# verses

text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εξελέξατο<S>1586</S> <n>a ales </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>pe David </n> τον<S>3588</S> <n> </n> δούλον<S>1401</S> <n>robul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ανέλαβεν αυτόν<S>353</S> <S>1473</S> <n>l-a luat </n> εκ<S>1537</S> <n>de la </n> των<S>3588</S> <n> </n> ποιμνίων<S>4168</S> <n>turmele </n> των<S>3588</S> <n> </n> προβάτων<S>4263</S> <n>oilor; </n>


text:
εξόπισθεν<S>1843.2</S> <n>din spatele </n> των<S>3588</S> <n>celor ce </n> λοχευομένων<S>3068.2</S> <n>fată </n> έλαβεν αυτόν<S>2983</S> <S>1473</S> <n>l-a luat, </n> ποιμαίνειν<S>4165</S> <n>să păstorească </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>pe Iacov </n> τον<S>3588</S> <n> </n> δούλον<S>1401</S> <n>robul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>pe Israel </n> την<S>3588</S> <n> </n> κληρονομίαν<S>2817</S> <n>moștenirea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εποίμανεν αυτούς<S>4165</S> <S>1473</S> <n>i-a păstorit </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ακακία<S>171.1</S> <n>neprihănirea </n> της<S>3588</S> <n> </n> καρδίας<S>2588</S> <n>inimii </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> συνέσεσι<S>4907</S> <n>priceperea </n> των<S>3588</S> <n> </n> χειρών<S>5495</S> <n>mâinilor </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> ωδήγησεν αυτούς<S>3594</S> <S>1473</S> <n>i-a călăuzit. </n>


text:
ψαλμός<S>5568</S> <n>(Psalm </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Ασάφ<S>*</S> <n>Asaf) </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> ήλθοσαν<S>2064</S> <n>au venit </n> έθνη<S>1484</S> <n>neamurile </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> την<S>3588</S> <n> </n> κληρονομίαν<S>2817</S> <n>moștenirea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta! </n> εμίαναν<S>3392</S> <n>Au întinat </n> τον<S>3588</S> <n> </n> ναόν<S>3485</S> <n>templul </n> τον<S>3588</S> <n> </n> άγιόν σου<S>39</S> <S>1473</S> <n>Tău sfânt. </n> έθεντο<S>5087</S> <n>Au făcut </n> Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n>Ierusalimul </n> ως<S>5613</S> <n>precum </n> οπωροφυλάκιον<S>3703.1</S> <n>coliba paznicului de livadă. </n>


text:
έθεντο<S>5087</S> <n>Au dat </n> το<S>3588</S> <n> </n> θνησιμαία<S>2347.1</S> <n>trupurile moarte </n> των<S>3588</S> <n>ale </n> δούλων<S>1401</S> <n>robilor </n> σου<S>1473</S> <n>Tăi </n> βρώματα<S>1033</S> <n>ca mâncăruri </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> πετεινοίς<S>4071</S> <n>păsărilor </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cerului; </n> τας<S>3588</S> <n> </n> σάρκας<S>4561</S> <n>carnea </n> των<S>3588</S> <n> </n> οσίων<S>3741</S> <n>pioșilor </n> σου<S>1473</S> <n>Tăi, </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> θηρίοις<S>2342</S> <n>fiarelor </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului. </n>


text:
εξέχεαν<S>1632</S> <n>Au vărsat </n> το<S>3588</S> <n> </n> αίμα<S>129</S> <n>sângele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca </n> ύδωρ<S>5204</S> <n>apa </n> κύκλω<S>2945</S> <n>de jur împrejurul </n> Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n>Ierusalimului; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ην<S>1510.7.3</S> <n>a fost nimeni </n> ο<S>3588</S> <n>care </n> θάπτων<S>2290</S> <n> să<i>-i</i> îngroape. </n>


text:
εγενήθημεν<S>1096</S> <n>Am ajuns </n> όνειδος<S>3681</S> <n>un subiect de ocară </n> τοις<S>3588</S> <n>pentru </n> γείτοσιν<S>1069</S> <n>vecini </n> ημών<S>1473</S> <n>noștri, </n> μυκτηρισμός<S>3456.1</S> <n>de sarcasm </n> και<S>2532</S> <n>și </n> χλευασμός<S>5512.2</S> <n>ironie </n> τοις<S>3588</S> <n>pentru cei </n> κύκλω<S>2945</S> <n>din jurul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru. </n>


text:
έως<S>2193</S> <n>Până </n> πότε<S>4219</S> <n>când, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne? </n> οργισθήση<S>3710</S> <n>Vei fi iritat </n> εις<S>1519</S> <n>până la </n> τέλος<S>5056</S> <n>sfârșit? </n> εκκαυθήσεται<S>1572</S> <n>Va arde </n> ως<S>5613</S> <n>precum </n> πυρ<S>4442</S> <n>focul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> ζήλός<S>2205</S> <n>zelul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău? </n>


text:
έκχεον<S>1632</S> <n> Varsă<i>-Ți</i> </n> την<S>3588</S> <n> </n> οργήν<S>3709</S> <n>urgia </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> έθνη<S>1484</S> <n>neamuri, </n> τα<S>3588</S> <n>care </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> γινώσκοντά σε<S>1097</S> <S>1473</S> <n>Te cunosc! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> βασιλείας<S>932</S> <n>împărățiile </n> αι<S>3739</S> <n>în care </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομά<S>3686</S> <n>Numele </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> επεκαλέσαντο<S>1941</S> <n>e chemat. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> κατέφαγον<S>2719</S> <n> <i>l</i>-au devorat </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>Iacov, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τον<S>3588</S> <n> </n> τόπον<S>5117</S> <n>locul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> ηρήμωσαν<S>2049</S> <n> <i>l</i>-au pustiit. </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Nu-Ți </n> μνησθής<S>3403</S> <n>aminti </n> ημών ανομιών<S>1473</S> <S>458</S> <n>nelegiuirile noastre </n> αρχαίων<S>744</S> <n>din vechime! </n> ταχύ<S>5036</S> <n>Degrabă </n> προκαταλαβέτωσαν<S>4293.1</S> <n>să se preocupe </n> ημάς<S>1473</S> <n>de nou </n> οι<S>3588</S> <n> </n> οικτιρμοί<S>3628</S> <n>îndurările </n> σου<S>1473</S> <n>Tale! </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> επτωχεύσαμεν<S>4433</S> <n>am sărăcit </n> σφόδρα<S>4970</S> <n>peste măsură. </n>


text:
βοήθησον<S>997</S> <n>Ajută- </n> ημίν<S>1473</S> <n>ne, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> σωτήρ<S>4990</S> <n>mântuirii </n> ημών<S>1473</S> <n>noastre, </n> ένεκε<S>1752</S> <n>datorită </n> της<S>3588</S> <n> </n> δόξης<S>1391</S> <n>slăvii </n> του<S>3588</S> <n> </n> ονόματός<S>3686</S> <n>Numelui </n> σου<S>1473</S> <n>Tău. </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> ρύσαι<S>4506</S> <n>scapă- </n> ημάς<S>1473</S> <n>ne, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ιλάσθητι<S>2433</S> <n>ispășește </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> αμαρτίαις<S>266</S> <n>păcatele </n> ημών<S>1473</S> <n>noastre, </n> ένεκε<S>1752</S> <n>datorită </n> του<S>3588</S> <n> </n> ονόματός<S>3686</S> <n>Numelui </n> σου<S>1473</S> <n>Tău. </n>


text:
μήποτε<S>3379</S> <n>Ca nu cumva </n> είπωσι<S>2036</S> <n>să spună </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έθνη<S>1484</S> <n>neamurile, </n> που<S>4226</S> <n>Unde </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor? </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> γνωσθήτω<S>1097</S> <n>fă-Ți cunoscut </n> εν<S>1722</S> <n>printre </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> έθνεσιν<S>1484</S> <n>neamuri, </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> των<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμών<S>3788</S> <n>ochilor </n> ημών<S>1473</S> <n>noștrii, </n> η<S>3588</S> <n> </n> εκδίκησις<S>1557</S> <n>răzbunarea </n> του<S>3588</S> <n> </n> αίματος<S>129</S> <n>sângelui </n> των<S>3588</S> <n> </n> δούλων<S>1401</S> <n>robilor </n> σου<S>1473</S> <n>Tăi, </n> του<S>3588</S> <n>care </n> εκκεχυμένου<S>1632</S> <n>a fost vărsat. </n>


text:
εισελθέτω<S>1525</S> <n>Să între </n> ενώπιόν<S>1799</S> <n>înaintea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> ο<S>3588</S> <n> </n> στεναγμός<S>4726</S> <n>suspinul </n> των<S>3588</S> <n>celor </n> πεπεδημένων<S>3975.2</S> <n>încătușați! </n> κατά<S>2596</S> <n>După </n> την<S>3588</S> <n> </n> μεγαλωσύνην<S>3172</S> <n>mărimea </n> του<S>3588</S> <n> </n> βραχίονός<S>1023</S> <n>brațului </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> περιποίησαι<S>4046</S> <n>prezervă </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> υιούς<S>5207</S> <n>fiii </n> των<S>3588</S> <n>celor ce </n> τεθανατωμένων<S>2289</S> <n>sunt uciși! </n>


text:
απόδος<S>591</S> <n>Plătește </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> γείτοσιν<S>1069</S> <n>vecinilor </n> ημών<S>1473</S> <n>noștrii </n> επταπλασίονα<S>2035.4</S> <n>de șapte ori </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> κόλπον<S>2859</S> <n>sânul </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor! </n> τον<S>3588</S> <n>Pentru </n> ονειδισμόν<S>3680</S> <n>batjocura </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> ον<S>3739</S> <n>cu care </n> ωνείδισάν σε<S>3679</S> <S>1473</S> <n>Te-au insultat, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne. </n>


text:
ημείς<S>1473</S> <n>Noi </n> δε<S>1161</S> <n>însă, </n> λαός<S>2992</S> <n>poporul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău <i>suntem</i>, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πρόβατα<S>4263</S> <n>oile </n> νομής<S>3542</S> <n>pășunii </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n> ανθομολογησόμεθά σοι<S>437</S> <S>1473</S> <n>Ție-ți vom mulțumi, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac, </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> γενεάν<S>1074</S> <n>generație </n> και<S>2532</S> <n> și<i>-n</i> </n> γενεάν<S>1074</S> <n>generație </n> εξαγγελούμεν<S>1804</S> <n>von vesti </n> την<S>3588</S> <n> </n> αίνεσίν<S>133</S> <n>lauda </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Pentru </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>desăvârșire; </n> υπέρ<S>5228</S> <n>al </n> των<S>3588</S> <n> </n> αλλοιωθησομένων<S>241.2</S> <n>schimbărilor; </n> μαρτύριον<S>3142</S> <n>o mărturie </n> τω<S>3588</S> <n>a lui </n> Ασάφ<S>*</S> <n>Asaf; </n> ψαλμός<S>5568</S> <n>un psalm) </n> ο<S>3588</S> <n> <i>Tu,</i> Cel ce </n> ποιμαίνων<S>4165</S> <n>paști </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel, </n> πρόσχες<S>4337</S> <n>ia aminte! </n> ο<S>3588</S> <n> <i>Tu,</i> Cel ce </n> οδηγών<S>3594</S> <n>călăuzești </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca pe </n> πρόβατα<S>4263</S> <n>oi </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> Ιωσήφ<S>*</S> <n>Iosif, </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> καθήμενος<S>2521</S> <n>șezi </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> των<S>3588</S> <n> </n> χερουβίμ<S>5502</S> <n>heruvimi -- </n> εμφάνηθι<S>1716.4</S> <n>arată-Te! </n>


text:
εναντίον<S>1726</S> <n>Înaintea </n> Εφραϊμ<S>*</S> <n>lui Efraim, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Βενιαμίν<S>*</S> <n>Beniamin, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Μανασσή<S>*</S> <n>Manase -- </n> εξέγειρον<S>1825</S> <n>trezește </n> την<S>3588</S> <n> </n> δυναστείαν<S>1412.1</S> <n>puterea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ελθέ<S>2064</S> <n>vino </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> το<S>3588</S> <n> </n> σώσαι<S>4982</S> <n>mântuirea </n> ημάς<S>1473</S> <n>noastră. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> επίστρεψον<S>1994</S> <n>întoarce- </n> ημάς<S>1473</S> <n>ne, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επίφανον<S>2014</S> <n>să se arate </n> το<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπόν<S>4383</S> <n>Fața </n> σου<S>1473</S> <n>Ta! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> σωθησόμεθα<S>4982</S> <n>vom fi mântuiți. </n>


text:
κύριος<S>2962</S> <n>Doamne </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> των<S>3588</S> <n> </n> δυνάμεων<S>1411</S> <n>Oștirilor, </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> πότε<S>4219</S> <n>când </n> οργίζη<S>3710</S> <n>Te vei mânia </n> επί<S>1909</S> <n>asupra </n> την<S>3588</S> <n> </n> προσευχήν<S>4335</S> <n>rugăciunii </n> των<S>3588</S> <n> </n> δούλων<S>1401</S> <n>robilor </n> σου<S>1473</S> <n>Tăi? </n>


text:
ψωμιείς ημάς<S>5595</S> <S>1473</S> <n> <i>Până</i> <i>când</i> ne vei hrăni </n> άρτον<S>740</S> <n>cu pâinea </n> δακρύων<S>1144</S> <n>lacrimilor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ποτιείς ημάς<S>4222</S> <S>1473</S> <n>ne vei adăpa </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> δάκρυσιν<S>1144</S> <n>lacrimi </n> εν<S>1722</S> <n>pe </n> μέτρω<S>3358</S> <n>măsură? </n><f> ro11</f>


text:
έθου ημάς<S>5087</S> <S>1473</S> <n>Ne-ai pus </n> εις<S>1519</S> <n>ca <i>subiect</i> <i>de</i> </n> αντιλογίαν<S>485</S> <n>ceartă </n> τοις<S>3588</S> <n>pentru </n> γείτοσιν<S>1069</S> <n>vecinii </n> ημών<S>1473</S> <n>noștri; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> εχθροί<S>2190</S> <n>vrăjmașii </n> ημών<S>1473</S> <n>noștri </n> εμυκτήρισαν<S>3456</S> <n>rânjesc batjocoritor </n> ημάς<S>1473</S> <n>la noi. </n>


text:
κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> των<S>3588</S> <n> </n> δυνάμεων<S>1411</S> <n>Oștirilor, </n> επίστρεψον<S>1994</S> <n>întoarce- </n> ημάς<S>1473</S> <n>ne, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επίφανον<S>2014</S> <n>să se arate </n> το<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπόν<S>4383</S> <n>Fața </n> σου<S>1473</S> <n>Ta! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> σωθησόμεθα<S>4982</S> <n>vom fi mântuiți. </n>


text:
άμπελον<S>288</S> <n>O viță </n> εξ<S>1537</S> <n>din </n> Αιγύπτου<S>*</S> <n>Egipt </n> μετήρας<S>3332</S> <n>ai răsădit; </n><f> ro4</f> εξέβαλες<S>1544</S> <n>ai alungat </n> έθνη<S>1484</S> <n>neamuri, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατεφύτευσας<S>2707.3</S> <n>ai sădit- </n> αυτήν<S>1473</S> <n>o pe ea. </n>


text:
ωδοποίησας<S>3597.2</S> <n>Tu ai deschis o cale </n> έμπροσθεν<S>1715</S> <n>înaintea </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατεφύτευσας<S>2707.3</S> <n> <i>i</i>-ai sădit </n> τας<S>3588</S> <n> </n> ρίζας<S>4491</S> <n>rădăcinile </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επλήρωσε<S>4137</S> <n>s-a umplut </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul. </n>


text:
εκάλυψεν<S>2572</S> <n>A acoperit </n> όρη<S>3735</S> <n>munții </n> η<S>3588</S> <n> </n> σκιά<S>4639</S> <n>umbra </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αι<S>3588</S> <n> </n> αναδενδράδες αυτής<S>323.1</S> <S>1473</S> <n>mlădițele ei cățărătoare </n> τας<S>3588</S> <n> <i>au</i> <i>acoperit</i> </n> κέδρους<S>2748</S> <n>cedrii </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu. </n>


text:
εξέτεινε<S>1614</S> <n>Ea și-a întins </n> τα<S>3588</S> <n> </n> κλήματα<S>2814</S> <n>mlădițele- </n> αυτής<S>1473</S> <n>i </n> έως<S>2193</S> <n>în </n> θαλάσσης<S>2281</S> <n>mare, </n> και<S>2532</S> <n>și- </n> έως<S>2193</S> <n>n </n> ποταμών<S>4215</S> <n>râuri </n> τας<S>3588</S> <n> </n> παραφυάδας<S>3913.1</S> <n>lăstarii </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei. </n>


text:
ινατί<S>2444</S> <n>De ce </n> καθείλες<S>2507</S> <n>ai dărâmat </n> τον<S>3588</S> <n> </n> φραγμόν<S>5418</S> <n>îngrăditura </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τρυγώσιν<S>5166</S> <n>au cules- </n> αυτήν<S>1473</S> <n>o </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> παραπορευόμενοι<S>3899</S> <n>trec </n> την<S>3588</S> <n>pe </n> οδόν<S>3598</S> <n>cale? </n>


text:
ελυμήνατο<S>3075</S> <n>A devastat- </n> αυτήν<S>1473</S> <n>o </n> υς<S>5300</S> <n>porcul </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> δρυμού<S>1409.1</S> <n>pădure, </n><f> ro5</f> και<S>2532</S> <n>și </n> μονιός<S>3438.2</S> <n>bestia </n> άγριος<S>66</S> <n>sălbatică </n> κατενεμήσατο αυτήν<S>2655.1</S> <S>1473</S> <n>și-a făcut-o teritoriul ei de vânătoare. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> των<S>3588</S> <n> </n> δυνάμεων<S>1411</S> <n>Oștirilor </n> επίστρεψον<S>1994</S> <n>întoarce-Te, </n> δη<S>1211</S> <n>da! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> επίβλεψον<S>1914</S> <n>privește </n> εξ<S>1537</S> <n>din </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cer, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ίδε<S>1492</S> <n>vezi </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επίσκεψαι<S>1980</S> <n>cercetează </n> την<S>3588</S> <n> </n> άμπελον<S>288</S> <n>via </n> ταύτην<S>3778</S> <n>aceasta! </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> κατάρτισαι<S>2675</S> <n>pregătește- </n> αυτήν<S>1473</S> <n>o! </n> ην<S>3739</S> <n> <i>Via</i> pe care </n> εφύτευσεν<S>5452</S> <n>a sădit<i>-o</i> </n> η<S>3588</S> <n> </n> δεξιά<S>1188</S> <n>dreapta </n> σου<S>1473</S> <n>Ta! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> υιόν<S>5207</S> <n>fiul </n> ανθρώπου<S>444</S> <n>omului, </n> ον<S>3739</S> <n>pe care </n> εκραταίωσας σεαυτώ<S>2901</S> <S>4572</S> <n>Ți L-ai întărit. </n>


text:
εμπεπυρισμένη<S>1716.1</S> <n>Ea e aprinsă </n> πυρί<S>4442</S> <n>de foc </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ανεσκαμμένη<S>383.1</S> <n>scormonită. </n> από<S>575</S> <n>De </n> επιτιμήσεως<S>2008.1</S> <n>mustrarea </n> του<S>3588</S> <n> </n> προσώπου<S>4383</S> <n>Feței </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> απολούνται<S>622</S> <n>vor pieri. </n>


text:
γενηθήτω<S>1096</S> <n>Să fie </n> η<S>3588</S> <n> </n> χειρ<S>5495</S> <n>Mâna </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> επ΄<S>1909</S> <n>peste </n> άνδρα<S>435</S> <n>bărbatul </n> δεξιάς<S>1188</S> <n>dreptei </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> υιόν<S>5207</S> <n>fiul </n> ανθρώπου<S>444</S> <n>omului, </n> ον<S>3739</S> <n>pe care </n> εκραταίωσας σεαυτώ<S>2901</S> <S>4572</S> <n>Ți L-ai întărit. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum nu </n> αποστώμεν<S>868</S> <n>ne vom îndepărta </n> από<S>575</S> <n>de </n> σου<S>1473</S> <n>Tine. </n> ζωώσεις ημάς<S>2227.4</S> <S>1473</S> <n>Tu ne vei învia, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομά<S>3686</S> <n>Numele </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> επικαλεσόμεθα<S>1941</S> <n> <i>Îl</i> vom chema. </n>


text:
κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> των<S>3588</S> <n> </n> δυνάμεων<S>1411</S> <n>Oștirilor, </n> επίστρεψον<S>1994</S> <n>întoarce- </n> ημάς<S>1473</S> <n>ne, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επίφανον<S>2014</S> <n>să se arate </n> το<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπόν<S>4383</S> <n>Fața </n> σου<S>1473</S> <n>Ta! </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σωθησόμεθα<S>4982</S> <n>vom fi mântuiți. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Pentru </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>desăvârșire; </n> υπέρ<S>5228</S> <n>pentru </n> των<S>3588</S> <n> </n> ληνών<S>3025</S> <n>teascurile de vin; </n> ψαλμός<S>5568</S> <n>psalm </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Ασάφ<S>*</S> <n>Asaf) </n> αγαλλιάσθε<S>21</S> <n>Veseliți-vă </n> τω<S>3588</S> <n>în </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> τω<S>3588</S> <n> </n> βοηθώ<S>998</S> <n>ajutorul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru! </n> αλαλάξατε<S>214</S> <n>Chiuiți </n> τω<S>3588</S> <n>către </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>lui Iacov! </n>


text:
λάβετε<S>2983</S> <n>Luați </n> ψαλμόν<S>5568</S> <n>un psalm, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δότε<S>1325</S> <n>dați <i>glas</i> </n> τύμπανον<S>5178.2</S> <n>tamburinei, </n> ψαλτήριον<S>5568.1</S> <n>psalterionului </n> τερπνόν<S>5059.4</S> <n>cel plăcut </n> μετά<S>3326</S> <n> <i>împreună</i> cu </n> κιθάρας<S>2788</S> <n>harfa. </n>


text:
σαλπίσατε<S>4537</S> <n>Trâmbițați </n> εν<S>1722</S> <n>în timpul </n> νεομηνία<S>3561</S> <n>lunii noi, </n> σάλπιγγι<S>4536</S> <n> <i>cu</i> o trâmbiță </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ευσήμω<S>2154</S> <n>bine-însemnata </n> ημέρα<S>2250</S> <n>zi </n> εορτής<S>1859</S> <n>a sărbătorii </n> υμών<S>1473</S> <n>voastre. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> πρόσταγμα<S>4366.2</S> <n>o rânduială </n> τω<S>3588</S> <n>în </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel </n> εστι<S>1510.2.3</S> <n>este, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κρίμα<S>2917</S> <n>o judecată </n> τω<S>3588</S> <n>a lui </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>în Iacov. </n>


text:
μαρτύριον<S>3142</S> <n>O mărturie </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> Ισωήφ<S>*</S> <n>Iosif </n> έθετο αυτόν<S>5087</S> <S>1473</S> <n>a făcut-o El, </n> εν<S>1722</S> <n>în timpul </n> τω<S>3588</S> <n> </n> εξελθείν<S>1831</S> <n>ieșirii </n> αυτόν<S>1473</S> <n>lui </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> γης<S>1093</S> <n>pământul </n> Αιγύπτου<S>*</S> <n>Egiptului; </n> γλώσσαν<S>1100</S> <n>o limbă </n> ην<S>3739</S> <n>pe care </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έγνω<S>1097</S> <n> <i>o</i> cunoștea, </n> ήκουσεν<S>191</S> <n>a auzit el. </n>


text:
απέστησεν<S>868</S> <n> <i>I</i>-a îndepărtat </n> από<S>575</S> <n>de la </n> άρσεων<S>733.1</S> <n>povară </n> τον<S>3588</S> <n> </n> νώτον<S>3577</S> <n>spatele </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui; </n> αι<S>3588</S> <n> </n> χείρες<S>5495</S> <n>mâinile </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> εν<S>1722</S> <n>la </n> τω<S>3588</S> <n> </n> κοφίνω<S>2894</S> <n>coșuri </n> εδούλευσαν<S>1398</S> <n>erau înrobite. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>În <i>vreme</i> <i>de</i> </n> θλίψει<S>2347</S> <n>necaz </n> επεκαλέσω με<S>1941</S> <S>1473</S> <n>M-ai chemat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ερρυσάμην σε<S>4506</S> <S>1473</S> <n>te-am scăpat. </n> επήκουσά σου<S>1873</S> <S>1473</S> <n>Te-am ascultat </n> εν<S>1722</S> <n>din </n> αποκρύφω<S>614</S> <n>locul ascuns </n> καταιγίδος<S>2616.6</S> <n>al furtunii. </n> διάψαλμα<S>1316.1</S> <n>Pauză. </n> εδοκίμασά σε<S>1381</S> <S>1473</S> <n>Ți-am încercat veridicitatea </n> επί<S>1909</S> <n>la </n> ύδατος<S>5204</S> <n>Apa </n> αντιλογίας<S>485</S> <n>Disputei. </n><f> ro18</f>


text:
άκουσον<S>191</S> <n>Ascultă, </n> λαός<S>2992</S> <n>poporul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu! </n> και<S>2532</S> <n>și </n> διαμαρτύρομαί σοι<S>1263</S> <S>1473</S> <n>-ți voi atesta, </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israele, </n> εάν<S>1437</S> <n>dacă </n> ακούσης μου<S>191</S> <S>1473</S> <n>M-ai asculta. </n>


text:
ουκ<S>3756</S> <n>Să nu </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>fie </n> εν<S>1722</S> <n>la </n> σοι<S>1473</S> <n>tine </n> θεός<S>2316</S> <n>niciun dumnezeu </n> πρόσφατος<S>4372</S> <n>nou, </n> ουδέ<S>3761</S> <n>nici să nu </n> προσκυνήσεις<S>4352</S> <n>te închizi înaintea </n> θεώ<S>2316</S> <n>unui dumenzeu </n> αλλοτρίω<S>245</S> <n>străin. </n>


text:
εγώ γαρ<S>1473</S> <S>1063</S> <n>Căci Eu </n> ειμι<S>1510.2.1</S> <n>sunt </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> σου<S>1473</S> <n>tău, </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> αναγαγών σε<S>321</S> <S>1473</S> <n>te-a condus afară </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> γης<S>1093</S> <n>pământul </n> Αιγύπτου<S>*</S> <n>Egiptului. </n> πλάτυνον<S>4115</S> <n>Deschide-ți larg </n> το<S>3588</S> <n> </n> στόμα<S>4750</S> <n>gura </n> σου<S>1473</S> <n>ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πληρώσω αυτό<S>4137</S> <S>1473</S> <n>ți-o voi umple. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ήκουσεν<S>191</S> <n>a ascultat </n> ο<S>3588</S> <n> </n> λαός<S>2992</S> <n>poporul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu </n> της<S>3588</S> <n> </n> φωνής<S>5456</S> <n>glasul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> προσέσχε<S>4337</S> <n>a luat seama </n> μοι<S>1473</S> <n>la Mine. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Si </n> εξαπέστειλα αυτούς<S>1821</S> <S>1473</S> <n>i-am lăsat să umble </n> κατά<S>2596</S> <n>după </n> τα<S>3588</S> <n> </n> επιτηδεύματα<S>2006.1</S> <n>practicile </n> των<S>3588</S> <n> </n> καρδιών<S>2588</S> <n>inimilor </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n> πορεύσονται<S>4198</S> <n>vor merge </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> επιτηδεύμασιν<S>2006.1</S> <n>practicile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
ει<S>1487</S> <n>Dacă </n> ο<S>3588</S> <n> </n> λαός<S>2992</S> <n>poporul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu </n> ήκουσέ μου<S>191</S> <S>1473</S> <n>M-ar fi ascultat, </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel </n> ταις<S>3588</S> <n>în </n> οδοίς<S>3598</S> <n>căile </n> μου<S>1473</S> <n>Mele </n> ει<S>1487</S> <n>dacă </n> επορεύθη<S>4198</S> <n>ar fi umblat, </n>


text:
εν τω μηδενί<S>1722</S> <S>3588</S> <S>3367</S> <n>la stadiul de nimic </n> αν<S>302</S> <n> </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> εχθρούς<S>2190</S> <n>vrăjmașii </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εταπείνωσα<S>5013</S> <n> <i>i</i>-aș fi umilit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επί<S>1909</S> <n>asupra </n> τους<S>3588</S> <n> </n> θλίβοντας<S>2346</S> <n>necăjitorilor </n> αυτούς<S>1473</S> <n>lor </n> επέβαλον αν<S>1911</S> <S>302</S> <n> <i>Mi</i>-aș fi pus </n> την<S>3588</S> <n> </n> χείρά<S>5495</S> <n>mâna </n> μου<S>1473</S> <n>Mea. </n>


text:
οι<S>3588</S> <n> </n> εχθροί<S>2190</S> <n>Vrăjmașii </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> εψεύσαντο αυτώ<S>5574</S> <S>1473</S> <n>L-au mințit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi </n> ο<S>3588</S> <n> </n> καιρός<S>2540</S> <n>vremea </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εψώμισεν αυτούς<S>5595</S> <S>1473</S> <n>i-a hrănit </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> στέατος<S>4720.1</S> <n>seul </n> πυρού<S>4447.1</S> <n>grânei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> πέτρας<S>4073</S> <n>stâncă </n> μέλι<S>3192</S> <n> <i>cu</i> miere </n> εχόρτασεν αυτούς<S>5526</S> <S>1473</S> <n>i-a săturat. </n>


text:
ψαλμός<S>5568</S> <n>(Psalm </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n><f> ro2</f> Ασάφ<S>*</S> <n>Asaf) </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> έστη<S>2476</S> <n>stă </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> συναγωγή<S>4864</S> <n>adunarea </n> θεών<S>2316</S> <n>dumnezeilor; </n> εν μέσω δε<S>1722</S> <S>3319</S> <S>1161</S> <n>și în mijlocul </n> θεούς<S>2316</S> <n>dumnezeilor </n> διακρίνει<S>1252</S> <n>făcând cercetare. </n>


text:
έως<S>2193</S> <n>Până </n> πότε<S>4219</S> <n>când </n> κρίνετε<S>2919</S> <n>veți judeca, </n> αδικίαν<S>93</S> <n> <i>cu</i> nedreptate, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πρόσωπα<S>4383</S> <n>fețele </n> αμαρτωλών<S>268</S> <n>păcătoșilor </n> λαμβάνετε<S>2983</S> <n> <i>le</i> acceptați? </n>


text:
κρίνατε<S>2919</S> <n>Faceti judecată </n> ορφανώ<S>3737</S> <n>orfanului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πτωχώ<S>4434</S> <n>sărmanului! </n> ταπεινόν<S>5011</S> <n>Celui smerit </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πένητα<S>3993</S> <n>săracului </n> δικαιώσατε<S>1344</S> <n> faceți<i>-i</i> dreptate! </n>


text:
εξέλεσθε<S>1807</S> <n>Scăpați </n> πένητα<S>3993</S> <n>pe <i>cel</i> sărac </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πτωχόν<S>4434</S> <n>pe <i>cel</i> sărman! </n> εκ<S>1537</S> <n>Din </n> χειρός<S>5495</S> <n>mâna </n> αμαρτωλού<S>268</S> <n>păcătosului </n> ρύσασθε<S>4506</S> <n>scăpați- </n> αυτόν<S>1473</S> <n>l! </n>


text:
ουκ<S>3756</S> <n> <i>Ei</i> nu </n> έγνωσαν<S>1097</S> <n>cunosc </n> ουδέ<S>3761</S> <n>nici nu </n> συνήκαν<S>4920</S> <n>pricep; </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> σκότει<S>4655</S> <n>întuneric </n> διαπορεύονται<S>1279</S> <n>trec umblând. </n> σαλευθήσονται<S>4531</S> <n>Vor fi clătinate </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> θεμέλια<S>2310</S> <n>temeliile </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului. </n>


text:
εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> είπα<S>2036</S> <n>am zis, </n> θεοί<S>2316</S> <n>Dumnezei </n> εστέ<S>1510.2.5</S> <n>sunteți, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> υιοί<S>5207</S> <n>fii </n> υψίστου<S>5310</S> <n>ai Celui Preaînalt -- </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți. </n>


text:
υμείς<S>1473</S> <n>Voi </n> δε<S>1161</S> <n>însă </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> άνθρωποι<S>444</S> <n>oameni </n><f> ro4</f> αποθνήσκετε<S>599</S> <n>muriți, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> εις<S>1520</S> <n>unul </n> των<S>3588</S> <n>din </n> αρχόντων<S>758</S> <n>conducători </n> πίπτετε<S>4098</S> <n>veți cădea. </n>


text:
ανάστα<S>450</S> <n>Ridică-Te, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> κρίνον<S>2919</S> <n>judecă </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul! </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> κατακληρονομήσεις<S>2624.1</S> <n>vei moșteni </n> εν<S>1722</S> <n>în <i>mijlocul</i> </n> πάσι<S>3956</S> <n>tuturor </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> έθνεσιν<S>1484</S> <n>neamurilor. </n>


text:
ωδη<S>5603</S> <n>(Cântare </n> ψαλμού<S>5568</S> <n>a unui psalm </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Ασάφ<S>*</S> <n>Asaf) </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> τις<S>5100</S> <n>cine </n> ομοιωθήσεταί<S>3666</S> <n>va fi comparat </n> σοι<S>1473</S> <n>cu Tine? </n> μη<S>3361</S> <n>Să nu </n> σιγήσης<S>4601</S> <n>taci, </n> μηδέ<S>3366</S> <n>nici să nu </n> καταπραύνης<S>2670.2</S> <n>Te îmblânzești, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> ιδού<S>2400</S> <n>iată, </n> οι<S>3588</S> <n> </n> εχθροί<S>2190</S> <n>vrăjmașii </n> σου<S>1473</S> <n>Tăi </n> ήχησαν<S>2278</S> <n>au urlat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> μισούντές σε<S>3404</S> <S>1473</S> <n>Te urăsc </n> ήραν<S>142</S> <n> <i>și</i>-au ridicat </n> κεφαλήν<S>2776</S> <n>capul. </n>


text:
επί<S>1909</S> <n>Împotriva </n> τον<S>3588</S> <n> </n> λαόν<S>2992</S> <n>poporului </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> κατεπανουργεύσαντο<S>2661.2</S> <n>viclean au acționat </n> γνώμην<S>1106</S> <n>cu intenție, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εβουλεύσαντο<S>1011</S> <n>au făcut planuri împreună </n> κατά<S>2596</S> <n>împotriva </n> των<S>3588</S> <n> </n> αγίων<S>39</S> <n>sfinților </n> σου<S>1473</S> <n>Tăi. </n>


text:
είπαν<S>2036</S> <n>Au zis, </n> δεύτε<S>1205</S> <n>Veniți, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξολοθρεύσωμεν αυτούς<S>1842</S> <S>1473</S> <n>să-i extirpăm </n> εξ<S>1537</S> <n>dintre </n> έθνους<S>1484</S> <n>neamuri; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum </n> μνησθή<S>3403</S> <n>amintirea </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομα<S>3686</S> <n>numelui </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>lui Israel </n> έτι<S>2089</S> <n>să nu mai fie. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εβουλεύσαντο<S>1011</S> <n>au făcut planuri </n> εν<S>1722</S> <n>într- </n> ομονοία<S>3672.4</S> <n>un gând </n> επιτοαυτό<S>2009.1</S> <n>împreună; </n> κατά<S>2596</S> <n>împotriva </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> διαθήκην<S>1242</S> <n>un legământ </n> διέθεντο<S>1303</S> <n>au încheiat; </n>


text:
τα<S>3588</S> <n> </n> σκηνώματα<S>4638</S> <n>corturile </n> των<S>3588</S> <n> </n> Ιδουμαίων<S>*</S> <n>edomiților, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> Ισμαηλίται<S>*</S> <n>ismaeliții, </n> Μωάβ<S>*</S> <n>Moabul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> Αγαρηνοί<S>*</S> <n>hagareniții; </n>


text:
Γεβάλ<S>*</S> <n>Ghebal, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Αμμών<S>*</S> <n>Amon, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Αμαλήκ<S>*</S> <n>Amalec; </n> αλλόφυλοι<S>246</S> <n>filistenii </n> μετά<S>3326</S> <n> <i>împreună</i> cu </n> των<S>3588</S> <n> </n> κατοικούντων<S>2730</S> <n>locuitorii </n> Τύρον<S>*</S> <n>Tirului. </n>


text:
και γαρ<S>2532</S> <S>1063</S> <n>Căci chiar </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Ασσούρ<S>*</S> <n>Asiria </n> συμπαρεγένετο<S>4836</S> <n>s-a unit </n> μετ΄<S>3326</S> <n>cu </n> αυτών<S>1473</S> <n>ei; </n> εγενήθησαν<S>1096</S> <n>au venit </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> αντίληψιν<S>484</S> <n>ajutorul </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> υιοίς<S>5207</S> <n>fiilor </n> Λωτ<S>*</S> <n>lui Lot. </n> διάψαλμα<S>1316.1</S> <n>Pauză. </n>


text:
ποίησον<S>4160</S> <n>Fă- </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>le </n> ως<S>5613</S> <n>precum </n> τη<S>3588</S> <n>lui </n> Μαδιάμ<S>*</S> <n>Madian, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> Σισάρα<S>*</S> <n>Sisera; </n> ως<S>5613</S> <n>precum </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> Ιαβίμ<S>*</S> <n>Iabin </n> εν<S>1722</S> <n>la </n> τω<S>3588</S> <n> </n> χειμάρρω<S>5493</S> <n>torentul </n> Κισών<S>*</S> <n>Chison. </n>


text:
εξωλοθρεύθησαν<S>1842</S> <n>Au fost extirpați </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> Αενδώρ<S>*</S> <n>En-Dor; </n> εγενήθησαν<S>1096</S> <n>au devenit </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca </n> κόπρος<S>2874.1</S> <n>balega </n> τη<S>3588</S> <n>pe </n> γη<S>1093</S> <n>pământ. </n>


text:
θου<S>5087</S> <n> Fă<i>-le</i> </n> τους<S>3588</S> <n> </n> άρχοντας<S>758</S> <n>conducătorilor </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> τον<S>3588</S> <n>lui </n> Ωρήβ<S>*</S> <n>Oreb </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Ζηβ<S>*</S> <n>Zeeb, </n> και<S>2532</S> <n>și <i>lui</i> </n> Ζεβεέ<S>*</S> <n>Zebah </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Σαλμανάν<S>*</S> <n>Țalmuna -- </n> πάντας<S>3956</S> <n>tuturor </n> τους<S>3588</S> <n> </n> άρχοντας<S>758</S> <n>conducătorilor </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
οίτινες<S>3748</S> <n>Care </n> είπον<S>2036</S> <n>au zis, </n> κληρονομήσωμεν<S>2816</S> <n>Să luăm în moștenire </n> εαυτοίς<S>1438</S> <n>ca proprietate a noastră </n> το<S>3588</S> <n> </n> αγιαστήριον<S>38.1</S> <n>sanctuarul </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> θου<S>5087</S> <n>fă- </n> αυτούς<S>1473</S> <n>i </n> ως<S>5613</S> <n>ca pe </n> τροχόν<S>5164</S> <n>o roată; </n> ως<S>5613</S> <n>ca pe </n> καλάμην<S>2562</S> <n>un pai </n> κατά<S>2596</S> <n>în </n> πρόσωπον<S>4383</S> <n>fața </n> ανέμου<S>417</S> <n>vântului; </n>


text:
ωσεί<S>5616</S> <n>ca pe </n> πυρ<S>4442</S> <n>un foc </n> ο<S>3739</S> <n>care </n> διαφλέξει<S>1312.1</S> <n>va arde </n> δρυμόν<S>1409.1</S> <n>pădurea; </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca pe </n> φλοξ<S>5395</S> <n>o flacără </n> η<S>3739</S> <n>care </n> κατακαύσει<S>2618</S> <n>mistuie </n> όρη<S>3735</S> <n>munții. </n>


text:
ούτως<S>3779</S> <n>Așa- </n> καταδιώξεις αυτούς<S>2614</S> <S>1473</S> <n>i vei urmări </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> τη<S>3588</S> <n> </n> καταιγίδι<S>2616.6</S> <n>furtuna </n> σου<S>1473</S> <n>Ta; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> οργή<S>3709</S> <n>urgia </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> ταράξεις αυτούς<S>5015</S> <S>1473</S> <n>îi vei tulbura. </n>


text:
πλήρωσον<S>4137</S> <n>Umple </n> τα<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπα<S>4383</S> <n>fețele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> ατιμίας<S>819</S> <n>cu dezonoare; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ζητήσουσι<S>2212</S> <n>să caute </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομά<S>3686</S> <n>Numele </n> σου<S>1473</S> <n>Tău, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne. </n>


text:
αισχυνθήτωσαν<S>153</S> <n>Să fie rușinați </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ταραχθήτωσαν<S>5015</S> <n>tulburați </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veacul </n> του<S>3588</S> <n> </n> αιώνος<S>165</S> <n>veacului; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εντραπήτωσαν<S>1788</S> <n>să regrete </n> και<S>2532</S> <n>și </n> απολέσθωσαν<S>622</S> <n>să fie dați pieirii. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> γνώτωσαν<S>1097</S> <n>se știe </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> όνομά<S>3686</S> <n>Numele </n> σοι<S>1473</S> <n>Tău </n> κύριος<S>2962</S> <n> <i>e</i> Domnul. </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> μόνος<S>3441</S> <n>singur </n> ύψιστος<S>5310</S> <n> <i>ești</i> Preaînalt </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> πάσαν<S>3956</S> <n>tot </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Pentru </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>sfârșit; </n> υπέρ<S>5228</S> <n>pentru </n> των<S>3588</S> <n> </n> ληνών<S>3025</S> <n>teascurile de vin, </n> τοις<S>3588</S> <n>al </n> υιοίς<S>5207</S> <n>fiilor </n> Κορέ<S>*</S> <n>lui Core, </n> ψαλμός<S>5568</S> <n>un psalm) </n> ως<S>5613</S> <n>Cât </n> αγαπητά<S>27</S> <n>sunt de iubite </n> τα<S>3588</S> <n> </n> σκηνώματά<S>4638</S> <n>corturile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> των<S>3588</S> <n>al </n> δυνάμεων<S>1411</S> <n>oștirilor. </n>


text:
επιποθεί<S>1971</S> <n>Tânjește </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκλείπει<S>1587</S> <n>se sfârșește </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> εις<S>1519</S> <n>după </n> τας<S>3588</S> <n> </n> αυλάς<S>833</S> <n>curțile </n> του<S>3588</S> <n> </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului. </n> η<S>3588</S> <n> </n> καρδία<S>2588</S> <n>Inima </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> σαρξ<S>4561</S> <n>carnea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> ηγαλλιάσαντο<S>21</S> <n>s-au veselit </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ζώντα<S>2198</S> <n>Cel viu. </n>


