pe scaunul de domnie al lui David; ei vor veni în care și călare pe cai, ei și voievozii lor, oamenii lui Iuda și locuitorii Ierusalimului, și cetatea aceasta va fi locuită în veci.


text:
[.] Vor veni din cetățile lui Iuda și din împrejurimile Ierusalimului, din țara lui Beniamin, din vale, de pe munte și de la miazăzi, ca să aducă arderi de tot și jertfe, să aducă daruri de mâncare și tămâie și să aducă jertfe de mulțumire în Casa Domnului.


text:
[.] Dar, dacă nu veți asculta când vă poruncesc să sfințiți ziua Sabatului, să nu duceți nicio povară și să n-o aduceți înăuntru pe porțile Ierusalimului în ziua Sabatului, atunci voi aprinde un foc la porțile cetății, care va arde casele cele mari ale Ierusalimului și nu se va stinge.”


text:
[.] Vasul pe care-l făcea n-a izbutit – cum se întâmplă cu lutul în mâna olarului. Atunci el a făcut un alt vas, cum i-a plăcut lui să-l facă.


text:
[.] „Nu pot Eu să fac cu voi ca olarul acesta, casă a lui Israel? – zice Domnul. Iată, cum este lutul în mâna olarului așa sunteți voi în mâna Mea, casă a lui Israel!


text:
[.] Deodată zic despre un neam, despre o împărăție, că-l voi smulge, că-l voi surpa și că-l voi nimici;


text:
[.] dar dacă neamul acesta despre care am vorbit astfel se întoarce de la răutatea lui, atunci și Mie Îmi pare rău de răul pe care Îmi pusesem în gând să i-l fac.


text:
[.] Tot așa însă deodată zic despre un neam, sau despre o împărăție, că-l voi zidi sau că-l voi sădi.


text:
[.] Dar dacă neamul acesta face ce este rău înaintea Mea și n-ascultă glasul Meu, atunci Îmi pare rău și de binele pe care aveam de gând să i-l fac.


text:
[.] De aceea, vorbește acum oamenilor lui Iuda și locuitorilor Ierusalimului și zi: „Așa vorbește Domnul: „Iată, pregătesc o nenorocire împotriva voastră și fac un plan împotriva voastră. De aceea, întoarceți-vă fiecare de la calea voastră cea rea, îndreptați-vă umbletele și faptele!”


text:
[.] Dar ei zic: „Degeaba! Căci noi ne vom urma gândurile noastre și vom lucra fiecare după pornirile inimii noastre rele!”


text:
[.] De aceea, așa vorbește Domnul: „Întrebați pe neamuri! Cine a auzit vreodată asemenea lucruri? Fecioara lui Israel a făcut grozave blestemății.


text:
[.] Părăsește zăpada Libanului stânca ogoarelor? Sau se văd secând apele care vin de departe proaspete și curgătoare?


text:
[.] Totuși poporul Meu M-a uitat și aduce tămâie idolilor; s-a abătut din căile lui, a părăsit vechile cărări și a apucat pe cărări și drumuri nebătute,


text:
[.] făcând astfel din țara lor o pustietate, o veșnică batjocură; toți cei ce trec prin ea sunt uimiți și dau din cap.


text:
[.] Ca vântul de la răsărit îi voi risipi înaintea vrăjmașului; iar în ziua necazului lor le voi întoarce spatele și nu Mă voi uita la ei!”


text:
[.] Atunci ei au zis: „Veniți să urzim rele împotriva lui Ieremia! Căci doar nu va pieri Legea din lipsă de preoți, nici sfatul din lipsă de înțelepți, nici cuvântul din lipsă de proroci. Haidem să-l ucidem cu vorba și să nu luăm seama la toate vorbirile lui!” –


text:
[.] Cu rău se răsplătește binele? Căci au săpat o groapă ca să-mi ia viața. Adu-Ți aminte că am stat înaintea Ta ca să vorbesc bine pentru ei și să abat mânia Ta de la ei.


text:
[.] De aceea, dă pe copiii lor pradă foametei și doboară-i cu sabia! Nevestele lor să fie lipsite de copii și să rămână văduve, și bărbații lor să fie luați de ciumă; tinerii lor să fie uciși de sabie în luptă!


text:
[.] Să se audă strigăte ieșind din casele lor, când cetele aduse de Tine vor cădea deodată peste ei! Căci au săpat o groapă ca să mă prindă și mi-au întins lațuri sub picioare.