text:
και γαρ<S>2532</S> <S>1063</S> <n>Chiar și </n> στρουθίον<S>4765</S> <n>vrabia </n> εύρεν<S>2147</S> <n>găsește </n> εαυτώ<S>1438</S> <n>pentru ea </n> οικίαν<S>3614</S> <n>o casă; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τρυγών<S>5167</S> <n>turturica </n> νοσσιάν<S>3555</S> <n>un cuib </n> εαυτή<S>1438</S> <n>pentru ea, </n> ου<S>3739</S> <n>unde </n> θήσει<S>5087</S> <n>își pune </n> τα<S>3588</S> <n> </n> νοσσία<S>3556</S> <n>puii </n> εαυτής<S>1438</S> <n>ei. </n> τα<S>3588</S> <n> </n> θυσιαστήριά<S>2379</S> <n>Altarele </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> των<S>3588</S> <n>al </n> δυνάμεων<S>1411</S> <n>oștirilor, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>Împăratul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n>


text:
μακάριοι<S>3107</S> <n>Ferice </n> οι<S>3588</S> <n>de cei </n> κατοικούντες<S>2730</S> <n>locuind </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> οίκω<S>3624</S> <n>Casa </n> σου<S>1473</S> <n>Ta; </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τους<S>3588</S> <n> </n> αιώνας<S>165</S> <n>vecii </n> των<S>3588</S> <n> </n> αιώνων<S>165</S> <n>vecilor </n> αινέσουσί σε<S>134</S> <S>1473</S> <n>Te vor lăuda. </n> διάψαλμα<S>1316.1</S> <n>Pauză. </n>


text:
μακάριος<S>3107</S> <n>Ferice de </n> ανήρ<S>435</S> <n>bărbatul </n> ω<S>3739</S> <n>care </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>are </n><f> ro4</f> η<S>3588</S> <n> </n> αντίληψις<S>484</S> <n>ajutorul </n> αυτώ<S>1473</S> <n>lui </n> παρά<S>3844</S> <n>de la </n> σου<S>1473</S> <n>Tine; </n> αναβάσεις<S>306.1</S> <n>cărări ascendente </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> διέθετο<f> rog15 </f><S>1303</S> <n>a încheiat; </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>în </n> την<S>3588</S> <n> </n> κοιλάδα<S>2835.1</S> <n>valea </n> του<S>3588</S> <n> </n> κλαυθμώνος<S>2805.1</S> <n>locului plângerii; </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> τόπον<S>5117</S> <n>locul </n> ον<S>3739</S> <n>pe care l- </n> έθετο<S>5087</S> <n>a stabilit; </n> και γαρ<S>2532</S> <S>1063</S> <n>căci și </n> ευλογίας<S>2129</S> <n>binecuvântare </n> δώσει<S>1325</S> <n>va da </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> νομοθετών<S>3549</S> <n>legiferează. </n>


text:
πορεύσονται<S>4198</S> <n>Ei vor merge </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> δυνάμεως<S>1411</S> <n>putere </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> δύναμιν<S>1411</S> <n>putere; </n> οφθήσεται<S>3708</S> <n>ei vor vedea </n> ο<S>3588</S> <n>pe </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> των<S>3588</S> <n> </n> θεών<S>2316</S> <n>dumnezeilor </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> Σιών<S>*</S> <n>Sion. </n>


text:
κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> των<S>3588</S> <n> </n> δυνάμεων<S>1411</S> <n>oștirilor </n> εισάκουσον<S>1522</S> <n>ascultă </n> της<S>3588</S> <n> </n> προσευχής<S>4335</S> <n>rugăciunea </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n> ενώτισαι<S>1801</S> <n>Pleacă-Ți urechea, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>lui Iacov. </n> διάψαλμα<S>1316.1</S> <n>Pauză. </n>


text:
υπερασπιστά<S>5231.5</S> <n>Protectorul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru, </n> ίδε<S>1492</S> <n>vezi </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επίβλεψον<S>1914</S> <n>uită-Te </n> εις<S>1519</S> <n>la </n> το<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπον<S>4383</S> <n>fața </n> του<S>3588</S> <n> </n> χριστού<S>5547</S> <n>unsului </n><f> ro12</f> σου<S>1473</S> <n>Tău. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> κρείσσων<S>2908</S> <n>mai bine, </n> ημέρα μία<S>2250</S> <S>1520</S> <n>o singură zi </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> αυλαίς<S>833</S> <n>curțile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> υπέρ<S>5228</S> <n>decât </n> χιλιάδας<S>5505</S> <n>mii. </n> εξελεξάμην<S>1586</S> <n>Voi alege </n> παραρριπτείσθαι<S>3901.1</S> <n>să fiu lepădat </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> οίκω<S>3624</S> <n>casa </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> μάλλον<S>3123</S> <n>mai degrabă </n> η<S>2228</S> <n>decât </n> οικείν<S>3611</S> <n>locuirea </n> με<S>1473</S> <n>mea </n> επί<S>1909</S> <n>printre </n> σκηνώμασιν<S>4638</S> <n>corturile </n> αμαρτωλών<S>268</S> <n>păcătoșilor. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> έλεον<S>1656</S> <n>mila </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αλήθειαν<S>225</S> <n>adevărul </n> αγαπά<S>25</S> <n> <i>le</i> iubește </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul. </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> χάριν<S>5485</S> <n>har </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δόξαν<S>1391</S> <n>slavă </n> δώσει<S>1325</S> <n>va da. </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> στερήσει<S>4732.1</S> <n>va lipsi de </n> τα<S>3588</S> <n>cele </n> αγαθά<S>18</S> <n>bune </n> τοις<S>3588</S> <n>pe cei ce </n> πορευομένοις<S>4198</S> <n>umblă </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ακακία<S>171.1</S> <n>nerăutate. </n>


text:
κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> των<S>3588</S> <n> </n> δυνάμεων<S>1411</S> <n>puterilor, </n><f> ro5</f> μακάριος<S>3107</S> <n>ferice de </n> άνθρωπος<S>444</S> <n>omul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> ελπίζων<S>1679</S> <n>nădăjduind </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> σε<S>1473</S> <n>Tine. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Pentru </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>sfârșit; </n> τοις<S>3588</S> <n>al </n> υιοίς<S>5207</S> <n>fiilor </n> Κορέ<S>*</S> <n>lui Core; </n> ψαλμός<S>5568</S> <n>psalm) </n> ευδόκησας<S>2106</S> <n>Ți-ai găsit plăcerea, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> την<S>3588</S> <n>în </n> γην<S>1093</S> <n>pământul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău. </n> απέστρεψας<S>654</S> <n>Ai întors </n> την<S>3588</S> <n> </n> αιχμαλωσίαν<S>161</S> <n>captivitatea </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>lui Iacov. </n>


text:
αφήκας<S>863</S> <n>Ai iertat </n> τας<S>3588</S> <n> </n> ανομίας<S>458</S> <n>nelegiuirile </n> τω<S>3588</S> <n> </n> λαώ<S>2992</S> <n>poporului </n> σου<S>1473</S> <n>Tău. </n> εκάλυψας<S>2572</S> <n>Au acoperit </n> πάσας<S>3956</S> <n>toate </n> τας<S>3588</S> <n> </n> αμαρτίας<S>266</S> <n>păcatele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
κατέπαυσας<S>2664</S> <n>Ți-ai potolit </n> πάσαν<S>3956</S> <n>toată </n> την<S>3588</S> <n> </n> οργήν<S>3709</S> <n>urgia </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n> απέστρεψας<S>654</S> <n>Te-ai întors </n> από<S>575</S> <n>de la </n> οργής<S>3709</S> <n>urgia </n> θυμόυ<S>2372</S> <n>mâniei </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
επίστρεψον<S>1994</S> <n>Întoarce- </n> ημάς<S>1473</S> <n>ne, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> των<S>3588</S> <n> </n> σωτηρίων<S>4992</S> <n>salvărilor </n> ημών<S>1473</S> <n>noastre, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> απόστρεψον<S>654</S> <n> întoarce<i>-Ți</i> </n> τον<S>3588</S> <n> </n> θυμόν<S>2372</S> <n>mânia </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> αφ΄<S>575</S> <n>de la </n> ημών<S>1473</S> <n>noi. </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Oare </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τους<S>3588</S> <n> </n> αιώνας<S>165</S> <n>veci </n> οργισθής<S>3710</S> <n>Îți vei stârni urgia </n> ημίν<S>1473</S> <n>asupra noastră? </n> η<S>2228</S> <n>Sau </n> διατενείς<S>1299.1</S> <n>se va întinde </n> την<S>3588</S> <n> </n> οργήν<S>3709</S> <n>urgia </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> από<S>575</S> <n>din </n> γενεάς<S>1074</S> <n>generație </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> γενεάν<S>1074</S> <n>generație? </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Doamne, </n> συ<S>1473</S> <n>Tu, </n> επιστρέψας<S>1994</S> <n>Întorcându-Te </n> ζωώσεις ημάς<S>2227.4</S> <S>1473</S> <n>ne vei învia, </n><f> ro6</f> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> λαός<S>2992</S> <n>poporul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> ευφρανθήσεται<S>2165</S> <n>se va bucura </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> σοι<S>1473</S> <n>Tine. </n>


text:
δείξον<S>1166</S> <n>Arată- </n> ημίν<S>1473</S> <n>ne, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> το<S>3588</S> <n> </n> έλεός<S>1656</S> <n>milă </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> το<S>3588</S> <n> </n> σωτήριόν<S>4992</S> <n>mântuirea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> δώης<S>1325</S> <n>dă- </n> ημίν<S>1473</S> <n> ne<i>-o</i>. </n>


text:
ακούσομαι<S>191</S> <n>Voi asculta </n> τι<S>5100</S> <n>ce </n> λαλήσει<S>2980</S> <n>va vorbi </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> εμοί<S>1473</S> <n>mine </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> λαλήσει<S>2980</S> <n>El va vorbi </n> ειρήνην<S>1515</S> <n>pace </n> επί<S>1909</S> <n>către </n> τον<S>3588</S> <n> </n> λαόν<S>2992</S> <n>poporul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επί<S>1909</S> <n>către </n> τους<S>3588</S> <n>cei </n> οσίους<S>3741</S> <n>pioși </n> αυτού<S>1473</S> <n>ai Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επί<S>1909</S> <n>către </n> τους<S>3588</S> <n>cei </n> επιστρέφοντας<S>1994</S> <n>întorcând-și </n> καρδίας<S>2588</S> <n>inimile </n> επ΄<S>1909</S> <n>la </n> αυτόν<S>1473</S> <n>El. </n>


text:
πλην<S>4133</S> <n>Și </n> εγγύς<S>1451</S> <n>aproape </n> των<S>3588</S> <n>de cei cărora <i>le</i> </n> φοβουμένων<S>5399</S> <n>e frică </n> αυτόν<S>1473</S> <n>de El, </n> το<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> σωτήριον<S>4992</S> <n>mântuirea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui; </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> κατασκηνώσαι<S>2681</S> <n>să-și întindă cortul </n> δόξαν<S>1391</S> <n>slava <i>Lui</i> </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru. </n>


text:
έλεος<S>1656</S> <n>Mila </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αλήθεια<S>225</S> <n>adevărul </n> συνήντησαν<S>4876</S> <n>s-au întâlnit; </n> δικαιοσύνη<S>1343</S> <n>dreptatea </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ειρήνη<S>1515</S> <n>pacea </n> κατεφίλησαν<S>2705</S> <n>s-au sărutat cu tandrețe. </n>


text:
αλήθεια<S>225</S> <n>Adevărul </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământ </n> ανέτειλε<S>393</S> <n>răsare; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δικαιοσύνη<S>1343</S> <n>dreptatea </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cer </n> διέκυψε<S>1253.1</S> <n>a privit. </n>


text:
και γαρ<S>2532</S> <S>1063</S> <n>Căci și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> δώσει<S>1325</S> <n>va da </n> χρηστότητα<S>5544</S> <n>bunătate </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru <i>își</i> </n> δώσει<S>1325</S> <n>va da </n> τον<S>3588</S> <n> </n> καρπόν<S>2590</S> <n>rodul </n> αυτής<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
δικαιοσύνη<S>1343</S> <n>Dreptatea </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> προπορεύσεται<S>4313</S> <n>va merge, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> θήσει<S>5087</S> <n>va pune </n> εις<S>1519</S> <n>pe </n> οδόν<S>3598</S> <n>cale </n> τα<S>3588</S> <n> </n> διαβήματα<S>1226.1</S> <n>pașii </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
προσευχή<S>4335</S> <n>(Rugăciune </n> τω<S>3588</S> <n>a lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David) </n> κλίνον<S>2827</S> <n> Apleacă<i>-Ți</i> </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> το<S>3588</S> <n> </n> ους<S>3775</S> <n>urechea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επάκουσόν<S>1873</S> <n>ascultă- </n> μου<S>1473</S> <n>mă, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> πτωχός<S>4434</S> <n>sărac </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πένης<S>3993</S> <n>sărman </n> ειμί<S>1510.2.1</S> <n>sunt </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu. </n>


text:
φύλαξον<S>5442</S> <n>Păzește </n> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> όσιός<S>3741</S> <n>pios </n> ειμι<S>1510.2.1</S> <n>sunt. </n> σώσον<S>4982</S> <n> Mântuiește<i>-l</i> </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> δούλόν<S>1401</S> <n>robul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> τον<S>3588</S> <n>pe cel ce </n> ελπίζοντα<S>1679</S> <n>nădăjduiește </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> σε<S>1473</S> <n>Tine. </n>


text:
ελέησόν<S>1653</S> <n>Miluiește- </n> με<S>1473</S> <n>mă, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> σε<S>1473</S> <n>Tine </n> κεκράξομαι<S>2896</S> <n>voi striga </n> όλην<S>3650</S> <n>toată </n> την<S>3588</S> <n> </n> ημέραν<S>2250</S> <n>ziua. </n>


text:
εύφρανον<S>2165</S> <n>Bucură </n> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>sufletul </n> του<S>3588</S> <n> </n> δούλου<S>1401</S> <n>robului </n> σου<S>1473</S> <n>Tău, </n> ότι<S>3754</S> <n>deoarece </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> σε<S>1473</S> <n>Tine </n> ήρα<S>142</S> <n>ai ridicat </n> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> χρηστός<S>5543</S> <n>bun <i>ești</i>, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επιεικής<S>1933</S> <n>blând, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πολυέλεος<S>4179.4</S> <n>plin de milă </n> πάσι<S>3956</S> <n>față de </n> τοις<S>3588</S> <n>cei ce </n> επικαλουμένοις σε<S>1941</S> <S>1473</S> <n>Te cheamă. </n>


text:
ενώτισαι<S>1801</S> <n>Auzi </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> την<S>3588</S> <n> </n> προσευχήν<S>4335</S> <n>rugăciunea </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πρόσχες<S>4337</S> <n>ia seama la </n> τη<S>3588</S> <n> </n> φωνή<S>5456</S> <n>glasul </n> της<S>3588</S> <n> </n> δεήσεώς<S>1162</S> <n>implorării </n> μου<S>1473</S> <n>mele. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>In </n> ημέρα<S>2250</S> <n>ziua </n> θλίψεώς<S>2347</S> <n>necazului </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> εκέκραξα<S>2896</S> <n>am strigat </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> σε<S>1473</S> <n>Tine, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> επήκουσάς μου<S>1873</S> <S>1473</S> <n>m-ai auzit. </n>


text:
ουκ<S>3756</S> <n>Nimeni nu </n> έστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> όμοιός<S>3664</S> <n>asemenea </n> σοι<S>1473</S> <n>Ție </n> εν<S>1722</S> <n>între </n> θεοίς<S>2316</S> <n>dumnezei, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nimeni nu </n> έστι<S>1510.2.3</S> <n>este </n> κατά<S>2596</S> <n>potrivit </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έργα<S>2041</S> <n>lucrărilor </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
πάντα<S>3956</S> <n>Toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έθνη<S>1484</S> <n>neamurile, </n> όσα<S>3745</S> <n>atâtea câte le- </n> εποίησας<S>4160</S> <n>ai făcut, </n> ήξουσι<S>2240</S> <n>vor veni </n> και<S>2532</S> <n>și </n> προσκυνήσουσιν<S>4352</S> <n>se vor închina </n> ενώπιόν<S>1799</S> <n>înaintea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δοξάσουσι<S>1392</S> <n>vor glorifica </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομά<S>3686</S> <n>Numele </n> σου<S>1473</S> <n>Tău. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> μέγας<S>3173</S> <n>mare </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești </n> συ<S>1473</S> <n>Tu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ποιών<S>4160</S> <n>făcând </n> θαυμάσια<S>2297</S> <n>minuni. </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μόνος<S>3441</S> <n>unic. </n>


text:
οδήγησόν<S>3594</S> <n>Călăuzește- </n> με<S>1473</S> <n>mă, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> οδώ<S>3598</S> <n>calea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πορεύσομαι<S>4198</S> <n>voi umbla </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> αληθεία<S>225</S> <n>adevărul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău. </n> ευφρανθήτω<S>2165</S> <n>Să se bucure </n> η<S>3588</S> <n> </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> φοβείσθαι<S>5399</S> <n>să îi fie frică de </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομά<S>3686</S> <n>Numele </n> σου<S>1473</S> <n>Tău. </n>


text:
εξομολογήσομαί σοι<S>1843</S> <S>1473</S> <n>Te voi celebra cu recunoștință, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> εν<S>1722</S> <n>din </n> όλη<S>3650</S> <n>toată </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> μου<S>1473</S> <n>mea; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δοξάσω<S>1392</S> <n>voi glorifica </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομά<S>3686</S> <n>Numele </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> το<S>3588</S> <n> </n> έλεός<S>1656</S> <n>milă </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> μέγα<S>3173</S> <n> <i>e</i> mare </n> επ΄<S>1909</S> <n>față de </n> εμέ<S>1473</S> <n>mine; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ερρύσω<S>4506</S> <n>ai scăpat </n> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> εξ<S>1537</S> <n>din </n> άδου<S>86</S> <n>Hadesul </n> κατωτάτου<S>2737</S> <n>cel mai de jos. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> παράνομοι<S>3892.1</S> <n>călcătorii de lege </n> επανέστησαν<S>1881</S> <n>s-au ridicat </n> επ΄<S>1909</S> <n>împotriva </n> εμέ<S>1473</S> <n>mea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συναγωγή<S>4864</S> <n>adunarea </n> κραταιών<S>2900</S> <n>celor puternici </n> εζήτησαν<S>2212</S> <n>caută </n> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> προέθεντό σε<S>4388</S> <S>1473</S> <n>Te-au pus </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> συ<S>1473</S> <n>Tu, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> οικτίρμων<S>3629</S> <n> <i>ești</i> îndurător </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ελεήμων<S>1655</S> <n>milos, </n> μακρόθυμος<S>3115.1</S> <n>îndelung răbdător </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πολυέλεος<S>4179.4</S> <n>plin de milă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αληθινός<S>228</S> <n>adevărat. </n>


text:
επίβλεψον<S>1914</S> <n>Uită-Te </n> επ΄<S>1909</S> <n>la </n> εμέ<S>1473</S> <n>mine, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ελέησόν<S>1653</S> <n>miluiește- </n> με<S>1473</S> <n>mă. </n> δος<S>1325</S> <n>Dă </n> το<S>3588</S> <n> </n> κράτος<S>2904</S> <n>tăria </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> τω<S>3588</S> <n> </n> παιδί<S>3816</S> <n>copilului </n> σου<S>1473</S> <n>Tău, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σώσον<S>4982</S> <n>mântuiește </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> υιόν<S>5207</S> <n>fiul </n> της<S>3588</S> <n> </n> παιδίσκης<S>3814</S> <n>roabei </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
ποίησον<S>4160</S> <n>Fă </n> μετ΄<S>3326</S> <n>cu </n> εμού<S>1473</S> <n>mine </n> σημείον<S>4592</S> <n>un semn </n> εις<S>1519</S> <n>spre </n> αγαθόν<S>18</S> <n>bine, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ιδέτωσαν<S>1492</S> <n>să vadă </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> μισούντές με<S>3404</S> <S>1473</S> <n>mă urăsc, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αισχυνθήτωσαν<S>153</S> <n>să fie rușinați. </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> εβοήθησάς μοι<S>997</S> <S>1473</S> <n>m-ai ajutat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> παρεκάλεσάς με<S>3870</S> <S>1473</S> <n>m-ai mângâiat. </n>


text:
τοις<S>3588</S> <n>(Al </n> υιοίς<S>5207</S> <n>fiilor </n> Κορέ<S>*</S> <n>lui Core; </n> ψαλμός<S>5568</S> <n>psalmul </n> ωδής<S>5603</S> <n>unei cântări) </n> οι<S>3588</S> <n> </n> θεμέλιοι<S>2310</S> <n>Temeliile </n> αυτού<S>1473</S> <n>ei <i>sunt</i> </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> όρεσι<S>3735</S> <n>munții </n> τοις<S>3588</S> <n>cei </n> αγίοις<S>39</S> <n>sfinți. </n>


text:
αγαπά<S>25</S> <n>Iubește </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> τας<S>3588</S> <n> </n> πύλας<S>4439</S> <n>porțile </n> Σιών<S>*</S> <n>Sionului </n> υπέρ<S>5228</S> <n>mai presus de </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> σκηνώματα<S>4638</S> <n>corturile </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>lui Iacov. </n>


text:
δεδοξασμένα<S>1392</S> <n>Lucruri glorioase </n> ελαλήθη<S>2980</S> <n>au fost spuse </n> περί<S>4012</S> <n>despre </n> σου<S>1473</S> <n>tine, </n> η<S>3588</S> <n> </n> πόλις<S>4172</S> <n>cetate </n> του<S>3588</S> <n>a lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu. </n>


text:
μνησθήσομαι<S>3403</S> <n>Voi menționa pe </n> Ραάβ<S>*</S> <n>Rahav </n> και<S>2532</S> <n>și pe </n> Βαβυλώνος<S>*</S> <n>Babilon </n> τοις<S>3588</S> <n>față de </n> γινώσκουσί<S>1097</S> <n>cunoscuții </n> με<S>1473</S> <n>mei; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ιδού<S>2400</S> <n>iată, </n> αλλόφυλοι<S>246</S> <n>filistenii </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Τύρος<S>*</S> <n>Tirul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λαός<S>2992</S> <n>popoarele </n> Αιθιόπων<S>*</S> <n>etiopienilor; </n> ούτοι<S>3778</S> <n>acestea </n> εγενήθησαν<S>1096</S> <n>au luat ființă </n> εκεί<S>1563</S> <n>acolo. </n>


text:
μήτηρ<S>3384</S> <n>Mamă <i>e</i> </n> Σιών<S>*</S> <n>Sionul -- </n> ερεί<S>2046</S> <n>va spune </n> άνθρωπος<S>444</S> <n>un om; </n> και<S>2532</S> <n>și, </n> άνθρωπος<S>444</S> <n>Omul <i>acesta</i> </n> εγεννήθη<S>1080</S> <n>e născut </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτή<S>1473</S> <n>ea; </n><f> ro9</f> και<S>2532</S> <n>și, </n> αυτός<S>1473</S> <n>El Însuși </n> εθεμελίωσεν<S>2311</S> <n>a întemeiat- </n> αυτήν<S>1473</S> <n>o, </n> ο<S>3588</S> <n>Cel </n> ύψιστος<S>5310</S> <n>Preaînalt. </n>


text:
κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> διηγήσεται<S>1334</S> <n>va descrie <i>aceasta</i> </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> γραφή<S>1124</S> <n>scriptura </n> λαών<S>2992</S> <n>popoarelor </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αρχόντων<S>758</S> <n>a conducătorilor </n> τούτων<S>3778</S> <n>aceștia </n> των<S>3588</S> <n>care </n> γεγενημένων<S>1096</S> <n>au venit la existență </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτή<S>1473</S> <n>ea. </n> διάψαλμα<S>1316.1</S> <n>Pauză. </n>


text:
ως<S>5613</S> <n>Așa cum </n> ευφραινομένων πάντων<S>2165</S> <S>3956</S> <n>tuturor celor fericiți le </n> η<S>3588</S> <n> <i>este</i> </n> κατοικία<S>2733</S> <n>locuința </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> σοι<S>1473</S> <n>Tine. </n>


text:
ωδή<S>5603</S> <n>(O cântare </n> ψαλμού<S>5568</S> <n>a unui psalm </n> τοις<S>3588</S> <n>al </n> υιοίς<S>5207</S> <n>fiilor </n> Κορέ<S>*</S> <n>lui Core; </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>desăvârșire; </n> υπέρ<S>5228</S> <n>pe </n> μαελέθ<S>3099.1</S> <n>harfă </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> αποκριθήναι<S>611</S> <n>a răspunde </n> συνέσεως<S>4907</S> <n>unei contemplări </n> Αιμάν<S>*</S> <n>a lui Etam </n> τω<S>3588</S> <n> </n> Ισραηλίτη<S>*</S> <n>israelitul) </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> της<S>3588</S> <n> </n> σωτηρίας<S>4991</S> <n>mântuirii </n> μου<S>1473</S> <n>mele, </n> ημέρας<S>2250</S> <n>de zi </n> εκέκραξα<S>2896</S> <n>am strigat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> νυκτί<S>3571</S> <n>noapte </n> εναντίον<S>1726</S> <n>înaintea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n>


text:
εισελθέτω<S>1525</S> <n>Să intre </n> ενώπιόν<S>1799</S> <n>înaintea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> η<S>3588</S> <n> </n> προσευχή<S>4335</S> <n>rugăciunea </n> μου<S>1473</S> <n>mea! </n> κλίνον<S>2827</S> <n>Pleacă-Ți </n> το<S>3588</S> <n> </n> ους<S>3775</S> <n>urechea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> εις<S>1519</S> <n>spre </n> την<S>3588</S> <n> </n> δέησίν<S>1162</S> <n>implorarea </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> επλήσθη<S>4130</S> <n>s-a umplut </n> κακών<S>2556</S> <n>de rele </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> ζωή<S>2222</S> <n>viața </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> τω<S>3588</S> <n>de </n> άδη<S>86</S> <n>Hades </n> ήγγισε<S>1448</S> <n>s-a apropiat. </n>


text:
προσελογίσθην<S>4356.1</S> <n>Am fost socotit </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> των<S>3588</S> <n>cei ce </n> καταβαινόντων<S>2597</S> <n>se coboară </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> λάκκον<S>2978.1</S> <n>puțul gropii. </n> εγενήθην<S>1096</S> <n>Am ajuns </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca </n> άνθρωπος<S>444</S> <n>un om </n> αβοήθητος<S>10.1</S> <n>fără leac, </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>printre </n> νεκροίς<S>3498</S> <n>morți </n> ελεύθερος<S>1658</S> <n>am fost lăsat, </n><f> ro3</f> ωσεί<S>5616</S> <n>precum </n> τραυματίαι<S>5134.1</S> <n>cei înjunghiați </n> καθεύδοντες<S>2518</S> <n>dormind </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τάφω<S>5028</S> <n>mormânt, </n> ων<S>3739</S> <n>de care </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu-Ți </n> εμνήσθης έτι<S>3403</S> <S>2089</S> <n>mai amintești, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αυτοί<S>1473</S> <n>care </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> της<S>3588</S> <n> </n> χειρός<S>5495</S> <n>mâna </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> απώσθησαν<S>683</S> <n>au fost lepădați. </n>


text:
έθεντό με<S>5087</S> <S>1473</S> <n>M-au pus </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> λάκκω<S>2978.1</S> <n>puțul gropii </n> κατωτάτω<S>2737</S> <n>celei mai de jos, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> σκοτεινοίς<S>4652</S> <n> <i>locuri</i> întunecate, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> σκιά<S>4639</S> <n>umbra </n> θανάτου<S>2288</S> <n>morții. </n>


text:
επ΄<S>1909</S> <n>Peste </n> εμέ<S>1473</S> <n>mine </n> επεστηρίχθη<S>1991</S> <n>s-a fixat </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θυμός<S>2372</S> <n>mânia </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πάντας<S>3956</S> <n>toate </n> τους<S>3588</S> <n> </n> μετεωρισμούς<S>3349.1</S> <n>talazurile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> επήγαγες<S>1863</S> <n> <i>le</i>-ai adus </n> επ΄<S>1909</S> <n>peste </n> εμέ<S>1473</S> <n>mine. </n> διάψαλμα<S>1316.1</S> <n>Pauză. </n>


text:
εμάκρυνας<S>3118.2</S> <n>Ai îndepărtat </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> γνωστούς<S>1110</S> <n>cunoscuții </n> μου<S>1473</S> <n>mei </n> απ΄<S>575</S> <n>de la </n> εμού<S>1473</S> <n>mine. </n> έθεντό με<S>5087</S> <S>1473</S> <n>M-ai făcut </n> βδέλυγμα<S>946</S> <n>o urâciune </n> εαυτοίς<S>1438</S> <n>pentru ei. </n> παρεδόθην<S>3860</S> <n>Am fost predat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εξεπορευόμην<S>1607</S> <n>am scăpat. </n>


text:
οι<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμοί<S>3788</S> <n>Ochii </n> μου<S>1473</S> <n>mei </n> ησθένησαν<S>770</S> <n>au slăbit </n> από<S>575</S> <n>de </n> πτωχείας<S>4432</S> <n>nevoință. </n> εκέκραξα<S>2896</S> <n>Am strigat </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> σε<S>1473</S> <n>Tine, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> όλην<S>3650</S> <n>toată </n> την<S>3588</S> <n> </n> ημέραν<S>2250</S> <n>ziua. </n> διεπέτασα<S>1276.1</S> <n>Mi-am deschis larg </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> σε<S>1473</S> <n>Tine </n> τας<S>3588</S> <n> </n> χείράς<S>5495</S> <n>mâinile </n> μου<S>1473</S> <n>mele. </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Oare </n> τοις<S>3588</S> <n>pentru </n> νεκροίς<S>3498</S> <n>morți </n> ποιήσεις<S>4160</S> <n>vei face </n> θαυμάσια<S>2297</S> <n>minuni? </n> η<S>2228</S> <n>Sau </n> ιατροί<S>2395</S> <n>vracii </n> αναστήσουσι<S>450</S> <n> <i>îi</i> vor învia, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξομολογήσονταί σοι<S>1843</S> <S>1473</S> <n> <i>ei</i> Te vor celebra cu recunoștință? </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Oare </n> διηγήσεταί<S>1334</S> <n>va istorisi </n> τις<S>5100</S> <n>cineva </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τάφω<S>5028</S> <n>mormânt </n> το<S>3588</S> <n> </n> έλεός<S>1656</S> <n>mila </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> αλήθειάν<S>225</S> <n>adevărul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> απωλεία<S>684</S> <n>pieire? </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Oare </n> γνωσθήσεται<S>1097</S> <n>vor fi făcute cunoscute </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> σκότει<S>4655</S> <n>întuneric </n> τα<S>3588</S> <n> </n> θαυμάσιά<S>2297</S> <n>minunile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> δικαιοσύνη<S>1343</S> <n>dreptatea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> εν<S>1722</S> <n>într- </n> γη<S>1093</S> <n>un pământ </n> επιλελησμένη<S>1950</S> <n>uitat? </n>


text:
καγώ<S>2504</S> <n>Și eu </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> σε<S>1473</S> <n>Tine </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> εκέκραξα<S>2896</S> <n>am strigat; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τοπρωϊ<S>4404</S> <n>în zori </n> η<S>3588</S> <n> </n> προσευχή<S>4335</S> <n>rugăciunea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> προφθάσει<S>4399</S> <n>va ieși înaintea </n> σε<S>1473</S> <n>Ta. </n>


text:
ινατί<S>2444</S> <n>De ce, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> απωθείς<S>683</S> <n>lepezi </n> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu? </n> αποστρέφεις<S>654</S> <n> <i>Și</i>-Ți întorci </n> το<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπόν<S>4383</S> <n>Fața </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> απ΄<S>575</S> <n>de la </n> εμού<S>1473</S> <n>mine? </n>


text:
πτωχός<S>4434</S> <n>Sărman </n> ειμι<S>1510.2.1</S> <n>sunt </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> κόποις<S>2873</S> <n>osteneli </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> νεότητός<S>3503</S> <n>tinerețea </n> μου<S>1473</S> <n>mea; </n> υψωθείς δε<S>5312</S> <S>1161</S> <n>și înălțat fiind, </n> εταπεινώθην<S>5013</S> <n>am fost smerit </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξηπορήθην<S>1820</S> <n>lăsat fără nădejde. </n>


text:
επ΄<S>1909</S> <n>Asupra </n> εμέ<S>1473</S> <n>mea </n> διήλθον<S>1330</S> <n>au venit </n> αι<S>3588</S> <n> </n> οργαί<S>3709</S> <n>urgiile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale; </n> οι<S>3588</S> <n> </n> φοβερισμοί<S>5397.3</S> <n>înspăimântările </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> εξετάραξάν με<S>1613</S> <S>1473</S> <n>m-au tulburat. </n>


text:
εκύκλωσάν με<S>2944</S> <S>1473</S> <n>M-au împresurat </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca </n> ύδωρ<S>5204</S> <n>apa; </n> όλην<S>3650</S> <n>întreaga </n> την<S>3588</S> <n> </n> ημέραν<S>2250</S> <n>zi </n> περιέσχον με<S>4023</S> <S>1473</S> <n>m-au înconjurat </n> άμα<S>260</S> <n>împreună. </n>


text:
εμάκρυνας<S>3118.2</S> <n>Ai îndepărtat </n> απ΄<S>575</S> <n>de la </n> εμού<S>1473</S> <n>mine </n> φίλον<S>5384</S> <n>pe prieten </n> και<S>2532</S> <n>și pe </n> πλησίον<S>4139</S> <n>apropiat, </n> και<S>2532</S> <n>și pe </n> τους<S>3588</S> <n>cei ce </n> γνωστούς μου<S>1110</S> <S>1473</S> <n>mă cunoșteau, </n> από<S>575</S> <n>datorită </n> ταλαιπωρίας<S>5004</S> <n>nenorocirii. </n>


text:
συνέσεως<S>4907</S> <n>(O cugetare </n> Αιθάμ<S>*</S> <n>a lui Etan </n> τω<S>3588</S> <n> </n> Ισραηλίτη<S>*</S> <n>israelitul) </n> τα<S>3588</S> <n> </n> ελέη<S>1656</S> <n>Milele </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac </n> άσομαι<S>103</S> <n> <i>le</i> voi cânta. </n> εις<S>1519</S> <n>Din </n> γενεάν<S>1074</S> <n>generație </n> και<S>2532</S> <n>în </n> γενεάν<S>1074</S> <n>generație </n> απαγγελώ<S>518</S> <n>voi vesti </n> την<S>3588</S> <n> </n> αλήθειαν<S>225</S> <n>adevărul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> τω<S>3588</S> <n> </n> στόματί<S>4750</S> <n>gura </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> είπας<S>2036</S> <n>Tu ai zis, </n> εις<S>1519</S> <n>În </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac </n> έλεος<S>1656</S> <n>mila </n> οικοδομηθήσεται<S>3618</S> <n>va fi zidită. </n> εν<S>1722</S> <n>În </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> ουρανοίς<S>3772</S> <n>ceruri </n> ετοιμασθήσεται<S>2090</S> <n>va fi pregătit </n> η<S>3588</S> <n> </n> αλήθειά<S>225</S> <n>adevărul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău. </n>


text:
διεθέμην<S>1303</S> <n>Am încheiat </n> διαθήκην<S>1242</S> <n>un legământ </n> τοις<S>3588</S> <n>cu </n> εκλεκτοίς<S>1588</S> <n>aleșii </n> μου<S>1473</S> <n>Mei. </n> ώμοσα<S>3660</S> <n>Am jurat </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>lui David </n> τω<S>3588</S> <n> </n> δούλω<S>1401</S> <n>robul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu. </n>


text:
έως<S>2193</S> <n>Până-n </n> του<S>3588</S> <n> </n> αιώνος<S>165</S> <n>veac </n> ετοιμάσω<S>2090</S> <n>voi pregăti </n> το<S>3588</S> <n> </n> σπέρμα<S>4690</S> <n>sămânța </n> σου<S>1473</S> <n>ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οικοδομήσω<S>3618</S> <n>voi zidi </n> εις<S>1519</S> <n>din </n> γενεάν<S>1074</S> <n>generație </n> και<S>2532</S> <n>în </n> γενεάν<S>1074</S> <n>generație </n> τον<S>3588</S> <n> </n> θρόνον<S>2362</S> <n>tronul </n> σου<S>1473</S> <n>tău. </n>


text:
εξομολογήσονται<S>1843</S> <n>Vor lăuda cu recunoștință </n> οι<S>3588</S> <n> </n> ουρανοί<S>3772</S> <n>cerurile </n> τα<S>3588</S> <n> </n> θαυμάσιά<S>2297</S> <n>minunile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> αλήθειάν<S>225</S> <n>adevărul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> εκκλησία<S>1577</S> <n>adunarea </n> αγίων<S>39</S> <n>sfinților. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> τις<S>5100</S> <n>cine </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> νεφέλαις<S>3507</S> <n>nori </n> ισωθήσεται<S>2473.1</S> <n>va fi la fel </n> τω<S>3588</S> <n>ca </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnul? </n> ομοιωθήσεται<S>3666</S> <n> <i>Cine</i> se va asemăna </n> τω<S>3588</S> <n>cu </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnul </n> εν<S>1722</S> <n>printre </n> υιοίς<S>5207</S> <n>fiii </n> θεού<S>2316</S> <n>lui Dumnezeu? </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> ενδοξαζόμενος<S>1740</S> <n>e slăvit </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> βουλή<S>1012</S> <n>sfatul </n> αγίων<S>39</S> <n>sfinților; </n> μέγας<S>3173</S> <n>mare </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φοβερός<S>5398</S> <n>înfricoșător </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> επί<S>1909</S> <n>față de </n> πάντας<S>3956</S> <n>toți </n> τους<S>3588</S> <n>cei </n> περικύκλω<S>4033.1</S> <n>din jurul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> των<S>3588</S> <n> </n> δυνάμεων<S>1411</S> <n>Oștirilor, </n> τις<S>5100</S> <n>cine </n> όμοιός<S>3664</S> <n>e asemenea </n> σοι<S>1473</S> <n>Ție, </n> δυνατός<S>1415</S> <n>Puternic </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> αλήθειά<S>225</S> <n>adevărul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> κύκλω<S>2945</S> <n>e împrejurul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău. </n>


text:
συ<S>1473</S> <n>Tu </n> δεσπόζεις<S>1202.1</S> <n>ești Stăpânitorul </n> του<S>3588</S> <n> </n> κράτους<S>2904</S> <n>puterii </n> της<S>3588</S> <n> </n> θαλάσσης<S>2281</S> <n>mării; </n> τον<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>și </n> σάλον<S>4535</S> <n>clătinarea </n> των<S>3588</S> <n> </n> κυμάτων<S>2949</S> <n>valurilor </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> καταπραύνεις<S>2670.2</S> <n> <i>o</i> îmblânzești. </n>


text:
συ<S>1473</S> <n>Tu </n> εταπείνωσας<S>5013</S> <n>ai smerit </n> ως<S>5613</S> <n>ca pe </n> τραυματίαν<S>5134.1</S> <n>un om rănit </n> υπερήφανον<S>5244</S> <n>pe cel mândru. </n> εν<S>1722</S> <n>Prin </n> τω<S>3588</S> <n> </n> βραχίονι<S>1023</S> <n>Brațul </n> της<S>3588</S> <n> </n> δυνάμεώς<S>1411</S> <n>Puterii </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> διεσκόρπισας<S>1287</S> <n> <i>i</i>-ai împrăștiat </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> εχθρούς<S>2190</S> <n>vrăjmașii </n> σου<S>1473</S> <n>Tăi. </n>


text:
σοι<S>4674</S> <n>Ale Tale </n> εισιν<S>1510.2.6</S> <n>sunt </n> οι<S>3588</S> <n> </n> ουρανοί<S>3772</S> <n>cerurile, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ση<S>4674</S> <n>al Tău </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> η<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământul. </n> την<S>3588</S> <n> </n> οικουμένην<S>3611</S> <n>Lumea locuită </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> πλήρωμα<S>4138</S> <n>plinătatea </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> εθεμελίωσας<S>2311</S> <n> <i>le</i>-ai întemeiat. </n>


text:
τον<S>3588</S> <n> </n> βορράν<S>1005</S> <n>Crivățul </n><f> ro2</f> και<S>2532</S> <n>și </n> θάλασσαν<S>2281</S> <n>marea </n><f> ro4</f> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> έκτισας<S>2936</S> <n> <i>le</i>-ai creat. </n> Θαβώρ<S>*</S> <n>Taborul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Ερμών<S>*</S> <n>Hermonul </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ονόματί<S>3686</S> <n>Numele </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> αγαλλιάσονται<S>21</S> <n>se vor veseli. </n>


text:
σος<S>4674</S> <n>Al Tău </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βραχίων<S>1023</S> <n>Braț </n> μετά<S>3326</S> <n> <i>e</i> cu </n> δυναστείας<S>1412.1</S> <n>puterile domniilor. </n> κραταιωθήτω<S>2901</S> <n>Să se întărească </n> η<S>3588</S> <n> </n> χειρ<S>5495</S> <n>Mâna </n> σου<S>1473</S> <n>Ta! </n> υψωθήτω<S>5312</S> <n>Să se înalțe </n> η<S>3588</S> <n> </n> δεξιά<S>1188</S> <n>Dreapta </n> σου<S>1473</S> <n>Ta! </n>


text:
δικαιοσύνη<S>1343</S> <n>Dreptatea </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κρίμα<S>2917</S> <n>judecata </n><f> ro3</f> ετοιμασία<S>2091</S> <n> <i>sunt</i> pregătirea </n><f> ro4</f> του<S>3588</S> <n> </n> θρόνου<S>2362</S> <n>tronului </n> σου<S>1473</S> <n>Tău; </n> έλεος<S>1656</S> <n>mila </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αλήθεια<S>225</S> <n>adevărul </n> προπορεύσονται<S>4313</S> <n>vor merge </n> προ<S>4253</S> <n>înaintea </n> προσώπου<S>4383</S> <n>Feței </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
μακάριος<S>3107</S> <n>Binecuvântat </n> ο<S>3588</S> <n> <i>este</i> </n> λαός<S>2992</S> <n>poporul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> γινώσκων<S>1097</S> <n>cunoscând </n> αλαλαγμόν<S>213.2</S> <n>chiotul <i>de</i> <i>bucurie</i>. </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> φωτί<S>5457</S> <n>lumina </n> του<S>3588</S> <n> </n> προσώπου<S>4383</S> <n>Feței </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> πορεύσονται<S>4198</S> <n>vor umbla. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ονόματί<S>3686</S> <n>Numele </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> αγαλλιάσονται<S>21</S> <n>se vor veseli </n> όλην<S>3650</S> <n>toată </n> την<S>3588</S> <n> </n> ημέραν<S>2250</S> <n>ziua; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> δικαιοσύνη<S>1343</S> <n>dreptatea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> υψωθήσονται<S>5312</S> <n>se vor preamări. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Pentru că </n> το<S>3588</S> <n> </n> καύχημα<S>2745</S> <n>lauda </n> της<S>3588</S> <n> </n> δυνάμεως<S>1411</S> <n>puterilor </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ευδοκία<S>2107</S> <n>bunăvoința </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> υψωθήσεται<S>5312</S> <n>va fi ridicat </n> το<S>3588</S> <n> </n> κέρας<S>2768</S> <n>cornul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> του<S>3588</S> <n>de la </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnul </n> η<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> αντίληψις<S>484</S> <n>sprijinul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> του<S>3588</S> <n>de la </n> αγίου<S>39</S> <n>Sfântul </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>lui Israel, </n> βασιλέως<S>935</S> <n>Împăratul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru. </n>


text:
τότε<S>5119</S> <n>Atunci </n> ελάλησας<S>2980</S> <n>ai vorbit </n> εν<S>1722</S> <n>într- </n> οράσει<S>3706</S> <n>o viziune </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> υιοίς<S>5207</S> <n>fiilor </n> σου<S>1473</S> <n>tăi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> είπας<S>2036</S> <n>ai zis, </n> εθέμην<S>5087</S> <n>Am pus </n> βοήθειαν<S>996</S> <n>ajutor </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> δυνατόν<S>1415</S> <n>Cel Puternic; </n> ύψωσα<S>5312</S> <n>ridicând </n> εκλεκτόν<S>1588</S> <n>un Ales </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> λαού<S>2992</S> <n>poporul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu. </n>


text:
εύρον<S>2147</S> <n> <i>L</i>-am găsit </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>pe David </n> τον<S>3588</S> <n> </n> δούλόν<S>1401</S> <n>Robul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu. </n> εν<S>1722</S> <n>Cu </n> ελαίω<S>1637</S> <n>untdelemnul </n> αγίω μου<S>39</S> <S>1473</S> <n>Meu sfânt </n> έχρισα αυτόν<S>5548</S> <S>1473</S> <n>l-am uns. </n>


text:
η<S>3588</S> <n> </n> γαρ<S>1063</S> <n>Căci </n> χειρ<S>5495</S> <n>Mâna </n> μου<S>1473</S> <n>Mea </n> συναντιλήψεται<S>4878</S> <n>va fi în ajutorul </n> αυτώ<S>1473</S> <n>lui; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βραχίων<S>1023</S> <n>Brațul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu </n> κατισχύσει αυτόν<S>2729</S> <S>1473</S> <n>îl va întări. </n>


text:
ουκ<S>3756</S> <n>Nu </n> ωφελήσει<S>5623</S> <n>va avea folos </n> εχθρός<S>2190</S> <n>vrăjmașul </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτώ<S>1473</S> <n>el; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> υιός<S>5207</S> <n>fiul </n> ανομίας<S>458</S> <n>nelegiuirii </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> προσθήσει<S>4369</S> <n>va mai adăuga </n> του<S>3588</S> <n> </n> κακώσαι αυτόν<S>2559</S> <S>1473</S> <n>să-l maltrateze. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> συγκόψω<S>4792.1</S> <n>voi acoperi cu lovituri </n> από<S>575</S> <n>în </n> προσώπου<S>4383</S> <n>fața </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> εχθρούς<S>2190</S> <n>vrăjmașii </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n>pe cei ce- </n> μισούντας αυτόν<S>3404</S> <S>1473</S> <n>l urăsc </n> τροπώσομαι<S>5159.1</S> <n> <i>îi</i> voi pune pe fugă. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Iar </n> η<S>3588</S> <n> </n> αλήθειά<S>225</S> <n>adevărul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> έλεός<S>1656</S> <n>mila </n> μου<S>1473</S> <n>Mea </n> μετ΄<S>3326</S> <n>cu </n> αυτού<S>1473</S> <n>el <i>vor</i> <i>fi</i>; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ονόματί<S>3686</S> <n>Numele </n> μου<S>1473</S> <n>Meu </n> υψωθήσεται<S>5312</S> <n>va fi înălțat </n> το<S>3588</S> <n> </n> κέρας<S>2768</S> <n>cornul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> θήσομαι<S>5087</S> <n>voi așeza </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> θαλάσση<S>2281</S> <n>mare </n> χείρα<S>5495</S> <n>mâna </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ποταμοίς<S>4215</S> <n>râuri </n> δεξιάν<S>1188</S> <n>dreapta </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
αυτός<S>1473</S> <n>El </n> επικαλέσεταί με<S>1941</S> <S>1473</S> <n>Mă va chema, <i>zicând</i>, </n> πατήρ<S>3962</S> <n>Tatăl </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești </n> συ<S>1473</S> <n>Tu, </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αντιλήπτωρ<S>483.1</S> <n>Ocrotitorul </n> της<S>3588</S> <n> </n> σωτηρίας<S>4991</S> <n>mântuirii </n> μου<S>1473</S> <n>mele. </n>


text:
καγώ<S>2504</S> <n>Iar Eu </n> πρωτότοκον<S>4416</S> <n>Întâi-Născut </n> θήσομαι αυτόν<S>5087</S> <S>1473</S> <n>îl voi face, </n> υψηλόν<S>5308</S> <n>înălțat </n> παρά<S>3844</S> <n>mai presus </n> τοις<S>3588</S> <n>de </n> βασιλεύσι<S>935</S> <n>împărații </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>În </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac </n> φυλάξω αυτώ<S>5442</S> <S>1473</S> <n>îi voi păstra </n> το<S>3588</S> <n> </n> έλεός<S>1656</S> <n>mila </n> μου<S>1473</S> <n>Mea; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> διαθήκη<S>1242</S> <n>legământul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu, </n> πιστή<S>4103</S> <n>credincios </n> αυτώ<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> θήσομαι<S>5087</S> <n>voi stabili </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veacul </n> του<S>3588</S> <n> </n> αιώνος<S>165</S> <n>veacului </n> το<S>3588</S> <n> </n> σπέρμα<S>4690</S> <n>sămânța </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τον<S>3588</S> <n> </n> θρόνον<S>2362</S> <n>tronul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> τας<S>3588</S> <n> </n> ημέρας<S>2250</S> <n>zilele </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cerului. </n>


text:
εάν<S>1437</S> <n>Dacă </n> εγκαταλίπωσιν<S>1459</S> <n>vor părăsi </n> οι<S>3588</S> <n> </n> υιοί<S>5207</S> <n>fiii </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> τον<S>3588</S> <n> </n> νόμον<S>3551</S> <n>legea </n> μου<S>1473</S> <n>Mea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τοις<S>3588</S> <n>în </n> κρίμασί<S>2917</S> <n>judecățile </n> μου<S>1473</S> <n>Mele </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> πορευθώσιν<S>4198</S> <n>vor umbla; </n>


text:
εάν<S>1437</S> <n>dacă </n> τα<S>3588</S> <n> </n> δικαιώματά<S>1345</S> <n>rânduielile </n> μου<S>1473</S> <n>Mele </n> βεβηλώσωσι<S>953</S> <n> <i>le</i> vor profana, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τας<S>3588</S> <n> </n> εντολάς<S>1785</S> <n>poruncile </n> μου<S>1473</S> <n>Mele </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> φυλάξωσιν<S>5442</S> <n> <i>le</i> vor ține; </n>


text:
επισκέψομαι<S>1980</S> <n> <i>atunci</i> voi cerceta </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> ράβδω<S>4464</S> <n>un toiag </n> τας<S>3588</S> <n> </n> ανομίας<S>458</S> <n>nelegiuirile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> μάστιξι<S>3148</S> <n>biciuiri </n> τας<S>3588</S> <n> </n> αδικίας<S>93</S> <n>nedreptățile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor -- </n>


text:
το<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>Dar </n> έλεός<S>1656</S> <n>mila </n> μου<S>1473</S> <n>Mea </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum n<i>-o</i> </n> διασκεδάσω<S>1286.1</S> <n>voi șterge </n> απ΄<S>575</S> <n>față de </n> αυτών<S>1473</S> <n>ei, </n> ουδ΄<S>3761</S> <n>nici, </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>în niciun fel, nu </n> αδικήσω<S>91</S> <n>voi fi nedrept </n> εν<S>1722</S> <n>față de </n> τη<S>3588</S> <n> </n> αληθεία<S>225</S> <n>adevărul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu. </n>


text:
ουδ΄<S>3761</S> <n>Nici </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>în niciun fel nu </n> βεβηλώσω<S>953</S> <n>voi profana </n> την<S>3588</S> <n> </n> διαθήκην<S>1242</S> <n>legământul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n>cele ce </n> εκπορευόμενα<S>1607</S> <n>au ieșit </n> διά<S>1223</S> <n>prin </n> των<S>3588</S> <n> </n> χειλεών<S>5491</S> <n>buzele </n> μου<S>1473</S> <n>Mele, </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum nu </n> αθετήσω<S>114</S> <n> <i>le</i> voi anula. </n>


text:
άπαξ<S>530</S> <n>Odată ce </n> ώμοσα<S>3660</S> <n>am jurat </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> τω<S>3588</S> <n> </n> αγίω<S>39</S> <n>sfințenia </n> μου<S>1473</S> <n>Mea, </n> ει<S>1487</S> <n>oare </n> τω<S>3588</S> <n> <i>îl</i> </n> Δαυίδ ψεύσομαι<S>*</S> <S>5574</S> <n>voi minți Eu pe David? </n>


text:
το<S>3588</S> <n> </n> σπέρμα<S>4690</S> <n>Sămânța </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac </n> μενεί<S>3306</S> <n>va dăinui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θρόνος<S>2362</S> <n>tronul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> ο<S>3588</S> <n> </n> ήλιος<S>2246</S> <n>soarele </n> εναντίον<S>1726</S> <n>înaintea </n> μου<S>1473</S> <n>Mea. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> η<S>3588</S> <n> </n> σελήνη<S>4582</S> <n>luna </n> κατηρτισμένη<S>2675</S> <n>cea pregătită </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> μάρτυς<S>3144</S> <n>martor </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ουρανώ<S>3772</S> <n>cer </n> πιστός<S>4103</S> <n>credincios. </n> διάψαλμα<S>1316.1</S> <n>Pauză. </n>


text:
συ δε<S>1473</S> <S>1161</S> <n>Dar Tu </n> απώσω<S>683</S> <n> <i>l</i>-ai lepădat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξουδένωσας<S>1847</S> <n> <i>l</i>-ai disprețuit; </n> ανεβάλου<S>306</S> <n> <i>l</i>-ai respins </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> χριστόν<S>5547</S> <n>Alesul </n><f> ro8</f> σου<S>1473</S> <n>Tău. </n>


text:
κατέστρεψας<S>2690</S> <n>Ai rupt </n> την<S>3588</S> <n> </n> διαθήκην<S>1242</S> <n>legământul </n> του<S>3588</S> <n> </n> δούλου<S>1401</S> <n>Robului </n> σου<S>1473</S> <n>Tău. </n> εβεβήλωσας<S>953</S> <n>Ai profanat </n> εις<S>1519</S> <n> <i>aruncând</i> la </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământ </n> το<S>3588</S> <n> <i>locului</i> </n> αγίασμα αυτού<S>37.1</S> <S>1473</S> <n>lui preasfânt. </n>


text:
καθείλες<S>2507</S> <n>Ai dărâmat </n> πάντας<S>3956</S> <n>toate </n> τους<S>3588</S> <n> </n> φραγμούς<S>5418</S> <n>gardurile </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n> έθου<S>5087</S> <n>Ai făcut </n> τα<S>3588</S> <n> </n> οχυρώματα<S>3794</S> <n>fortărețile </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> δειλίαν<S>1167</S> <n>o sperietoare. </n>


text:
διήρπαζον αυτόν<S>1283</S> <S>1473</S> <n>Îl jefuiesc </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> διοδεύοντες<S>1353</S> <n>trec </n> οδόν<S>3598</S> <n>pe drum. </n> εγενήθη<S>1096</S> <n>A devenit </n> όνειδος<S>3681</S> <n>batjocura </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> γείτοσιν<S>1069</S> <n>vecinilor </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
ύψωσας<S>5312</S> <n>Ai ridicat </n> την<S>3588</S> <n> </n> δεξιάν<S>1188</S> <n>dreapta </n> των<S>3588</S> <n>celor ce- </n> θλιβόντων αυτόν<S>2346</S> <S>1473</S> <n>l necăjesc. </n> εύφρανας<S>2165</S> <n> <i>I</i>-ai bucurat </n> πάντας<S>3956</S> <n>pe toți </n> τους<S>3588</S> <n> </n> εχθρούς<S>2190</S> <n>vrăjmașii </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
απέστρεψας<S>654</S> <n>Ai zădărnicit </n> την<S>3588</S> <n> </n> βοήθειαν<S>996</S> <n>ajutorul </n> της<S>3588</S> <n> </n> ρομφαίας<S>4501</S> <n>sabiei </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> αντελάβου αυτού<S>482</S> <S>1473</S> <n>l-ai ajutat </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> πολέμω<S>4171</S> <n>bătălie. </n>


text:
κατέλυσας<S>2647</S> <n>Te-ai oprit </n> από<S>575</S> <n>din </n> καθαρισμού αυτού<S>2512</S> <S>1473</S> <n>a-l curăți. </n> τον<S>3588</S> <n> </n> θρόνον<S>2362</S> <n>Tronul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> εις<S>1519</S> <n>la </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământ </n> κατέρραξας<S>2674.2</S> <n> <i>l</i>-ai doborât. </n>


text:
εσμίκρυνας<S>4665.2</S> <n>Ai împuținat </n> τας<S>3588</S> <n> </n> ημέρας<S>2250</S> <n>zilele </n> του<S>3588</S> <n> </n> θρόνου<S>2362</S> <n>tronului </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n> κατέχεας<S>2708</S> <n>Ai revărsat peste </n> αυτού<S>1473</S> <n>el </n> αισχύνην<S>152</S> <n>rușine. </n>


text:
έως<S>2193</S> <n>Până </n> πότε<S>4219</S> <n>când, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> αποστρέφη<S>654</S> <n>vei sta întors cu spatele -- </n> εις<S>1519</S> <n>până la </n> τέλος<S>5056</S> <n>sfârșit? </n> εκκαυθήσεται<S>1572</S> <n>Va arde </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> πυρ<S>4442</S> <n>focul </n> η<S>3588</S> <n> </n> οργή<S>3709</S> <n>mânia </n> σου<S>1473</S> <n>Ta? </n>


text:
μνήσθητι<S>3403</S> <n>Amintește-Ți </n> τις<S>5100</S> <n>care </n> η<S>3588</S> <n> <i>este</i> </n> υπόστασις<S>5287</S> <n>realitatea ființei </n> μου<S>1473</S> <n>mele. </n> μη γαρ<S>3361</S> <S>1063</S> <n>Căci oare, </n> ματαίως<S>3154.1</S> <n>în zadar </n> έκτισας<S>2936</S> <n>ai creat </n> πάντας<S>3956</S> <n>pe toți </n> τους<S>3588</S> <n> </n> υιούς<S>5207</S> <n>fiii </n> των<S>3588</S> <n> </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>oamenilor? </n>


text:
τις<S>5100</S> <n>Cine </n> έστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> άνθρωπος<S>444</S> <n>omul </n> ος<S>3739</S> <n>care </n> ζήσεται<S>2198</S> <n>va fi viu </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> όψεται<S>3708</S> <n>va vedea </n> θάνατον<S>2288</S> <n>moartea? </n> ρύσεται<S>4506</S> <n> <i>Își</i> va izbăvi </n> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>sufletul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> χειρός<S>5495</S> <n>mâna </n> άδου<S>86</S> <n>Hadesului? </n> διάψαλμα<S>1316.1</S> <n>Pauză. </n>


text:
που<S>4226</S> <n>Unde </n> εισι<S>1510.2.6</S> <n>sunt </n> τα<S>3588</S> <n> </n> ελέη<S>1656</S> <n>milele </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> τα<S>3588</S> <n>de la </n> αρχαία<S>744</S> <n>început, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> α<S>3739</S> <n>pe care le- </n> ώμοσας<S>3660</S> <n>ai jurat </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> αληθεία<S>225</S> <n>adevărul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău? </n>


text:
μνήσθητι<S>3403</S> <n>Amintește-Ți, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> του<S>3588</S> <n> </n> ονειδισμού<S>3680</S> <n>batjocura </n> των<S>3588</S> <n> </n> δούλων<S>1401</S> <n>robilor </n> σου<S>1473</S> <n>Tăi, </n> ου<S>3739</S> <n>pe care </n> υπέσχον<S>5254</S> <n>am purtat<i>-o</i> </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> κόλπω<S>2859</S> <n>sânul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu, </n> πολλών<S>4183</S> <n>de la multe </n> εθνών<S>1484</S> <n>neamuri; </n>


text:
ου<S>3739</S> <n>cu care </n> ωνείδισαν<S>3679</S> <n>au defăimat </n> οι<S>3588</S> <n> </n> εχθροί<S>2190</S> <n>vrăjmașii </n> σου<S>1473</S> <n>Tăi, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> ου<S>3739</S> <n>cu care </n> ωνείδισαν<S>3679</S> <n>au defăimat </n> το<S>3588</S> <n> </n> αντάλλαγμα<S>465</S> <n>reîmpăcarea </n> του<S>3588</S> <n> </n> χριστού<S>5547</S> <n>Unsului </n><f> ro12</f> σου<S>1473</S> <n>Tău. </n>


text:
ευλογητός<S>2128</S> <n>Binecuvântat <i>să</i> <i>fie</i> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac. </n> γένοιτο<S>1096</S> <n>Să fie. </n> γένοιτο<S>1096</S> <n>Să fie. </n>


text:
προσευχή<S>4335</S> <n>(Rugăciune </n> Μωυσή<S>*</S> <n>a lui Moise </n> ανθρώπου<S>444</S> <n>om </n> του<S>3588</S> <n>al lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu) </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> καταφυγή<S>2707.1</S> <n>un refugiu </n> εγενήθης<S>1096</S> <n>ai devenit </n> ημίν<S>1473</S> <n>pentru noi </n> εν<S>1722</S> <n>din </n> γενεά<S>1074</S> <n>generație </n> και<S>2532</S> <n>în </n> γενεά<S>1074</S> <n>generație. </n>


text:
προ<S>4253</S> <n>Înainte </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> όρη<S>3735</S> <n>munții </n> γενηθήναι<S>1096</S> <n>să fie fost, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πλασθήναι<S>4111</S> <n>să fie plăsmuit </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> οικουμένην<S>3611</S> <n>lumea locuită; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> από<S>575</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> αιώνος<S>165</S> <n>veac </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> του<S>3588</S> <n>în </n> αιώνος<S>165</S> <n>veac </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești. </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Nu </n> αποστρέψης<S>654</S> <n>întoarce </n> άνθρωπον<S>444</S> <n>pe om </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> ταπείνωσιν<S>5014</S> <n>smerenie, </n> και<S>2532</S> <n> <i>Tu</i> <i>care</i> și </n> είπας<S>2036</S> <n>ziseși, </n> επιστρέψατε<S>1994</S> <n>Întoarceți-vă înapoi </n> υιοί<S>5207</S> <n>fiii </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>oamenilor! </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> χίλια<S>5507</S> <n>o mie </n> έτη<S>2094</S> <n>de ani </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> οφθαλμοίς<S>3788</S> <n>ochii </n> σου<S>1473</S> <n>Tăi, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> ως<S>5613</S> <n> <i>sunt</i> ca </n> ημέρα<S>2250</S> <n>ziua </n> η<S>3588</S> <n>de </n> εχθές<S>5504</S> <n>ieri </n> ήτις<S>3748</S> <n>care </n> διήλθε<S>1330</S> <n>a trecut, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φυλακή<S>5438</S> <n> <i>ca</i> o strajă </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> νυκτί<S>3571</S> <n>noapte. </n>


text:
τα<S>3588</S> <n>Ca </n> εξουδενώματα<S>1847.1</S> <n>nimic </n> αυτών έτη<S>1473</S> <S>2094</S> <n>anii lor </n> έσονται<S>1510.8.6</S> <n>vor fi; </n> τοπρωϊ<S>4404</S> <n>dis-de-dimineața </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca </n> χλόη<S>5514</S> <n>iarba fragedă </n> παρέλθοι<S>3928</S> <n>se va duce; </n>


text:
τοπρωϊ<S>4404</S> <n>Dimineața </n> ανθήσαι<S>435.2</S> <n>înflorește, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> παρέλθοι<S>3928</S> <n>trece; </n> το<S>3588</S> <n> </n> εσπέρας<S>2073</S> <n>seara </n> αποπέσοι<S>634</S> <n>va cădea, </n> σκληρυνθείη<S>4645</S> <n>se împietrește </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ξηρανθείη<S>3583</S> <n>s-a usucă. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εξελίπομεν<S>1587</S> <n>ne-am istovit </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> οργή<S>3709</S> <n>urgia </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> θυμώ<S>2372</S> <n>mânia </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> εταράχθημεν<S>5015</S> <n>ne-am tulburat. </n>


text:
έθου<S>5087</S> <n>Tu pui </n> τας<S>3588</S> <n> </n> ανομίας<S>458</S> <n>nelegiuirile </n> ημών<S>1473</S> <n>noastre </n> εναντίον<S>1726</S> <n>înaintea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> αιών<S>165</S> <n>veacul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> φωτισμόν<S>5462</S> <n>lumina </n> του<S>3588</S> <n> </n> προσώπου<S>4383</S> <n>Feței </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> πάσαι<S>3956</S> <n>toate </n> αι<S>3588</S> <n> </n> ημέραι<S>2250</S> <n>zilele </n> ημών<S>1473</S> <n>noastre </n> εξέλιπον<S>1587</S> <n>s-au epuizat; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> οργή<S>3709</S> <n>urgia </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> εξελίπομεν<S>1587</S> <n>ne-am epuizat. </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έτη<S>2094</S> <n>Anii </n> ημών<S>1473</S> <n>noștri, </n> ωσεί<S>5616</S> <n>precum </n> αράχνη<S>689.2</S> <n>un păianjen </n> εμελέτων<S>3191</S> <n>meditând. </n>


text:
αι<S>3588</S> <n> </n> ημέραι<S>2250</S> <n>Zilele </n> των<S>3588</S> <n> </n> ετών<S>2094</S> <n>anilor </n> ημών<S>1473</S> <n>noștrii </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>ei </n> εβδομήκοντα<S>1440</S> <n>sunt șaptezeci </n> έτη<S>2094</S> <n>de ani; </n> εάν δε<S>1437</S> <S>1161</S> <n>iar dacă </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> δυναστείαις<S>1412.1</S> <n>puteri, </n> ογδοήκοντα<S>3589</S> <n>optzeci </n> έτη<S>2094</S> <n>de ani, </n> και<S>2532</S> <n>dar </n> το<S>3588</S> <n> </n> πλείον<S>4183</S> <n>mulți </n> αυτών<S>1473</S> <n>din ei </n> κόπος<S>2873</S> <n>trudă </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πόνος<S>4192</S> <n>îndurerare; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> επήλθε<S>1904</S> <n>survine </n> πραότης<S>4236</S> <n>slăbiciunea </n> εφ΄<S>1909</S> <n>peste </n> ημάς<S>1473</S> <n>noi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> παιδευθησόμεθα<S>3811</S> <n>suntem corijați. </n>


text:
τις<S>5100</S> <n>Cine </n> γινώσκει<S>1097</S> <n>cunoaște </n> το<S>3588</S> <n> </n> κράτος<S>2904</S> <n>tăria </n> της<S>3588</S> <n> </n> οργής<S>3709</S> <n>urgiei </n> σου<S>1473</S> <n>Tale? </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> από<S>575</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> φόβου<S>5401</S> <n>frica </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> τον<S>3588</S> <n> <i>frica</i> </n> θυμόν<S>2372</S> <n>mâniei </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> εξαριθμήσασθαι<S>1821.2</S> <n> <i>cine</i> <i>știe</i> să<i>-și</i> numere <i>zilele</i>? </n>


text:
την<S>3588</S> <n> </n> δεξιάν<S>1188</S> <n>Dreapta </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> ούτως<S>3779</S> <n>așa </n> γνώρισόν<S>1107</S> <n>să facă cunoscut, </n> μοι<S>1473</S> <n>mie </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n>celor </n> πεπαιδευμένους<S>3811</S> <n>corijați </n> τη<S>3588</S> <n>în </n> καρδία<S>2588</S> <n>inimă </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> σοφία<S>4678</S> <n>înțelepciune. </n>


text:
επίστρεψον<S>1994</S> <n>Întoarce-te </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne. </n> έως<S>2193</S> <n>Până </n> πότε<S>4219</S> <n>când? </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> παρακλήθητι<S>3870</S> <n>mângâie </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> δούλοις<S>1401</S> <n>robii </n> σου<S>1473</S> <n>Tăi. </n>


text:
ενεπλήσθημεν<S>1705</S> <n>Am fost umpluți </n> τοπρωϊ<S>4404</S> <n>dis-de-dimineața </n> του<S>3588</S> <n>de </n> ελέους<S>1656</S> <n>mila </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ηγαλλιασάμεθα<S>21</S> <n>ne-am veselit </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ευφράνθημεν<S>2165</S> <n>ne-am bucurat </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πάσαις<S>3956</S> <n>toate </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> ημεραις<S>2250</S> <n>zilele </n> ημών<S>1473</S> <n>noastre. </n>


text:
ευφρανθείημεν<S>2165</S> <n>Ne-am bucurat </n> ανθ΄ ων<S>446.2</S> <n>datorită </n> ημερών<S>2250</S> <n>zilelor </n> εταπείνωσας ημάς<S>5013</S> <S>1473</S> <n>în care ne-ai smerit, </n> ετών<S>2094</S> <n> <i>datorită</i> anilor </n> ων<S>3739</S> <n>în care </n> είδομεν<S>1492</S> <n>am văzut </n> κακά<S>2556</S> <n>rele. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ίδε<S>1492</S> <n>caută </n> επί<S>1909</S> <n>asupra </n><f> ro3</f> τους<S>3588</S> <n> </n> δούλους<S>1401</S> <n>robilor </n> σου<S>1473</S> <n>Tăi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επί<S>1909</S> <n>asupra </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έργα<S>2041</S> <n>lucrărilor </n> σου<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οδήγησον<S>3594</S> <n>călăuzește </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> υιούς<S>5207</S> <n>fiii </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έστω<S>1510.5</S> <n>să fie </n> η<S>3588</S> <n> </n> λαμπρότης<S>2987</S> <n>strălucirea </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru </n> εφ΄<S>1909</S> <n>peste </n> ημάς<S>1473</S> <n>noi. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έργα<S>2041</S> <n>lucrările </n> των<S>3588</S> <n> </n> χειρών<S>5495</S> <n>mâinilor </n> ημών<S>1473</S> <n>noastre </n> κατεύθυνον<S>2720</S> <n> îndreaptă<i>-le</i> </n><f> ro17</f> εφ΄<S>1909</S> <n>pentru </n> ημάς<S>1473</S> <n>noi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> έργον<S>2041</S> <n>lucrul </n> των<S>3588</S> <n> </n> χειρών<S>5495</S> <n>mâinilor </n> ημών<S>1473</S> <n>noastre </n> κατεύθυνον<S>2720</S> <n>îndreaptă. </n>


text:
αίνος<S>136</S> <n>(Lăudă </n> ωδής<S>5603</S> <n>a unei cântări </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David) </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> κατοικών<S>2730</S> <n>locuiește </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> βοηθεία<S>996</S> <n>ajutorul </n> του<S>3588</S> <n>Celui </n> υψίστου<S>5310</S> <n>Preaînalt, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> σκέπη<S>4629.2</S> <n>adăpostul </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cerului </n> αυλισθήσεται<S>835</S> <n>își va avea sălașul. </n>


text:
ερεί<S>2046</S> <n>El va spune </n> τω<S>3588</S> <n> </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnului, </n> αντιλήπτωρ<S>483.1</S> <n>Ocrotitorul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> καταφυγή<S>2707.1</S> <n>Refugiul </n> μου<S>1473</S> <n>meu; </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ελπιώ<S>1679</S> <n>îmi voi întemeia nădejdea </n> επ΄<S>1909</S> <n>în </n> αυτόν<S>1473</S> <n>El. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> αυτός<S>1473</S> <n>El </n> ρύσεταί σε<S>4506</S> <S>1473</S> <n>te va scăpa </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> παγίδος<S>3803</S> <n>cursa </n> θηρευτών<S>2339.2</S> <n>vânătorilor, </n> από<S>575</S> <n>din </n> λόγου<S>3056</S> <n>problema </n> ταραχώδους<S>5017.1</S> <n>stresantă. </n><f> ro10</f>


text:
εν<S>1722</S> <n>Cu </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> μεταφρένοις<S>3346.1</S> <n>statura spatelui </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> επισκιάσει σοι<S>1982</S> <S>1473</S> <n>te va umbri, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> υπό<S>5259</S> <n>sub </n> τας<S>3588</S> <n> </n> πτέρυγας<S>4420</S> <n>aripile </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> ελπιείς<S>1679</S> <n>vei nădăjdui. </n> όπλω<S>3696</S> <n>Cu scutul </n> κυκλώσει σε<S>2944</S> <S>1473</S> <n>te va înconjura, </n> η<S>3588</S> <n> <i>scutul</i> </n><f> ro16</f> αλήθεια<S>225</S> <n>adevărului </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
ου<S>3756</S> <n>Nu- </n> φοβηθήση<S>5399</S> <n>ți va fi frică </n> από<S>575</S> <n>de </n> φόβου<S>5401</S> <n>frică </n> νυκτερινού<S>3563.1</S> <n>noaptea; </n> από<S>575</S> <n>de </n> βέλους<S>956</S> <n>săgeata </n> πετομένου<S>4072</S> <n>care zboară </n> ημέρας<S>2250</S> <n>ziua, </n>


text:
από<S>575</S> <n>nici </n> πράγματος<S>4229</S> <n>de acțiunea care </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> σκότει<S>4655</S> <n>întuneric </n> διαπορευομένου<S>1279</S> <n>se petrece; </n> από<S>575</S> <n> <i>nici</i> de </n> συμπτώματος<S>4850.4</S> <n>evenimentul nefericit, </n> και<S>2532</S> <n>nici de </n> δαιμονίου<S>1140</S> <n>demonul </n> μεσημβρινού<S>3314.1</S> <n>de la amiază. </n>


text:
πεσείται<S>4098</S> <n>Vor cădea </n> εκ<S>1537</S> <n>de-a </n> του<S>3588</S> <n> </n> κλίτους<S>2827.1</S> <n>curmezișul </n> σου<S>1473</S> <n>tău </n> χιλιάς<S>5505</S> <n>o mie, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μυριάς<S>3461</S> <n>miriade </n> εκ<S>1537</S> <n>la </n> δεξιών<S>1188</S> <n>dreapta </n> σου<S>1473</S> <n>ta; </n> προς<S>4314</S> <n>de </n> σε<S>1473</S> <n>tine </n> δε<S>1161</S> <n>însă </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εγγιεί<S>1448</S> <n>se va apropia. </n>


text:
πλην<S>4133</S> <n>Doar </n> τοις<S>3588</S> <n>cu </n> οφθαλμοίς<S>3788</S> <n>ochii </n> σου<S>1473</S> <n>tăi </n> κατανοήσεις<S>2657</S> <n>vei privi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ανταπόδοσιν<S>469</S> <n>răsplata </n> αμαρτωλών<S>268</S> <n>păcătoșilor </n> όψει<S>3708</S> <n>vei vedea. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> συ<S>1473</S> <n>Tu, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> η<S>3588</S> <n>ești </n> ελπίς<S>1680</S> <n>nădejdea </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n> τον<S>3588</S> <n>Pe Cel </n> ύψιστον<S>5310</S> <n>Înalt </n> έθου<S>5087</S> <n> <i>L</i>-ai făcut </n> καταφυγήν<S>2707.1</S> <n>refugiul </n> σου<S>1473</S> <n>tău. </n>


text:
ου<S>3756</S> <n>Nu </n> προσελεύσεται<S>4334</S> <n>se vor apropia </n> προς<S>4314</S> <n>de </n> σε<S>1473</S> <n>tine </n> κακά<S>2556</S> <n>relele; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μάστιξ<S>3148</S> <n>vătămarea </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εγγιεί<S>1448</S> <n>va veni </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> σκηνώματί<S>4638</S> <n>cortul </n> σου<S>1473</S> <n>tău. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> αγγέλοις<S>32</S> <n>îngerilor </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui <i>le</i> </n> εντελείται<S>1781</S> <n>va porunci </n> περί<S>4012</S> <n>cu privire la </n> σου<S>1473</S> <n>tine </n> του<S>3588</S> <n> </n> διαφυλάξαι σε<S>1314</S> <S>1473</S> <n>să te păzească </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πάσαις<S>3956</S> <n>toate </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> οδοίς<S>3598</S> <n>căile </n> σου<S>1473</S> <n>tale. </n>


text:
επί<S>1909</S> <n>Pe </n> χειρών<S>5495</S> <n>mâini </n> αρούσί σε<S>142</S> <S>1473</S> <n>Te vor purta, </n> μήποτε<S>3379</S> <n>ca nu cumva </n> προσκόψης<S>4350</S> <n> să<i>-Ți</i> lovești </n> προς<S>4314</S> <n>de </n> λίθον<S>3037</S> <n>vreo piatră </n> τον<S>3588</S> <n> </n> πόδα<S>4228</S> <n>piciorul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău. </n>


text:
επί<S>1909</S> <n>Pe </n> ασπίδα<S>785</S> <n>aspidă </n> και<S>2532</S> <n>și <i>pe</i> </n> βασιλίσκον<S>937.1</S> <n>viperă </n> επιβήση<S>1910</S> <n>vei călca; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> καταπατήσεις<S>2662</S> <n>vei călca în picioare </n> λέοντα<S>3023</S> <n>leul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δράκοντα<S>1404</S> <n>dragonul. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> επ΄<S>1909</S> <n>în </n> εμέ<S>1473</S> <n>Mine </n> ήλπισε<S>1679</S> <n>a nădăjduit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ρύσομαι αυτόν<S>4506</S> <S>1473</S> <n>Eu îl voi scăpa. </n> σκεπάσω αυτόν<S>4628.1</S> <S>1473</S> <n>Îl voi adăposti, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> έγνω<S>1097</S> <n>a cunoscut </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομά<S>3686</S> <n>Numele </n> μου<S>1473</S> <n>Meu. </n>


text:
κεκράξεται<S>2896</S> <n>Va striga </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> με<S>1473</S> <n>Mine, </n> και<S>2532</S> <n>și- </n> επακούσομαι αυτού<S>1873</S> <S>1473</S> <n>l voi asculta. </n> μετ΄<S>3326</S> <n>Cu </n> αυτού<S>1473</S> <n>el </n> ειμί<S>1510.2.1</S> <n>sunt </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> θλίψει<S>2347</S> <n>necaz. </n> εξελούμαι αυτόν<S>1807</S> <S>1473</S> <n>Îl voi scăpa, </n> και<S>2532</S> <n>și- </n> δοξάσω αυτόν<S>1392</S> <S>1473</S> <n>l voi glorifica. </n>


text:
μακρότητα<S>3117.1</S> <n>Cu lungime </n> ημερών<S>2250</S> <n>de zile </n> εμπλήσω αυτόν<S>1705</S> <S>1473</S> <n>îl voi sătura, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δείξω αυτώ<S>1166</S> <S>1473</S> <n>îi voi arăta </n> το<S>3588</S> <n> </n> σωτήριόν<S>4992</S> <n>mântuirea </n> μου<S>1473</S> <n>Mea. </n>


text:
ψαλμός<S>5568</S> <n>(Psalmul </n> ωδής<S>5603</S> <n>unei cântări </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> την<S>3588</S> <n> </n> ημέραν<S>2250</S> <n>ziua </n> του<S>3588</S> <n> </n> σαββάτου<S>4521</S> <n>sabatului) </n> αγαθόν<S>18</S> <n>Frumos </n> το<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> εξομολογείσθαι<S>1843</S> <n>să celebrăm cu recunoștință </n> τω<S>3588</S> <n>pe </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ψάλλειν<S>5567</S> <n>să psalmodiem </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ονόματί<S>3686</S> <n>Numelui </n> σου<S>1473</S> <n>Tău, </n> ύψιστε<S>5310</S> <n> <i>Tu</i> Preaînalte! </n>


text:
του<S>3588</S> <n> </n> αναγγέλλειν<S>312</S> <n>Să vestim </n> τοπρωϊ<S>4404</S> <n>dimineața </n> το<S>3588</S> <n> </n> έλεός<S>1656</S> <n>mila </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> αλήθειάν<S>225</S> <n>adevărul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> κατά<S>2596</S> <n>în timpul </n> νύκτα<S>3571</S> <n>nopții, </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>cu </n> δεκαχόρδω<S>1183.2</S> <n>cel cu zece corzi </n> ψαλτηρίω<S>5568.1</S> <n>psalterion, </n> μετ΄<S>3326</S> <n>cu </n> ωδής<S>5603</S> <n>o cântare </n> εν<S>1722</S> <n>din </n> κιθάρα<S>2788</S> <n>harfă. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εύφρανάς με<S>2165</S> <S>1473</S> <n>voie bună mi-ai dat, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ποιήματί<S>4161</S> <n>acțiunea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> έργοις<S>2041</S> <n>lucrările </n> των<S>3588</S> <n> </n> χειρών<S>5495</S> <n>mâinilor </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> αγαλλιάσομαι<S>21</S> <n>mă voi veseli. </n>


text:
ως<S>5613</S> <n>Cât de </n> εμεγαλύνθη<S>3170</S> <n>mărețe s-au făcut </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έργα<S>2041</S> <n>lucrările </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne; </n> σφόδρα<S>4970</S> <n>peste măsură </n> εβαθύνθησαν<S>900</S> <n>de adânci </n> οι<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> </n> διαλογισμοί<S>1261</S> <n>gândurile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
ανήρ<S>435</S> <n>Omul </n> άφρων<S>878</S> <n>nebun </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> γνώσεται<S>1097</S> <n>cunoaște, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ασύνετος<S>801</S> <n>nepriceputul </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> συνήσει<S>4920</S> <n>pricepe </n> ταύτα<S>3778</S> <n> <i>toate</i> acestea. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>Când </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ανατείλαι<S>393</S> <n>răsar </n> τους<S>3588</S> <n> </n> αμαρτωλούς<S>268</S> <n>păcătoșii </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca </n> χόρτον<S>5528</S> <n>iarba, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> διέκυψαν<S>1253.1</S> <n>privesc iscodind </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> εργαζόμενοι<S>2038</S> <n>lucrează </n> την<S>3588</S> <n> </n> ανομίαν<S>458</S> <n>nelegiuirea, </n> όπως<S>3704</S> <n> <i>este</i> ca </n> αν<S>302</S> <n> </n> εξολοθρευθώσιν<S>1842</S> <n>să fie extirpați </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veacul </n> του<S>3588</S> <n> </n> αιώνος<S>165</S> <n>veacului. </n>


text:
συ<S>1473</S> <n>Tu </n> δε<S>1161</S> <n>însă <i>ești</i> </n> ύψιστος<S>5310</S> <n> <i>Cel</i> Preaînalt </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> ιδού<S>2400</S> <n>iată, </n> οι<S>3588</S> <n> </n> εχθροί<S>2190</S> <n>vrăjmașii </n> σου<S>1473</S> <n>Tăi, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> ιδού<S>2400</S> <n>iată, </n> οι<S>3588</S> <n> </n> εχθροί<S>2190</S> <n>vrăjmașii </n> σου<S>1473</S> <n>Tăi </n> απολούνται<S>622</S> <n>vor pieri, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> διασκορπισθήσονται<S>1287</S> <n>vor fi risipiți </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> εργαζόμενοι<S>2038</S> <n>lucrează </n> την<S>3588</S> <n> </n> ανομίαν<S>458</S> <n>nelegiuirea. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> υψωθήσεται<S>5312</S> <n>se va înălța </n> ως<S>5613</S> <n>precum al </n> μονοκέρωτος<S>3439.2</S> <n>unicornul </n> το<S>3588</S> <n> </n> κέρας<S>2768</S> <n>cornul </n> μου<S>1473</S> <n>meu; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> <i>binecuvântată</i> <i>va</i> <i>fi</i> </n> γήράς<S>1094</S> <n>bătrânețea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ελαίω<S>1637</S> <n>untdelemn </n> πίονι<S>4104.2</S> <n>abundent. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> επείδεν<S>1896</S> <n>a privit </n> ο<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμός<S>3788</S> <n>ochiul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> εν<S>1722</S> <n>la </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> εχθροίς<S>2190</S> <n>vrăjmașii </n> μου<S>1473</S> <n>mei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>de </n> τοις<S>3588</S> <n>cei ce </n> επανισταμένοις<S>1881</S> <n>se ridică </n> επ΄<S>1909</S> <n>împotriva </n> εμέ<S>1473</S> <n>mea </n> πονηρευομένοις<S>4188.2</S> <n>purtându-se cu ticăloșie -- </n> ακούσεται<S>191</S> <n> <i>de</i> <i>ei</i> va auzi </n> το<S>3588</S> <n> </n> ους<S>3775</S> <n>urechea </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n>


text:
δίκαιος<S>1342</S> <n>Cel drept </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> φοίνιξ<S>5404</S> <n>palmierul </n> ανθήσει<S>435.2</S> <n>va înflori, </n> ωσεί<S>5616</S> <n>precum </n> κέδρος<S>2748</S> <n>cedrul </n> η<S>3588</S> <n> </n> εν<S>1722</S> <n>din </n> τω<S>3588</S> <n> </n> Λιβάνω<S>*</S> <n>Liban </n> πληθυνθήσεται<S>4129</S> <n>se va înmulți. </n>


text:
πεφυτευμένοι<S>5452</S> <n>Cei plantați </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> οίκω<S>3624</S> <n>casa </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> αυλαίς<S>833</S> <n>curțile </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru, </n> εξανθήσουσιν<S>1816.1</S> <n>vor înflori. </n>


text:
έτι<S>2089</S> <n>Ba încă </n> πληθυνθήσονται<S>4129</S> <n>se vor înmulți </n> εν<S>1722</S> <n> <i>fiind</i> ajunși în </n> γήρει<S>1094</S> <n>bătrânețe </n> πίονι<S>4104.2</S> <n>prosperă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ευπαθούντες<S>2137.2</S> <n>bucuroși pe deplin de viață </n> έσονται<S>1510.8.6</S> <n>vor fi, </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> αναγγείλαι<S>312</S> <n>să dea de veste </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>că </n> ευθής<S>2112.3</S> <n>drept <i>e</i> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> αδικία<S>93</S> <n>nedreptate </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτώ<S>1473</S> <n>El. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Pentru </n> την<S>3588</S> <n> </n> ημέραν<S>2250</S> <n>ziua </n> του<S>3588</S> <n>cea </n> προσαββάτου<S>4315</S> <n>dinaintea sabatului; </n> ότε<S>3753</S> <n>când </n> κατώκισται<S>2733.1</S> <n>a fost colonizată </n> η<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>țara; </n> αίνος<S>136</S> <n>laudă </n> ωδής<S>5603</S> <n>a unei cântări </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David) </n> ο<S>3588</S> <n> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> εβασίλευσεν<S>936</S> <n>a împărățit. </n> ευπρέπειαν<S>2143</S> <n>Cu strălucire </n> ενεδύσατο<S>1746</S> <n>S-a îmbrăcat; </n> ενεδύσατο<S>1746</S> <n>S-a îmbrăcat </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> δύναμιν<S>1411</S> <n>cu putere </n> και<S>2532</S> <n>și </n> περιεζώσατο<S>4024</S> <n>S-a încins. </n> και γαρ<S>2532</S> <S>1063</S> <n>Căci a și </n> εστερέωσε<S>4732</S> <n>întărit </n> την<S>3588</S> <n> </n> οικουμένην<S>3611</S> <n>lumea locuită, </n> ήτις<S>3748</S> <n>care </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> σαλευθήσεται<S>4531</S> <n>se va clătina. </n>