text:
[.] Dar Tu, Doamne, cunoști toate uneltirile lor făcute ca să mă omoare. Nu le ierta nelegiuirea și nu le șterge păcatul dinaintea Ta: ci să fie doborâți în fața Ta! Lucrează împotriva lor la vremea mâniei Tale! –


text:
[.] Așa a vorbit Domnul: „Du-te de cumpără de la un olar un vas de pământ și ia cu tine pe câțiva din bătrânii poporului și din bătrânii preoților.


text:
[.] Du-te în valea Ben-Hinom, care este la intrarea porții olăriei, și acolo să vestești cuvintele pe care ți le voi spune.


text:
[.] Să spui: „Ascultați cuvântul Domnului, împărați ai lui Iuda și locuitori ai Ierusalimului! Așa vorbește Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: „Iată, voi aduce peste locul acesta o nenorocire care va face să țiuie urechile oricui va auzi vorbindu-se de ea.


text:
[.] Pentru că M-au părăsit, au spurcat locul acesta, au adus în el tămâie altor dumnezei pe care nu-i cunoșteau nici ei, nici părinții lor, nici împărații lui Iuda, și au umplut locul acesta cu sânge nevinovat.


text:
[.] Au zidit și înălțimi lui Baal, ca să ardă pe copiii lor în foc ca arderi de tot lui Baal: lucru pe care nici nu-l poruncisem, nici nu-l rânduisem și nici nu-Mi trecuse prin minte.


text:
[.] De aceea, iată, vin zile, zice Domnul, când locul acesta nu se va mai numi Tofet, nici valea Ben-Hinom, ci se va numi valea Măcelului!


text:
[.] În locul acesta voi zădărnici sfatul lui Iuda și al Ierusalimului; îi voi face să cadă uciși de sabie înaintea vrăjmașilor lor și de mâna celor ce vor să le ia viața. Trupurile lor moarte le voi da hrană păsărilor cerului și fiarelor pământului.


text:
[.] Voi face din cetatea aceasta o groază și o batjocură; așa că toți cei ce vor trece pe lângă ea se vor îngrozi și vor șuiera când vor vedea toate rănile ei.


text:
[.] Îi voi face să mănânce carnea fiilor și fiicelor lor, așa că își vor mânca unii carnea altora, în mijlocul necazului și strâmtorării în care-i vor aduce vrăjmașii lor și cei ce vor să le ia viața.”


text:
[.] Și să le spui: „Așa vorbește Domnul oștirilor: „Tocmai așa voi zdrobi pe poporul acesta și cetatea aceasta cum se sparge vasul unui olar, fără să poată fi făcut la loc. Și morții vor fi îngropați în Tofet din lipsă de loc pentru îngropare.


text:
[.] Așa voi face locului acestuia – zice Domnul – și locuitorilor lui, și voi face cetatea aceasta ca Tofetul.


text:
[.] Casele Ierusalimului și casele împăraților lui Iuda vor fi necurate ca Tofetul, toate casele pe acoperișul cărora se aducea tămâie întregii oștiri a cerurilor și se turnau jertfe de băutură altor dumnezei!”


text:
[.] Ieremia s-a întors din Tofet, unde-l trimisese Domnul să prorocească. Apoi a stat în curtea Casei Domnului și a zis întregului popor:


text:
[.] Așa vorbește Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: „Iată, voi aduce peste cetatea aceasta și peste toate cetățile care țin de ea toate nenorocirile pe care i le-am vestit mai dinainte, pentru că și-au înțepenit gâtul ca să n-asculte cuvintele Mele.”


text:
[.] Pașhur, fiul lui Imer, preot și priveghetor de căpetenie în Casa Domnului, a auzit pe Ieremia prorocind aceste lucruri.


text:
[.] Și Pașhur a lovit pe prorocul Ieremia și l-a aruncat în temnița cu butuci, care era la poarta de sus a lui Beniamin, în Casa Domnului.


text:
[.] Dar a doua zi, Pașhur a scos pe Ieremia din temniță. Și Ieremia i-a zis: „Domnul nu te mai numește Pașhur” ci Magor-Misabib.


text:
[.] Căci așa vorbește Domnul: „Iată, te voi face de groază, pe tine și pe toți prietenii tăi; ei vor cădea uciși de sabia vrăjmașilor lor, și ochii tăi vor vedea lucrul acesta. Voi da de asemenea pe tot Iuda în mâinile împăratului Babilonului, care-i va duce robi la Babilon și-i va ucide cu sabia.


text:
[.] Toate bogățiile cetății acesteia, tot rodul muncii ei, tot ce are ea mai scump și toate vistieriile împăraților lui Iuda le voi da în mâinile vrăjmașilor lor; aceștia le vor jefui, le vor lua și le vor duce la Babilon.


text:
[.] Chiar și tu, Pașhur, și toți cei ce locuiesc în casa ta veți merge la Babilon în robie; acolo vei muri și acolo vei fi îngropat, tu și toți prietenii tăi cărora le-ai prorocit minciuni.”


text:
[.] M-ai înduplecat, Doamne, și m-am lăsat înduplecat; ai fost mai tare decât mine și m-ai biruit! În fiecare zi sunt o pricină de râs, toată lumea își bate joc de mine.


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci, </n> πικρώ λόγω μου<S>4089</S> <S>3056</S> <S>1473</S> <n>cu cuvintele mele amare </n> γελάσομαι<S>1070</S> <n>voi râde, </n> αθεσίαν<f> rog6 </f><S>112.1</S> <n>abjurarea </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ταλαιπωρίαν<S>5004</S> <n>nenorocirea </n> επικαλέσομαι<S>1941</S> <n> <i>le</i> voi invoca; </n><f> ro9</f> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> εγενήθη<S>1096</S> <n>a devenit </n> ο<S>3588</S> <n> </n> λόγος<S>3056</S> <n>cuvântul </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> ονειδισμόν<S>3680</S> <n>batjocorirea </n> εμοί<S>1473</S> <n>mea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> χλευασμόν<S>5512.2</S> <n>ironie </n> πάσαν<S>3956</S> <n>toată </n> ημέραν<S>2250</S> <n>ziua. </n>


text:
[.] Dacă zic: „Nu voi mai pomeni de El și nu voi mai vorbi în Numele Lui!”, iată că în inima mea este ca un foc mistuitor închis în oasele mele. Caut să-l opresc, dar nu pot.


text:
[.] Căci aud vorbele rele ale multora, spaima care domnește împrejur. – „Învinuiți-l”, strigă ei; „haidem să-l învinuim!” Toți cei ce trăiau în pace cu mine pândesc să vadă dacă mă clatin și zic: „Poate că se va lăsa prins, vom pune mâna pe el și ne vom răzbuna pe el!”


text:
[.] Dar Domnul este cu mine ca un viteaz puternic; de aceea, prigonitorii mei se vor poticni și nu vor birui. Se vor umple de rușine că n-au lucrat cu chibzuință: de o veșnică rușine care nu se va uita!


text:
[.] Și acum, Doamne Dumnezeul oștirilor care încerci pe cel neprihănit, care pătrunzi rărunchii și inimile, fă-mă să văd răzbunarea Ta împotriva lor! Căci Ție îmi încredințez pricina. –


text:
[.] Cântați Domnului, lăudați pe Domnul! Căci El izbăvește sufletul celui nenorocit din mâna celor răi. –


text:
[.] Blestemat să fie omul care a adus vestea aceasta tatălui meu: „Ți s-a născut un copil de parte bărbătească” și l-a umplut de bucurie cu ea!


text:
[.] Omul acela să ajungă ca cetățile pe care le-a nimicit Domnul fără milă! Să audă gemete dimineața și strigăte de război la amiază!


text:
[.] De ce n-am fost omorât în pântecele mamei, ca să-mi fi fost ea mormântul meu? De ce n-a rămas ea veșnic însărcinată cu mine?


text:
[.] Pentru ce am ieșit din pântecele mamei ca să văd numai suferință și durere și să-mi isprăvesc zilele în rușine?


text:
[.] Cuvântul spus lui Ieremia din partea Domnului, când i-a trimis împăratul Zedechia pe Pașhur, fiul lui Malchia, și pe Țefania, fiul lui Maaseia, preotul, ca să-i zică:


text:
[.] „Întreabă pe Domnul pentru noi; căci Nebucadnețar, împăratul Babilonului, este în război cu noi! Poate că Domnul va face pentru noi vreuna din minunile Lui, ca să-l depărteze de la noi.”


text:
[.] „Așa vorbește Domnul Dumnezeul lui Israel: „Iată, voi întoarce armele de război care sunt în mâinile voastre și cu care vă luptați în afară de ziduri împotriva împăratului Babilonului și împotriva haldeilor care vă împresoară și le voi strânge în mijlocul cetății acesteia.


text:
[.] Apoi Eu însumi voi lupta împotriva voastră cu mâna întinsă și cu braț tare, cu mânie, urgie și mare supărare.