text:
έτοιμος<S>2092</S> <n>Pregăti </n> ο<S>3588</S> <n> <i>a</i> <i>fost</i> </n> θρόνος<S>2362</S> <n>tronul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> από<S>575</S> <n>de </n> τότε<S>5119</S> <n>atunci; </n> από<S>575</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> αιώνος<S>165</S> <n>veac </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești. </n>


text:
επήραν<S>1869</S> <n>Și-au ridicat </n> οι<S>3588</S> <n> </n> ποταμοί<S>4215</S> <n>râuriiile, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> επήραν<S>1869</S> <n>și-au ridicat </n> οι<S>3588</S> <n> </n> ποταμοί<S>4215</S> <n>râurile </n> φωνάς<S>5456</S> <n>glasurile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
αρούσιν<S>142</S> <n>Se vor înălța </n> οι<S>3588</S> <n> </n> ποταμοί<S>4215</S> <n>râurile; </n> επιτρίψεις αυτών<S>2010.3</S> <S>1473</S> <n>Tu le vei ridica </n> από<S>575</S> <n>prin </n> φωνών<S>5456</S> <n>glasuri </n> υδάτων<S>5204</S> <n>de ape </n> πολλών<S>4183</S> <n>multe. </n> θαυμαστοί<S>2298</S> <n>Minunate </n> οι<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> </n> μετεωρισμοί<S>3349.1</S> <n>talazurile </n> της<S>3588</S> <n> </n> θαλάσσης<S>2281</S> <n>mării; </n> θαυμαστός<S>2298</S> <n>minunat <i>e</i> </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> υψηλοίς<S>5308</S> <n>cele înalte </n> ο<S>3588</S> <n> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul. </n>


text:
τα<S>3588</S> <n> </n> μαρτύριά<S>3142</S> <n>Mărturiile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> επιστώθησαν<S>4104</S> <n>rodesc deplină încredere </n> σφόδρα<S>4970</S> <n>peste măsură. </n> τω<S>3588</S> <n> </n> οίκω<S>3624</S> <n>Casei </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> πρέπει<S>4241</S> <n> <i>i</i> se cuvine </n> αγίασμα<S>37.1</S> <n>sfințenia, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> μακρότητα<S>3117.1</S> <n>durata </n><f> ro13</f> ημερών<S>2250</S> <n>zilelor. </n>


text:
ψαλμός<S>5568</S> <n>(Psalm </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David; </n> τετράδι<S>5076.1</S> <n> <i>pentru</i> al patrulea </n> σαββάτου<S>4521</S> <n>sabat) </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> εκδικήσεων<S>1557</S> <n>răzbunărilor! </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> εκδικήσεων<S>1557</S> <n>răzbunărilor </n> επαρρησιάσατο<S>3955</S> <n>a vorbit deschis! </n>


text:
υψώθητι<S>5312</S> <n>Înalță-Te, </n> ο<S>3588</S> <n>Tu Cel ce </n> κρίνων<S>2919</S> <n>judeci </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul! </n> απόδος<S>591</S> <n>Achită </n> ανταπόδοσιν<S>469</S> <n>răsplata </n> τοις<S>3588</S> <n>celor </n> υπερηφάνοις<S>5244</S> <n>mândri! </n>


text:
έως<S>2193</S> <n>Până </n> πότε<S>4219</S> <n>când </n> αμαρτωλοί<S>268</S> <n>păcătoșii, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> πότε<S>4219</S> <n>când </n> αμαρτωλοί<S>268</S> <n>păcătoșii </n> καυχήσονται<S>2744</S> <n>se vor lăuda? </n>


text:
φθέγξονται<S>5350</S> <n>Vor pronunța </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λαλήσουσιν<S>2980</S> <n>vor vorbi </n> αδικίαν<S>93</S> <n>nedreptate? </n> λαλήσουσι<S>2980</S> <n>Vor vorbi </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> εργαζόμενοι<S>2038</S> <n>lucrează </n> την<S>3588</S> <n> </n> ανομίαν<S>458</S> <n>nelegiuirea? </n>


text:
τον<S>3588</S> <n>Pe </n> λαόν<S>2992</S> <n>poporul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> εταπείνωσαν<S>5013</S> <n> <i>l</i>-au împilat, </n><f> ro5</f> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> κληρονομίαν<S>2817</S> <n>moștenirea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> εκάκωσαν<S>2559</S> <n>au maltratat<i>-o</i>. </n>


text:
χήραν<S>5503</S> <n>Pe văduvă </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ορφανόν<S>3737</S> <n>pe orfan </n> απέκτειναν<S>615</S> <n> <i>i</i>-au omorât; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> προσήλυτον<S>4339</S> <n>pe străin l- </n> εφόνευσαν<S>5407</S> <n>au ucis. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είπαν<S>2036</S> <n>au zis, </n> ουκ<S>3756</S> <n>Nu </n> όψεται<S>3708</S> <n>vede </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul, </n> ουδέ<S>3761</S> <n>nici nu </n> συνήσει<S>4920</S> <n>va pricepe </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>Iacov. </n>


text:
σύνετε<S>4920</S> <n>Înțelegeți </n> δη<S>1211</S> <n>dar </n> άφρονες<S>878</S> <n>voi cei fără minte </n> εν<S>1722</S> <n>din </n> τω<S>3588</S> <n> </n> λαώ<S>2992</S> <n>popor! </n> και<S>2532</S> <n>Și voi </n> μωροί<S>3474</S> <n>nebunilor, </n> ποτέ<S>4218</S> <n>la un moment dat, </n> φρονήσατε<S>5426</S> <n>gândiți! </n>


text:
ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> φυτεύσας<S>5452</S> <n>a sădit </n> το<S>3588</S> <n> </n> ους<S>3775</S> <n>urechea </n> ουχί<S>3780</S> <n>nu </n> ακούει<S>191</S> <n>va auzi? </n> η<S>2228</S> <n>Sau </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> πλάσας<S>4111</S> <n>a plăsmuit </n> τον<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμόν<S>3788</S> <n>ochiul, </n> ουχί<S>3780</S> <n>nu </n> κατανοεί<S>2657</S> <n>va observa? </n>


text:
ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> παιδεύων<S>3811</S> <n>corectează </n><f> ro2</f> έθνη<S>1484</S> <n>neamurile, </n> ουχί<S>3780</S> <n>nu </n> ελέγξει<S>1651</S> <n>va mustra? -- </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> διδάσκων<S>1321</S> <n>învață </n> άνθρωπον<S>444</S> <n>pe om </n> γνώσιν<S>1108</S> <n>cunoștința. </n>


text:
κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> γινώσκει<S>1097</S> <n>cunoaște </n> τους<S>3588</S> <n> </n> διαλογισμούς<S>1261</S> <n>gândurile </n> των<S>3588</S> <n> </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>oamenilor, </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> εισί<S>1510.2.6</S> <n>sunt </n> μάταιοι<S>3152</S> <n>deșarte. </n>


text:
μακάριος<S>3107</S> <n>Ferice de </n> άνθρωπος<S>444</S> <n>omul </n> ον<S>3739</S> <n>pe care-l </n> αν<S>302</S> <n> </n> παιδεύσης<S>3811</S> <n>corijezi Tu, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> νόμου<S>3551</S> <n>legea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> διδάξης αυτόν<S>1321</S> <S>1473</S> <n>îl înveți; </n>


text:
του<S>3588</S> <n>pentru </n> πραύναι αυτόν<S>4238.2</S> <S>1473</S> <n>a-l calma </n><f> ro3</f> αφ΄<S>575</S> <n>de </n> ημερών<S>2250</S> <n> <i>loviturile</i> zilelor </n> πονηρών<S>4190</S> <n>rele, </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> ου<S>3739</S> <n>când </n> ορυγή<S>3736</S> <n>se va săpa </n> τω<S>3588</S> <n>celui </n> αμαρτωλώ<S>268</S> <n>păcătos </n> βόθρος<S>998.1</S> <n>groapa. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> απώσεται<S>683</S> <n>va lepăda </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> λαόν<S>2992</S> <n>poporul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> κληρονομίαν<S>2817</S> <n>moștenirea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> ουκ<S>3756</S> <n> n<i>-o</i> </n> εγκαταλείψει<S>1459</S> <n>va părăsi; </n>


text:
έως<S>2193</S> <n>până </n> ου<S>3739</S> <n>când </n> δικαιοσύνη<S>1343</S> <n>dreptatea </n> επιστρέψει<S>1994</S> <n>se întoarce </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> κρίσιν<S>2920</S> <n>judecată, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εχόμενοι<S>2192</S> <n>posedând- </n> αυτής<S>1473</S> <n>o </n> πάντες<S>3956</S> <n> <i>sunt</i> toți </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> ευθείς<S>2117</S> <n>direcți </n> τη<S>3588</S> <n>în </n> καρδία<S>2588</S> <n>inimă. </n> διάψαλμα<S>1316.1</S> <n>Pauză. </n>


text:
τις<S>5100</S> <n>Cine </n> αναστήσεταί<S>450</S> <n>se va ridica </n> μοι<S>1473</S> <n>pentru mine </n> επί<S>1909</S> <n>împotriva </n> πονηρευομένοις<S>4188.2</S> <n>făcătorilor de rele? </n> η<S>2228</S> <n>Sau </n> τις<S>5100</S> <n>cine </n> συμπαραστήσεταί<S>4840.1</S> <n>va sta lângă </n> μοι<S>1473</S> <n>mine </n> επί<S>1909</S> <n>ținând piept </n> τοις<S>3588</S> <n>celor ce </n> εργαζομένοις<S>2038</S> <n>lucrează </n> την<S>3588</S> <n> </n> ανομίαν<S>458</S> <n>nelegiuirea? </n>


text:
ει μη ότι<S>1508</S> <S>3754</S> <n>Căci dacă </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> εβοήθησέ μοι<S>997</S> <S>1473</S> <n> <i>nu</i> m-ar fi ajutat, </n> παρά βραχύ<S>3844</S> <S>1024</S> <n>puțin ar fi lipsit </n> παρώκησε<S>3939</S> <n>să pribegească </n> τω<S>3588</S> <n>în </n> άδη<S>86</S> <n>Hades </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n>


text:
ει<S>1487</S> <n>Dacă </n> έλεγον<S>3004</S> <n>am spus, </n> σεσάλευται<S>4531</S> <n>Se clatină </n> ο<S>3588</S> <n> </n> πους<S>4228</S> <n>piciorul </n> μου<S>1473</S> <n>meu! </n> το<S>3588</S> <n>-- </n> έλεός<S>1656</S> <n>mila </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> εβοήθει μοι<S>997</S> <S>1473</S> <n>mă ajută. </n>


text:
κατά<S>2596</S> <n>După </n> το<S>3588</S> <n> </n> πλήθος<S>4128</S> <n>mulțimea </n> των<S>3588</S> <n> </n> οδυνών<S>3601</S> <n>durerilor </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> εν<S>1722</S> <n>din </n> τη<S>3588</S> <n> </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> αι<S>3588</S> <n> <i>așa</i> </n> παρακλήσεις<S>3874</S> <n>mângâierile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> εύφραναν<S>2165</S> <n>au bucurat </n> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Oare </n> συμπροσέσται<S>4850.2</S> <n>se va însoți cu Fața </n> σοι<S>1473</S> <n>Ta </n> θρόνος<S>2362</S> <n>tronul </n> ανομίας<S>458</S> <n>nelegiuirii? </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> πλάσσων<S>4111</S> <n>plăsmuiește </n> κόπον<S>2873</S> <n>necaz </n><f> ro8</f> επί<S>1909</S> <n>dintr- </n> πρόσταγμα<S>4366.2</S> <n>o poruncă? </n>


text:
θηρεύσουσιν<S>2340</S> <n>Ei vor face vânătoare </n> επί<S>1909</S> <n>pentru </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>sufletul </n> δικαίου<S>1342</S> <n>celui drept, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αίμα<S>129</S> <n>sânge </n> αθώον<S>121</S> <n>nevinovat </n> καταδικάσονται<S>2613</S> <n>vor condamna. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εγένετό<S>1096</S> <n>S-a schimbat </n> μοι<S>1473</S> <n>pentru mine </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> εις<S>1519</S> <n>într- </n> καταφυγήν<S>2707.1</S> <n>un Refugiu; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> εις<S>1519</S> <n>într- </n> βοηθόν<S>998</S> <n>un Ajutor </n> ελπίδος<S>1680</S> <n>al nădejdii </n> μου<S>1473</S> <n>mele. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> αποδώσει αυτοίς<S>591</S> <S>1473</S> <n>le va răsplăti </n> την<S>3588</S> <n> </n> ανομίαν<S>458</S> <n>nelegiuirea </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατά<S>2596</S> <n>după </n> την<S>3588</S> <n> </n> πονηρίαν<S>4189</S> <n>răutatea </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> αφανιεί αυτούς<S>853</S> <S>1473</S> <n>îi va face să dispară </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu. </n>


text:
αίνος<S>136</S> <n>(Laudă </n> ωδής<S>5603</S> <n>a unei cântări </n> τω<S>3588</S> <n>pentru </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David) </n> δεύτε<S>1205</S> <n>Veniți, </n> αγαλλιασώμεθα<S>21</S> <n>să ne veselim </n> τω<S>3588</S> <n>înaintea </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnului; </n> αλαλάξωμεν<S>214</S> <n>să strigăm de bucurie </n> τω<S>3588</S> <n>înaintea lui </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> τω<S>3588</S> <n> </n> σωτήρι<S>4990</S> <n>Mântuitorul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru. </n>


text:
προφθάσωμεν<S>4399</S> <n>Să mergem înaintea </n> το<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπον<S>4383</S> <n>Feței </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> εξομολογήσει<S>1843.1</S> <n>laudă recunoscătoare, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> ψαλμοίς<S>5568</S> <n>psalmi </n> αλαλάξωμεν<S>214</S> <n>să strigăm de bucurie </n> αυτώ<S>1473</S> <n>către El. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> μέγας<S>3173</S> <n>mare </n> κύριος<S>2962</S> <n> <i>e</i> Domnul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împărat </n> μέγας<S>3173</S> <n>mare </n> επί<S>1909</S> <n>mai presus de </n> πάσαν<S>3956</S> <n>tot </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> χειρί<S>5495</S> <n>mâna </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> τα<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> </n> πέρατα<S>4009</S> <n>marginile </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> ύψη<S>5311</S> <n>înălțimile </n> των<S>3588</S> <n> </n> ορέων<S>3735</S> <n>munților </n> αυτού<S>1473</S> <n>ale Lui </n> εισιν<S>1510.2.6</S> <n>sunt. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> αυτού<S>1473</S> <n>a Lui </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> η<S>3588</S> <n> </n> θάλασσα<S>2281</S> <n>marea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αυτός<S>1473</S> <n>El Însuși </n> εποίησεν<S>4160</S> <n>a făcut- </n> αυτήν<S>1473</S> <n>o, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> ξηράν<S>3584</S> <n>uscatul </n> χείρες<S>5495</S> <n>mâinile </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> έπλασαν<S>4111</S> <n> <i>l</i>-au plăsmuit. </n>


text:
δεύτε<S>1205</S> <n>Veniți </n> προσκυνήσωμεν<S>4352</S> <n>să ne închinăm </n> και<S>2532</S> <n>și </n> προσπέσωμεν<S>4363</S> <n>să cădem <i>la</i> <i>pământ</i> înaintea </n> αυτώ<S>1473</S> <n>Lui; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κλαύσωμεν<S>2799</S> <n>să plângem </n> εναντίον<S>1726</S> <n>înaintea </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului, </n> του<S>3588</S> <n>Celui care </n> ποιήσαντος ημάς<S>4160</S> <S>1473</S> <n>ne-a făcut. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> αυτός<S>1473</S> <n>El </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ημείς<S>1473</S> <n>noi <i>suntem</i> </n> λαός<S>2992</S> <n>poporul </n> νομής<S>3542</S> <n>pășunii </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πρόβατα<S>4263</S> <n>oile </n> χειρός<S>5495</S> <n>mâinii </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n> σήμερον<S>4594</S> <n>Astăzi, </n> εάν<S>1437</S> <n>dacă </n> της<S>3588</S> <n> </n> φωνής<S>5456</S> <n>glasul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui <i>îl</i> </n> ακούσητε<S>191</S> <n>auziți, </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>nu </n> σκληρύνητε<S>4645</S> <n>vă împietriți </n> τας<S>3588</S> <n> </n> καρδίας<S>2588</S> <n>inimile </n> υμών<S>1473</S> <n>voastre </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> <i>ziua</i> </n> παραπικρασμώ<S>3894</S> <n>răzvrătirii, </n> κατά<S>2596</S> <n>potrivit </n> την<S>3588</S> <n> </n> ημέραν<S>2250</S> <n>zilei </n> του<S>3588</S> <n> </n> πειρασμού<S>3986</S> <n>ispitirii </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ερήμω<S>2048</S> <n>pustie, </n>


text:
ου<S>3739</S> <n>prin care </n> επείρασάν με<S>3985</S> <S>1473</S> <n>M-au ispitit </n> οι<S>3588</S> <n> </n> πατέρες<S>3962</S> <n>părinții </n> υμών<S>1473</S> <n>voștrii; </n> εδοκίμασάν με<S>1381</S> <S>1473</S> <n>M-au încercat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> είδον<S>1492</S> <n>au privit </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έργα<S>2041</S> <n>lucrările </n> μου<S>1473</S> <n>Mele. </n>


text:
τεσσαράκοντα<S>5062</S> <n>Patruzeci </n> έτη<S>2094</S> <n>de ani </n> προσώχθισα<S>4360</S> <n>am fost scârbit </n> τη<S>3588</S> <n>de </n> γενεά<S>1074</S> <n>generația </n> εκείνη<S>1565</S> <n>aceasta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> είπα<S>2036</S> <n>am zis, </n> αεί<S>104</S> <n>Încontinuu </n> πλανώνται<S>4105</S> <n>se rătăcesc </n> τη<S>3588</S> <n>în </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima <i>lor</i>, </n> αυτοί δε<S>1473</S> <S>1161</S> <n>și ei </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έγνωσαν<S>1097</S> <n>cunosc </n> τας<S>3588</S> <n> </n> οδούς<S>3598</S> <n>lucrările </n> μου<S>1473</S> <n>Mele. </n>


text:
ως<S>5613</S> <n>Așa că </n> ώμοσα<S>3660</S> <n>am jurat </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> οργή<S>3709</S> <n>urgia </n> μου<S>1473</S> <n>Mea, </n> ει<S>1487</S> <n>Nu </n><f> ro7</f> εισελεύσονται<S>1525</S> <n>vor intra </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> την<S>3588</S> <n> </n> κατάπαυσίν<S>2663</S> <n>odihna </n> μου<S>1473</S> <n>Mea. </n>


text:
ότε<S>3753</S> <n>(Când </n> ο<S>3588</S> <n> </n> οίκος<S>3624</S> <n>casa </n> ωκοδόμηται<S>3618</S> <n>a fost zidită </n> μετά<S>3326</S> <n>după </n> την<S>3588</S> <n> </n> αιχμαλωσίαν<S>161</S> <n>captivitate; </n> ωδή<S>5603</S> <n>cântare </n> τω<S>3588</S> <n>a lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David) </n> άσατε<S>103</S> <n>Cântați </n> τω<S>3588</S> <n> </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnului </n> άσμα<S>779.1</S> <n>o cântare </n> καινόν<S>2537</S> <n>nouă! </n> άσατε<S>103</S> <n>Cântați </n> τω<S>3588</S> <n> </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnului </n> πάσα<S>3956</S> <n>tot </n> η<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământul! </n>


text:
άσατε<S>103</S> <n>Cântați </n> τω<S>3588</S> <n> </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnului! </n> ευλογήσατε<S>2127</S> <n>Binecuvântați </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομα<S>3686</S> <n>Numele </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui! </n> ευαγγελίζεσθε<S>2097</S> <n>Evanghelizați </n> ημέραν<S>2250</S> <n>zi </n> εξ<S>1537</S> <n>de </n> ημέρας<S>2250</S> <n>zi </n> το<S>3588</S> <n> </n> σωτήριον<S>4992</S> <n>mântuirea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui! </n>


text:
αναγγείλατε<S>312</S> <n>Vestiți </n> εν<S>1722</S> <n>printre </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> έθνεσι<S>1484</S> <n>neamuri </n> την<S>3588</S> <n> </n> δόξαν<S>1391</S> <n>slava </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> εν<S>1722</S> <n>printre </n> πάσι<S>3956</S> <n>toate </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> λαοίς<S>2992</S> <n>popoarele </n> τα<S>3588</S> <n> </n> θαυμάσια<S>2297</S> <n>minunile </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui! </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> μέγας<S>3173</S> <n>mare e </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αινετός<S>133.1</S> <n>vredinc de laudă -- </n> σφόδρα<S>4970</S> <n>peste măsură! </n> φοβερός<S>5398</S> <n>De temut </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> υπέρ<S>5228</S> <n>mai presus </n> πάντας<S>3956</S> <n>de toți </n> τους<S>3588</S> <n> </n> θεούς<S>2316</S> <n>dumnezeii. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n> </n> θεοί<S>2316</S> <n>dumnezeii </n> των<S>3588</S> <n> </n> εθνών<S>1484</S> <n>neamurilor </n> δαιμόνια<S>1140</S> <n>demoni <i>sunt</i>; </n> ο<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>dar </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> τους<S>3588</S> <n> </n> ουρανούς εποίησεν<S>3772</S> <S>4160</S> <n>a făcut cerurile. </n>


text:
εξομολόγησις<S>1843.1</S> <n>Celebrare recunoscătoare </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ωραιότης<S>5611.1</S> <n>splendoare </n> ενώπιον<S>1799</S> <n> <i>sunt</i> înaintea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui; </n> αγιωσύνη<S>42</S> <n>sfințenie </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μεγαλοπρέπεια<S>3168.1</S> <n>măreție, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> αγιάσματι αυτού<S>37.1</S> <S>1473</S> <n>sfântul Lui locaș. </n>


text:
ενέγκατε<S>5342</S> <n>Aduceți </n> τω<S>3588</S> <n> </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnului, </n> αι<S>3588</S> <n> </n> πατριαί<S>3965</S> <n>familii </n> των<S>3588</S> <n>ale </n> εθνών<S>1484</S> <n>neamurilor! </n> ενέγκατε<S>5342</S> <n>Aduceți </n> τω<S>3588</S> <n> </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnului </n> δόξαν<S>1391</S> <n>slavă </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τιμήν<S>5092</S> <n>cinste! </n>


text:
ενέγκατε<S>5342</S> <n>Aduceți </n> τω<S>3588</S> <n> </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnului </n> δόξαν<S>1391</S> <n>slava </n> ονόματι<S>3686</S> <n>Numelui </n> αυτού<S>1473</S> <n>Său! </n> άρατε<S>142</S> <n>Purtați </n> θυσίας<S>2378</S> <n>jertfe, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εισπορεύεσθε<S>1531</S> <n>intrați </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τας<S>3588</S> <n> </n> αυλάς<S>833</S> <n>curțile </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
προσκυνήσατε<S>4352</S> <n>Închinați-vă </n> τω<S>3588</S> <n> </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnului </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυλή<S>833</S> <n>curtea </n> άγια αυτού<S>39</S> <S>1473</S> <n>Lui <i>cea</i> sfântă! </n> σαλευθήτω<S>4531</S> <n>Să tremure </n> από<S>575</S> <n>înaintea </n> προσώπου<S>4383</S> <n>Feței </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> πάσα<S>3956</S> <n>tot </n> η<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământul. </n>


text:
είπατε<S>2036</S> <n>Spuneți </n> εν<S>1722</S> <n>printre </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> έθνεσιν<S>1484</S> <n>neamuri </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> εβασίλευσε<S>936</S> <n>împărățește! </n> και γαρ<S>2532</S> <S>1063</S> <n>Pentru că </n> κατώρθωσε<S>2734.2</S> <n>El a ridicat <i>în</i> <i>picioare</i> </n> την<S>3588</S> <n> </n> οικουμένην<S>3611</S> <n>lumea locuită </n> ήτις<S>3748</S> <n>care </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> σαλευθήσεται<S>4531</S> <n>se va clătina. </n> κρινεί<S>2919</S> <n>El va judeca </n> λαούς<S>2992</S> <n>popoarele </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> ευθύτητι<S>2118</S> <n>dreptate! </n>


text:
ευφραινέσθωσαν<S>2165</S> <n>Să se bucure </n> οι<S>3588</S> <n> </n> ουρανοί<S>3772</S> <n>cerurile, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αγαλλιάσθω<S>21</S> <n>să se veselească </n> η<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământul! </n> σαλευθήτω<S>4531</S> <n>Să se cutremure </n> η<S>3588</S> <n> </n> θάλασσα<S>2281</S> <n>marea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> πλήρωμα<S>4138</S> <n>plinătatea </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei! </n>


text:
χαρήσεται<S>5463</S> <n>Să se bucure </n> τα<S>3588</S> <n> </n> πεδία<S>3977.1</S> <n>câmpiile, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n>cele </n> εν<S>1722</S> <n>din </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>ele. </n> τότε<S>5119</S> <n>Atunci </n> αγαλλιάσονται<S>21</S> <n>se vor veseli </n> πάντα<S>3956</S> <n>toții </n> τα<S>3588</S> <n> </n> ξύλα<S>3586</S> <n>pomii </n> του<S>3588</S> <n> </n> δρυμού<S>1409.1</S> <n>pădurii </n>


text:
από<S>575</S> <n>înaintea </n> προσώπου<S>4383</S> <n>Feței </n> του<S>3588</S> <n> </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> έρχεται<S>2064</S> <n>El vine! </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> έρχεται<S>2064</S> <n>El vine </n> κρίναι<S>2919</S> <n>să judece </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul. </n> κρινεί<S>2919</S> <n>El va judeca </n> την<S>3588</S> <n> </n> οικουμένην<S>3611</S> <n>lumea locuită </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> δικαιοσύνη<S>1343</S> <n>dreptate, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λαούς<S>2992</S> <n>popoarele </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> τη<S>3588</S> <n> </n> αληθεία<S>225</S> <n>adevărul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
ψαλμός<S>5568</S> <n>(Psalm </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David; </n> ότε<S>3753</S> <n>când </n> η<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>țara </n><f> ro6</f> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> καθίσταται<S>2525</S> <n>a fost stabilită) </n> ο<S>3588</S> <n> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> εβασίλευσεν<S>936</S> <n>a împărțit. </n> αγαλλιάσθω<S>21</S> <n>Veselește-te </n> η<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământule! </n> ευφρανθήτωσαν<S>2165</S> <n>Bucurați-vă </n> νήσοι<S>3520</S> <n>insule </n> πολλαί<S>4183</S> <n>multe! </n>


text:
νεφέλη<S>3507</S> <n>Nor </n> και<S>2532</S> <n>și </n> γνόφος<S>1105</S> <n> negură<i>-s</i> </n> κύκλω<S>2945</S> <n>de jur-împrejur </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui; </n> δικαιοσύνη<S>1343</S> <n>dreptatea </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κρίμα<S>2917</S> <n> judecata<i>-s</i> </n> κατόρθωσις<S>2735.1</S> <n>reușita </n> του<S>3588</S> <n> </n> θρόνου<S>2362</S> <n>tronului </n> αυτού<S>1473</S> <n>Său. </n>


text:
πυρ<S>4442</S> <n>Foc </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> προπορεύσεται<S>4313</S> <n>va ieși, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φλογιεί<S>5394</S> <n>va arde </n> κύκλω<S>2945</S> <n>de jur-împrejur </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> εχθρούς<S>2190</S> <n>vrăjmașii </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
έφαναν<S>5316</S> <n>S-au arătat </n> αι<S>3588</S> <n> </n> αστραπαί<S>796</S> <n>fulgerele </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> τη<S>3588</S> <n> </n> οικουμένη<S>3611</S> <n>lumii locuite; </n> είδε<S>1492</S> <n>a văzut </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εσαλεύθη<S>4531</S> <n>s-a clătinat </n> η<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământul. </n>


text:
τα<S>3588</S> <n> </n> όρη<S>3735</S> <n>Munții </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca </n> κηρός<S>2781.1</S> <n>ceara </n> ετάκησαν<S>5080</S> <n>s-au topit </n> από<S>575</S> <n>din </n> προσώπου<S>4383</S> <n>fața </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului; </n> από<S>575</S> <n>din </n> προσώπου<S>4383</S> <n>fața </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> πάσης<S>3956</S> <n>întregului </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământ. </n>


text:
ανήγγειλαν<S>312</S> <n>Au vestit </n> οι<S>3588</S> <n> </n> ουρανοί<S>3772</S> <n>cerurile </n> την<S>3588</S> <n> </n> δικαιοσύνην<S>1343</S> <n>dreptatea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> είδοσαν<S>1492</S> <n>au privit </n> πάντες<S>3956</S> <n>toate </n> οι<S>3588</S> <n> </n> λαοί<S>2992</S> <n>popoarele </n> την<S>3588</S> <n> </n> δόξαν<S>1391</S> <n>slava </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
αισχυνθήτωσαν<S>153</S> <n>S-au rușinat </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> προσκυνούντες<S>4352</S> <n>se închină </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> γλυπτοίς<S>1099.3</S> <n>imaginilor; </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> εγκαυχώμενοι<S>1460.2</S> <n>se laudă </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> ειδώλοις<S>1497</S> <n>idolilor </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n> προσκυνήσατε<S>4352</S> <n>Închinați-vă </n> αυτώ<S>1473</S> <n>Lui </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> άγγελοι<S>32</S> <n>îngerii </n><f> ro16</f> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
ήκουσε<S>191</S> <n>A auzit </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ευφράνθη<S>2165</S> <n>s-a bucurat </n> η<S>3588</S> <n> </n> Σιών<S>*</S> <n>Sionul; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ηγαλλιάσαντο<S>21</S> <n>s-au veselit </n> αι<S>3588</S> <n> </n> θυγατέρες<S>2364</S> <n>fiicele </n> της<S>3588</S> <n> </n> Ιουδαίας<S>*</S> <n>Iudeii </n> ένεκεν<S>1752</S> <n>datorită </n> των<S>3588</S> <n> </n> κριμάτων<S>2917</S> <n>judecăților </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> συ<S>1473</S> <n>Tu, </n> κύριος<S>2962</S> <n>Doamne, </n> ο<S>3588</S> <n>Cel </n> ύψιστος<S>5310</S> <n>Preaînalt </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> πάσαν<S>3956</S> <n>tot </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul <i>ești</i>. </n> σφόδρα<S>4970</S> <n>Peste măsură </n> υπερυψώθης<S>5251</S> <n>în mod suprem Te-ai înălțat </n> υπέρ<S>5228</S> <n>mai presus de </n> πάντας<S>3956</S> <n>toți </n> τους<S>3588</S> <n> </n> θεούς<S>2316</S> <n>dumnezeii. </n>


text:
οι<S>3588</S> <n>Cei ce </n> αγαπώντες<S>25</S> <n>iubesc </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul </n> μισείτε<S>3404</S> <n>urăsc </n> πονηρά<S>4190</S> <n>răul, </n> φυλάσσει κύριος<S>5442</S> <S>2962</S> <n>Domnul păzește </n> τας<S>3588</S> <n> </n> ψυχάς<S>5590</S> <n>sufletele </n> των<S>3588</S> <n> </n> οσίων<S>3741</S> <n>pioșilor </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n> εκ<S>1537</S> <n>Din </n> χειρός<S>5495</S> <n>mâna </n> αμαρτωλού<S>268</S> <n>păcătosului </n> ρύσεται αυτούς<S>4506</S> <S>1473</S> <n>îl va scăpa. </n>


text:
φως<S>5457</S> <n>Lumină </n> ανέτειλε<S>393</S> <n>a răsărit </n> τω<S>3588</S> <n>celui </n> δικαίω<S>1342</S> <n>drept, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τοις<S>3588</S> <n>celor </n> ευθέσι<S>2117</S> <n>sinceri </n> τη<S>3588</S> <n>cu </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima, </n> ευφροσύνη<S>2167</S> <n>bucurie. </n>


text:
ευφράνθητε<S>2165</S> <n>Să se bucure </n> δίκαιοι<S>1342</S> <n> <i>cel</i> drept </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξομολογείσθε<S>1843</S> <n>să celebreze cu recunoștință </n> τη<S>3588</S> <n> </n> μνήμη<S>3420</S> <n>amintirea </n> της<S>3588</S> <n> </n> αγιωσύνης<S>42</S> <n>sfințeniei </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
ψαλμός<S>5568</S> <n>(Psalm </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David) </n> άσατε<S>103</S> <n>Cântați </n> τω<S>3588</S> <n> </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnului </n> άσμα<S>779.1</S> <n>o cântare </n> καινόν<S>2537</S> <n>nouă! </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> θαυμαστά<S>2298</S> <n>minuni </n> εποίησεν<S>4160</S> <n>a făcut </n> ο<S>3588</S> <n> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul. </n> έσωσεν αυτόν<S>4982</S> <S>1473</S> <n>L-a mântuit </n> η<S>3588</S> <n>prin </n> δεξιά<S>1188</S> <n>dreapta </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n>prin </n> βραχίων<S>1023</S> <n>brațul </n> ο άγιος αυτού<S>3588</S> <S>39</S> <S>1473</S> <n>Lui cel sfânt. </n>


text:
εγνώρισε<S>1107</S> <n>A făcut cunoscut </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> το<S>3588</S> <n> </n> σωτήριον<S>4992</S> <n>mântuirea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui; </n> εναντίον<S>1726</S> <n>înaintea </n> των<S>3588</S> <n> </n> εθνών<S>1484</S> <n>neamurilor </n> απεκάλυψε<S>601</S> <n>Și-a descoperit </n> την<S>3588</S> <n> </n> δικαιοσύνην<S>1343</S> <n>dreptatea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
εμνήσθη<S>3403</S> <n>El Și-a amintit </n> του<S>3588</S> <n>de </n> ελέους<S>1656</S> <n>mila </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> τω<S>3588</S> <n>față de </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>Iacov, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> της<S>3588</S> <n>de </n> αληθείας<S>225</S> <n>adevărul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> τω<S>3588</S> <n>față de </n> οίκω<S>3624</S> <n>casa </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>lui Israel. </n> είδοσαν<S>1492</S> <n>Au văzut </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> πέρατα<S>4009</S> <n>marginile </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului </n> το<S>3588</S> <n> </n> σωτήριον<S>4992</S> <n>mântuirea </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru. </n>


text:
αλαλάξατε<S>214</S> <n>Strigați </n> τω<S>3588</S> <n>către </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> πάσα<S>3956</S> <n>tot </n> η<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământul! </n> άσατε<S>103</S> <n>Cântați </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αγαλλιάσθε<S>21</S> <n>veseliți-vă </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ψάλατε<S>5567</S> <n>psalmodiați! </n>


text:
ψάλατε<S>5567</S> <n>Psalmodiați </n> τω<S>3588</S> <n>către </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnul </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> κιθάρα<S>2788</S> <n>harfa; </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> κιθάρα<S>2788</S> <n>harfa </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φωνή<S>5456</S> <n>cu glasul </n> ψαλμού<S>5568</S> <n>unui psalm. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>Cu </n> σάλπιγξιν<S>4536</S> <n>trâmbițe </n> ελαταίς<S>1640.3</S> <n>ferecate, </n><f> ro3</f> και<S>2532</S> <n>și cu </n> φωνή<S>5456</S> <n>glasul </n> σάλπιγγος<S>4536</S> <n>trâmbiței </n> κερατίνης<f> rog7 </f><S>2768.4</S> <n>de corn </n> αλαλάξατε<S>214</S> <n>chiuiți </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>Împăratului </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnul! </n>


text:
σαλευθήτω<S>4531</S> <n>Să se clatine </n> η<S>3588</S> <n> </n> θάλασσα<S>2281</S> <n>marea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> πλήρωμα<S>4138</S> <n>plinătatea </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei! </n> η<S>3588</S> <n> </n> οικουμένη<S>3611</S> <n>Lumea locuită </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> κατοικούντες<S>2730</S> <n>locuiesc </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτή<S>1473</S> <n>ea. </n>


text:
ποταμοί<S>4215</S> <n>Râurile </n> κροτήσουσι<S>2924.8</S> <n>vor bate din </n> χειρί<S>5495</S> <n>palme </n> επιτοαυτό<S>2009.1</S> <n>împreună. </n> τα<S>3588</S> <n> </n> όρη<S>3735</S> <n>Munții </n> αγαλλιάσονται<S>21</S> <n>se vor veseli </n> απο<S>575</S> <n>de </n> προσώπου<S>4383</S> <n>Fața </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> έρχεται<S>2064</S> <n>El vine! </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> ήκει<S>2240</S> <n>El vine </n> κρίναι<S>2919</S> <n>să judece </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul; </n> κρινεί<S>2919</S> <n>El va judeca </n> την<S>3588</S> <n> </n> οικουμένην<S>3611</S> <n>lumea locuită </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> δικαιοσύνη<S>1343</S> <n>dreptate, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λαούς<S>2992</S> <n>popoarele </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> ευθύτητι<S>2118</S> <n>echitate. </n>


text:
ψαλμός<S>5568</S> <n>(Psalm </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David) </n> ο<S>3588</S> <n> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> εβασίλευσεν<S>936</S> <n>a împărțit. </n> οργιζέσθωσαν<S>3710</S> <n>Să se mânie </n> λαοί<S>2992</S> <n>popoarele. </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> καθήμενος<S>2521</S> <n>șade </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> των<S>3588</S> <n> </n> χερουβίμ<S>5502</S> <n>heruvimi! </n> σαλευθήτω<S>4531</S> <n>Să se clatine </n> η<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământul. </n>


text:
κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> Σιών<S>*</S> <n>Sion </n> μέγας<S>3173</S> <n> <i>e</i> mare, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> υψηλός<S>5308</S> <n>înălțat </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> πάντας<S>3956</S> <n>toate </n> τους<S>3588</S> <n> </n> λαούς<S>2992</S> <n>popoarele. </n>


text:
εξομολογησάσθωσαν<S>1843</S> <n>Să celebreze cu recunoștință </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ονόματί<S>3686</S> <n>Numele </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> τω<S>3588</S> <n>cel </n> μεγάλω<S>3173</S> <n>mare! </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> φοβερόν<S>5398</S> <n>înfricoșător </n> και<S>2532</S> <n>și </n> άγιόν<S>39</S> <n>sfânt </n> εστι<S>1510.2.3</S> <n>este. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> τιμή<S>5092</S> <n>onoarea </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului </n> κρίσιν αγαπά<S>2920</S> <S>25</S> <n>iubește judecata. </n> συ<S>1473</S> <n>Ți- </n> ητοίμασας<S>2090</S> <n>ai pregătit </n> ευθύτητας<S>2118</S> <n>dreaptă </n> κρίσιν<S>2920</S> <n>judecată; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δικαιοσύνην<S>1343</S> <n>dreptatea </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>Iacov </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> εποίησας<S>4160</S> <n>ai făcut. </n>


text:
υψούτε<S>5312</S> <n>Înălțați </n> κύριον<S>2962</S> <n>pe Domnul </n> τον<S>3588</S> <n> </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> προσκυνείτε<S>4352</S> <n>închinați-vă </n> τω<S>3588</S> <n> <i>înaintea</i> </n> υποποδίω<S>5286</S> <n>așternutului </n> των<S>3588</S> <n> </n> ποδών<S>4228</S> <n>picioarelor </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui! </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> άγιός<S>39</S> <n>sfânt </n> εστι<S>1510.2.3</S> <n>este. </n>


text:
Μωυσής<S>*</S> <n>Moise </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Ααρών<S>*</S> <n>Aaron </n> εν τοις<S>1722</S> <S>3588</S> <n> <i>sunt</i> printre </n> ιερεύσιν<S>2409</S> <n>preoții </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Σαμουήλ<S>*</S> <n>Samuel </n> εν<S>1722</S> <n>printre </n> τοις<S>3588</S> <n>cei ce </n> επικαλουμένοις<S>1941</S> <n>cheamă </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομα<S>3686</S> <n>Numele </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n> επεκαλούντο<S>1941</S> <n>Ei au chemat </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αυτός<S>1473</S> <n>El </n> εισήκουεν αυτών<S>1522</S> <S>1473</S> <n>i-a ascultat. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>Într- </n> στύλω<S>4769</S> <n>un stâlp </n> νεφέλης<S>3507</S> <n>de nor </n> ελάλει<S>2980</S> <n>a vorbit </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> αυτούς<S>1473</S> <n>ei; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> εφύλασσον<S>5442</S> <n>ei au păzit </n> τα<S>3588</S> <n> </n> μαρτύρια<S>3142</S> <n>mărturiile </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> προστάγματα<S>4366.2</S> <n>poruncilor </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> α<S>3739</S> <n>pe care le- </n> έδωκεν<S>1325</S> <n>a dat </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru, </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> επήκουες αυτών<S>1873</S> <S>1473</S> <n>i-ai ascultat. </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> ευίλατος<S>2118.2</S> <n>ispășitor </n> εγίνου<S>1096</S> <n>ai devenit </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>pentru ei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκδικών<S>1556</S> <n> <i>i</i>-ai pedepsiți </n> επί<S>1909</S> <n>în legătură cu </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> επιτηδεύματα<S>2006.1</S> <n>practicile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
υψούτε<S>5312</S> <n>Înălțați </n> κύριον<S>2962</S> <n>pe Domnul </n> τον<S>3588</S> <n> </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> προσκυνείτε<S>4352</S> <n>închinați-vă </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> όρος<S>3735</S> <n>muntele </n> άγιον αυτού<S>39</S> <S>1473</S> <n>Lui sfânt! </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> άγιος<S>39</S> <n>sfânt </n> κύριος<S>2962</S> <n> <i>e</i> Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru. </n>


text:
ψαλμός<S>5568</S> <n>(Psalm </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David; </n> εις<S>1519</S> <n>spre </n> εξομολόγησιν<S>1843.1</S> <n>celebrare recunoscătoare) </n> αλαλάξατε<S>214</S> <n>Strigați de bucurie </n> τω<S>3588</S> <n>către </n> θεώ<S>2316</S> <n>Domnul </n> πάσα<S>3956</S> <n>tot </n> η<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământul! </n>


text:
δουλεύσατε<S>1398</S> <n>Slujiți ca robi </n> τω<S>3588</S> <n> </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnului </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> ευφροσύνη<S>2167</S> <n>bucurie! </n> εισέλθατε<S>1525</S> <n>Intrați </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> αγαλλιάσει<S>20</S> <n>veselie! </n>