text:
[.] Voi lovi pe locuitorii cetății acesteia, atât oameni, cât și dobitoace, și vor muri de o ciumă grozavă.


text:
[.] După aceea – zice Domnul – voi da pe Zedechia, împăratul lui Iuda, pe slujitorii lui, pe popor și pe cei ce vor scăpa în cetatea aceasta de ciumă, de sabie și de foamete, îi voi da în mâinile lui Nebucadnețar, împăratul Babilonului, în mâinile vrăjmașilor lor, în mâinile celor ce vor să le ia viața; și Nebucadnețar îi va trece prin ascuțișul sabiei, nu-i va cruța, nu va avea nicio milă de ei și nu se va îndura de ei.”


text:
[.] Iar poporului acestuia să-i spui: „Așa vorbește Domnul: „Iată că vă pun înainte calea vieții și calea morții.


text:
[.] Cine va rămâne în cetatea aceasta va muri ucis de sabie, de foamete sau de ciumă; dar cine va ieși să se ducă la haldeii care vă împresoară va scăpa cu viață, care va fi singura lui pradă.


text:
διότι<S>1360</S> <n>Căci </n> εστήρικα<S>4741</S> <n> <i>Mi</i>-am ațintit </n> το<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπόν<S>4383</S> <n>Fața </n> μου<S>1473</S> <n>Mea </n> επί<S>1909</S> <n>împotriva </n> την<S>3588</S> <n> </n> πόλιν<S>4172</S> <n>cetății </n> ταύτην<S>3778</S> <n>acesteia </n> εις<S>1519</S> <n>spre </n> κακά<S>2556</S> <n>rău, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εις<S>1519</S> <n>spre </n> αγαθά<S>18</S> <n>bine, </n> λέγει<S>3004</S> <n>spune </n> κύριος<S>3962</S> <n>Domnul. </n> εις<S>1519</S> <n>În </n> χείρας<S>5495</S> <n>mâinile </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului </n> Βαβυλώνος<S>*</S> <n>Babilonului </n> παραδοθήσεται<S>3860</S> <n>va fi predată, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατακαύσει αυτήν<S>2618</S> <S>1473</S> <n>aceasta va fi arsă </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πυρί<S>4442</S> <n>foc. </n>


text:
[.] casă a lui David! Așa vorbește Domnul: „Faceți dreptate dis-de-dimineață și scoateți pe cel asuprit din mâinile asupritorului, ca să nu izbucnească mânia Mea ca un foc și să se aprindă fără să se poată stinge, din pricina răutății faptelor voastre!


text:
[.] Iată, am necaz pe tine, cetate așezată în vale, pe stânca din câmpie, zice Domnul, pe voi care ziceți: „Cine se va coborî împotriva noastră? Cine va intra în locuințele noastre?”


text:
[.] Vă voi pedepsi după rodul faptelor voastre, zice Domnul, voi pune foc pădurii voastre, și-i va mânca toate împrejurimile.”


text:
[.] Așa vorbește Domnul: „Coboară-te în casa împăratului lui Iuda și acolo rostește cuvintele acestea.


text:
[.] Să spui: „Ascultă cuvântul Domnului, împărat al lui Iuda care stai pe scaunul de domnie al lui David, tu, slujitorii tăi și tot poporul care intrați pe porțile acestea!


text:
[.] Așa vorbește Domnul: „Faceți dreptate și judecată; scoateți pe cel asuprit din mâinile asupritorului; nu chinuiți pe străin, pe orfan și pe văduvă; nu apăsați și nu vărsați sânge nevinovat în locul acesta!


text:
[.] Căci dacă lucrați după cuvântul acesta, vor intra pe porțile casei acesteia împărați care stau pe scaunul de domnie al lui David, suiți în care și călare pe cai, ei, slujitorii lor și poporul lor.


text:
[.] Dar dacă nu veți asculta cuvintele acestea, pe Mine însumi jur, zice Domnul, că această casă va ajunge o dărâmătură!”


text:
[.] Căci așa vorbește Domnul asupra casei împăratului lui Iuda: „Tu ești pentru Mine ca Galaadul, ca vârful Libanului; dar, cu adevărat, voi face din tine un pustiu, o cetate fără locuitori!


text:
[.] Pregătesc împotriva ta niște nimicitori, fiecare cu armele lui: ei vor tăia cei mai frumoși cedri ai tăi și-i vor arunca în foc.