text:
γνώτε<S>1097</S> <n>Să cunoașteți </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul, </n> αυτός<S>1473</S> <n>El </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru. </n> αυτός<S>1473</S> <n>El </n> εποίησεν ημάς<S>4160</S> <S>1473</S> <n>ne-a făcut, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουχ<S>3756</S> <n>nu </n> ημείς<S>1473</S> <n>noi. </n> ημείς δε<S>1473</S> <S>1161</S> <n>Iar noi <i>suntem</i> </n> λαός<S>2992</S> <n>poporul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πρόβατα<S>4263</S> <n>oile </n> της<S>3588</S> <n> </n> νομής αυτού<S>3542</S> <S>1473</S> <n>pășunii Lui. </n>


text:
εισέλθατε<S>1525</S> <n>Intrați </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τας<S>3588</S> <n> </n> πύλας<S>4439</S> <n>porțile </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> εξομολογήσει<S>1843.1</S> <n>laudă recunoscătoare, </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τας<S>3588</S> <n> </n> αυλάς<S>833</S> <n>curțile </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> ύμνοις<S>5215</S> <n>imnuri. </n> εξομολογείσθε αυτώ<S>1843</S> <S>1473</S> <n>Celebrați-L cu recunoștință. </n> αινείτε<S>134</S> <n>Lăudați </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομα<S>3686</S> <n>Numele </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> χρηστός<S>5543</S> <n>plin de har </n> κύριος<S>2962</S> <n> <i>e</i> Domnul; </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac </n> το<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> έλεος<S>1656</S> <n>mila </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έως<S>2193</S> <n>din </n> γενεάς<S>1074</S> <n>generație </n> και<S>2532</S> <n>în </n> γενεάς<S>1074</S> <n>generație </n> η<S>3588</S> <n> </n> αλήθεια<S>225</S> <n>adevărul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
ψαλμός<S>5568</S> <n>(Psalm </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David) </n> έλεον<S>1656</S> <n>Mila </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κρίσιν<S>2920</S> <n>judecata </n> άσομαί<S>103</S> <n>voi cânta </n> σοι<S>1473</S> <n>către Tine, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne. </n>


text:
ψαλώ<S>5567</S> <n>Voi psalmodia, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συνήσω<S>4920</S> <n>voi lucra pricepere </n> εν<S>1722</S> <n>cu privire la </n> οδώ<S>3598</S> <n>calea </n> αμώμω<S>299</S> <n>fără imperfecțiune. </n> πότε<S>4219</S> <n>Când </n> ήξεις<S>2240</S> <n>vei veni </n> προς<S>4314</S> <n>la </n> με<S>1473</S> <n>mine? </n> διεπορευόμην<S>1279</S> <n>M-am purtat </n><f> ro11</f> εν<S>1722</S> <n>în </n> ακακία<S>171.1</S> <n>nevinovăția </n> καρδίας<S>2588</S> <n>inimii </n> μου<S>1473</S> <n>mele; </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> μέσω<S>3319</S> <n>mijlocul </n> του<S>3588</S> <n> </n> οίκου<S>3624</S> <n>casei </n> μου<S>1473</S> <n>mele. </n>


text:
ου<S>3756</S> <n>Nu </n> προεθέμην<S>4388</S> <n> <i>mi</i>-am propus </n> προ<S>4253</S> <n>înaintea </n> οφθαλμών<S>3788</S> <n>ochilor </n> μου<S>1473</S> <n>mei </n> πράγμα<S>4229</S> <n>vreo acțiune </n> παράνομον<S>3892.1</S> <n>nelegiuită; </n><f> ro7</f> ποιούντας<S>4160</S> <n>pe cei ce comit </n> παραβάσεις<S>3847</S> <n>încălcări </n> εμίσησα<S>3404</S> <n> <i>i</i>-am urât. </n>


text:
ουκ<S>3756</S> <n>Nu </n> εκολλήθη<S>2853</S> <n>s-a alipit </n> μοι<S>1473</S> <n>de mine </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> σκαμβή<S>4623.4</S> <n>întortocheată, </n><f> ro5</f> εκκλίνοντος<S>1578</S> <n>abătându-se </n> απ΄<S>575</S> <n>de la </n> εμού<S>1473</S> <n>mine, </n> του<S>3588</S> <n>pe cel </n> πονηρού<S>4190</S> <n>rău </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εγίνωσκον<S>1097</S> <n> <i>l</i>-am cunoscut. </n>


text:
τον<S>3588</S> <n>Cel ce </n> καταλαλούντα<S>2635</S> <n>vorbește de rău </n> λάθρα<S>2977</S> <n>în privat </n> των<S>3588</S> <n>despre cei ce </n> πλησίον<S>4139</S> <n> <i>sunt</i> în apropierea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui -- </n> τούτον<S>3778</S> <n>pe acesta l- </n> εξεδίωκον<S>1559</S> <n>am izgonit. </n> υπερηφάνω οφθαλμώ<S>5244</S> <S>3788</S> <n>Ochiul mândru </n> και<S>2532</S> <n>și </n> απλήστω καρδία<S>571.2</S> <S>2588</S> <n>inima nesătulă -- </n> τούτω<S>3778</S> <n>cu acesta </n> ου<S>3756</S> <n>n- </n> συνήσθιον<S>4906</S> <n>am mâncat. </n>


text:
οι<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμοί<S>3788</S> <n>Ochii </n> μου<S>1473</S> <n>mei </n> επί<S>1909</S> <n>sunt asupra </n> τους<S>3588</S> <n>celor </n> πιστούς<S>4103</S> <n>credincioși </n> της<S>3588</S> <n>din </n> γης<S>1093</S> <n>țară, </n><f> ro8</f> του<S>3588</S> <n>ca </n> συγκαθήσθαι αυτούς<S>4775</S> <S>1473</S> <n>aceștia să se așeze împreună </n> μετ΄<S>3326</S> <n>cu </n> εμού<S>1473</S> <n>mine, </n> πορευόμενος<S>4198</S> <n>umblând </n> εν<S>1722</S> <n>pe- </n> οδώ<S>3598</S> <n>o cale </n> αμώμω<S>299</S> <n>fără imperfecțiune. </n> ούτός<S>3778</S> <n>Acesta </n> μοι ελειτούργει<S>1473</S> <S>3008</S> <n>mi-a slujit. </n>


text:
ου<S>3756</S> <n>Nu </n> κατώκει<S>2730</S> <n>a locuit </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> μέσω<S>3319</S> <n>mijlocul </n> της<S>3588</S> <n> </n> οικίας<S>3614</S> <n>casei </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> ποιών<S>4160</S> <n>cel ce înfăptuiește </n> υπερηφανίαν<S>5243</S> <n>trufie. </n> λαλών<S>2980</S> <n>Vorbitorul </n> άδικα<S>94</S> <n>nedrept </n> ου<S>3756</S> <n>nimic nu </n> κατεύθυνεν<S>2720</S> <n>a îndreptat </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> των<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμών<S>3788</S> <n>ochilor </n> μου<S>1473</S> <n>mei. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>În </n> τας<S>3588</S> <n> </n> πρωϊας<S>4405</S> <n>zorii zilei </n> απέκτενον<S>615</S> <n>am ucis </n> πάντας<S>3956</S> <n>pe toți </n> τους<S>3588</S> <n> </n> αμαρτωλούς<S>268</S> <n>păcătoșii </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului, </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> εξολοθρεύσαι<S>1842</S> <n>a extirpa </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> πόλεως<S>4172</S> <n>cetatea </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> πάντας<S>3956</S> <n>pe toți </n> τους<S>3588</S> <n> </n> εργαζομένους<S>2038</S> <n>lucrătorii </n> την<S>3588</S> <n> </n> ανομίαν<S>458</S> <n>nelegiuirii. </n>


text:
προσευχή<S>4335</S> <n>(O rugăciune </n> τω<S>3588</S> <n>a </n> πτωχώ<S>4434</S> <n>sărmanului </n> όταν<S>3752</S> <n>atunci când </n> ακηδιάση<S>185.2</S> <n>e descurajat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εναντίον<S>1726</S> <n>înaintea </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> εκχέη<S>1632</S> <n>își varsă </n> την<S>3588</S> <n> </n> δέησιν<S>1162</S> <n>implorarea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui) </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> εισάκουσον<S>1522</S> <n>ascultă </n> της<S>3588</S> <n> </n> προσευχής<S>4335</S> <n>rugăciunea </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> κραυγή<S>2906</S> <n>strigătul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> προς<S>4314</S> <n>până la </n> σε<S>1473</S> <n>Tine </n> ελθέτω<S>2064</S> <n>să ajungă! </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Nu- </n> αποστρέψης<S>654</S> <n>Ți întoarce </n> το<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπόν<S>4383</S> <n>Fața </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> απ΄<S>575</S> <n>de la </n> εμού<S>1473</S> <n>mine, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> η αν ημέρα<S>3739</S> <S>302</S> <S>2250</S> <n>orice zi în care </n> θλίβομαι<S>2346</S> <n>sufăr necaz! </n> κλίνον<S>2827</S> <n>Pleacă-Ți </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> με<S>1473</S> <n>mine </n> το<S>3588</S> <n> </n> ους<S>3775</S> <n>urechea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta; </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> η αν ημέρα<S>3739</S> <S>302</S> <S>2250</S> <n>orice zi în care </n> επικαλέσωμαί σε<S>1941</S> <S>1473</S> <n>Te voi chema. </n> ταχύ<S>5036</S> <n>Degrabă </n> επάκουσόν<S>1873</S> <n>ascultă- </n> μου<S>1473</S> <n>mă! </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εξέλιπον<S>1587</S> <n>au dispărut </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca </n> καπνός<S>2586</S> <n>fumul </n> αι<S>3588</S> <n> </n> ημέραι<S>2250</S> <n>zilele </n> μου<S>1473</S> <n>mele, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> οστά<S>3747</S> <n>oasele </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> ωσεί<S>5616</S> <n>precum </n> φρύγιον<S>5435.1</S> <n>un vreasc </n> συνεφρύγησαν<S>4852.4</S> <n>sunt împreună cuprinse de foc. </n>


text:
επλήγην<S>4141</S> <n>E bătută </n> ωσεί<S>5616</S> <n>precum </n> χόρτος<S>5528</S> <n>iarba </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξηράνθη<S>3583</S> <n>s-a uscat </n> η<S>3588</S> <n> </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> ότι<S>3754</S> <n>fiindcă </n> επελαθόμην<S>1950</S> <n>am uitat </n> του<S>3588</S> <n> </n> φαγείν<S>2068</S> <n>să mănânc </n> τον<S>3588</S> <n> </n> άρτον<S>740</S> <n>pâinea </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n>


text:
από<S>575</S> <n>De </n> φωνής<S>5456</S> <n>glasul </n> του<S>3588</S> <n> </n> στεναγμού<S>4726</S> <n>suspinului </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> εκολλήθη<S>2853</S> <n>s-au lipit </n> το<S>3588</S> <n> </n> οστούν<S>3747</S> <n>oasele </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> τη<S>3588</S> <n>de </n> σαρκί<S>4561</S> <n>carnea </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n>


text:
ωμοιώθην<S>3666</S> <n>Am ajuns ca </n> πελεκάνι<S>3989.2</S> <n>un pelican </n> ερημικώ<S>2047.1</S> <n>singuratic; </n> εγενήθην<S>1096</S> <n>am devenit </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca </n> νυκτικόραξ<S>3563.3</S> <n>o bufniță </n><f> ro6</f> εν<S>1722</S> <n>într- </n> οικοπέδω<f> rog8 </f><S>3623.1</S> <n>o ruină. </n><f> ro8</f>


text:
ηγρύπνησα<S>69</S> <n>Fără somn am fost </n><f> ro1</f> και<S>2532</S> <n>și </n> εγενόμην<S>1096</S> <n>am devenit </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca și cum aș fi fost </n> στρουθίον<S>4765</S> <n>o păsărică </n> μονάζον<S>3437.1</S> <n>trăind singură </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> δώματος<S>1430</S> <n>un acoperiș. </n>


text:
όλην<S>3650</S> <n>Toată </n> την<S>3588</S> <n> </n> ημέραν<S>2250</S> <n>ziua </n> ωνείδιζόν με<S>3679</S> <S>1473</S> <n>m-au ocărât </n> οι<S>3588</S> <n> </n> εχθροί<S>2190</S> <n>vrăjmașii </n> μου<S>1473</S> <n>mei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> επαινούντές με<S>1867</S> <S>1473</S> <n>mă lăudau, </n> κατ΄<S>2596</S> <n>împotriva </n> εμού<S>1473</S> <n>mea </n> ώμνυον<S>3660</S> <n>jură <i>acum</i>. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Fiindcă </n> σποδόν<S>4700</S> <n>cenușă </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca </n> άρτον<S>740</S> <n>pâine </n> έφαγον<S>2068</S> <n>am mâncat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> πόμα<S>4188</S> <n>băutură </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> κλαυθμού<S>2805</S> <n>lacrimi </n> εκίρνων<S>2796.2</S> <n>e amestecată; </n>


text:
από<S>575</S> <n>din </n> προσώπου<S>4383</S> <n>fața </n> της<S>3588</S> <n> </n> οργής<S>3709</S> <n>urgiei </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> του<S>3588</S> <n>a </n> θυμού<S>2372</S> <n>mâniei </n> σου<S>1473</S> <n>Tale; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> επάρας<S>1869</S> <n> ridicându<i>-mă</i>, </n> κατέρραξάς με<S>2674.2</S> <S>1473</S> <n>jos m-ai zdrobit. </n>


text:
αι<S>3588</S> <n> </n> ημέραι<S>2250</S> <n>Zilele </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca </n> σκιά<S>4639</S> <n>o umbră </n> εκλίθησαν<S>2827</S> <n>au declinat, </n> καγώ<S>2504</S> <n>iar eu </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca </n> χόρτος<S>5528</S> <n>iarba </n> εξηράνθην<S>3583</S> <n>m-am uscat. </n>


text:
συ δε<S>1473</S> <S>1161</S> <n>Dar Tu, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac </n> μένεις<S>3306</S> <n>dăinuești, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> μνημόσυνόν<S>3422</S> <n>amintirea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> εις<S>1519</S> <n>din </n> γενεάν<S>1074</S> <n>generație </n> και<S>2532</S> <n>în </n> γενεάν<S>1074</S> <n>generație. </n>


text:
συ<S>1473</S> <n>Tu </n> αναστάς<S>450</S> <n>sculându-Te! -- </n> οικτειρήσεις<S>3627</S> <n>Te vei îndura </n> την<S>3588</S> <n>de </n> Σιών<S>*</S> <n> <i>cetatea</i> Sionului, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> καιρός<S>2540</S> <n>e vremea </n> του<S>3588</S> <n> </n> οικτειρήσαι<S>3627</S> <n>îndurării </n> αυτήν<S>1473</S> <n>ei, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> ήκει<S>2240</S> <n>vine </n> καιρός<S>2540</S> <n>vremea. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> ευδόκησαν<S>2106</S> <n>și-au găsit plăcerea </n> οι<S>3588</S> <n> </n> δούλοί<S>1401</S> <n>robi </n> σου<S>1473</S> <n>Tăi </n> τους<S>3588</S> <n>în </n> λίθους<S>3037</S> <n>pietrele </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τον<S>3588</S> <n>de </n> χουν<S>5522</S> <n>țărâna </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei </n> οικτειρήσουσι<S>3627</S> <n>se vor îndura! </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> φοβηθήσονται<S>5399</S> <n>se vor teme </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έθνη<S>1484</S> <n>neamurile </n> το<S>3588</S> <n>de </n> όνομα<S>3686</S> <n>Numele </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n> </n> βασιλείς<S>935</S> <n>împărații </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului </n> την<S>3588</S> <n>de </n> δόξαν<S>1391</S> <n>slava </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> οικοδομήσει κύριος<S>3618</S> <S>2962</S> <n>Domnul va zidi </n> την<S>3588</S> <n> </n> Σιών<S>*</S> <n>Sionul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οφθήσεται<S>3708</S> <n>Se va arăta </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> δόξη<S>1391</S> <n>slava </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
επέβλεψεν<S>1914</S> <n>El a privit </n> επί<S>1909</S> <n>asupra </n> την<S>3588</S> <n> </n> προσευχήν<S>4335</S> <n>rugăciunii </n> των<S>3588</S> <n>celui </n> ταπεινών<S>5011</S> <n>smerit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εξουδένωσε<S>1847</S> <n>a disprețuit </n> την<S>3588</S> <n> </n> δέησιν<S>1162</S> <n>implorarea </n> αυτών<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
γραφήτω<S>1125</S> <n>Să se scrie </n> αύτη<S>3778</S> <n>aceasta </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> γενεάν<S>1074</S> <n>generația </n> ετέραν<S>2087</S> <n>cealaltă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λαός<S>2992</S> <n>poporul </n> ο<S>3588</S> <n>cel </n> κτιζόμενος<S>2936</S> <n>creat </n> αινέσει<S>134</S> <n>va lăuda </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εξέκυψεν<S>1582.2</S> <n>El a privit </n> εξ<S>1537</S> <n>din </n> ύψους<S>5311</S> <n>înălțimea </n> αγίου αυτού<S>39</S> <S>1473</S> <n>locului Lui sfânt. </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> εξ<S>1537</S> <n>din </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cer </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământ </n> επέβλεψε<S>1914</S> <n>S-a uitat, </n>


text:
του<S>3588</S> <n>ca </n> ακούσαι<S>191</S> <n>să audă </n> του<S>3588</S> <n> </n> στεναγμού<S>4726</S> <n>suspinul </n> των<S>3588</S> <n>celor </n> πεπεδημένων<S>3975.2</S> <n>încătușați, </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> λύσαι<S>3089</S> <n>să dezlege </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> υιούς<S>5207</S> <n>fiii </n> των<S>3588</S> <n>celor ce </n> τεθανατωμένων<S>2289</S> <n>sunt omorâți, </n>


text:
του<S>3588</S> <n>pentru </n> αναγγείλαι<S>312</S> <n>a vesti </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> Σιών<S>*</S> <n>Sion </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομα<S>3686</S> <n>Numele </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> αίνεσιν<S>133</S> <n>lauda </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n>Ierusalim. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>Când </n> τω<S>3588</S> <n> </n> επισυναχθήναι<S>1996</S> <n>se vor strânge </n> λαούς<S>2992</S> <n>popoarele </n> επιτοαυτό<S>2009.1</S> <n>laolaltă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> βασιλείς<S>935</S> <n>împărații </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> δουλεύειν<S>1398</S> <n>a servi ca robi </n> τω<S>3588</S> <n> </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnului. </n>


text:
απεκρίθη αυτώ<S>611</S> <S>1473</S> <n>Răspuns I-a fost dat </n> εν<S>1722</S> <n>pe </n> οδώ<S>3598</S> <n>calea </n> ισχύος<S>2479</S> <n>tăriei </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui; </n> την<S>3588</S> <n> </n> ολιγότητα<S>3641.2</S> <n>puținul </n> των<S>3588</S> <n> </n> ημερών<S>2250</S> <n>zilelor </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> ανάγγειλόν μοι<S>312</S> <S>1473</S> <n>El mi l-a vestit. </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Nu </n> αναγάγης με<S>321</S> <S>1473</S> <n>mă lua </n> εν<S>1722</S> <n>la </n> ημίσει<S>2255</S> <n>jumătatea </n> ημερών<S>2250</S> <n>zilelor </n> μου<S>1473</S> <n>mele; </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> γενεά<S>1074</S> <n>generația </n> γενεών<S>1074</S> <n>generațiilor </n> τα<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> </n> έτη<S>2094</S> <n>anii </n> σου<S>1473</S> <n>Tăi. </n>


text:
κατ΄<S>2596</S> <n>Din </n> αρχάς<S>746</S> <n>începuturi, </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul l- </n> εθεμελίωσας<S>2311</S> <n>ai întemeiat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έργα<S>2041</S> <n>lucrările </n> των<S>3588</S> <n> </n> χειρών<S>5495</S> <n>mâinilor </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> εισίν<S>1510.2.6</S> <n>sunt </n> οι<S>3588</S> <n> </n> ουρανοί<S>3772</S> <n>cerurile. </n>


text:
αυτοί<S>1473</S> <n>Ele </n> απολούνται<S>622</S> <n>vor pieri, </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> δε<S>1161</S> <n>însă </n> διαμένεις<S>1265</S> <n>rămâi; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πάντες<S>3956</S> <n>toate </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> ιμάτιον<S>2440</S> <n>o haină </n> παλαιωθήσονται<S>3822</S> <n>se vor învechi; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca pe </n> περιβόλαιον<S>4018</S> <n>un veșmânt </n> ελίξεις αυτούς<S>1667</S> <S>1473</S> <n>le vei înfășura, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αλλαγήσονται<S>236</S> <n>vor fi schimbate; </n>


text:
συ<S>1473</S> <n>Tu </n> δε<S>1161</S> <n>însă </n> ο<S>3588</S> <n> </n> αυτός<S>1473</S> <n>Același </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έτη<S>2094</S> <n>anii </n> σου<S>1473</S> <n>Tăi </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εκλείψουσιν<S>1587</S> <n>se vor sfârși. </n>


text:
οι<S>3588</S> <n> </n> υιοί<S>5207</S> <n>Fiii </n> των<S>3588</S> <n> </n> δούλων<S>1401</S> <n>robilor </n> σου<S>1473</S> <n>Tăi, </n> κατασκηνώσουσι<S>2681</S> <n>își vor întinde cortul, </n><f> ro6</f> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> σπέρμα<S>4690</S> <n>sămânța </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac </n> κατευθυνθήσεται<S>2720</S> <n>vor cârmui. </n><f> ro14</f>


text:
ψαλμός<S>5568</S> <n>(Psalm </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David) </n> ευλόγει<S>2127</S> <n>Binecuvântează </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>suflete </n> μου<S>1473</S> <n>al meu </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n>cele </n> εντός<S>1787</S> <n>din lăuntrul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> το<S>3588</S> <n> <i>să</i> <i>binecuvânteze</i> </n> όνομα<S>3686</S> <n>Numele </n> το<S>3588</S> <n> </n> άγιον αυτού<S>39</S> <S>1473</S> <n>Lui Sfânt. </n>


text:
ευλόγει<S>2127</S> <n>Binecuvântează </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>suflete </n> μου<S>1473</S> <n>al meu </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> επιλανθάνου<S>1950</S> <n>uita </n> πάσας<S>3956</S> <n>toate </n> τας<S>3588</S> <n> </n> ανταποδόσεις<S>469</S> <n>răsplătirile </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
τον<S>3588</S> <n>Cel ce </n> ευιλατεύοντα<S>2118.1</S> <n>ispășește </n> πάσας<S>3956</S> <n>toate </n> τας<S>3588</S> <n> </n> ανομίας<S>458</S> <n>nelegiuirile </n> σου<S>1473</S> <n>tale, </n> τον<S>3588</S> <n>Cel ce </n> ιώμενον<S>2390</S> <n>vindecă </n> πάσας<S>3956</S> <n>toate </n> τας<S>3588</S> <n> </n> νόσους<S>3554</S> <n>bolile </n> σου<S>1473</S> <n>tale; </n>


text:
τον<S>3588</S> <n>Cel ce </n> λυτρούμενον<S>3084</S> <n>răscumpără </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> φθοράς<S>5356</S> <n>stricăciune </n> την<S>3588</S> <n> </n> ζωήν<S>2222</S> <n>viața </n> σου<S>1473</S> <n>ta; </n> τον<S>3588</S> <n>Cel </n> στεφανούντά<S>4737</S> <n>încoronându- </n> σε<S>1473</S> <n>te </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> ελέει<S>1656</S> <n>milă </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οικτιρμοίς<S>3628</S> <n>îndurări. </n>


text:
τον<S>3588</S> <n>Cel ce </n> εμπιπλώντα<S>1705</S> <n>umple </n> εν<S>1722</S> <n>de </n> αγαθοίς<S>18</S> <n>bunătăți </n> την<S>3588</S> <n> </n> επιθυμίαν<S>1939</S> <n>dorința </n> σου<S>1473</S> <n>ta, </n> ανακαινισθήσεται<S>340</S> <n>va fi reînnoită </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> αετού<S>105</S> <n>vulturul </n> η<S>3588</S> <n> </n> νεότης<S>3503</S> <n>tinerețea </n> σου<S>1473</S> <n>ta. </n>


text:
ποιών<S>4160</S> <n>Făcător </n> ελεημοσύνας<S>1654</S> <n>de milostenie </n> ο<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul, </n> και<S>2532</S> <n>și <i>de</i> </n> κρίμα<S>2917</S> <n>judecată </n> πάσι<S>3956</S> <n>față de toți </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> αδικουμένοις<S>91</S> <n>răufăcătorii. </n>


text:
εγνώρισε<S>1107</S> <n>El Și-a făcut cunoscut </n> τας<S>3588</S> <n> </n> οδούς<S>3598</S> <n>căile </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> Μωυσή<S>*</S> <n>Moise; </n> τοις<S>3588</S> <n>și </n> υιοίς<S>5207</S> <n>fiilor </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>lui Israel </n> τα<S>3588</S> <n> </n> θελήματα<S>2307</S> <n>dorințele </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
οικτίρμων<S>3629</S> <n>Îndurător </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ελεήμων<S>1655</S> <n>milos </n> ο<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul; </n> μακρόθυμος<S>3115.1</S> <n>îndelung-răbdător </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πολυέλεος<S>4179.4</S> <n>plin de milă. </n>


text:
ουκ<S>3756</S> <n>El nu </n> εις<S>1519</S> <n>va fi până la </n> τέλος<S>5056</S> <n>sfârșit </n> οργισθήσεται<S>3710</S> <n>mânios, </n> ουδέ<S>3761</S> <n>nici nu </n> εις<S>1519</S> <n>[în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac </n> μηνιεί<f> rog9 </f><S>3376.4</S> <n><J>1 </J> va păstra resentimente ]. </n><f> ro9</f>


text:
ου<S>3756</S> <n>Nu </n> κατά<S>2596</S> <n>după </n> τας<S>3588</S> <n> </n> ανομίας<S>458</S> <n>nelegiuirile </n> ημών<S>1473</S> <n>noastre </n> εποίησεν ημίν<S>4160</S> <S>1473</S> <n>ne-a făcut El; </n> ουδέ<S>3761</S> <n>nici </n> κατά<S>2596</S> <n>după </n> τας<S>3588</S> <n> </n> αμαρτίας<S>266</S> <n>păcatele </n> ημών<S>1473</S> <n>noastre </n> ανταπέδωκεν ημίν<S>467</S> <S>1473</S> <n> <i>nu</i> ne-a răsplătit. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> κατά<S>2596</S> <n>pe cât </n> το<S>3588</S> <n>de </n> ύψος<S>5311</S> <n>sus </n> του<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cerurile </n> από<S>575</S> <n>față de </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământ, </n> εκραταίωσε<S>2901</S> <n>așa <i>Și</i>-a întărit </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> το<S>3588</S> <n> </n> έλεος<S>1656</S> <n>mila </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> επί<S>1909</S> <n>față de </n> τους<S>3588</S> <n>cei cărora </n> φοβουμένους<S>5399</S> <n>le este frică </n> αυτόν<S>1473</S> <n>de El. </n>


text:
καθ΄ όσον<S>2596</S> <S>3745</S> <n>Pe cât de </n> απέχουσιν<S>566</S> <n>departe sunt </n> ανατολαί<S>395</S> <n>răsăriturile </n> από<S>575</S> <n>de </n> δυσμών<S>1424</S> <n>apusuri, </n> εμάκρυνεν<S>3118.2</S> <n> <i>așa</i> a îndepărtat El </n> αφ΄<S>575</S> <n>de </n> ημών<S>1473</S> <n>noi </n> τας<S>3588</S> <n> </n> ανομίας<S>458</S> <n>nelegiuirile </n> ημών<S>1473</S> <n>noastre. </n>


text:
καθώς<S>2531</S> <n>Așa cum </n> οικτείρει<S>3627</S> <n>se îndură </n> πατήρ<S>3962</S> <n>un tată </n> υιούς<S>5207</S> <n>de fiul <i>lui</i>, </n> ωκτείρησε<S>3627</S> <n> <i>așa</i> se îndură </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> τους<S>3588</S> <n>de cei ce </n> φοβουμένους<S>5399</S> <n>au frică </n> αυτόν<S>1473</S> <n>de El. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> αυτός<S>1473</S> <n>El </n> έγνω<S>1097</S> <n>cunoaște </n> το<S>3588</S> <n> </n> πλάσμα<S>4110</S> <n>plăsmuirea </n> ημών<S>1473</S> <n>noastră, </n> εμνήσθη<S>3403</S> <n>Și-a amintit </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> χους<S>5522</S> <n>țărână </n> εσμέν<S>1510.2.4</S> <n>suntem. </n>


text:
άνθρωπος<S>444</S> <n>Omul, </n> ωσεί<S>5616</S> <n>precum </n> χόρτος<S>5528</S> <n>iarba- </n> αι<S>3588</S> <n> <i>s</i> </n> ημέραι<S>2250</S> <n>zilele </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui; </n> ωσεί<S>5616</S> <n>precum </n> άνθος<S>438</S> <n>floarea </n> του<S>3588</S> <n> </n> αγρού<S>68</S> <n>câmpului, </n> ούτως<S>3779</S> <n>așa </n> εξανθήσει<S>1816.1</S> <n>va înflori. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Și </n> πνεύμα<S>4151</S> <n>vântul </n> διήλθεν<S>1330</S> <n>trece </n> εν<S>1722</S> <n>peste </n> αυτώ<S>1473</S> <n>el, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουχ<S>3756</S> <n>nu mai </n> υπάρξει<S>5224</S> <n>este, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n> nu<i>-l</i> </n> επιγνώσεται έτι<S>1921</S> <S>2089</S> <n>mai recunoaște </n> τον<S>3588</S> <n> </n> τόπον<S>5117</S> <n>locul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
το<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>Însă </n> έλεος<S>1656</S> <n>mila </n> του<S>3588</S> <n> </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnul </n> από<S>575</S> <n> <i>e</i> din </n> του<S>3588</S> <n> </n> αιώνος<S>165</S> <n>veac, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έως<S>2193</S> <n>până în </n> του<S>3588</S> <n> </n> αιώνος<S>165</S> <n>veac, </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> τους<S>3588</S> <n>cei ce </n> φοβουμένους<S>5399</S> <n>au frică </n> αυτόν<S>1473</S> <n>de El. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> η<S>3588</S> <n> </n> δικαιοσύνη<S>1343</S> <n>dreptatea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> υιοίς υιών<S>5207</S> <S>5207</S> <n>fiii fiilor <i>lor</i>. </n>


text:
τοις<S>3588</S> <n>Celor ce </n> φυλάσσουσι<S>5442</S> <n>păzesc </n> την<S>3588</S> <n> </n> διαθήκην<S>1242</S> <n>legământul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μεμνημένοις<S>3403</S> <n>își amintesc </n> των<S>3588</S> <n> </n> εντολών<S>1785</S> <n>poruncile </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> ποιήσαι αυτάς<S>4160</S> <S>1473</S> <n>a le înfăptui. </n>


text:
κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ουρανώ<S>3772</S> <n>ceruri </n> ητοίμασε<S>2090</S> <n>a pregătit </n> τον<S>3588</S> <n> </n> θρόνον<S>2362</S> <n>tronul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n>în </n> βασιλεία<S>932</S> <n>împărăția </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> πάντων<S>3956</S> <n>toate le </n> δεσπόζει<S>1202.1</S> <n>stăpânește. </n>


text:
ευλογείτε<S>2127</S> <n>Binecuvântați </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> αγγελοί<S>32</S> <n>îngerii </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> δυνατοί<S>1415</S> <n>puternici </n> ισχύϊ<S>2479</S> <n>în tărie, </n> ποιούντες<S>4160</S> <n>înfăptuitori </n> τον<S>3588</S> <n>ai </n> λόγον<S>3056</S> <n>cuvântul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> του<S>3588</S> <n> </n> ακούσαι<S>191</S> <n>ascultători </n> της<S>3588</S> <n>ai </n> φωνής<S>5456</S> <n>glasului </n> των<S>3588</S> <n> </n> λόγων<S>3056</S> <n>cuvintelor </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
ευλογείτε<S>2127</S> <n>Binecuvântați </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul </n> πάσαι<S>3956</S> <n>toate </n> αι<S>3588</S> <n> </n> δυνάμεις<S>1411</S> <n>puterile </n><f> ro6</f> αυτού<S>1473</S> <n>Lui! </n> λειτουργοί αυτού<S>3011</S> <S>1473</S> <n>Servitorii Lui publici </n> ποιούντες<S>4160</S> <n>înfăptuitori </n> το<S>3588</S> <n>ai </n> θέλημα<S>2307</S> <n>voiei </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
ευλογείτε<S>2127</S> <n>Binecuvântați </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έργα<S>2041</S> <n>lucrările </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> παντί<S>3956</S> <n>orice </n> τόπω<S>5117</S> <n>loc </n> της<S>3588</S> <n>al </n> δυναστείας<S>1412.1</S> <n>suveranității </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n> ευλόγει<S>2127</S> <n>Binecuvântează </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>suflete </n> μου<S>1473</S> <n>al meu </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul. </n>


text:
ψαλμός<S>5568</S> <n>(Psalm </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David) </n> ευλόγει<S>2127</S> <n>Binecuvântează </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>suflete </n> μου<S>1473</S> <n>al meu </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul! </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> εμεγαλύνθης<S>3170</S> <n>mare ești Tu </n> σφόδρα<S>4970</S> <n>peste măsură! </n> εξομολόγησιν<S>1843.1</S> <n>Cu strălucire </n><f> ro16</f> και<S>2532</S> <n>și </n> μεγαλοπρέπειαν<S>3168.1</S> <n>măreție </n> ενεδύσω<S>1746</S> <n>Te-ai îmbrăcat; </n>


text:
αναβαλλόμενος<S>306</S> <n>Ți-ai pus </n> φως<S>5457</S> <n>lumina </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> ιμάτιον<S>2440</S> <n>pe-o haină; </n> εκτείνων<S>1614</S> <n>întinzând </n> τον<S>3588</S> <n> </n> ουρανόν<S>3772</S> <n>cerul </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca pe </n> δέρριν<S>1193.1</S> <n>un cort; </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> στεγάζων<S>4720.3</S> <n>făcând acoperiș </n> εν<S>1722</S> <n>din </n> ύδασι<S>5204</S> <n>ape </n> τα<S>3588</S> <n> </n> υπερώα αυτού<S>5253</S> <S>1473</S> <n>cămărilor Lui de sus; </n> ο<S>3588</S> <n> </n> τιθείς<S>5087</S> <n>punând </n> νέφη<S>3509</S> <n>norii </n> την<S>3588</S> <n> </n> επίβασιν<S>1912.1</S> <n>scăriță pașilor </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui; </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> περιπατών<S>4043</S> <n>umblă </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> πτερύγων<S>4420</S> <n>aripile </n> ανέμων<S>417</S> <n>vânturilor; </n>


text:
ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> ποιών<S>4160</S> <n>face </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> αγγέλους<S>32</S> <n>îngerii </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> πνεύματα<S>4151</S> <n>duhuri, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> λειτουργούς αυτού<S>3011</S> <S>1473</S> <n>servitori Lui publici </n> πυρός φλόγα<S>4442</S> <S>5395</S> <n>flacără de foc; </n>


text:
ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> θεμελιών<S>2311</S> <n>a întemeiat </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> την<S>3588</S> <n> </n> ασφάλειαν<S>803</S> <n>stabilitatea </n> αυτής<S>1473</S> <n>lui -- </n><f> ro8</f> ου<S>3756</S> <n>nu </n> κλιθήσεται<S>2827</S> <n>se va clătina </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veacul </n> του<S>3588</S> <n> </n> αιώνος<S>165</S> <n>veacului; </n>


text:
άβυσσος<S>12</S> <n>adâncul </n> ως<S>5613</S> <n>precum </n> ιμάτιον<S>2440</S> <n>o haină </n> το<S>3588</S> <n> </n> περιβόλαιον<S>4018</S> <n>învelindu- </n> αυτού<S>1473</S> <n>L. </n> επί<S>1909</S> <n>Pe </n> των<S>3588</S> <n> </n> ορέων<S>3735</S> <n>munți </n> στήσονται<S>2476</S> <n>se vor ține </n> ύδατα<S>5204</S> <n>apele; </n>


text:
από<S>575</S> <n>la </n> επιτιμήσεως<S>2008.1</S> <n>mustrarea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> φεύξονται<S>5343</S> <n>ele vor fugi; </n> από<S>575</S> <n>la </n> φωνής<S>5456</S> <n>glasul </n> βροντής<S>1027</S> <n>tunetului </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> δειλιάσουσιν<S>1168</S> <n>se vor înspăimânta; </n>


text:
αναβαίνουσιν<S>305</S> <n>urcă </n> όρη<S>3735</S> <n>munții, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> καταβαίνουσι<S>2597</S> <n>coboară </n> πεδία<S>3977.1</S> <n>câmpiile, </n> εις<S>1519</S> <n>spre </n> τόπον<S>5117</S> <n>locul </n> ον<S>3739</S> <n>unde </n> εθεμελίωσας αυτά<S>2311</S> <S>1473</S> <n>temelie le-ai pus; </n>


text:
όριον<S>3725</S> <n>un hotar </n> έθου<S>5087</S> <n> <i>le</i>-ai pus </n> ο<S>3739</S> <n>pe care </n> ου<S>3756</S> <n> nu<i>-l</i> </n> παρελεύσονται<S>3928</S> <n>vor trece, </n> ουδέ<S>3761</S> <n>nici nu </n> επιστρέψουσι<S>1994</S> <n>se vor întoarce </n> καλύψαι<S>2572</S> <n>pentru a acoperi </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> εξαποστέλλων<S>1821</S> <n>trimite </n> πηγάς<S>4077</S> <n>izvoare </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> φάραγξιν<S>5327</S> <n>râpe; </n> αναμέσον<S>303.1</S> <n>prin mijlocul </n> των<S>3588</S> <n> </n> ορέων<S>3735</S> <n>munților </n> διελεύσονται<S>1330</S> <n>vor trece </n> ύδατα<S>5204</S> <n>ape. </n>


text:
ποτιούσι<S>4222</S> <n>ele vor adăpa </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> θηρία<S>2342</S> <n>fiarele </n> του<S>3588</S> <n> </n> αγρού<S>68</S> <n>câmpului; </n> προσδέξονται<S>4327</S> <n> <i>le</i> vor primi </n> όναγροι<S>3676.1</S> <n>măgarii sălbatici </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> δίψαν<S>1371.2</S> <n>setea </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n>


text:
επ΄<S>1909</S> <n>în </n> αυτά<S>1473</S> <n>ei </n> τα<S>3588</S> <n> </n> πετεινά<S>4071</S> <n>păsările </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cerului </n> κατασκηνώσει<S>2681</S> <n>se vor cuibări, </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> μέσου<S>3319</S> <n>mijlocul </n> των<S>3588</S> <n> </n> πετρών<S>4073</S> <n>stâncilor </n> δώσουσι<S>1325</S> <n>își vor face auzit </n> φωνήν<S>5456</S> <n>glasul. </n>


text:
ποτίζων<S>4222</S> <n>El adapă </n> όρη<S>3735</S> <n>munții </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> των<S>3588</S> <n> </n> υπερώων αυτού<S>5253</S> <S>1473</S> <n>cămările Lui de sus. </n> από<S>575</S> <n>Din </n> καρπού<S>2590</S> <n>rodul </n> των<S>3588</S> <n> </n> έργων<S>2041</S> <n>lucrărilor </n> σου<S>1473</S> <n>Lui </n> χορτασθήσεται<S>5526</S> <n>se va sătura </n> η<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământul. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> εξανατέλλων<S>1816</S> <n>face să răsară </n> χόρτον<S>5528</S> <n>iarba </n> τοις<S>3588</S> <n>pentru </n> κτήνεσι<S>2934</S> <n>dobitoace, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> χλόην<S>5514</S> <n>iarbă fragedă </n> τη<S>3588</S> <n>pentru </n> δουλεία<S>1397</S> <n>slujirea </n><f> ro9</f> των<S>3588</S> <n> </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>oamenilor, </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> εξαγαγείν<S>1806</S> <n>să scoată </n> άρτον<S>740</S> <n>pâine </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământ; </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> οίνος<S>3631</S> <n>vinul </n> ευφραίνει<S>2165</S> <n>care înveselește </n> καρδίαν<S>2588</S> <n>inima </n> ανθρώπου<S>444</S> <n>omului; </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> ιλαρύναι<S>2432.1</S> <n> să<i>-i</i> bucure </n> πρόσωπον<S>4383</S> <n>fața </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> ελαίω<S>1637</S> <n>untdelemn; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> άρτος<S>740</S> <n>pâinea </n> καρδίαν<S>2588</S> <n>inima </n> ανθρώπου<S>444</S> <n>omului </n> στήριζει<S>4741</S> <n> <i>o</i> susține. </n>


text:
χορτασθήσονται<S>5526</S> <n>Se vor sătura </n> τα<S>3588</S> <n> </n> ξύλα<S>3586</S> <n>pomii </n> του<S>3588</S> <n> </n> πεδίου<S>3977.1</S> <n>câmpiei, </n> αι<S>3588</S> <n> </n> κέδροι<S>2748</S> <n>cedrii </n> του<S>3588</S> <n> </n> Λιβάνου<S>*</S> <n>Libanului </n> ας<S>3739</S> <n>pe care i- </n> εφύτευσας<S>5452</S> <n>ai sădit. </n>


text:
εκεί<S>1563</S> <n>Acolo </n> στρουθία<S>4765</S> <n>rândunica </n> εννοσσεύσουσι<S>1772.2</S> <n>își va face cuibul; </n> του<S>3588</S> <n> <i>și</i> a </n> ερωδιού<S>2064.1</S> <n>barzei </n> η<S>3588</S> <n> </n> κατοικία<S>2733</S> <n>locuință </n> ηγείται<S>2233</S> <n>e așezată deasupra </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
όρη<S>3735</S> <n>Munții </n> τα<S>3588</S> <n>cei </n> υψηλά<S>5308</S> <n>înalți, </n> ταις<S>3588</S> <n>pentru </n> ελάφοις<S>1643.1</S> <n>cerbi; </n> πέτρα<S>4073</S> <n>stânca, </n> καταφυγή<S>2707.1</S> <n>un refugiu </n> τοις<S>3588</S> <n>pentru </n> χοιρογρυλλίοις<S>5518.1</S> <n>iepuri. </n>


text:
εποίησε<S>4160</S> <n>El a făcut </n> σελήνην<S>4582</S> <n>luna </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> καιρούς<S>2540</S> <n>vremuri; </n> ο<S>3588</S> <n> </n> ήλιος<S>2246</S> <n>soarele </n> έγνω<S>1097</S> <n>cunoaște </n> την<S>3588</S> <n> </n> δύσιν<S>1421.1</S> <n>regiunea apusului </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
έθου<S>5087</S> <n>Ai făcut </n> σκότος<S>4655</S> <n>întunericul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εγένετο<S>1096</S> <n>s-a făcut </n> νυξ<S>3571</S> <n>noapte; </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτή<S>1473</S> <n>ea </n> διελεύσονται<S>1330</S> <n>umblă </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> θηρία<S>2342</S> <n>fiarele </n> του<S>3588</S> <n> </n> δρυμού<S>1409.1</S> <n>pădurii. </n>