text:
[.] Multe neamuri vor trece pe lângă cetatea aceasta și vor zice unul altuia: „Pentru ce a făcut Domnul așa acestei cetăți mari?”


text:
[.] Și se va răspunde: „Pentru că au părăsit legământul Domnului Dumnezeului lor, pentru că s-au închinat înaintea altor dumnezei și le-au slujit!”


text:
[.] Nu plângeți pe cel mort și nu vă bociți pentru el; ci plângeți mai degrabă pe cel ce se duce, care nu se mai întoarce și nu-și va mai vedea țara de naștere!”


text:
[.] Căci așa vorbește Domnul despre Șalum, fiul lui Iosia, împăratul lui Iuda, care domnea în locul tatălui său, Iosia, și care a ieșit din locul acesta: „Nu se va mai întoarce în el;


text:
[.] Vai de cel ce își zidește casa cu nedreptate, și odăile, cu nelegiuire; care pune pe aproapele său să lucreze degeaba, fără să-i dea plata;


text:
[.] care zice: „Îmi voi zidi o casă mare și odăi încăpătoare” și-i face ferestre multe, o căptușește cu cedru și o vopsește cu roșu!


text:
[.] Împărat ești tu oare, de te întreci în cedri? Nu mânca tatăl tău și nu bea și el? Și totuși el făcea dreptate și judecată și era fericit!


text:
[.] Judeca pricina săracului și a celui lipsit și era fericit. Nu înseamnă lucrul acesta a Mă cunoaște? – zice Domnul.


text:
[.] Dar tu n-ai ochi și inimă decât ca să te dedai la lăcomie, ca să verși sânge nevinovat și să întrebuințezi asuprire și silnicie.”


text:
[.] De aceea, așa vorbește Domnul despre Ioiachim, fiul lui Iosia, împăratul lui Iuda: „Nu-l vor plânge zicând: „Vai, fratele meu! Vai, sora mea!” Nici nu-l vor plânge zicând: „Vai, doamne! Vai, măria sa!”


text:
[.] Suie-te pe Liban și strigă! Înalță-ți glasul de pe Basan! Și strigă de pe înălțimea Abarim! Căci toți cei ce te iubeau sunt zdrobiți!


text:
[.] Ți-am vorbit când îți mergea bine; dar tu ziceai: „Nu pot s-ascult!” Așa ai lucrat din tinerețea ta și n-ai ascultat glasul Meu.


text:
[.] Pe toți păstorii tăi îi va paște vântul, și cei ce te iubesc vor merge în robie. Atunci vei fi acoperit de rușine și vei roși din pricina întregii tale răutăți.


text:
[.] Tu, care locuiești pe Liban acum, care îți ai cuibul în cedri, cum vei geme când te vor ajunge durerile, dureri ca ale unei femei în munci!


text:
[.] Pe viața Mea, zice Domnul, că, și chiar dacă Ieconia, fiul lui Ioiachim, împăratul lui Iuda, ar fi un inel de pecetluit în mâna Mea cea dreaptă, te-aș scoate și de acolo.


text:
[.] Te voi da în mâinile celor ce vor să-ți ia viața, în mâinile acelora înaintea cărora tremuri, în mâinile lui Nebucadnețar, împăratul Babilonului, în mâinile haldeilor.


text:
[.] Te voi arunca, pe tine și pe mama ta care te-a născut, într-o altă țară, unde nu v-ați născut, și acolo veți muri!


text:
[.] Este un vas disprețuit, sfărâmat, acest Ieconia? Este el un lucru căruia nu-i dai niciun preț? Pentru ce sunt aruncați, oare, el și sămânța lui, și azvârliți într-o țară pe care n-o cunosc?” –


text:
γη<S>1093</S> <n>Țară, </n> γη<S>1093</S> <n>țară, </n> άκουε<S>191</S> <n>ascultă </n> λόγον<S>3056</S> <n>cuvântul </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului. </n>


text:
[.] Așa vorbește Domnul: „Scrieți pe omul acesta ca lipsit de copii, ca un om căruia nu-i va merge bine toată viața lui; căci niciunul din urmașii lui nu va izbuti să șadă pe scaunul de domnie al lui David și să domnească peste Iuda.”


text:
[.] De aceea, așa vorbește Domnul Dumnezeul lui Israel împotriva păstorilor care pasc pe poporul meu: „Pentru că Mi-ați risipit oile, le-ați izgonit și nu v-ați îngrijit de ele, iată că vă voi pedepsi din pricina răutății faptelor voastre, zice Domnul.