text:
σκύμνοι<S>4661.1</S> <n>Progeniturile de leu </n> ωρυόμενοι<S>5612</S> <n>răcnesc </n> του<S>3588</S> <n> </n> αρπάσαι<S>726</S> <n>să înșface, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ζητήσαι<S>2212</S> <n>caută </n> παρά<S>3844</S> <n>la </n> τω<S>3588</S> <n> </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> βρώσιν<S>1035</S> <n>hrana </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
ανέτειλεν<S>393</S> <n>Răsare </n> ο<S>3588</S> <n> </n> ήλιος<S>2246</S> <n>soarele, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συνήχθησαν<S>4863</S> <n>ele s-au strâns, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εις<S>1722</S> <n>în </n> τας<S>3588</S> <n> </n> μάνδρας<S>3128.1</S> <n>vizuinile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> κοιτασθήσονται<S>2844.1</S> <n>se vor odihni. </n>


text:
εξελεύσεται<S>1831</S> <n> <i>Și</i> iese </n> άνθρωπος<S>444</S> <n>omul </n> επί<S>1909</S> <n>la </n> το<S>3588</S> <n> </n> έργον<S>2041</S> <n>munca </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επί<S>1909</S> <n>la </n> την<S>3588</S> <n> </n> εργασίαν<S>2039</S> <n>lucrul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> εσπέρας<S>2073</S> <n>seara. </n>


text:
ως<S>5613</S> <n>Cât </n> εμεγαλύνθη<S>3170</S> <n>de mărețe </n> τα<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> </n> έργα<S>2041</S> <n>lucrările </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne! </n> πάντα<S>3956</S> <n>Toate </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> σοφία<S>4678</S> <n>înțelepciune </n> εποίησας<S>4160</S> <n> <i>le</i>-ai făcut; </n> επληρώθη<S>4137</S> <n>s-a umplut </n> η<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământul </n> της<S>3588</S> <n>de </n> κτίσεώς<S>2937</S> <n>creația </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n>


text:
αύτη<S>3778</S> <n>Această </n> η<S>3588</S> <n> </n> θάλασσα<S>2281</S> <n>mare </n><f> ro3</f> η<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> μεγάλη<S>3173</S> <n>mare </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ευρύχωρος<S>2149</S> <n>întinsă; </n><f> ro7</f> εκεί<S>1563</S> <n> acolo<i>-s</i> </n> ερπετά<S>2062</S> <n>reptile </n> ων<S>3739</S> <n>pentru care </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> αριθμός<S>706</S> <n>număr; </n> ζώα<S>2226</S> <n>vietăți </n> μικρά<S>3397</S> <n>mici </n> μετά<S>3326</S> <n>și </n><f> ro16</f> μεγάλων<S>3173</S> <n>mari; </n>


text:
εκεί<S>1563</S> <n>acolo </n> πλοία<S>4143</S> <n>corăbii </n> διαπορεύονται<S>1279</S> <n>străbat; </n> δράκων<S>1404</S> <n>dragonul </n> ούτος<S>3778</S> <n>acesta </n> ον<S>3739</S> <n>le care l- </n> έπλασας<S>4111</S> <n>ai plăsmuit </n> εμπαίζειν<S>1702</S> <n>pentru a râde </n><f> ro8</f> αυτώ<S>1473</S> <n>de el. </n>


text:
πάντα<S>3956</S> <n>Toate </n><f> ro1</f> προς<S>4314</S> <n>de la </n> σε<S>1473</S> <n>Tine </n> προσδοκώσι<S>4328</S> <n>așteaptă </n> δούναι<S>1325</S> <n>să <i>le</i> dai </n> την<S>3588</S> <n> </n> τροφήν<S>5160</S> <n>hrana </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εις<S>1519</S> <n>la </n> εύκαιρον<S>2121</S> <n>timpul cuvenit. </n>


text:
δόντος σου αυτοίς<S>1325</S> <S>1473</S> <S>1473</S> <n>Tu le dai, </n> συλλέξουσιν<S>4816</S> <n>ei adună; </n> ανοίξαντός<S>455</S> <n>deschizându- </n> σου<S>1473</S> <n>Ți </n> την<S>3588</S> <n> </n> χείρα<S>5495</S> <n>mâna, </n> τα<S>3588</S> <n> </n> σύμπαντα<S>4840.2</S> <n>toate împreună </n> πλησθήσονται<S>4130</S> <n>se vor umple </n> χρηστότητος<S>5544</S> <n>de bunătate. </n><f> ro12</f>


text:
αποστρέψαντος δε<S>654</S> <S>1161</S> <n>Dar întorcându- </n> σου<S>1473</S> <n>Ți </n> το<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπον<S>4383</S> <n>Fața, </n> ταραχθήσονται<S>5015</S> <n>se vor tulbura; </n> αντανελείς<S>465.3</S> <n>iei înapoi </n> το<S>3588</S> <n> </n> πνεύμα<S>4151</S> <n>duhul </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκλείψουσι<S>1587</S> <n>se vor sfârși, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> χουν<S>5522</S> <n>țărâna </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> επιστρέψουσιν<S>1994</S> <n>se vor întoarce. </n>


text:
εξαποστελείς<S>1821</S> <n>Vei trimite </n> το<S>3588</S> <n> </n> πνεύμά<S>4151</S> <n>Duhul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κτισθήσονται<S>2936</S> <n>vor fi create, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ανακαινιείς<S>340</S> <n>vei reînnoi </n> το<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπον<S>4383</S> <n>fața </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului. </n>


text:
ήτω<S>1510.5</S> <n>Fie </n> η<S>3588</S> <n> </n> δόξα<S>1391</S> <n>slava </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τους<S>3588</S> <n> </n> αιώνας<S>165</S> <n>veci. </n> ευφρανθήσεται<S>2165</S> <n>Se va bucura </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> επί<S>1909</S> <n>de </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> έργοις<S>2041</S> <n>lucrările </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> επιβλέπων<S>1914</S> <n>privește </n> επί<S>1909</S> <n>asupra </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ποιών αυτήν<S>4160</S> <S>1473</S> <n>îl face </n> τρέμειν<S>5141</S> <n>să se cutremure; </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> απτόμενος<S>680</S> <n>atinge </n> των<S>3588</S> <n> </n> ορέων<S>3735</S> <n>munții </n> και<S>2532</S> <n>și </n> καπνίζονται<S>2585.2</S> <n>ei fumegă. </n>


text:
άσω<S>103</S> <n>Voi cânta </n> τω<S>3588</S> <n> </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnului </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ζωή<S>2222</S> <n>viața </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n> ψαλώ<S>5567</S> <n>Voi psalmodia </n> τω<S>3588</S> <n> </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> έως<S>2193</S> <n>cât </n> υπάρχω<S>5224</S> <n>voi fi. </n>


text:
ηδυνθείη αυτώ<S>2237.1</S> <S>1473</S> <n>Plăcută să-I fie </n> η<S>3588</S> <n> </n> διαλογή<S>1259.2</S> <n>scurgerea versurilor </n><f> ro4</f> μου<S>1473</S> <n>mele, </n> εγώ δε<S>1473</S> <S>1161</S> <n>și eu </n> ευφρανθήσομαι<S>2165</S> <n>mă voi bucura </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnul. </n>


text:
εκλείποιεν<S>1587</S> <n>Se vor sfârși </n> αμαρτωλοί<S>268</S> <n>păcătoșii </n> από<S>575</S> <n>de pe </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământ, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> άνομοι<S>459</S> <n>nelegiuiții, </n> ώστε<S>5620</S> <n>așa că </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> υπάρχειν<S>5224</S> <n>vor mai fi </n><f> ro10</f> αυτούς<S>1473</S> <n>aceștia. </n> ευλόγει<S>2127</S> <n>Binecuvăntează </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>suflete </n> μου<S>1473</S> <n>al meu </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul. </n>


text:
αλληλούϊα<S>239</S> <n>(Aleluia) </n> εξομολογείσθε<S>1843</S> <n>Celebrați cu recunoștință </n> τω<S>3588</S> <n>pe </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επικαλείσθε<S>1941</S> <n>chemați </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομα<S>3686</S> <n>Numele </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui! </n> απαγγείλατε<S>518</S> <n>Vestiți </n> εν<S>1722</S> <n>printre </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> έθνεσι<S>1484</S> <n>neamuri </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έργα<S>2041</S> <n>lucrările </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui! </n>


text:
άσατε<S>103</S> <n>Cântați- </n> αυτώ<S>1473</S> <n>I, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ψάλατε<S>5567</S> <n>psalmodiați- </n> αυτώ<S>1473</S> <n>I! </n> διηγήσασθε<S>1334</S> <n>Istorisiți </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> θαυμάσια<S>2297</S> <n>minunile </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui! </n>


text:
επαινείσθε<S>1867</S> <n>Aplaudați </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ονόματι<S>3686</S> <n>Numele </n> τω<S>3588</S> <n>Lui </n> αγίω<S>39</S> <n>Sfânt! </n> αυτού<S>1473</S> <n>Să se bucure </n> ευφρανθήτω<S>2165</S> <n>inima </n> καρδία<S>2588</S> <n>celor ce<i>-L</i> </n> ζητούντων<S>2212</S> <n>caută </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul! </n>


text:
ζητήσατε<S>2212</S> <n>Căutați </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κραταιώθητε<S>2901</S> <n>întăriți-vă! </n> ζητήσατε<S>2212</S> <n>Căutați </n> το<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπον<S>4383</S> <n>Fața </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> διαπαντός<S>1275</S> <n>neîncetat! </n>


text:
μνήσθητε<S>3403</S> <n>Amintiți-vă </n> των<S>3588</S> <n> </n> θαυμασίων<S>2297</S> <n>minunile </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> ων<S>3739</S> <n>pe care le- </n> εποίησε<S>4160</S> <n>a făcut; </n> τα<S>3588</S> <n> </n> τέρατα<S>5059</S> <n>miracolele </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> κρίματα<S>2917</S> <n>judecățile </n> του<S>3588</S> <n> </n> στόματος<S>4750</S> <n>gurii </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
σπέρμα<S>4690</S> <n>Sămânța </n> Αβραάμ<S>*</S> <n>lui Avram </n> δούλοι<S>1401</S> <n>robii </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui; </n> υιοί<S>5207</S> <n>fiii </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>lui Iacov </n> εκλεκτοί<S>1588</S> <n>aleșii </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
αυτός<S>1473</S> <n>El <i>este</i> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru; </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πάση<S>3956</S> <n>tot </n> τη<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământul </n> τα<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> </n> κρίματα<S>2917</S> <n>judecățile </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
εμνήσθη<S>3403</S> <n>El Și-a amintit </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac </n> διαθήκης<S>1242</S> <n>legământul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui; </n> λόγου<S>3056</S> <n>cuvântul </n> ου<S>3739</S> <n>pe care l- </n> ενετείλατο<S>1781</S> <n>a poruncit </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> χιλίας<S>5507</S> <n>o mie </n> γενεάς<S>1074</S> <n>de generații; </n>


text:
ον<S>3739</S> <n>pe care l- </n> διέθετο<S>1303</S> <n>a rânduit </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> Αβραάμ<S>*</S> <n>Avraam, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> του<S>3588</S> <n> </n> όρκου<S>3727</S> <n>jurământul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> Ισαάκ<S>*</S> <n>Isaac. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έστησεν αυτόν<S>2476</S> <S>1473</S> <n>El l-a stabilit </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>Iacov </n> εις<S>1519</S> <n>ca </n> πρόσταγμα<S>4366.2</S> <n>o comandă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel </n> εις<S>1519</S> <n>ca </n> διαθήκην<S>1242</S> <n>un legământ </n> αιώνιον<S>166</S> <n>veșnic, </n>


text:
λέγων<S>3004</S> <n>spunând, </n> σοι<S>1473</S> <n>Ție îți </n> δώσω<S>1325</S> <n>dau </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>țara </n> Χαναάν<S>*</S> <n>Canalului, </n> σχοίνισμα<S>4979.1</S> <n>lot </n> κληρονομίας<S>2817</S> <n>al moștenirii </n> υμών<S>1473</S> <n>voastre. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>Pe când </n> τω<S>3588</S> <n> </n> είναι<S>1510.1</S> <n>erau </n> αυτούς<S>1473</S> <n>ei </n> αριθμώ<S>706</S> <n>în număr </n> βραχείς<S>1024</S> <n>mic, </n> ολιγοστούς<S>3641.1</S> <n>foarte puțini, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> παροίκους<S>3941</S> <n>priegi </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτή<S>1473</S> <n>ea; </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> διήλθον<S>1330</S> <n>au mers </n> εξ<S>1537</S> <n>din </n> έθνους<S>1484</S> <n>neam </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> έθνος<S>1484</S> <n>neam, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκ<S>1537</S> <n>de la </n> βασιλείας<S>932</S> <n>o împărăția </n> εις<S>1519</S> <n>la </n> λαόν έτερον<S>2992</S> <S>2087</S> <n>un alt popor. </n>


text:
ουκ<S>3756</S> <n>El nu </n> αφήκεν<S>863</S> <n>a lăsat </n> άνθρωπον<S>444</S> <n>vreun om </n> αδικήσαι αυτούς<S>91</S> <S>1473</S> <n>să-i nedreptățească; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ηλέγξεν<S>1651</S> <n>a mustrat </n> υπέρ<S>5228</S> <n>pentr </n> αυτών<S>1473</S> <n>ei </n> βασιλείς<S>935</S> <n>împărați, <i>spunând</i>, </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εκάλεσε<S>2564</S> <n>a chemat </n> λιμόν<S>3042</S> <n>foamete </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământ, </n> παν<S>3956</S> <n>toată </n> στήριγμα<S>4739.6</S> <n>tăria </n><f> ro8</f> άρτου<S>740</S> <n>pâinii </n> συνέτριψεν<S>4937</S> <n>a sfărâmt<i>-o</i>. </n>


text:
απέστειλεν<S>649</S> <n>A trimis </n> έμπροσθεν<S>1715</S> <n>înaintea </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> άνθρωπον<S>444</S> <n>un om, </n> εις<S>1519</S> <n>ca </n> δούλον<S>1401</S> <n>rob </n> επράθη<S>4097</S> <n>a fost vândut </n> Ιωσήφ<S>*</S> <n>Iosif. </n>


text:
εταπείνωσαν<S>5013</S> <n>Au smerit </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πέδαις<S>3976</S> <n>obezi </n> τους<S>3588</S> <n> </n> πόδας<S>4228</S> <n>picioarele </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui; </n> σίδηρον<S>4604</S> <n>prin fier </n> διήλθεν<S>1330</S> <n>a trecut </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
μέχρι<S>3360</S> <n>Până când </n> του<S>3588</S> <n> </n> ελθείν<S>2064</S> <n>a venit </n> τον<S>3588</S> <n> </n> λόγον<S>3056</S> <n>cuvântul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui; </n> το<S>3588</S> <n> </n> λόγιον<S>3051</S> <n>grăirea </n> του<S>3588</S> <n> </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> επύρωσεν αυτόν<S>4448</S> <S>1473</S> <n>l-a lămurit prin foc. </n>


text:
απέστειλε<S>649</S> <n>A trimis </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έλυσεν αυτόν<S>3089</S> <S>1473</S> <n>l-a dezlegat, </n> άρχων<S>758</S> <n>conducătorul </n> λαού<S>2992</S> <n>poporului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αφήκεν αυτόν<S>863</S> <S>1473</S> <n>i-a dat drumul. </n>


text:
κατέστησεν αυτόν<S>2525</S> <S>1473</S> <n>L-a pus </n> κύριον<S>2962</S> <n>domn </n> του<S>3588</S> <n>peste </n> οίκου<S>3624</S> <n>casa </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> άρχοντα<S>758</S> <n>conducător </n> πάσης<S>3956</S> <n>peste toate </n> της<S>3588</S> <n> </n> κτήσεως<S>2934.3</S> <n>avuțiile </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
του<S>3588</S> <n>Ca </n> παιδεύσαι<S>3811</S> <n>să instruiască </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> άρχοντας<S>758</S> <n>conducătorii </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> ως<S>5613</S> <n>ca pe </n> εαυτόν<S>1438</S> <n>sine, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> πρεσβυτέρους<S>4245</S> <n>bătrânii </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> σοφίσαι<S>4679</S> <n> să<i>-i</i> înțelepțească. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εισήλθεν<S>1525</S> <n>a intrat </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> Αίγυπτον<S>*</S> <n>Egipt, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>Iacov </n> παρώκησεν<S>3939</S> <n>a pribegit </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> γη<S>1093</S> <n>țara </n> Χαμ<S>*</S> <n>lui Ham. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ηύξησε<S>837</S> <n>a crescut </n> τον<S>3588</S> <n> </n> λαόν<S>2992</S> <n>poporul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> σφόδρα<S>4970</S> <n>peste măsură; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκραταίωσεν αυτόν<S>2901</S> <S>1473</S> <n>El l-a întărit </n> υπέρ<S>5228</S> <n>mai presus </n> τους<S>3588</S> <n>de </n> εχθρούς<S>2190</S> <n>vrăjmașii </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
μετέστρεψε<S>3344</S> <n>El a întors </n> την<S>3588</S> <n> </n> καρδίαν<S>2588</S> <n>inima </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> μισήσαι<S>3404</S> <n> să<i>-l</i> urască </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> λαόν<S>2992</S> <n>poporul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui; </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> δολιούσθαι<S>1387</S> <n>să se poarte cu viclenie </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> δούλοις<S>1401</S> <n>robii </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
εξαπέστειλε<S>1821</S> <n> <i>L</i>-a trimis </n> Μωυσήν<S>*</S> <n>pe Moise </n> τον<S>3588</S> <n> </n> δούλον<S>1401</S> <n>robul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui; </n> Ααρών<S>*</S> <n>pe Aaron </n> ον<S>3739</S> <n>pe care l- </n> εξελέξατο<S>1586</S> <n>a ales </n> εαυτώ<S>1438</S> <n>pentru Sine. </n>


text:
έθετο<S>5087</S> <n>El a pus </n> εν<S>1722</S> <n>în mijlocul </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>lor </n> τους<S>3588</S> <n> </n> λόγους<S>3056</S> <n>cuvintele </n> των<S>3588</S> <n> </n> σημείων<S>4592</S> <n>semnelor </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> των<S>3588</S> <n> </n> τεράτων<S>5059</S> <n>miracolele </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> γη<S>1093</S> <n>pământul </n> Χαμ<S>*</S> <n>lui Ham. </n>


text:
εξαπέστειλε<S>1821</S> <n>A trimis </n> σκότος<S>4655</S> <n>întunericul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εσκότασε<S>4651.1</S> <n>s-a întunecat; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> παρεπίκραναν<S>3893</S> <n>ei s-au răzvrătit împotriva </n> τους<S>3588</S> <n> </n> λόγους<S>3056</S> <n>cuvintelor </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
μετέστρεψε<S>3344</S> <n>A schimbat </n> τα<S>3588</S> <n> </n> ύδατα<S>5204</S> <n>apelele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> αίμα<S>129</S> <n>sânge, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> απέκτεινε<S>615</S> <n>a omorât </n> τους<S>3588</S> <n> </n> ιχθύας<S>2486</S> <n>peștii </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
εξήρψεν<S>1830.3</S> <n>A puit </n> η<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământul </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> βατράχους<S>944</S> <n>broaște; </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> ταμείοις<S>5009</S> <n>încăperile </n> των<S>3588</S> <n> </n> βασιλέων<S>935</S> <n>împăraților </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
είπε<S>2036</S> <n>A vorbit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ήλθε<S>2064</S> <n>au venit </n> κυνόμυια<S>2952.4</S> <n>muște câinești </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σκνίπες<S>4645.2</S> <n>păduchi </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πάσι<S>3956</S> <n>toate </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> ορίοις<S>3725</S> <n>hotarele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
έθετο<S>5087</S> <n>A făcut </n> τας<S>3588</S> <n> </n> βροχάς<S>1028</S> <n>ploaia </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> χάλαζαν<S>5464</S> <n>grindină; </n> πυρ<S>4442</S> <n>foc </n> καταφλέγον<S>2705.1</S> <n>mistuitor </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>țara </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> επάταξε<S>3960</S> <n>a lovit </n> τας<S>3588</S> <n> </n> αμπέλους<S>288</S> <n>viile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τας<S>3588</S> <n> </n> συκάς<S>4808</S> <n>smochinii </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συνέτριψε<S>4937</S> <n>a sfărâmat </n> παν<S>3956</S> <n>orice </n> ξύλον<S>3586</S> <n>pom </n> ορίου<S>3725</S> <n>în hotarele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
είπε<S>2036</S> <n>A zis, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ήλθεν<S>2064</S> <n>a năvălit </n> ακρίς<S>200</S> <n>lăcustă </n> και<S>2532</S> <n>și </n> βρούχος<S>1027.2</S> <n>omidă, </n> ου<S>3739</S> <n>pentru care </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ην<S>1510.7.3</S> <n>era </n> αριθμός<S>706</S> <n>număr. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> κατέφαγε<S>2719</S> <n>au devorat </n> πάντα<S>3956</S> <n>toată </n> τον<S>3588</S> <n> </n> χόρτον<S>5528</S> <n>iarba </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământul </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατέφαγε<S>2719</S> <n>au devorat </n> τον<S>3588</S> <n> </n> καρπόν<S>2590</S> <n>roadul </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> επάταξε<S>3960</S> <n>a lovit </n> παν<S>3956</S> <n>orice </n> πρωτότοκον<S>4416</S> <n>întâi-născut </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământul </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> απαρχήν<S>536</S> <n>pârga </n> παντός<S>3956</S> <n>întregii </n> πόνου αυτών<S>4192</S> <S>1473</S> <n>lor osteneli. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εξήγαγεν αυτούς<S>1806</S> <S>1473</S> <n>i-au scos afară </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> αργυρίω<S>694</S> <n>argint </n> και<S>2532</S> <n>și </n> χρυσίω<S>5553</S> <n>aur; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ην<S>1510.7.3</S> <n>era </n> εν<S>1722</S> <n>printre </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> φυλαίς<S>5443</S> <n>semințiile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> ο<S>3588</S> <n>vreun </n> ασθενών<S>770</S> <n>bolnav. </n>


text:
ευφράνθη<S>2165</S> <n>S-a bucurat </n> Αίγυπτος<S>*</S> <n>Egiptul </n> εν<S>1722</S> <n>de </n> τη<S>3588</S> <n> </n> εξόδω<S>1841</S> <n>exodul </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> επέπεσεν<S>1968</S> <n>căzuse </n> ο<S>3588</S> <n> </n> φόβος<S>5401</S> <n>frica </n> αυτών<S>1473</S> <n>de ei </n> επ΄<S>1909</S> <n>peste </n> αυτούς<S>1473</S> <n>ei. </n>


text:
διεπέτασε<S>1276.1</S> <n>A deschis larg </n> νεφέλην<S>3507</S> <n>un nor </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> σκέπην<S>4629.2</S> <n>adăpostul </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πυρ<S>4442</S> <n>un foc </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> φωτίσαι αυτοίς<S>5461</S> <S>1473</S> <n>a-i lumina </n> την<S>3588</S> <n> </n> νύκτα<S>3571</S> <n>noaptea. </n>


text:
ήτησαν<S>154</S> <n>Ei au cerut, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ήλθεν<S>2064</S> <n>au venit </n> ορτυγομήτρα<S>3735.3</S> <n>prepelițe, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> άρτον<S>740</S> <n>pâinea </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cerului </n> ενέπλησεν αυτούς<S>1705</S> <S>1473</S> <n>i-a săturat. </n>


text:
διέρρηξε<S>1284</S> <n>El a despicat </n> πέτραν<S>4073</S> <n>stânca, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ερρύησαν<S>4482</S> <n>au curs </n> ύδατα<S>5204</S> <n>ape, </n> επορεύθησαν<S>4198</S> <n>au purces, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ανύδροις<S>504</S> <n>locuri fără apă, </n> ποταμοί<S>4215</S> <n>râuri. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εμνήσθη<S>3403</S> <n>El Și-a amintit </n> του<S>3588</S> <n> </n> λόγου<S>3056</S> <n>cuvântul </n> του<S>3588</S> <n> </n> αγίου<S>39</S> <n>Lui </n> αυτού<S>1473</S> <n>sfânt </n> του<S>3588</S> <n> <i>spus</i> </n> προς<S>4314</S> <n>lui </n> Αβραάμ<S>*</S> <n>Avraam </n> τον<S>3588</S> <n> </n> δούλον<S>1401</S> <n>robul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εξήγαγε<S>1806</S> <n>a scos </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> λαόν<S>2992</S> <n>poporul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> αγαλλιάσει<S>20</S> <n>veselie, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> εκλεκτούς<S>1588</S> <n>aleșii </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> ευφροσύνη<S>2167</S> <n>bucurie. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έδωκεν αυτοίς<S>1325</S> <S>1473</S> <n>le-a dat </n> χώρας<S>5561</S> <n>teritoriile </n> εθνών<S>1484</S> <n>neamurilor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πόνους<S>4192</S> <n>ostenelile </n> λαών<S>2992</S> <n>popoarelor <i>le</i>- </n> κατεκληρονόμησαν<S>2624.1</S> <n>au luat în moștenire; </n>


text:
όπως<S>3704</S> <n>așa </n> αν<S>302</S> <n>încât </n> φυλάξωσι<S>5442</S> <n>ei să păzească </n> τα<S>3588</S> <n> </n> δικαιώματα<S>1345</S> <n>rânduielile </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τον<S>3588</S> <n> </n> νόμον<S>3551</S> <n>legea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> εκζητήσωσιν<S>1567</S> <n> s<i>-o</i> caute. </n>


text:
αλληλούϊα<S>239</S> <n>(Aleluia) </n> εξομολογείσθε<S>1843</S> <n>Celebrați cu recunoștință </n> τω<S>3588</S> <n>pe </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnul, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> χρηστός<S>5543</S> <n> <i>este</i> bun; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac </n> το<S>3588</S> <n> <i>este</i> </n> έλεος<S>1656</S> <n>mila </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
τις<S>5100</S> <n>Cine </n> λαλήσει<S>2980</S> <n>va vorbi </n> τας<S>3588</S> <n>despre </n> δυναστείας<S>1412.1</S> <n>lucrările puternice </n> του<S>3588</S> <n>ale </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului? </n> ακουστάς ποιήσει<S>190.8</S> <S>4160</S> <n> <i>Cine</i> va face să se audă </n> πάσας<S>3956</S> <n>toate </n> τας<S>3588</S> <n> </n> αινέσεις<S>133</S> <n>laudele </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui? </n>


text:
μακάριοι<S>3107</S> <n>Ferice de </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> φυλάσσοντες<S>5442</S> <n>păzesc </n> κρίσιν<S>2920</S> <n>judecata, </n><f> ro4</f> και ποιούντες<S>2532</S> <S>4160</S> <n>și-nfăptuiesc </n> δικαιοσύνην<S>1343</S> <n>dreptatea </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> παντί<S>3956</S> <n>orice </n> καιρώ<S>2540</S> <n>vreme. </n>


text:
μνήσθητι<S>3403</S> <n>Amintește-Ți </n> ημών<S>1473</S> <n>de noi, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ευδοκία<S>2107</S> <n>bunăvoință </n> του<S>3588</S> <n>de </n> λαού<S>2992</S> <n>poporul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău! </n> επίσκεψαι<S>1980</S> <n>Cercetează- </n> ημάς<S>1473</S> <n>ne </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> τω<S>3588</S> <n> </n> σωτηρίω<S>4992</S> <n>mântuirea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta! </n>


text:
του<S>3588</S> <n>Pentru </n> ιδείν<S>1492</S> <n>a privi </n> εν<S>1722</S> <n>la </n> τη<S>3588</S> <n> </n> χρηστότητι<S>5544</S> <n>bunătatea </n> των<S>3588</S> <n> </n> εκλεκτών<S>1588</S> <n>aleșilor </n> σου<S>1473</S> <n>Tăi; </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> ευφρανθήναι<S>2165</S> <n>a ne bucura </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ευφροσύνη<S>2167</S> <n>bucuria </n> του<S>3588</S> <n> </n> έθνους<S>1484</S> <n>neamului </n> σου<S>1473</S> <n>Tău; </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> επαινείσθαι<S>1867</S> <n>a aplauda </n> μετά<S>3326</S> <n> <i>împreună</i> cu </n> της<S>3588</S> <n> </n> κληρονομίας<S>2817</S> <n>moștenirea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n>


text:
ημάρτομεν<S>264</S> <n>Noi am păcătuit </n> μετά<S>3326</S> <n> <i>împreună</i> cu </n> των<S>3588</S> <n> </n> πατέρων<S>3962</S> <n>părinții </n> ημών<S>1473</S> <n>noștrii; </n> ηνομήσαμεν<S>457.1</S> <n>am lucrat în mod nelegiuit; </n><f> ro6</f> ηδικήσαμεν<S>91</S> <n>ne-am făcut vinovați. </n>


text:
οι<S>3588</S> <n> </n> πατέρες<S>3962</S> <n>Părinții </n> ημών<S>1473</S> <n>noștri </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> Αιγύπτω<S>*</S> <n>Egipt </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> συνήκαν<S>4920</S> <n>au priceput </n> τα<S>3588</S> <n> </n> θαυμάσιά<S>2297</S> <n>minunile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale; </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εμνήσθησαν<S>3403</S> <n>și-au amintit </n> του<S>3588</S> <n> </n> πλήθους<S>4128</S> <n>mulțimea </n> του<S>3588</S> <n> </n> ελέους<S>1656</S> <n>milei </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> παρεπίκραναν<S>3893</S> <n>s-au răzvrătit </n> αναβαίνοντες<S>305</S> <n>când urcau </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ερυθρά<S>2063</S> <n>Marea </n> θαλάσση<S>2281</S> <n>Roșie. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έσωσεν αυτούς<S>4982</S> <S>1473</S> <n>El i-a mântuit </n> ένεκεν<S>1752</S> <n>pentru </n> του<S>3588</S> <n> </n> ονόματος<S>3686</S> <n>Numele </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> γνωρίσαι<S>1107</S> <n>a-Și face cunoscut </n> την<S>3588</S> <n> </n> δυναστείαν<S>1412.1</S> <n>puterea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> επετίμησε<S>2008</S> <n>El a mustrat </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ερυθρά<S>2063</S> <n>Marea </n> θαλάσση<S>2281</S> <n>Roșie, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξηράνθη<S>3583</S> <n>ea s-a uscat. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ωδήγησεν αυτούς<S>3594</S> <S>1473</S> <n>i-a călăuzit </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αβύσσω<S>12</S> <n>adânc </n> ως<S>5613</S> <n>precum </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ερήμω<S>2048</S> <n>pustie. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έσωσεν αυτούς<S>4982</S> <S>1473</S> <n>i-a mântuit </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> χειρός<S>5495</S> <n>mâna </n> μισούντος<S>3404</S> <n>celui ce-i ura; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ελυτρώσατο αυτούς<S>3084</S> <S>1473</S> <n>i-a răscumpărat </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> χειρός<S>5495</S> <n>mâna </n> εχθρών<S>2190</S> <n>vrăjmașilor. </n>


text:
εκάλυψεν<S>2572</S> <n> <i>I</i>-au acoperit </n> ύδωρ<S>5204</S> <n>apele </n> τους<S>3588</S> <n>de cei ce- </n> θλίβοντας αυτούς<S>2346</S> <S>1473</S> <n>i necăjeau; </n> εις<S>1520</S> <n>unul singur </n> εξ<S>1537</S> <n>din </n> αυτών<S>1473</S> <n>ei </n> ουχ<S>3756</S> <n>nu </n> υπελείφθη<S>5275</S> <n>a rămas. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> επίστευσαν<S>4100</S> <n>ei au crezut </n> τω<S>3588</S> <n> </n> λόγω<S>3056</S> <n>cuvânt </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ήσαν<S>1510.7.6</S> <n>au fost </n> την<S>3588</S> <n> </n> αίνεσιν<S>133</S> <n>lauda </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
ετάχυναν<S>5035.1</S> <n>Ei s-au precipitat; </n> επελάθοντο<S>1950</S> <n>au uitat </n> των<S>3588</S> <n> </n> έργων<S>2041</S> <n>lucrările </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui; </n> ουχ<S>3756</S> <n>n- </n> υπέμειναν<S>5278</S> <n>au așteptat </n> την<S>3588</S> <n> </n> βουλήν<S>1012</S> <n>sfatul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> επεθύμησαν<S>1937</S> <n>au poftit </n> επιθυμίαν<S>1939</S> <n>cu poftă </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ερήμω<S>2048</S> <n>pustie; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επείρασαν<S>3985</S> <n> <i>L</i>-au ispitit </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> εν<S>1722</S> <n>într- </n> ανύδρω<S>504</S> <n>un loc fără apă. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έδωκεν αυτοίς<S>1325</S> <S>1473</S> <n>le-a dat </n> το<S>3588</S> <n> </n> αίτημα<S>155</S> <n>cererea </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n> εξαπέστειλε<S>1821</S> <n> <i>le</i>-a trimis </n> πλησμονήν<S>4140</S> <n>plinătate </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τας<S>3588</S> <n> </n> ψυχάς<S>5590</S> <n>sufletele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> παρώργισαν<S>3949</S> <n> <i>l</i>-au stârnit la mânie </n> Μωυσήν<S>*</S> <n>pe Moise </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> παρεμβολή<S>3925</S> <n>tabără, </n> και<S>2532</S> <n>și pe </n> Ααρών<S>*</S> <n>Aaron </n> τον<S>3588</S> <n> </n> άγιον<S>39</S> <n>sfântul </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului. </n>


text:
ηνοίχθη<S>455</S> <n>S-a deschis </n> η<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατέπιε<S>2666</S> <n>a înghițit </n> Δαθάν<S>*</S> <n>pe Datan, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκάλυψεν<S>2572</S> <n>acoperind, a căzut </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> την<S>3588</S> <n> </n> συναγωγήν<S>4864</S> <n>adunarea </n> Αβειρών<S>*</S> <n>lui Abiram. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εξεκαύθη<S>1572</S> <n>s-a aprins </n> πυρ<S>4442</S> <n>focul </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> συναγωγή<S>4864</S> <n>adunarea </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n> φλοξ<S>5395</S> <n>o flacără </n> κατέφλεξεν<S>2705.1</S> <n>i-a mistuit </n> αμαρτωλούς<S>268</S> <n>pe păcătoși. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εποίησαν<S>4160</S> <n>au făcut </n> μόσχον<S>3448</S> <n>un vițel </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> Χωρήβ<S>*</S> <n>Horeb, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> προσεκύνησαν<S>4352</S> <n>s-au închinat </n> τω<S>3588</S> <n>unui </n> γλυπτώ<S>1099.3</S> <n>chip cioplit. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ηλλάξαντο<S>236</S> <n>au schimbat </n> την<S>3588</S> <n> </n> δόξαν<S>1391</S> <n>slava </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ομοιώματι<S>3667</S> <n>asemănarea </n> μόσχου<S>3448</S> <n>unui vițel </n> εσθίοντος<S>2068</S> <n>care mănâncă </n> χόρτον<S>5528</S> <n>iarbă. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> επελάθοντο<S>1950</S> <n> <i>L</i>-au uitat </n> του<S>3588</S> <n>pe </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> του<S>3588</S> <n> </n> σώζοντος<S>4982</S> <n>Mântuitorul </n> αυτούς<S>1473</S> <n>lor, </n> του<S>3588</S> <n>Care </n> ποιήσαντος<S>4160</S> <n>a făcut </n> μεγάλα<S>3173</S> <n> <i>lucruri</i> mari </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> Αιγύπτω<S>*</S> <n>Egipt; </n>


text:
θαυμάσια<S>2297</S> <n>miracole </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> γη<S>1093</S> <n>pământul </n> Χαμ<S>*</S> <n>lui Ham, </n> φοβερά<S>5398</S> <n>lucruri înfricoșătoare </n> επί<S>1909</S> <n>la </n> θαλάσσης<S>2281</S> <n>Marea </n> ερυθράς<S>2063</S> <n>Roșie. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είπε<S>2036</S> <n>El a zis </n> του<S>3588</S> <n> </n> εξολοθρεύσαι αυτούς<S>1842</S> <S>1473</S> <n>să-i extirpeze, </n> ει μη<S>1508</S> <n>numai că </n> Μωυσής<S>*</S> <n>Moise </n> ο<S>3588</S> <n> </n> εκλεκτός<S>1588</S> <n>alesul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> έστη<S>2476</S> <n>a stat în picioare </n> εν<S>1722</S> <n>în mijlocul </n> τη<S>3588</S> <n> </n> θραύσει<S>2351.5</S> <n>urgiei </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> αποστρέψαι<S>654</S> <n>să întoarcă </n> τον<S>3588</S> <n> </n> θυμόν<S>2372</S> <n>urgia </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> μη<S>3361</S> <n>să nu- </n> εξολοθρεύσαι αυτούς<S>1842</S> <S>1473</S> <n>i extirpeze. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εξουδένωσαν<S>1847</S> <n>au disprețuit </n> γην<S>1093</S> <n>țara </n><f> ro3</f> επιθυμητήν<S>1938.1</S> <n>dezirabilă; </n><f> ro4</f> ουκ<S>3756</S> <n>n- </n> επίστευσαν<S>4100</S> <n>au crezut </n> τω<S>3588</S> <n> </n> λόγω<S>3056</S> <n>cuvântul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εγόγγυσαν<S>1111</S> <n>au murmurat </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> σκηνώμασιν<S>4638</S> <n>corturile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n> ουκ<S>3756</S> <n>n- </n> εισήκουσαν<S>1522</S> <n>au ascultat </n> της<S>3588</S> <n> </n> φωνής<S>5456</S> <n>glasul </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> επήρε<S>1869</S> <n>El Și-a ridicat </n> την<S>3588</S> <n> </n> χείρα<S>5495</S> <n>mâna </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> επ΄<S>1909</S> <n>împotriva </n> αυτούς<S>1473</S> <n>lor, </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> καταβαλείν αυτούς<S>2598</S> <S>1473</S> <n>să-i doboare </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ερήμω<S>2048</S> <n>pustie; </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> καταβαλείν<S>2598</S> <n>să doboare </n> το<S>3588</S> <n> </n> σπέρμα<S>4690</S> <n>sămânța </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εν<S>1722</S> <n>printre </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> έθνεσι<S>1484</S> <n>neamuri, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> διασκορπίσαι αυτούς<S>1287</S> <S>1473</S> <n>ca să-i împrăștie </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> χώραις<S>5561</S> <n>ținuturi. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ετελέσθησαν<S>5055</S> <n>ei au împlinit totul </n><f> ro2</f> τω<S>3588</S> <n>pentru </n> Βεελφεγώρ<S>*</S> <n>Baal-Peor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έφαγον<S>2068</S> <n>au mâncat </n> θυσίας<S>2378</S> <n>jertfele </n> νεκρών<S>3498</S> <n>morților. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> παρώξυναν αυτόν<S>3947</S> <S>1473</S> <n>L-au întărâtat </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> επιτηδεύμασιν<S>2006.1</S> <n>obiceiurile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επληθύνθη<S>4129</S> <n>s-a înmulțit </n> εν<S>1722</S> <n>în mijlocul </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>lor </n> η<S>3588</S> <n> </n> πτώσις<S>4431</S> <n>prăbușirea. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έστη Φινεές<S>2476</S> <S>*</S> <n>Fineas a stat în picioare </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξιλάσατο<S>1837.2</S> <n>a făcut ispășire, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκόπασεν<S>2869</S> <n>a oprit </n> η<S>3588</S> <n> </n> θραύσις<S>2351.5</S> <n>urgia. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ελογίσθη αυτώ<S>3049</S> <S>1473</S> <n>i-a fost socotit </n> εις<S>1519</S> <n>ca </n> δικαιοσύνην<S>1343</S> <n>dreptate, </n> εις<S>1519</S> <n>din </n> γενεάν<S>1074</S> <n>generație </n> και<S>2532</S> <n>în </n> γενεάν<S>1074</S> <n>generație </n> έως<S>2193</S> <n>până-n </n> του<S>3588</S> <n> </n> αιώνος<S>165</S> <n>veac. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> παρώργισαν αυτόν<S>3949</S> <S>1473</S> <n>L-au mâniat </n> επί<S>1909</S> <n>la </n> ύδατος<S>5204</S> <n>Apa </n> αντιλογίας<S>485</S> <n>Disputei; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκακώθη<S>2559</S> <n>a fost maltratat </n> Μωυσής<S>*</S> <n>Moise </n> δι΄<S>1223</S> <n>datorită </n> αυτούς<S>1473</S> <n>lor; </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>căci </n> παρεπίκραναν<S>3893</S> <n>au amărât </n> το<S>3588</S> <n> </n> πνεύμα<S>4151</S> <n>duhul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> διέστειλεν<S>1291</S> <n>el i-a rugat </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> χείλεσιν<S>5491</S> <n>buzele </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
ουκ<S>3756</S> <n>Ei n- </n> εξωλόθρευσαν<S>1842</S> <n>au extirpat </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έθνη<S>1484</S> <n>neamurile </n> α<S>3739</S> <n>pe care </n> είπε κύριος αυτοίς<S>2036</S> <S>2962</S> <S>1473</S> <n>le-a zis Domnul <i>să</i> <i>le</i> <i>nimicească</i>. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εμίγησαν<S>3396</S> <n>s-au amestecat </n> εν<S>1722</S> <n>printre </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> έθνεσι<S>1484</S> <n>neamuri, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έμαθον<S>3129</S> <n>au învățat </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έργα<S>2041</S> <n>lucrările </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εδούλευσαν<S>1398</S> <n>au servit ca robi </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> γλυπτοίς αυτών<S>1099.3</S> <S>1473</S> <n>chipurilor lor cioplite, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εγενήθη αυτοίς<S>1096</S> <S>1473</S> <n>le-au devenit </n> εις<S>1519</S> <n>drept </n> σκάνδαλον<S>4625</S> <n>o pricină de poticnire. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έθυσαν<S>2380</S> <n>au jertfit </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> υιούς<S>5207</S> <n>fiii </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τας<S>3588</S> <n>pe </n> θυγατέρας<S>2364</S> <n>fiicele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> δαιμονίοις<S>1140</S> <n>demonilor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εξέχεαν<S>1632</S> <n>au vărsat </n> αίμα<S>129</S> <n>sânge </n> αθώον<S>121</S> <n>nevinovat -- </n> αίμα<S>129</S> <n>sângele </n> υιών<S>5207</S> <n>fiilor </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> και<S>2532</S> <n>și </n> θυγατέρων<S>2364</S> <n>al fiicelor <i>lor</i> </n> ων<S>3739</S> <n>pe care i- </n> έθυσαν<S>2380</S> <n>au jertfit </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> γλυπτοίς<S>1099.3</S> <n>chipurilor cioplite </n> Χαναάν<S>*</S> <n>din Canaan. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> εφονοκτονήθη<S>5407.1</S> <n>a fost întinată cu crimă </n> η<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>țara </n><f> ro18</f> εν<S>1722</S> <n>prin </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> αίμασι<S>129</S> <n>sângele <i>lor</i>; </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> εμιάνθη<S>3392</S> <n>a fost întinată </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> έργοις<S>2041</S> <n>lucrările </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επόρνευσαν<S>4203</S> <n>au curvit </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> επιτηδεύμασιν<S>2006.1</S> <n>practicile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ωργίσθη<S>3710</S> <n>S-a mâniat </n> θυμώ<S>2372</S> <n>cu mânie </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> επί<S>1909</S> <n>împotriva </n> τον<S>3588</S> <n> </n> λαόν<S>2992</S> <n>poporului </n> αυτού<S>1473</S> <n>Său; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εβδελύξατο<S>948</S> <n>I-a fost scârbă </n> την<S>3588</S> <n>de </n> κληρονομίαν<S>2817</S> <n>moștenirea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> παρέδωκεν αυτούς<S>3860</S> <S>1473</S> <n>El i-a predat </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> χείρας<S>5495</S> <n>mâinile </n> εχθρών<S>2190</S> <n>vrăjmașilor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκυρίευσαν αυτών<S>2961</S> <S>1473</S> <n>i-au dominat </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce- </n> μισούντες αυτούς<S>3404</S> <S>1473</S> <n>i urau. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έθλιψαν αυτούς<S>2346</S> <S>1473</S> <n>i-au necăjit </n> οι<S>3588</S> <n> </n> εχθροί<S>2190</S> <n>vrăjmașii </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εταπεινώθησαν<S>5013</S> <n>au fost umiliți </n> υπό<S>5259</S> <n>sub </n> τας<S>3588</S> <n> </n> χείρας<S>5495</S> <n>mâinile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
πλεονάκις<S>4121.1</S> <n>De multe ori </n> ερρύσατο αυτούς<S>4506</S> <S>1473</S> <n>i-a scăpat El, </n> αυτοί<S>1473</S> <n>ei </n> δε<S>1161</S> <n>însă </n> παρεπίκραναν αυτόν<S>3893</S> <S>1473</S> <n>L-au amărât </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> τη<S>3588</S> <n> </n> βουλή<S>1012</S> <n>sfatul </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εταπεινώθησαν<S>5013</S> <n>au fost umiliți </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> ανομίαις<S>458</S> <n>nelegiuirile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είδε<S>1492</S> <n>a văzut </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> εν<S>1722</S> <n>atunci când </n> τω<S>3588</S> <n> </n> θλίβεσθαι αυτούς<S>2346</S> <S>1473</S> <n>erau ei necăjiți, </n> εν τω αυτόν<S>1722</S> <S>3588</S> <S>1473</S> <n>și atunci când </n> εισακούσαι<S>1522</S> <n>asculta </n> της<S>3588</S> <n> </n> δεήσεως<S>1162</S> <n>implorarea </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εμνήσθη<S>3403</S> <n>El Și-a amintit </n> της<S>3588</S> <n>de </n> διαθήκης<S>1242</S> <n>legământul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μετεμελήθη<S>3338</S> <n>I-a părut rău </n> κατά<S>2596</S> <n>potrivit </n> το<S>3588</S> <n> </n> πλήθος<S>4128</S> <n>mulțimii </n> του<S>3588</S> <n> </n> ελέους<S>1656</S> <n>milei </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έδωκεν αυτούς<S>1325</S> <S>1473</S> <n>i-a făcut </n> εις<S>1519</S> <n>să fie subiect al </n> οικτιρμούς<S>3628</S> <n>îndurărilor </n><f> ro5</f> εναντίον<S>1726</S> <n>înaintea </n> πάντων<S>3956</S> <n>tuturor </n> των<S>3588</S> <n>celor ce- </n> αιχμαλωτευσάντων αυτούς<S>162</S> <S>1473</S> <n>i luaseră captivi. </n>


text:
σώσον<S>4982</S> <n>Mântuiește- </n> ημάς<S>1473</S> <n>ne, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επισυνάγαγε<S>1996</S> <n>strânge- </n> ημάς<S>1473</S> <n>ne </n> εκ<S>1537</S> <n>dintre </n> των<S>3588</S> <n> </n> εθνών<S>1484</S> <n>neamuri! </n> του<S>3588</S> <n>Ca </n> εξομολογήσασθαι<S>1843</S> <n>să celebrăm cu recunoștință </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ονόματί<S>3686</S> <n>Numele </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> τω<S>3588</S> <n>Cel </n> αγίω<S>39</S> <n>Sfânt! </n> του<S>3588</S> <n>Să </n> εγκαυχάσθαι<S>1460.2</S> <n>ne lăudăm </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> τη<S>3588</S> <n> </n> αινέσει<S>133</S> <n>lauda </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n>


text:
ευλογητός<S>2128</S> <n>Binecuvântat <i>să</i> <i>fie</i> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>lui Israel, </n> από<S>575</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> αιώνος<S>165</S> <n>veac </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> του<S>3588</S> <n>în </n> αιώνος<S>165</S> <n>veac. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ερεί<S>2046</S> <n>să spună </n> πας<S>3956</S> <n>tot </n> ο<S>3588</S> <n> </n> λαός<S>2992</S> <n>poporul, </n> γένοιτο<S>1096</S> <n>Să fie. </n> γένοιτο<S>1096</S> <n>Să fie. </n>


text:
αλληλούϊα<S>239</S> <n>(Aleluia) </n> εξομολογείσθε<S>1843</S> <n>Celebrați cu recunoștință </n> τω<S>3588</S> <n>pe </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnul </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> χρηστός<S>5543</S> <n>este bun, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac </n> το<S>3588</S> <n> <i>ține</i> </n> έλεος<S>1656</S> <n>mila </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui! </n>


text:
ειπάτωσαν<S>2036</S> <n>Să zică </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> λελυτρωμένοι<S>3084</S> <n>au fost răscumpărați </n> υπό<S>5259</S> <n>de </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnul! </n> ους<S>3739</S> <n>Pe care i- </n> ελυτρώσατο<S>3084</S> <n>a răscumpărat </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> χειρός<S>5495</S> <n>mâna </n> εχθρού<S>2190</S> <n>vrăjmașului. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> των<S>3588</S> <n> </n> χωρών<S>5561</S> <n>ținuturi </n> συνήγαγεν αυτούς<S>4863</S> <S>1473</S> <n>i-a adunat; </n> από<S>575</S> <n>de la </n> ανατολών<S>395</S> <n>răsărit </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δυσμών<S>1424</S> <n>apus, </n> και<S>2532</S> <n>și <i>de</i> <i>la</i> </n> βορρά<S>1005</S> <n>crivăț </n> και<S>2532</S> <n>și <i>de</i> <i>la</i> </n> θαλάσσης<S>2281</S> <n>mare. </n>


text:
επλανήθησαν<S>4105</S> <n>Ei au rătăcit </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ερήμω<S>2048</S> <n>pustie </n> εν<S>1722</S> <n>pe </n> ανύδρω οδόν<S>504</S> <S>3598</S> <n>o cale fără apă; </n> πόλεως<S>4172</S> <n>o cetate </n> κατοικητηρίου<S>2732</S> <n>de locuit </n> ουχ<S>3756</S> <n>n- </n> εύρον<S>2147</S> <n>au găsit. </n>


text:
πεινώντες<S>3983</S> <n>Flămânzind </n> και<S>2532</S> <n>și </n> διψώντες<S>1372</S> <n>însetând, </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>ei </n> εξέλιπε<S>1587</S> <n>se sfârșea. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εκέκραξαν<S>2896</S> <n>au strigat </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> θλίβεσθαι<S>2346</S> <n>strâmtoarea </n> αυτούς<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> των<S>3588</S> <n> </n> αναγκών<S>318</S> <n>nevoile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> ερρύσατο αυτούς<S>4506</S> <S>1473</S> <n>El i-a scăpat. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ωδήγησεν αυτούς<S>3594</S> <S>1473</S> <n>i-a călăuzit </n> εις<S>1519</S> <n>pe- </n> οδόν<S>3598</S> <n>o cale </n> ευθείαν<S>2117</S> <n>directă, </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> πορευθήναι<S>4198</S> <n>a merge </n> εις<S>1519</S> <n>într- </n> πόλιν<S>4172</S> <n>o cetate </n> κατοικητηρίου<S>2732</S> <n>de locuit. </n>


text:
εξομολογησάσθωσαν<S>1843</S> <n>Ei să<i>-L</i> laude cu recunoștință </n> τω<S>3588</S> <n>pe </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnul </n> τα<S>3588</S> <n>pentru </n> ελέη<S>1656</S> <n>milele </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n>pentru </n> θαυμάσια<S>2297</S> <n>minunile </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> τοις<S>3588</S> <n>față de </n> υιοίς<S>5207</S> <n>fiii </n> των<S>3588</S> <n> </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>oamenilor. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εχόρτασε<S>5526</S> <n>El satură </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>sufletul </n> κενήν<S>2756</S> <n>gol; </n><f> ro4</f> και<S>2532</S> <n>și </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>sufletul </n> πεινώσαν<S>3983</S> <n>înfometat </n> ενέπλησεν<S>1705</S> <n> <i>îl</i> umple </n> αγαθών<S>18</S> <n>cu bunătăți. </n>


text:
καθημένους<S>2521</S> <n>Pe cei șezând </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> σκότει<S>4655</S> <n>întuneric </n> και<S>2532</S> <n>și <i>în</i> </n> σκιά<S>4639</S> <n>umbra </n> θανάτου<S>2288</S> <n>morții, </n> πεπεδημένους<S>3975.2</S> <n>ferecați </n><f> ro7</f> εν<S>1722</S> <n>în </n> πτωχεία<S>4432</S> <n>mizerie </n><f> ro9</f> και<S>2532</S> <n>și <i>în</i> </n> σιδήρω<S>4604</S> <n>fier; </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>căci </n> παρεπίκραναν<S>3893</S> <n>s-au răzvrătit împotriva </n> τα<S>3588</S> <n> </n> λόγια<S>3051</S> <n>grăirilor </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> βουλήν<S>1012</S> <n>sfatul </n> του<S>3588</S> <n>Celui </n> υψίστου<S>5310</S> <n>Preaînalt </n> παρώξυναν<S>3947</S> <n> <i>l</i>-au respins iritați. </n><f> ro12</f>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εταπεινώθη<S>5013</S> <n>a fost smerită </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> κόποις<S>2873</S> <n>munci ostenitoare </n> η<S>3588</S> <n> </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n> ησθένησαν<S>770</S> <n>au slăbit </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ ην<S>3756</S> <S>1510.7.3</S> <n>n-a fost </n> ο<S>3588</S> <n>cine </n> βοηθών<S>997</S> <n>să ajute. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εκέκραξαν<S>2896</S> <n>au strigat </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> θλίβεσθαι<S>2346</S> <n>strâmtoarea </n> αυτούς<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> των<S>3588</S> <n> </n> αναγκών<S>318</S> <n>nevoile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> έσωσεν αυτούς<S>4982</S> <S>1473</S> <n>El i-a mântuit. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εξήγαγεν αυτούς<S>1806</S> <S>1473</S> <n>i-a scos </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> σκότους<S>4655</S> <n>întuneric </n> και<S>2532</S> <n>și <i>din</i> </n> σκιάς<S>4639</S> <n>umbra </n> θανάτου<S>2288</S> <n>morții; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n> </n> δεσμούς<S>1199</S> <n>lanțurile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> διέρρηξεν<S>1284</S> <n> <i>le</i>-a rupt. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> συνέτριψε<S>4937</S> <n>El a spart </n> πύλας<S>4439</S> <n>porțile </n> χαλκάς<S>5470</S> <n>de aramă; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μοχλούς<S>3449.2</S> <n>drugii </n> σιδηρούς<S>4603</S> <n>de fier </n> συνέθλασεν<S>4917</S> <n> <i>i</i>-a sfărâmat. </n>


text:
αντελάβετο αυτών<S>482</S> <S>1473</S> <n>I-a susținut să iasă </n> εξ<S>1537</S> <n>de pe </n> οδού<S>3598</S> <n>calea </n> ανομίας<S>458</S> <n>nelegiuirii </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> διά γαρ<S>1223</S> <S>1063</S> <n>căci datorită </n> τας<S>3588</S> <n> </n> ανομίας<S>458</S> <n>nelegirii </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εταπεινώθησαν<S>5013</S> <n>fuseseră smeriți. </n>


text:
παν<S>3956</S> <n>Orice </n> βρώμα<S>1033</S> <n>mâncare </n> εβδελύξατο<S>948</S> <n>devenise o oroare </n> η<S>3588</S> <n>pentru </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ήγγισαν<S>1448</S> <n>se apropiaseră </n> έως<S>2193</S> <n>de </n> των<S>3588</S> <n> </n> πυλών<S>4439</S> <n>porțile </n> του<S>3588</S> <n> </n> θανάτου<S>2288</S> <n>morții. </n>


text:
απέστειλε<S>649</S> <n>A trimis </n> τον<S>3588</S> <n> </n> λόγον<S>3056</S> <n>Cuvântul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ιάσατο αυτούς<S>2390</S> <S>1473</S> <n>i-a vindecat; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ερρύσατο αυτούς<S>4506</S> <S>1473</S> <n>i-a scăpat </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> των<S>3588</S> <n> </n> διαφθορών<S>1312</S> <n>putrezirile </n><f> ro13</f> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> θυσάτωσαν αυτώ<S>2380</S> <S>1473</S> <n>să-I jerfească </n> θυσίαν<S>2378</S> <n>o jertfă </n> αινέσεως<S>133</S> <n>de laudă. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> εξαγγειλάτωσαν<S>1804</S> <n>să proclame </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έργα<S>2041</S> <n>lucrările </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> αγαλλιάσει<S>20</S> <n>veselie. </n>


text:
οι<S>3588</S> <n>Cei ce </n> καταβαίνοντες<S>2597</S> <n>coborau </n> εις<S>1519</S> <n>pe </n> θάλασσαν<S>2281</S> <n>mare </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πλοίοις<S>4143</S> <n>corăbii, </n> ποιούντες<S>4160</S> <n>făcând </n> εργασίαν<S>2039</S> <n>lucrare </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ύδασι<S>5204</S> <n>ape </n> πολλοίς<S>4183</S> <n>multe; </n><f> ro11</f>


text:
αυτοί<S>1473</S> <n>aceștia </n> είδον<S>1492</S> <n>au văzut </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έργα<S>2041</S> <n>lucrările </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> θαυμάσια<S>2297</S> <n>minunile </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> βυθώ<S>1037</S> <n>adânc. </n>


text:
είπε<S>2036</S> <n>El a zis, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έστη<S>2476</S> <n>a instalat </n> πνεύμα<S>4151</S> <n>vântul </n> καταιγίδος<S>2616.6</S> <n>vijeliei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> υψώθη<S>5312</S> <n>s-au ridicat </n> τα<S>3588</S> <n> </n> κύματα<S>2949</S> <n>valurile </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei. </n>


text:
αναβαίνουσιν<S>305</S> <n>Ei s-au ridicat </n> έως<S>2193</S> <n>la </n> των<S>3588</S> <n> </n> ουρανών<S>3772</S> <n>ceruri, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> καταβαίνουσιν<S>2597</S> <n>s-au coborât </n> έως<S>2193</S> <n>în </n> των<S>3588</S> <n> </n> αβύσσων<S>12</S> <n>abisuri; </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> κακοίς<S>2556</S> <n>rele </n> ετήκετο<S>5080</S> <n>se topea. </n>


text:
εταράχθησαν<S>5015</S> <n>Erau tulburați; </n> εσαλεύθησαν<S>4531</S> <n>se clătinau </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> ο<S>3588</S> <n>cel </n> μεθύων<S>3184</S> <n>beat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πάσα<S>3956</S> <n>toată </n> η<S>3588</S> <n> </n> σοφία<S>4678</S> <n>înțelepciunea </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> κατεπόθη<S>2666</S> <n>a fost epuizată. </n><f> ro11</f>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εκέκραξαν<S>2896</S> <n>au strigat </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> θλίβεσθαι<S>2346</S> <n>strâmtoarea </n> αυτούς<S>1473</S> <n>lor; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> των<S>3588</S> <n> </n> αναγκών<S>318</S> <n>nevoile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εξήγαγεν αυτούς<S>1806</S> <S>1473</S> <n>El i-a scos. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> επέταξε<S>2004</S> <n>poruncește </n> τη<S>3588</S> <n> </n> καταιγίδι<S>2616.6</S> <n>vijeliei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έστη<S>2476</S> <n>ea se așează </n> εις<S>1519</S> <n>ca </n> αύραν<S>838.1</S> <n>o briză, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εσίγησαν<S>4601</S> <n>s-au liniștit </n> τα<S>3588</S> <n> </n> κύματα<S>2949</S> <n>valurile </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ευφράνθησαν<S>2165</S> <n>ei au fost cu voie bună </n> ότι<S>3754</S> <n>fiindcă </n> ησύχασαν<S>2270</S> <n>se liniștiseră; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ωδήγησεν αυτούς<S>3594</S> <S>1473</S> <n>El i-a călăuzit </n> επί<S>1909</S> <n>spre </n> λιμένα<S>3040</S> <n>portul </n> θελήματος<S>2307</S> <n>dorit </n> αυτών<S>1473</S> <n>de ei. </n>


text:
υψωσάτωσαν αυτόν<S>5312</S> <S>1473</S> <n>Să-L înalțe </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> εκκλησία<S>1577</S> <n>adunarea </n> λαού<S>2992</S> <n>poporului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>de pe </n> καθέδρα<S>2515</S> <n>scaunul </n> πρεσβυτέρων<S>4245</S> <n>bătrânilor </n> αινεσάτωσαν αυτόν<S>134</S> <S>1473</S> <n>să-L laude. </n>


text:
έθετο<S>5087</S> <n>El a pus </n> ποταμούς<S>4215</S> <n>râuri </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> έρημον<S>2048</S> <n>pustie, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> διεξόδους<S>1327</S> <n>scurgeri </n> υδάτων<S>5204</S> <n>de ape </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> δίψαν<S>1371.2</S> <n> <i>uscăciunea</i> însetată; </n>


text:
γην<S>1093</S> <n>pământul </n> καρποφόρον<S>2593</S> <n>roditor </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> άλμην<S>247.2</S> <n>sărătură <i>l</i>-a <i>schimbat</i>, </n> από<S>575</S> <n>datorită </n> κακίας<S>2549</S> <n>relelor </n> των<S>3588</S> <n>celor ce </n> κατοικούντων<S>2730</S> <n>locuiesc </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτή<S>1473</S> <n>el. </n>


text:
έθετο<S>5087</S> <n>El a pus </n> έρημον<S>2048</S> <n>pustia </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> λίμνας<S>3041</S> <n>lacuri </n> υδάτων<S>5204</S> <n>de ape; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> γην<S>1093</S> <n>pământul </n> άνυδρον<S>504</S> <n>fără apă </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> διεξόδους<S>1327</S> <n>scurgeri </n> υδάτων<S>5204</S> <n>de ape. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> κατώκισεν<S>2733.1</S> <n>a așezat </n> εκεί<S>1563</S> <n>acolo </n> πεινώντας<S>3983</S> <n>pe cei înfomentați, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συνεστήσαντο<S>4921</S> <n>ei au întemeiat </n> πόλεις<S>4172</S> <n>cetăți </n> κατοικεσίας<S>2729.1</S> <n>de locuit. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έσπειραν<S>4687</S> <n>au semănat </n> αγρούς<S>68</S> <n>câmpuri, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εφύτευσαν<S>5452</S> <n>au plantat </n> αμπελώνας<S>290</S> <n>vii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εποίησαν<S>4160</S> <n>au produs </n> καρπόν<S>2590</S> <n>rodul </n> γεννήματος<S>1081</S> <n>recoltei. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ευλόγησεν αυτούς<S>2127</S> <S>1473</S> <n>El i-a binecuvântat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επληθύνθησαν<S>4129</S> <n>ei s-au înmulțit </n> σφόδρα<S>4970</S> <n>peste măsură, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> κτήνη<S>2934</S> <n>dobitoacele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu <i>le</i>- </n> εσμίκρυνε<S>4665.2</S> <n>a împuținat. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ωλιγώθησαν<S>3642.1</S> <n>ei au fost micșorați <i>la</i> <i>număr</i> </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκακώθησαν<S>2559</S> <n>au fost maltratați </n> από<S>575</S> <n>de </n> θλίψεως<S>2347</S> <n>necazul </n> κακών<S>2556</S> <n>relelor </n> και<S>2532</S> <n>și <i>de</i> </n> οδύνης<S>3601</S> <n>întristare. </n>


text:
εξεχύθη<S>1632</S> <n>A fost revărsat </n> εξουδένωσις<S>1847.2</S> <n>dispreț </n> επ΄<S>1909</S> <n>peste </n> άρχοντας<S>758</S> <n>conducătorii </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επλάνησεν αυτούς<S>4105</S> <S>1473</S> <n>El i-a rătăcit </n> εν<S>1722</S> <n>într- </n> αβάτω<S>4.2</S> <n>un loc neumblat </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουχ<S>3756</S> <n>fără nicio </n> οδώ<S>3598</S> <n>cale. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εβοήθησε<S>997</S> <n>El <i>îl</i> ajută </n> πένητι<S>3993</S> <n>pe sărac </n> εκ<S>1537</S> <n> <i>scoțându</i>-l din </n> πτωχείας<S>4432</S> <n>sărăcie; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έθετο<S>5087</S> <n>face </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> πρόβατα<S>4263</S> <n>oile </n> πατριάς<S>3965</S> <n>familiile <i>lor</i>. </n>


text:
όψονται<S>3708</S> <n>Vor vedea </n> ευθείς<S>2117</S> <n>cei drepți, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ευφρανθήσονται<S>2165</S> <n>vor fi cu voie bună; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πάσα<S>3956</S> <n>toată </n> ανομία<S>458</S> <n>nelelegiuirea </n> εμφράξει<S>1719.2</S> <n>își va astupa </n><f> ro8</f> το<S>3588</S> <n> </n> στόμα<S>4750</S> <n>gura- </n> αυτής<S>1473</S> <n>i. </n>


text:
τις<S>5100</S> <n> Cine<i>-i</i> </n> σοφός<S>4680</S> <n>înțelept </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φυλάξει<S>5442</S> <n>va păzi </n> ταύτα<S>3778</S> <n>acestea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συνησει<S>4920</S> <n>va pricepe </n> τα<S>3588</S> <n> </n> ελέη<S>1656</S> <n>milele </n> του<S>3588</S> <n> </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului? </n>


text:
ωδή<S>5603</S> <n>(Cântare </n> ψαλμού<S>5568</S> <n>a unui psalm </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David) </n> ετοίμη<S>2092</S> <n>Gata </n> η<S>3588</S> <n> </n> καρδία μου<S>2588</S> <S>1473</S> <n> mi<i>-e</i> inima, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> ετοίμη<S>2092</S> <n>gata </n> η<S>3588</S> <n> </n> καρδία μου<S>2588</S> <S>1473</S> <n> mi<i>-e</i> inima! </n> άσομαι<S>103</S> <n>Voi cânta </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ψαλώ<S>5567</S> <n>voi psalmodia </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> δόξη<S>1391</S> <n>strălucirea </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n>


text:
εξεγέρθητι<S>1825</S> <n>Trezește-te, </n> η<S>3588</S> <n> </n> δόξα<S>1391</S> <n>strălucirea </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n> εξεγέρθητι<S>1825</S> <n>Trezește-te, </n> ψαλτήριον<S>5568.1</S> <n>psalterion </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κιθάρα<S>2788</S> <n>harfă! </n> εξεγερθήσομαι<S>1825</S> <n>Mă voi trezi </n> όρθρου<S>3722</S> <n>în zori. </n>


text:
εξομολογήσομαί σοι<S>1843</S> <S>1473</S> <n>Te voi celebra cu recunoștință </n> εν<S>1722</S> <n>printre </n> λαοίς<S>2992</S> <n>popoare, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne! </n> ψαλώ σοι<S>5567</S> <S>1473</S> <n>Îți voi psalmodia </n> εν<S>1722</S> <n>printre </n> έθνεσιν<S>1484</S> <n>neamuri. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> μέγα<S>3173</S> <n>mare -- </n> επάνω<S>1883</S> <n>deasupra </n> των<S>3588</S> <n> </n> ουρανών<S>3772</S> <n>cerurilor -- </n> το<S>3588</S> <n> <i>este</i> </n> έλεός<S>1656</S> <n>mila </n> σου<S>1473</S> <n>Ta! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> έως<S>2193</S> <n>până la </n> των<S>3588</S> <n> </n> νεφελών<S>3507</S> <n>nori </n> η<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> αλήθειά<S>225</S> <n>adevărul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău. </n>


text:
υψώθητι<S>5312</S> <n>Înalță-Te </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> τους<S>3588</S> <n> </n> ουρανούς<S>3772</S> <n>ceruri, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> πάσαν<S>3956</S> <n>tot </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul </n> η<S>3588</S> <n> <i>cu</i> </n> δόξα<S>1391</S> <n>slava </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n>


text:
όπως αν<S>3704</S> <S>302</S> <n>Pentru ca </n> ρυσθώσιν<S>4506</S> <n>să fie scăpați </n> οι<S>3588</S> <n> </n> αγαπητοί<S>27</S> <n>preaiubiții </n> σου<S>1473</S> <n>Tăi! </n> σώσον<S>4982</S> <n>Mântuiește </n> τη<S>3588</S> <n>cu </n> δεξιά<S>1188</S> <n>Dreapta </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επάκουσόν<S>1873</S> <n>ascultă- </n> μου<S>1473</S> <n>mă. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> ελάλησεν<S>2980</S> <n>a vorbit </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> αγίω αυτού<S>39</S> <S>1473</S> <n>sfântul Lui locaș. </n> υψωθήσομαι<S>5312</S> <n>Mă voi înălța, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> διαμεριώ<S>1266</S> <n>voi împărți </n> Σίκιμα<S>*</S> <n>Sihemul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> κοιλάδα<S>2835.1</S> <n>Valea </n> των<S>3588</S> <n> </n> σκηνών<S>4633</S> <n>Corturilor </n> διαμετρήσω<S>1267.1</S> <n> <i>o</i> voi măsura. </n>


text:
εμός<S>1699</S> <n>Al Meu </n> εστι<S>1510.2.3</S> <n>este </n> Γαλαάδ<S>*</S> <n>Galaadul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εμός<S>1699</S> <n>al Meu </n> εστι<S>1510.2.3</S> <n>este </n> Μανασσής<S>*</S> <n>Manase, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Εφραϊμ<S>*</S> <n>Efraim </n> αντίληψις<S>484</S> <n> <i>e</i> ajutorarea </n> της<S>3588</S> <n> </n> κεφαλής<S>2776</S> <n>capului </n> μου<S>1473</S> <n>meu; </n>


text:
Ιούδας<S>*</S> <n>Iuda, </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu. </n> Μωάβ<S>*</S> <n>Moab </n> λέβης<S>3003.1</S> <n> <i>e</i> cazanul </n> της<S>3588</S> <n> <i>de</i> <i>spălare</i> al </n> ελπίδος<S>1680</S> <n>nădejdii </n> μου<S>1473</S> <n>Mele; </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> την<S>3588</S> <n> </n> Ιδουμαίαν<S>*</S> <n>Edom </n> επιβαλώ<S>1911</S> <n>Îmi voi întinde </n> το<S>3588</S> <n> </n> υπόδημά<S>5266</S> <n>sandaua </n> μου<S>1473</S> <n>Mea. </n> εμοί<S>1473</S> <n>Mie! </n> αλλόφυλοι<S>246</S> <n>filistenii </n> υπετάγησαν<S>5293</S> <n>Mi se vor supune. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>Prin </n> τω<S>3588</S> <n> </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> ποιήσομεν<S>4160</S> <n>vom înfăptui </n> δύναμιν<S>1411</S> <n>putere; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αυτός<S>1473</S> <n>El </n> εξουδενώσει<S>1847</S> <n>va face ca pe nimic </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> εχθρούς<S>2190</S> <n>necăjitorii </n> ημών<S>1473</S> <n>noștri. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Pentru </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>desăvârșire; </n> ψαλμός<S>5568</S> <n>psalm </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David) </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> την<S>3588</S> <n> </n> αίνεσίν<S>133</S> <n>laudei </n> μου<S>1473</S> <n>mele, </n> μη<S>3361</S> <n>Să nu </n> παρασιωπήσης<S>3902.1</S> <n>rămâi tăcut! </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> στόμα<S>4750</S> <n>gura </n> αμαρτωλού<S>268</S> <n>păcătosului </n> και<S>2532</S> <n>și </n> στόμα<S>4750</S> <n>gura </n> δολίου<S>1386</S> <n>vicleanului </n> επ΄<S>1909</S> <n>împotriva </n> εμέ<S>1473</S> <n>mea </n> ηνοίχθη<S>455</S> <n>s-au deschis; </n> ελάλησαν<S>2980</S> <n>vorbesc </n> κατ΄<S>2596</S> <n>împotriva </n> εμού<S>1473</S> <n>mea </n> γλώσση<S>1100</S> <n>cu limbă </n> δολία<S>1386</S> <n>vicleană. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> λόγοις<S>3056</S> <n>cu cuvinte </n> μίσους<S>3411.1</S> <n>de ură </n> εκύκλωσάν με<S>2944</S> <S>1473</S> <n>m-au împresurat; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επολέμησάν με<S>4170</S> <S>1473</S> <n>mi-au făcut război </n> δωρεάν<S>1431</S> <n>fără pricină. </n>


text:
αντί<S>473</S> <n>În loc </n> του<S>3588</S> <n> </n> αγαπάν με<S>25</S> <S>1473</S> <n>să mă iubească, </n> ενδιέβαλλόν με<S>1736.1</S> <S>1473</S> <n>m-au clevetit; </n><f> ro6</f> εγώ δε<S>1473</S> <S>1161</S> <n>dar eu </n> προσηυχόμην<S>4336</S> <n>m-am rugat. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έθεντο<S>5087</S> <n>au așezat </n> κατ΄<S>2596</S> <n>înaintea </n> εμού<S>1473</S> <n>mea </n> κακά<S>2556</S> <n>rele </n> αντί<S>473</S> <n>pentru </n> αγαθών<S>18</S> <n>bunătățuri; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μίσος<S>3411.1</S> <n>ură </n> αντί<S>473</S> <n>pentru </n> της<S>3588</S> <n> </n> αγαπήσεώς<S>26.1</S> <n>iubirea </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n>


text:
κατάστησον<S>2525</S> <n>Pune </n> επ΄<S>1909</S> <n>asupra </n> αυτόν<S>1473</S> <n>lui </n> αμαρτωλόν<S>268</S> <n>un păcătos, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> διάβολος<S>1228</S> <n>diavolul </n> στήτω<S>2476</S> <n>să stea </n> εκ<S>1537</S> <n>la </n> δεξιών<S>1188</S> <n>dreapta </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>Din </n> τω<S>3588</S> <n> </n> κρίνεσθαι<S>2919</S> <n>judecata </n> αυτόν<S>1473</S> <n>lui, </n> εξέλθοι<S>1831</S> <n>să iasă </n> καταδεδικασμένος<S>2613</S> <n>condamnat; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> προσευχή<S>4335</S> <n>rugăciunea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> γενέσθω<S>1096</S> <n>să devină </n> εις<S>1519</S> <n>ca </n> αμαρτίαν<S>266</S> <n>un păcat. </n>


text:
γενηθήτωσαν<S>1096</S> <n>Să ajungă </n> αι<S>3588</S> <n> </n> ημέραι<S>2250</S> <n>zilele </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> ολίγαι<S>3641</S> <n>împuținate, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> επισκοπήν<S>1984</S> <n>supravegherea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> λάβοι<S>2983</S> <n>să <i>o</i> ia </n> έτερος<S>2087</S> <n>altul. </n><f> ro11</f>


text:
γενηθήτωσαν<S>1096</S> <n>Să ajungă </n> οι<S>3588</S> <n> </n> υιοί<S>5207</S> <n>fiii </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> ορφανοί<S>3737</S> <n>orfani, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> γυνή<S>1135</S> <n>femeia </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> χήρα<S>5503</S> <n>văduvă. </n>


text:
σαλευόμενοι<S>4531</S> <n>Zguduiți, </n> μεταναστήτωσαν<S>3339.2</S> <n>să fie strămutați </n> οι<S>3588</S> <n> </n> υιοί<S>5207</S> <n>fiii </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επαιτησάτωσαν<S>1871</S> <n>să cerșească! </n> εκβληθήτωσαν<S>1544</S> <n>Să fie izgoniți </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> των<S>3588</S> <n> </n> οικοπέδων<S>3623.1</S> <n>curțile </n><f> ro11</f> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
εξερευνησάτω<S>1830</S> <n>Să scormonească </n> δανειστής<S>1157</S> <n>camătarul </n> πάντα<S>3956</S> <n>prin toate </n> όσα<S>3745</S> <n>câte </n> υπάρχει<S>5224</S> <n>sunt </n> αυτώ<S>1473</S> <n>ale lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> διαρπασάτωσαν<S>1283</S> <n>să jefuiască </n> αλλότριοι<S>245</S> <n>străinii </n> τους<S>3588</S> <n> </n> πόνους<S>4192</S> <n>truda <i>muncii</i> </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Să nu </n> υπαρξάτω<S>5224</S> <n>existe </n> αυτώ<S>1473</S> <n>pentru el </n> αντιλήπτωρ<S>483.1</S> <n>ocrotitor, </n> μηδέ γενηθήτω<S>3366</S> <S>1096</S> <n>nici să nu fie nimeni </n> οικτίρμων<S>3629</S> <n>care să se îndure </n> τοις<S>3588</S> <n>de </n> ορφανοίς<S>3737</S> <n>orfanii </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
γενηθήτω<S>1096</S> <n>Să fie </n> τα<S>3588</S> <n> </n> τέκνα<S>5043</S> <n>copiii </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> εξολόθρευσιν<S>1841.5</S> <n>exterminare. </n> εν<S>1722</S> <n>Într- </n> γενεά μία<S>1074</S> <S>1520</S> <n>o singură generație </n> εξαλειφθείη<S>1813</S> <n>să fie șters </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομα<S>3686</S> <n>numele </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
αναμνησθείη<S>363</S> <n>Să fie amintită </n> η<S>3588</S> <n> </n> ανομία<S>458</S> <n>nelegiuirea </n> των<S>3588</S> <n> </n> πατέρων<S>3962</S> <n>părinților </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> έναντι<S>1725</S> <n>înaintea </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> αμαρτία<S>266</S> <n>păcatul </n> της<S>3588</S> <n> </n> μητρός<S>3384</S> <n>mamei </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> εξαλειφθείη<S>1813</S> <n>fie șters. </n>


text:
γενηθήτωσαν<S>1096</S> <n>Acestea să fie </n> εναντίον<S>1726</S> <n>înaintea </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> διαπαντός<S>1275</S> <n>neîncetat; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξολοθρευθείη<S>1842</S> <n>să fie exterminantă </n> εκ<S>1537</S> <n>de pe </n> γης<S>1093</S> <n>pământ </n> το<S>3588</S> <n> </n> μνημόσυνον<S>3422</S> <n>amintirea </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
ανθ΄ ων<S>446.2</S> <n>Pentru că </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εμνήσθη<S>3403</S> <n>și-a amintit </n> ποιήσαι<S>4160</S> <n>să facă </n> έλεος<S>1656</S> <n>milă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατεδίωξεν<S>2614</S> <n>a prigonit </n> άνθρωπον<S>444</S> <n>pe omul </n> πένητα<S>3993</S> <n>sărac </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πτωχόν<S>4434</S> <n>sărman, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατανενυγμένον<S>2660</S> <n> <i>l</i>-a străpuns </n> τη<S>3588</S> <n>în </n> καρδία<S>2588</S> <n>inimă </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> θανατώσαι<S>2289</S> <n> să<i>-l</i> omoare. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ηγάπησε<S>25</S> <n>a iubit </n> κατάραν<S>2671</S> <n>blestemul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ήξει<S>2240</S> <n>va veni </n> αυτώ<S>1473</S> <n>peste el; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ηθέλησεν<S>2309</S> <n>a vrut </n> ευλογίαν<S>2129</S> <n>binecuvântarea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μακρυνθήσεται<S>3118.2</S> <n>ea departe va fi </n> απ΄<S>575</S> <n>de </n> αυτού<S>1473</S> <n>el. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ενεδύσατο<S>1746</S> <n>și a pus peste el </n> κατάραν<S>2671</S> <n>blestemul </n> ως<S>5613</S> <n>ca pe- </n> ιμάτιον<S>2440</S> <n>o haină, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εισήλθεν<S>1525</S> <n>acesta a intrat </n> ωσεί<S>5616</S> <n>precum </n> ύδωρ<S>5204</S> <n>apa </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έγκατα<S>1458.3</S> <n>măruntaiele </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ωσεί<S>5616</S> <n>precum </n> έλαιον<S>1637</S> <n>untdelemnul </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> οστέοις<S>3747</S> <n>oasele </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
γενηθήτω αυτώ<S>1096</S> <S>1473</S> <n>Să-i fie </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> ιμάτιον<S>2440</S> <n>o haină </n> ο<S>3739</S> <n>pe care </n> περιβάλλεται<S>4016</S> <n> și<i>-o</i> înfășoară în juru<i>-i</i>, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ωσεί<S>5616</S> <n>precum </n> ζώνη<S>2223</S> <n>un brâu </n> ην<S>3739</S> <n>cu care </n> διαπαντός<S>1275</S> <n>întotdeauna </n> περιζώννυται<S>4024</S> <n>se încinge. </n>


text:
τούτο<S>3778</S> <n>Aceasta </n> το<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> έργον<S>2041</S> <n>lucrarea </n> των<S>3588</S> <n>celor ce </n> ενδιαβαλλόντων με<S>1736.1</S> <S>1473</S> <n>mă clevesc </n> παρά<S>3844</S> <n>înaintea </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> των<S>3588</S> <n>a celor ce </n> λαλούντων<S>2980</S> <n>vorbesc </n> πονηρά<S>4190</S> <n>lucruri grele </n> κατά<S>2596</S> <n>împotriva </n> της<S>3588</S> <n> </n> ψυχής<S>5590</S> <n>sufletului </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> ποίησον<S>4160</S> <n>lucrează </n> μετ΄<S>3326</S> <n>cu </n> εμού<S>1473</S> <n>mine </n> ένεκεν<S>1752</S> <n>datorită </n> του<S>3588</S> <n> </n> ονόματός<S>3686</S> <n>Numelui </n> σου<S>1473</S> <n>Tău, </n> ότι<S>3754</S> <n>fiindcă </n> χρηστόν<S>5543</S> <n> bună-<i>i</i> </n> το<S>3588</S> <n> </n> έλεός<S>1656</S> <n>mila </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n>


text:
ρύσαί<S>4506</S> <n>Ajută- </n> με<S>1473</S> <n>mă, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> πτωχός<S>4434</S> <n>sărman </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πένης<S>3993</S> <n>sărac </n> ειμί<S>1510.2.1</S> <n>sunt </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> η<S>3588</S> <n> </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> τετάρακται<S>5015</S> <n>e tulburată </n> εντός<S>1787</S> <n>în lăuntrul </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n>


text:
ωσεί<S>5616</S> <n>Precum </n> σκιά<S>4639</S> <n>o umbră </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> εκκλίναι<S>1578</S> <n>întoarcerea </n> αυτήν<S>1473</S> <n>ei </n> αντανηρέθην<S>465.3</S> <n>am fost îndepărtat; </n> εξετινάχθην<S>1621</S> <n>am fost scuturat </n> ωσεί<S>5616</S> <n>precum </n> ακρίδες<S>200</S> <n>lăcusta. </n>


text:
το<S>3588</S> <n> </n> γόνατά<S>1119</S> <n>Rărunchii </n> μου<S>1473</S> <n>mei </n> ησθένησαν<S>770</S> <n>au slăbit </n> από<S>575</S> <n>datorită </n> νηστείας<S>3521</S> <n>postului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> σαρξ<S>4561</S> <n>carnea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> ηλλοιώθη<S>241.2</S> <n>s-a schimbat </n> δι΄<S>1223</S> <n>datorită </n> έλαιον<S>1637</S> <n> <i>lipsei</i> <i>de</i> untdelemn. </n>


text:
καγώ<S>2504</S> <n>Și eu </n> εγενήθην<S>1096</S> <n>am ajuns </n> όνειδος<S>3681</S> <n>o batjocură </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>pentru ei; </n> είδοσάν<S>1492</S> <n>se uită la </n> με<S>1473</S> <n>mine; </n> εσάλευσαν<S>4531</S> <n>clatină </n> κεφαλάς<S>2776</S> <n>din capetele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
βοήθησόν<S>997</S> <n>Ajută- </n> μοι<S>1473</S> <n>mă, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σώσόν<S>4982</S> <n>mântuiește- </n> με<S>1473</S> <n>mă </n> κατά<S>2596</S> <n>după </n> το<S>3588</S> <n> </n> έλεός<S>1656</S> <n>mila </n> σου<S>1473</S> <n>Ta! </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> γνώτωσαν<S>1097</S> <n>să știe </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> η<S>3588</S> <n> </n> χειρ<S>5495</S> <n>Mâna </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> αύτη<S>3778</S> <n>e aceasta; </n> και<S>2532</S> <n>și că </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> εποίησας<S>4160</S> <n>ai făcut- </n> αυτήν<S>1473</S> <n>o. </n>


text:
καταράσονται<S>2672</S> <n>Ei se vor blestema </n> αυτοί<S>1473</S> <n>pe ei înșiși, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> ευλογήσεις<S>2127</S> <n>vei binecuvânta. </n> οι<S>3588</S> <n>Cei ce </n> επανιστάμενοί<S>1881</S> <n>se ridică împotriva </n> μοι<S>1473</S> <n>mea </n> αισχυνθήτωσαν<S>153</S> <n>să fie rușinați. </n> ο<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>Dar </n> δούλός<S>1401</S> <n>robul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> ευφρανθήσεται<S>2165</S> <n>se va bucura. </n>


text:
ενδυσάσθωσαν<S>1746</S> <n>Să se îmbrace </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> ενδιαβάλλοντές με<S>1736.1</S> <S>1473</S> <n>mă clevetesc </n> εντροπήν<S>1791</S> <n>cu necinste; </n><f> ro5</f> και<S>2532</S> <n>și </n> περιβαλέσθωσαν<S>4016</S> <n>să se înfășoare </n> ως<S>5613</S> <n>ca și cu </n> διπλοϊδα<S>1361.4</S> <n>o haină </n> αισχύνην<S>152</S> <n>cu rușinea </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
εξομολογήσομαι<S>1843</S> <n>Voi celebra cu recunoștință </n> τω<S>3588</S> <n>pe </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnul, </n> σφόδρα<S>4970</S> <n>peste măsură. </n> εν<S>1722</S> <n>Cu </n> τω<S>3588</S> <n> </n> στόματί<S>4750</S> <n>gura </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> μέσω<S>3319</S> <n>mijlocul </n> πολλών<S>4183</S> <n>multora </n> αινέσω αυτόν<S>134</S> <S>1473</S> <n>Îl voi lăuda. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> παρέστη<S>3936</S> <n>El stă </n> εκ<S>1537</S> <n>la </n> δεξιών<S>1188</S> <n>dreapta </n> πένητος<S>3993</S> <n>săracului, </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> σώσαι<S>4982</S> <n>să mântuiască </n> εκ<S>1537</S> <n>de </n> των<S>3588</S> <n>cei ce </n> καταδιωκόντων<S>2614</S> <n>prigonesc </n> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n>


text:
ψαλμός<S>5568</S> <n>(Psalm </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David) </n> είπεν<S>2036</S> <n>Zise </n> ο<S>3588</S> <n> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> τω<S>3588</S> <n> </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnului </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> κάθου<S>2521</S> <n>Șezi </n> εκ<S>1537</S> <n>la </n> δεξιών<S>1188</S> <n>dreapta </n> μου<S>1473</S> <n>Mea </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> αν<S>302</S> <n>când </n> θω<S>5087</S> <n>voi pune </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> εχθρούς<S>2190</S> <n>vrăjmașii </n> σου<S>1473</S> <n>tăi </n> υποπόδιον<S>5286</S> <n>așternut </n> των<S>3588</S> <n>al </n> ποδών<S>4228</S> <n>picioarelor </n> σου<S>1473</S> <n>tale. </n>


text:
ράβδον<S>4464</S> <n>Un toiag </n> δυνάμεως<S>1411</S> <n>de putere </n> εξαποστελεί<S>1821</S> <n>va trimite </n> σοι<S>1473</S> <n>ție </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> Σιών<S>*</S> <n>Sion; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατακυρίευε<S>2634</S> <n>vei domni </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> μέσω<S>3319</S> <n>mijlocul </n> τον<S>3588</S> <n> </n> εχθρών<S>2190</S> <n>vrăjmașilor </n> σου<S>1473</S> <n>tăi. </n>


text:
μετά<S>3326</S> <n>Cu </n> σου<S>1473</S> <n>Tine </n> η<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> αρχή<S>746</S> <n>suveranitatea </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ημέρα<S>2250</S> <n>ziua </n> της<S>3588</S> <n> </n> δυνάμεώς<S>1411</S> <n>puterii </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> λαμπρότησι<S>2987</S> <n>strălucirea </n> των<S>3588</S> <n> </n> αγίων<S>39</S> <n>sfinților </n> σου<S>1473</S> <n>Tăi. </n> εκ<S>1537</S> <n>Din </n> γαστρός<S>1064</S> <n>burtă, </n> προ<S>4253</S> <n>înaintea </n> Εωσφόρου<S>2193.1</S> <n>luceafărului </n> εγέννησά σε<S>1080</S> <S>1473</S> <n>te-am născut. </n>


text:
ώμοσε κύριος<S>3660</S> <S>2962</S> <n>Domnul a jurat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου<S>3756</S> <n>nu- </n> μεταμεληθήσεται<S>3338</S> <n>I va părea rău, spunând, </n> συ<S>1473</S> <n>Tu ești </n> ιερεύς<S>2409</S> <n>preot </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac </n> κατά<S>2596</S> <n>după </n> την<S>3588</S> <n> </n> τάξιν<S>5010</S> <n>rânduiala </n> Μελχισεδέκ<S>*</S> <n>lui Melchisedec. </n>


text:
κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> εκ<S>1537</S> <n>la </n> δεξιών<S>1188</S> <n>dreapta </n> σου<S>1473</S> <n>ta </n> συνέθλασεν<S>4917</S> <n>va sfărâma, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ημέρα<S>2250</S> <n>ziua </n> οργής<S>3709</S> <n>urgiei </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> βασιλείς<S>935</S> <n>împărați. </n>


text:
κρινεί<S>2919</S> <n>El va judeca </n> εν<S>1722</S> <n>între </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> έθνεσι<S>1484</S> <n>neamuri, </n> πληρώσει<S>4137</S> <n>va umple cu </n> πτώματα<S>4430</S> <n>cadavre, </n> συνθλάσει<S>4917</S> <n>va sfărâma </n> κεφαλάς<S>2776</S> <n>capete </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> γης<S>1093</S> <n>pământ, </n> πολλών<S>4183</S> <n>multe. </n>


text:
εκ<S>1537</S> <n>Din </n> χειμάρρου<S>5493</S> <n>pârâu </n> εν<S>1722</S> <n>pe </n> οδώ<S>3598</S> <n>cale </n> πίεται<S>4095</S> <n>va bea el; </n> διά<S>1223</S> <n>prin </n> τούτο<S>3778</S> <n>aceasta </n> υψώσει<S>5312</S> <n>își va ridica </n> κεφαλήν<S>2776</S> <n>capul. </n>


text:
αλληλούϊα<S>239</S> <n>(Aleluia) </n> εξομολογήσομαί σοι<S>1843</S> <S>1473</S> <n>Te voi celebra cu recunoștință, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> όλη<S>3650</S> <n>toată </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> βουλή<S>1012</S> <n>sfatul </n><f> ro10</f> ευθέων<S>2117</S> <n>celor drepți, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συναγωγή<S>4864</S> <n>în adunare. </n>


text:
μεγάλα<S>3173</S> <n>Mari </n> τα<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> </n> έργα<S>2041</S> <n>lucrările </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului, </n> εξεζητημένα<S>1567</S> <n>căutând </n><f> ro5</f> εις<S>1519</S> <n>spre <i>ele</i> </n> πάντα<S>3956</S> <n>toți </n> τα<S>3588</S> <n>cei ce </n> θελήματα αυτού<S>2307</S> <S>1473</S> <n>Te doresc. </n><f> ro10</f>


text:
εξομολόγησις<S>1843.1</S> <n>Laudă recunoscătoare </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μεγαλοπρέπεια<S>3168.1</S> <n>măreție </n> το<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> έργον<S>2041</S> <n>lucrarea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> δικαιοσύνη<S>1343</S> <n>dreptatea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> μένει<S>3306</S> <n>rămâne </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veacul </n> του<S>3588</S> <n> </n> αιώνος<S>165</S> <n>veacului. </n>


text:
μνείαν<S>3417</S> <n>O aducere-aminte </n><f> ro1</f> εποιήσατο<S>4160</S> <n>a făcut </n> των<S>3588</S> <n>pentru </n> θαυμασίων<S>2297</S> <n>minunile </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui; </n> ελεήμων<S>1655</S> <n>milos </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οικτίρμων<S>3629</S> <n>îndurător </n> ο<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul. </n>


text:
τροφήν<S>5160</S> <n>Hrană </n> έδωκε<S>1325</S> <n>a dat </n> τοις<S>3588</S> <n>celor ce </n> φοβουμένοις<S>5399</S> <n>au frică </n> αυτόν<S>1473</S> <n>de El; </n> μνησθήσεται<S>3403</S> <n>va fi amintit </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac </n> διαθήκης<S>1242</S> <n>legământul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
ισχύν<S>2479</S> <n>Tăria </n> έργων<S>2041</S> <n>lucrărilor </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> ανήγγειλε<S>312</S> <n>a vestit<i>-o</i> </n> τω<S>3588</S> <n> </n> λαώ<S>2992</S> <n>poporului </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> δούναι αυτοίς<S>1325</S> <S>1473</S> <n>a le da </n> κληρονομίαν<S>2817</S> <n>moștenirea </n> εθνών<S>1484</S> <n>neamurilor. </n>


text:
έργα<S>2041</S> <n>Lucrările </n> χειρών<S>5495</S> <n>mâinilor </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, <i>sunt</i> </n> αλήθεια<S>225</S> <n>adevăr </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κρίσις<S>2920</S> <n>echitate; </n><f> ro6</f> πισταί<S>4103</S> <n>demne de încredere </n> πάσαι<S>3956</S> <n> <i>sunt</i> toate </n> αι<S>3588</S> <n> </n> εντολαί<S>1785</S> <n>poruncile </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui; </n>


text:
εστηριγμέναι<S>4741</S> <n>statornicite </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veacul </n> του<S>3588</S> <n> </n> αιώνος<S>165</S> <n>veacului; </n> πεποιημέναι<S>4160</S> <n>făcute </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> αλήθεια<S>225</S> <n>adevăr </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ευθύτητι<S>2118</S> <n>dreptate. </n>


text:
λύτρωσιν<S>3085</S> <n>Izbăvire </n> απέστειλε<S>649</S> <n>a trimis </n> τω<S>3588</S> <n> </n> λαώ<S>2992</S> <n>poporului </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui; </n> ενετείλατο<S>1781</S> <n>a poruncit </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac </n> διαθήκην<S>1242</S> <n>legământul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui; </n> άγιον<S>39</S> <n>sfânt </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φοβερόν<S>5398</S> <n>înfricoșător </n> το<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> όνομα<S>3686</S> <n>Numele </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
αρχή<S>746</S> <n>Începutul </n> σοφίας<S>4678</S> <n>înțelepciunii </n> φόβος<S>5401</S> <n> <i>e</i> frica </n> κυρίου<S>2962</S> <n>de Domnul; </n> σύνεσις δε<S>4907</S> <S>1161</S> <n>și o înțelegere </n> αγαθή<S>18</S> <n>bună </n> πάσι<S>3956</S> <n> <i>au</i> toți </n> τοις<S>3588</S> <n>cei ce </n> ποιούσιν αυτήν<S>4160</S> <S>1473</S> <n>o înfăptuiesc. </n> η<S>3588</S> <n> </n> αίνεσις<S>133</S> <n>Lauda </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> μένει<S>3306</S> <n>rămâne </n> εις<S>1519</S> <n> </n> τον<S>3588</S> <n>în </n> αιώνα<S>165</S> <n>veacul </n> του<S>3588</S> <n> </n> αιώνος<S>165</S> <n>veacului. </n>


text:
αλληλούϊα<S>239</S> <n>(Aleluia) </n> μακάριος<S>3107</S> <n>Ferice de </n> ανήρ<S>435</S> <n>bărbatul </n> ο<S>3588</S> <n>care </n> φοβούμενος<S>5399</S> <n>are frică </n> τον<S>3588</S> <n>de </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul; </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> εντολαίς<S>1785</S> <n>poruncile </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> θελήσει<S>2309</S> <n>își va găsi plăcerea </n> σφόδρα<S>4970</S> <n>peste măsură. </n>


text:
δυνατόν<S>1415</S> <n>Puternică </n> εν<S>1722</S> <n>pe </n> τη<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământ </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi </n> το<S>3588</S> <n> </n> σπέρμα<S>4690</S> <n>sămânța </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui; </n> γενεά<S>1074</S> <n>generația </n> ευθέων<S>2117</S> <n>celui sincer </n><f> ro10</f> ευλογηθήσεται<S>2127</S> <n>va fi binecuvântată. </n>


text:
δόξα<S>1391</S> <n>Slavă </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πλούτος<S>4149</S> <n>bogăție </n> εν<S>1722</S> <n> <i>vor</i> <i>fi</i> în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> οίκω<S>3624</S> <n>casa </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> δικαιοσύνη<S>1343</S> <n>dreptatea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> μένει<S>3306</S> <n>rămâne </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veacul </n> του<S>3588</S> <n> </n> αιώνος<S>165</S> <n>veacului. </n>


text:
εξανέτειλεν<S>1816</S> <n>A răsărit </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> σκότει<S>4655</S> <n>întuneric </n> φως<S>5457</S> <n>o lumină </n> τοις<S>3588</S> <n>celor </n> ευθέσιν<S>2117</S> <n>sinceri; </n> ελεήμων<S>1655</S> <n>El e plin de milă </n><f> ro7</f> και<S>2532</S> <n>și </n> οικτίρμων<S>3629</S> <n>îndurător </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δίκαιος<S>1342</S> <n>drept. </n>


text:
χρηστός ανήρ<S>5543</S> <S>435</S> <n>Un bărbat bun </n> ο<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> οικτείρων<S>3627</S> <n>îndurător </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κιχρών<S>2797.2</S> <n>dă cu împrumut; </n> οικονομήσει<S>3621</S> <n>el administrează </n> τους<S>3588</S> <n> </n> λόγους<S>3056</S> <n>lucrurile </n><f> ro9</f> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> κρίσει<S>2920</S> <n>echitate. </n><f> ro12</f>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εις<S>1519</S> <n> </n> τον<S>3588</S> <n>în </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> σαλευθήσεται<S>4531</S> <n>se că clătina; </n> εις<S>1519</S> <n>spre </n> μνημόσυνον<S>3422</S> <n>amintire </n> αιώνιον<S>166</S> <n>veșnică </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi </n> δίκαιος<S>1342</S> <n>cel drept. </n>


text:
από<S>575</S> <n>Când </n> ακοής<S>189</S> <n>aude </n> πονηράς<S>4190</S> <n>o <i>știre</i> rea </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> φοβηθήσεται<S>5399</S> <n>se va înfricoșa; </n> ετοίμη<S>2092</S> <n>pregătită </n> η<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> ελπίζειν<S>1679</S> <n>să nădăjduiască </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul. </n>


text:
εστήρικται<S>4741</S> <n>Statornic fixată </n> η<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum nu- </n> φοβηθή<S>5399</S> <n>i va fi frică </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> ου<S>3739</S> <n>când </n> επίδη<S>1896</S> <n>va privi </n> επί<S>1909</S> <n>asupra </n> τους<S>3588</S> <n> </n> εχθρούς<S>2190</S> <n>vrăjmașilor </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
εσκόρπισεν<S>4650</S> <n>El a împrăștiat, </n> έδωκε<S>1325</S> <n>a dat </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> πένησιν<S>3993</S> <n>săracilor; </n> η<S>3588</S> <n> </n> δικαιοσύνη<S>1343</S> <n>dreptatea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> μένει<S>3306</S> <n>rămâne </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veacul </n> του<S>3588</S> <n> </n> αιώνος<S>165</S> <n>veacului; </n> το<S>3588</S> <n> </n> κέρας<S>2768</S> <n>cornul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> υψωθήσεται<S>5312</S> <n>se va ridica </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> δόξη<S>1391</S> <n>slavă. </n>


text:
αμαρτωλός<S>268</S> <n>Păcătosul </n> όψεται<S>3708</S> <n>va vedea </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οργισθήσεται<S>3710</S> <n>se va mânia; </n> τους<S>3588</S> <n> </n> οδόντας<S>3599</S> <n>dinții </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> βρύξει<S>1031</S> <n>vor scrâșni </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τακήσεται<S>5080</S> <n>se va topi; </n> επιθυμία<S>1939</S> <n>dorința </n> αμαρτωλού<S>268</S> <n>păcătosului </n> απολείται<S>622</S> <n>va pieri. </n>


text:
αλληλούϊα<S>239</S> <n>(Aleluia) </n> αινείτε<S>134</S> <n>Lăudați </n> παίδες<S>3816</S> <n>robilor </n> κύριον<S>2962</S> <n>pe Domnul. </n> αινείτε<S>134</S> <n>Lăudați </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομα<S>3686</S> <n>Numele </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului. </n>


text:
είη<S>1510.4</S> <n>Fie </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομα<S>3686</S> <n>Numele </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> ευλογημένον<S>2127</S> <n>binecuvântat </n> από<S>575</S> <n>de </n> του<S>3588</S> <n> </n> νυν<S>3568</S> <n>acum </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έως<S>2193</S> <n>până-n </n> του<S>3588</S> <n> </n> αιώνος<S>165</S> <n>veac. </n>


text:
από<S>575</S> <n>De la </n> ανατολών<S>395</S> <n>răsăriturile </n> ηλίου<S>2246</S> <n>soarelui </n> μέχρι<S>3360</S> <n>până la </n> δυσμών<S>1424</S> <n>apusuri </n> αινετόν<S>133.1</S> <n>vrednic de laudă </n> το<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> όνομα<S>3686</S> <n>Numele </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului. </n>


text:
υψηλός<S>5308</S> <n>Mai presus </n> επί<S>1909</S> <n>de </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έθνη<S>1484</S> <n>neamurile </n> ο<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul; </n> επί<S>1909</S> <n>în </n><f> ro8</f> τους<S>3588</S> <n> </n> ουρανούς<S>3772</S> <n>ceruri </n> η<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> δόξα<S>1391</S> <n>slava </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
τις<S>5100</S> <n> Cine<i>-i</i> </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru? </n> ο<S>3588</S> <n>Cel </n> εν<S>1722</S> <n>din </n> υψηλοίς<S>5308</S> <n>preaînaltele </n> κατοικών<S>2730</S> <n>locuințe? </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> τα<S>3588</S> <n>pe cel </n> ταπεινά<S>5011</S> <n>smerit <i>îl</i> </n> εφορών<S>2186.4</S> <n>cercetează </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ουρανώ<S>3772</S> <n>cer </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>pe </n> τη<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământ. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> εγείρων<S>1453</S> <n>ridică </n> από<S>575</S> <n>de la </n> γης<S>1093</S> <n>pământ </n> πτωχόν<S>4434</S> <n>pe sărman, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> από<S>575</S> <n>din </n> κοπρίας<S>2874</S> <n>gunoi </n> ανυψών<S>506.1</S> <n>pe </n> πένητα<S>3993</S> <n>sărac, </n>


text:
του<S>3588</S> <n>pentru </n> καθίσαι αυτόν<S>2523</S> <S>1473</S> <n>a-l pune </n> μετά<S>3326</S> <n> <i>împreună</i> cu </n> αρχόντων<S>758</S> <n>mai-marii, </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> αρχόντων<S>758</S> <n>mai-marii </n> λαού<S>2992</S> <n>poporului </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> κατοικίζων<S>2733.1</S> <n> <i>o</i> întărește </n> στείραν<S>4723</S> <n>pe cea stearpă </n> εν<S>1722</S> <n>într-o </n> οίκω<S>3624</S> <n>casă </n> μητέρα<S>3384</S> <n>ca mamă </n> επί<S>1909</S> <n>cu </n> τέκνοις<S>5043</S> <n>copii, </n> ευφραινομένην<S>2165</S> <n> <i>o</i> <i>mamă</i> bucuroasă. </n>


text:
αλληλούϊα<S>239</S> <n>(Aleluia) </n> εν<S>1722</S> <n>La </n> εξόδω<S>1841</S> <n>exodul </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>lui Israel </n> εξ<S>1537</S> <n>din </n> Αιγύπτου<S>*</S> <n>Egipt, </n> οίκου<S>3624</S> <n>a casei </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>lui Iacov </n> εκ<S>1537</S> <n>de la </n> λαού<S>2992</S> <n>un popor </n> βαρβάρου<S>915</S> <n>barbar, </n>


text:
εγενήθη<S>1096</S> <n>a devenit </n> Ιουδαία<S>1473</S> <n>Iuda </n> αγίασμα<S>37.1</S> <n>sanctuarul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel </n> εξουσία<S>1849</S> <n>autoritatea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
η<S>3588</S> <n> </n> θάλασσα<S>2281</S> <n>Marea </n> είδε<S>1492</S> <n>a privit </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έφυγεν<S>5343</S> <n>a fugit; </n> ο<S>3588</S> <n> </n> Ιορδάνης<S>*</S> <n>Iordanul </n> εστράφη<S>4762</S> <n>s-a întors </n> εις τα οπίσω<S>1519</S> <S>3588</S> <S>3694</S> <n>înapoi; </n>


text:
τα<S>3588</S> <n> </n> όρη<S>3735</S> <n>munții </n> εσκίρτησαν<S>4640</S> <n>au sărit </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca </n> κριοί<S>2919.1</S> <n>berbecii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> βουνοί<S>1015</S> <n>dealurile </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> αρνία<S>721</S> <n>mieii </n> προβάτων<S>4263</S> <n>oilor. </n>


text:
τι<S>5100</S> <n>Ce </n> σοι<S>1473</S> <n>este </n> εστί<S>1510.2.3</S> <n>cu tine, </n> θάλασσα<S>2281</S> <n>mare, </n> ότι<S>3754</S> <n>de </n> έφυγες<S>5343</S> <n>ai fugit? </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> συ<S>1473</S> <n>cu tine </n> Ιορδάνη<S>*</S> <n>Iordanule, </n> ότι<S>3754</S> <n>de </n> εστράφης<S>4762</S> <n>te-ai întors </n> εις τα οπίσω<S>1519</S> <S>3588</S> <S>3694</S> <n>înapoi? </n>


text:
τα<S>3588</S> <n> </n> όρη ότι<S>3735</S> <S>3754</S> <n>Căci munții </n> εσκιρτήσατε<S>4640</S> <n>au sărit </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca </n> κριοί<S>2919.1</S> <n>berbecii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> βουνοί<S>1015</S> <n>dealurile </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> αρνία<S>721</S> <n>mieii </n> προβάτων<S>4263</S> <n>oilor. </n>


text:
από<S>575</S> <n>De </n> προσώπου<S>4383</S> <n>fața </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> εσαλεύθη<S>4531</S> <n>s-a clătinat </n> η<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământul, </n> από<S>575</S> <n>de </n> προσώπου<S>4383</S> <n>fața </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>lui Iacov; </n>


text:
του<S>3588</S> <n>Cel ce </n> στρέψαντος<S>4762</S> <n>schimbă </n> την<S>3588</S> <n> </n> πέτραν<S>4073</S> <n>stânca </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> λίμνας<S>3041</S> <n>lacuri </n> υδάτων<S>5204</S> <n>de ape, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> ακρότομον<S>206.2</S> <n>văgăuna </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> πηγάς<S>4077</S> <n>izvoare </n> υδάτων<S>5204</S> <n>de ape. </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Nu </n> ημίν<S>1473</S> <n>nouă, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> ημίν<S>1473</S> <n>nouă, </n> αλλ΄ η<S>237.1</S> <n>ci numai </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ονόματί<S>3686</S> <n>Numelui </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> δος<S>1325</S> <n>dă </n> δόξαν<S>1391</S> <n>slavă, </n> επί<S>1909</S> <n>datorită </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ελέει<S>1656</S> <n>milei </n> σου<S>*</S> <n>Tale </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τη<S>3588</S> <n> </n> αληθεία<S>225</S> <n>adevărului </n> σου<S>1473</S> <n>Tău! </n>


text:
μήποτε<S>3379</S> <n>Ca nu cumva </n> είπωσι<S>2036</S> <n>să zică </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έθνη<S>1484</S> <n>neamurile, </n> που<S>4226</S> <n>Unde </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor? </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>Dar </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ουρανώ<S>3772</S> <n>cer </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>pe </n> τη<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământ </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> όσα<S>3745</S> <n>câte le </n> ηθέλησεν<S>2309</S> <n>vrea </n> εποίησε<S>4160</S> <n> <i>le</i> face. </n>


text:
τα<S>3588</S> <n> </n> είδωλα<S>1497</S> <n>Idolii </n> των<S>3588</S> <n> </n> εθνών<S>1484</S> <n>neamurilor </n> αργύριον<S>694</S> <n> <i>sunt</i> argint </n> και<S>2532</S> <n>și </n> χρυσίον<S>5553</S> <n>aur -- </n> έργα<S>2041</S> <n>lucrări </n> χειρών<S>5495</S> <n>ale mâinilor </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>oamenilor. </n>


text:
στόμα<S>4750</S> <n>Gură </n> έχουσι<S>2192</S> <n>au, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> λαλήσουσιν<S>2980</S> <n>vor vorbi; </n> οφθαλμούς<S>3788</S> <n>ochi </n> έχουσι<S>2192</S> <n>au, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> όψονται<S>3708</S> <n>vor vedea; </n>


text:
ώτα<S>3775</S> <n>urechi </n> έχουσι<S>2192</S> <n>au </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ακούσονται<S>191</S> <n>vor auzi; </n> ρίνας<S>4492.2</S> <n>nasuri </n> έχουσι<S>2192</S> <n>au, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> οσφρανθήσονται<S>3750.1</S> <n>vor mirosi; </n>


text:
χείρας<S>5495</S> <n>mâini </n> έχουσι<S>2192</S> <n>au, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> ψηλαφήσουσι<S>5584</S> <n>vor pipăi; </n> πόδας<S>4228</S> <n>picioare </n> έχουσι<S>2192</S> <n>au, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> περιπατήσουσιν<S>4043</S> <n>vor umbla; </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> φωνήσουσιν<S>5455</S> <n>vor scoate sunete </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> τω<S>3588</S> <n> </n> λάρυγγι<S>2995</S> <n>gâtlejul </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
όμοιοι<S>3664</S> <n>Asemenea </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>lor </n> γένοιντο<S>1096</S> <n>să devină </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce- </n> ποιούντες αυτά<S>4160</S> <S>1473</S> <n>i fac! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> πεποιθότες<S>3982</S> <n>se bizuiesc </n> επ΄<S>1909</S> <n>pe </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>ei. </n>


text:
οίκος<S>3624</S> <n>Casa </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>lui Israel </n> ήλπισεν<S>1679</S> <n>nădăjduiește </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul. </n> βοηθός<S>998</S> <n>Ajutorul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> υπερασπιστής<S>5231.5</S> <n>Protectorul </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este El. </n>


text:
οίκος<S>3624</S> <n>Casa </n> Ααρών<S>*</S> <n>lui Aaron </n> ήλπισεν<S>1679</S> <n>nădăjduiește </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul. </n> βοηθός<S>998</S> <n>Ajutorul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> υπερασπιστής<S>5231.5</S> <n>Protectorul </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este El. </n>


text:
οι<S>3588</S> <n>Cei ce </n> φοβούμενοι<S>5399</S> <n>se tem </n> τον<S>3588</S> <n>de </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul </n> ήλπισαν<S>1679</S> <n>au nădăjduit </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul! </n> βοηθός<S>998</S> <n>Ajutorul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> υπερασπιστής<S>5231.5</S> <n>Protectorul </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εστι<S>1510.2.3</S> <n>este El. </n>


text:
κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> μνησθείς<S>3403</S> <n>Și-a amintit </n> ημών<S>1473</S> <n>de noi, </n> ευλόγησεν ημάς<S>2127</S> <S>1473</S> <n>ne-a binecuvântat. </n> ευλόγησε<S>2127</S> <n>El a binecuvântat </n> τον<S>3588</S> <n> </n> οίκον<S>3624</S> <n>casa </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>lui Israel, </n> ευλόγησε<S>2127</S> <n>a binecuvântat </n> τον<S>3588</S> <n> </n> οίκον<S>3624</S> <n>casa </n> Ααρών<S>*</S> <n>lui Aaron. </n>


text:
ευλόγησε<S>2127</S> <n>El a binecuvântat </n> τους<S>3588</S> <n>pe cei ce </n> φοβουμένους<S>5399</S> <n>se tem </n> τον<S>3588</S> <n>de </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul, </n> τους<S>3588</S> <n>pe cei </n> μικρούς<S>3397</S> <n>mici </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> των<S>3588</S> <n>cei </n> μεγάλων<S>3173</S> <n>mari. </n>


text:
προσθείη<S>4369</S> <n>Să adauge </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> εφ΄<S>1909</S> <n>în contul </n> υμάς<S>1473</S> <n>vostru; </n> εφ΄<S>1909</S> <n>în contul </n> υμάς<S>1473</S> <n>vostru </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επί<S>1909</S> <n>în contul </n> τους<S>3588</S> <n> </n> υιούς<S>5207</S> <n>fiilor </n> υμών<S>1473</S> <n>voștri. </n>


text:
ευλογημένοι<S>2127</S> <n>Binecuvântați <i>sunteți</i> </n> υμείς<S>1473</S> <n>voi </n> τω<S>3588</S> <n>de </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnul, </n> τω<S>3588</S> <n>Cel ce </n> ποιήσαντι<S>4160</S> <n>a făcut </n> τον<S>3588</S> <n> </n> ουρανόν<S>3772</S> <n>cerul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul! </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> ουρανός<S>3772</S> <n>Cerul </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cerului </n> τω<S>3588</S> <n> <i>e</i>-al </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnului; </n> την<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>dar </n> γην<S>1093</S> <n>pământul </n> έδωκε<S>1325</S> <n> <i>l</i>-a dat </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> υιοίς<S>5207</S> <n>fiilor </n> των<S>3588</S> <n> </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>oamenilor. </n>


text:
ουχ<S>3756</S> <n>Nu </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> νεκροί<S>3498</S> <n>morți </n> αινέσουσί σε<S>134</S> <S>1473</S> <n>Te vor lăuda, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> ουδέ<S>3761</S> <n>nici </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> καταβαίνοντες<S>2597</S> <n>coboară </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> άδου<S>86</S> <n>Hades. </n>


text:
αλλ΄<S>235</S> <n>Ci </n> ημείς<S>1473</S> <n>noi </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> ζώντες<S>2198</S> <n>vii, </n> ευλογήσομεν<S>2127</S> <n>vom binecuvânta </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul </n> από<S>575</S> <n>de </n> του<S>3588</S> <n> </n> νυν<S>3568</S> <n>acum </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> του<S>3588</S> <n>în </n> αιώνος<S>165</S> <n>veac. </n>


text:
αλληλούϊα<S>239</S> <n>(Aleluia) </n> ηγάπησα<S>25</S> <n>Am iubit </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> εισακούσεται<S>1522</S> <n>va asculta </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> της<S>3588</S> <n> </n> φωνής<S>5456</S> <n>glasul </n> της<S>3588</S> <n> </n> δεήσεώς<S>1162</S> <n>cererii </n> μου<S>1473</S> <n>mele. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> έκλινε<S>2827</S> <n>El a înclinat </n> το<S>3588</S> <n> </n> ους<S>3775</S> <n>urechea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> εμοί<S>1473</S> <n>către mine; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ταις<S>3588</S> <n> <i>toate</i> </n> ημέραις<S>2250</S> <n>zilele </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> επικαλέσομαι<S>1941</S> <n> <i>Îl</i> voi chema. </n>


text:
περιέσχον με<S>4023</S> <S>1473</S> <n>Mă înfășuraseră </n> ωδίνες<S>5604</S> <n>durerile grele </n> θανάτου<S>2288</S> <n>ale morții; </n> κίνδυνοι<S>2794</S> <n>pericolele </n> άδου<S>86</S> <n>Hadesului </n> εύροσάν με<S>2147</S> <S>1473</S> <n>m-au găsit; </n> θλίψιν<S>2347</S> <n>necaz </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οδύνην<S>3601</S> <n>amărăciune </n> εύρον<S>2147</S> <n>am găsit. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομα<S>3686</S> <n>Numele </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului L- </n> επεκαλεσάμην<S>1941</S> <n>am chemat. </n> ω<S>5599</S> <n>O </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> ρύσαι<S>4506</S> <n>ajută </n> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n>


text:
ελεήμων<S>1655</S> <n>Milostiv </n> ο<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δίκαιος<S>1342</S> <n>drept </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru </n> ελεεί<S>1653</S> <n>are milă. </n>


text:
φυλάσσων<S>5442</S> <n>Cel ce păzește </n> τα<S>3588</S> <n>pe </n> νήπια<S>3516</S> <n>copilași, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul, </n> εταπεινώθην<S>5013</S> <n>m-a smerit </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έσωσέ με<S>4982</S> <S>1473</S> <n>m-a mântuit. </n>


text:
επίστρεψον<S>1994</S> <n>Întoarce-te </n> ψυχή<S>5590</S> <n>suflete </n> μου<S>1473</S> <n>al meu, </n> εις<S>1519</S> <n>la </n> την<S>3588</S> <n> </n> ανάπαυσίν<S>372</S> <n>odihna </n> σου<S>1473</S> <n>ta; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ευηργέτησέ σε<S>2109</S> <S>1473</S> <n>bine ți-a făcut. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εξείλετο<S>1807</S> <n>El a scăpat </n> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> θανάτου<S>2288</S> <n>moarte; </n> τους<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμούς<S>3788</S> <n>ochii </n> μου<S>1473</S> <n>mei </n> από<S>575</S> <n>din </n> δακρύων<S>1144</S> <n>lacrimi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n> </n> πόδας<S>4228</S> <n>picioarele </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> από<S>575</S> <n>din </n> ολισθήματος<S>3643.2</S> <n>alunecare. </n>


text:
ευαρεστήσω<S>2100</S> <n>Bine-plăcut voi fi </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> χώρα<S>5561</S> <n>ținutul </n> ζώντων<S>2198</S> <n>celor vii. </n>


text:
επίστευσα<S>4100</S> <n>Am crezut, </n> διό<S>1352</S> <n>de aceea </n> ελάλησα<S>2980</S> <n>am vorbit; </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> δε<S>1161</S> <n>însă </n> εταπεινώθην<S>5013</S> <n>am fost smerit </n> σφόδρα<S>4970</S> <n>peste măsură. </n>


text:
εγώ δε<S>1473</S> <S>1161</S> <n>Și eu </n> είπα<S>2036</S> <n>am zis </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> εκστάσει<S>1611</S> <n>stupefacția </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> πας<S>3956</S> <n>Orice </n> άνθρωπος<S>444</S> <n>om <i>e</i> </n> ψεύστης<S>5583</S> <n>un mincinos. </n>


text:
τι<S>5100</S> <n>Cum </n> ανταποδώσω<S>467</S> <n>voi răsplăti </n> τω<S>3588</S> <n> </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnului </n> περί<S>4012</S> <n>pentru </n> πάντων<S>3956</S> <n>toate </n> ων<S>3739</S> <n>cele ce </n> ανταπέδωκέ μοι<S>467</S> <S>1473</S> <n>El mi-a răsplătit? </n>


text:
ποτήριον<S>4221</S> <n>Paharul </n> σωτηρίου<S>4992</S> <n>mântuirii </n> λήψομαι<S>2983</S> <n>voi lua, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομα<S>3686</S> <n>Numele </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> επικαλέσομαι<S>1941</S> <n>voi chema. </n>


text:
τας<S>3588</S> <n>De </n> ευχάς μου<S>2171</S> <S>1473</S> <n>făgăduințele mele divine </n> τω<S>3588</S> <n> <i>făcute</i> </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnului </n> αποδώσω<S>591</S> <n>mă voi achita </n> εναντίον<S>1726</S> <n>înaintea </n> παντός<S>3956</S> <n> </n> του<S>3588</S> <n>întregului </n> λαού αυτού<S>2992</S> <S>1473</S> <n>Său popor. </n>


text:
τίμιος<S>5093</S> <n>Prețuită </n> εναντίον<S>1726</S> <n>înaintea </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> ο<S>3588</S> <n> <i>este</i> </n> θάνατος<S>2288</S> <n>moartea </n> των<S>3588</S> <n>celor </n> οσίων<S>3741</S> <n>pioși </n> αυτού<S>1473</S> <n>ai Lui. </n>


text:
ω<S>5599</S> <n>O! </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> δούλος<S>1401</S> <n>robul </n> σος<S>4674</S> <n>Tăi <i>sunt</i>; </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu <i>sunt</i> </n> δούλος<S>1401</S> <n>robul </n> σος<S>4674</S> <n>Tău, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> υιός<S>5207</S> <n>fiul </n> της<S>3588</S> <n> </n> παιδίσκης<S>3814</S> <n>servitoarei </n> σου<S>1473</S> <n>Tale; </n> διέρρηξας<S>1284</S> <n>Tu ai zdrobit </n> τους<S>3588</S> <n> </n> δεσμούς<S>1199</S> <n>lanțurile </n> μου<S>1473</S> <n>mele. </n>


text:
σοι<S>1473</S> <n> Ție<i>-Ți</i> </n> θύσω<S>2380</S> <n>voi jerfi </n> θυσίαν<S>2378</S> <n>o jerfă </n> αινέσεως<S>133</S> <n>de laudă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ονόματι<S>3686</S> <n>Numele </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> επικαλέσομαι<S>1941</S> <n>voi invoca. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>În </n> αυλαίς<S>833</S> <n>curțile </n> οίκου<S>3624</S> <n>casei </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> μέσω<S>3319</S> <n>mijlocul </n> σου<S>1473</S> <n>tău, </n> Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n>Ierusalime! </n>


text:
αλληλούϊα<S>239</S> <n>(Aleluia) </n> αινείτε<S>134</S> <n>Lăudați </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έθνη<S>1484</S> <n>neamurile. </n> επαινέσατε<S>1867</S> <n>Aplaudați- </n> αυτόν<S>1473</S> <n>L </n> πάντες<S>3956</S> <n>toate </n> οι<S>3588</S> <n> </n> λαοί<S>2992</S> <n>popoarele. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εκραταιώθη<S>2901</S> <n>s-a întărit </n> το<S>3588</S> <n> </n> έλεος<S>1656</S> <n>mila </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> εφ΄<S>1909</S> <n>peste </n> ημάς<S>1473</S> <n>noi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> αλήθεια<S>225</S> <n>adevărul </n> του<S>3588</S> <n> </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> μένει<S>3306</S> <n>rămâne </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac. </n>


text:
αλληλούϊα<S>239</S> <n>(Aleluia) </n> εξομολογείσθε<S>1843</S> <n>Celebrați cu recunoștință </n> τω<S>3588</S> <n>pe </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnul, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> αγαθός<S>18</S> <n> <i>este</i> bun, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac </n> το<S>3588</S> <n> <i>ține</i> </n> έλεος<S>1656</S> <n>mila </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
ειπάτω<S>2036</S> <n>Să zică </n> δη<S>1211</S> <n>acum </n> οίκος<S>3624</S> <n>casa </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>lui Israel, </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> αγαθός<S>18</S> <n> <i>e</i> bun, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac </n> το<S>3588</S> <n> <i>ține</i> </n> έλεος<S>1656</S> <n>mila </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
ειπάτω<S>2036</S> <n>Să zică </n> δη<S>1211</S> <n>acum </n> οίκος<S>3624</S> <n>casa </n> Ααρών<S>*</S> <n>lui Aaron, </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> αγαθός<S>18</S> <n> <i>e</i> bun, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac </n> το<S>3588</S> <n> <i>ține</i> </n> έλεος<S>1656</S> <n>mila </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
ειπάτωσαν<S>2036</S> <n>Să zică </n> δη<S>1211</S> <n>acum </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> φοβούμενοι<S>5399</S> <n>au frică </n> τον<S>3588</S> <n>de </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul, </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> αγαθός<S>18</S> <n> <i>e</i> bun, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac </n> το<S>3588</S> <n> <i>ține</i> </n> έλεος<S>1656</S> <n>mila </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
εκ<S>1537</S> <n>Din <i>mijlocul</i> </n> θλίψεως<S>2347</S> <n>necazului </n> επεκαλεσάμην<S>1941</S> <n> <i>L</i>-am chemat </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επήκουσέ μου<S>1873</S> <S>1473</S> <n>El m-a auzit </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> πλατυσμόν<S>4116.1</S> <n>a <i>mă</i> scoate la <i>loc</i> larg. </n>


text:
κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> εμοί<S>1473</S> <n>îmi </n> βοηθός<S>998</S> <n> <i>e</i> un ajutor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου<S>3756</S> <n>nu- </n> φοβηθήσομαι<S>5399</S> <n>mi va fi frică </n> τι<S>5100</S> <n>de ce- </n> ποιήσει μοι<S>4160</S> <S>1473</S> <n>mi va face </n> άνθρωπος<S>444</S> <n>omul. </n>


text:
κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> εμοί<S>1473</S> <n>îmi </n> βοηθός<S>998</S> <n> <i>e</i> un ajutor, </n> καγώ<S>2504</S> <n>și eu </n> επόψομαι<S>2029</S> <n> <i>îi</i> voi observa </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> εχθρούς<S>2190</S> <n>vrăjmașii </n> μου<S>1473</S> <n>mei. </n>


text:
αγαθόν<S>18</S> <n> <i>Mai</i> bine<i>-i</i> </n> πεποιθέναι<S>3982</S> <n>să te încrezi </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul, </n> η<S>2228</S> <n>decât </n> πεποιθέναι<S>3982</S> <n>să te încrezi </n> επ΄<S>1909</S> <n>în </n> άνθρωπον<S>444</S> <n>om. </n>


text:
αγαθόν<S>18</S> <n> <i>Mai</i> bine<i>-i</i> </n> ελπίζειν<S>1679</S> <n>să nădăjduiești </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul, </n> η<S>2228</S> <n>decât </n> ελπίζειν<S>1679</S> <n>să nădăjduiești </n> επ΄<S>1909</S> <n>în </n> άρχουσι<S>758</S> <n>conducători. </n>


text:
πάντα<S>3956</S> <n>Toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έθνη<S>1484</S> <n>neamurile </n> εκύκλωσάν με<S>2944</S> <S>1473</S> <n>m-au încercuit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τω<S>3588</S> <n>în </n> ονόματι<S>3686</S> <n>Numele </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> ημυνάμην αυτούς<S>292</S> <S>1473</S> <n>le-am respins. </n>


text:
κυκλώσαντες<S>2944</S> <n>Încercuind, </n> εκύκλωσάν με<S>2944</S> <S>1473</S> <n>m-au încercuit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τω<S>3588</S> <n>în </n> ονόματι<S>3686</S> <n>Numele </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> ημυνάμην αυτούς<S>292</S> <S>1473</S> <n>le-am respins. </n>


text:
εκύκλωσάν με<S>2944</S> <S>1473</S> <n>M-au încercuit </n> ωσεί<S>5616</S> <n>așa cum </n> μέλισσαι<S>3192.2</S> <n> <i>încercuiesc</i> albinele </n> κηρίον<S>2781</S> <n>fagurele; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξεκαύθησαν<S>1572</S> <n>s-au aprins </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> πυρ<S>4442</S> <n>focul </n> εν<S>1722</S> <n>în mijlocul </n> ακάνθαις<S>173</S> <n>spinilor; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τω<S>3588</S> <n>în </n> ονόματι<S>3686</S> <n>Numele </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> ημυνάμην αυτούς<S>292</S> <S>1473</S> <n>le-am respins. </n>


text:
ωσθείς<S>5605.2</S> <n>Am fost îmbrâncit, </n> ανετράπην<S>396</S> <n>am fost dezechilibrat </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> πεσείν<S>4098</S> <n>să cad, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> αντελάβετό μου<S>482</S> <S>1473</S> <n>m-a susținut. </n>


text:
ισχύς<S>2479</S> <n>Tăria </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ύμνησίς μου<S>5214.1</S> <S>1473</S> <n>cântarea mea de laudă </n> ο<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εγένετό μοι<S>1096</S> <S>1473</S> <n>mi-a venit </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> σωτηρίαν<S>4991</S> <n>ajutor. </n><f> ro12</f>


text:
φωνή<S>5456</S> <n>Un glas </n> αγαλλιάσεως<S>20</S> <n>de veselie </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σωτηρίας<S>4991</S> <n>de salvare </n> εν<S>1722</S> <n> <i>este</i> în </n> σκηναίς<S>4633</S> <n>corturile </n> δικαίων<S>1342</S> <n>celor drepți. </n> δεξιά<S>1188</S> <n>Dreapta </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> εποίησε<S>4160</S> <n>a înfăptuit </n> δύναμιν<S>1411</S> <n>putere. </n>


text:
δεξιά<S>1188</S> <n>Dreapta </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> ύψωσέ με<S>5312</S> <S>1473</S> <n>m-a înălțat. </n> δεξιά<S>1188</S> <n>Dreapta </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> εποίησε<S>4160</S> <n>a înfăptuit </n> δύναμιν<S>1411</S> <n>putere. </n>


text:
ουκ<S>3756</S> <n>Nu </n> αποθανούμαι<S>599</S> <n>voi muri, </n> αλλά<S>235</S> <n>ci </n> ζήσομαι<S>2198</S> <n>voi trăi; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> διηγήσομαι<S>1334</S> <n>voi istorisi </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έργα<S>2041</S> <n>lucrările </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului. </n>


text:
παιδεύων<S>3811</S> <n>Pedepsindu-mă, </n> επαίδευσέ με<S>3811</S> <S>1473</S> <n>m-a pedepsit </n> ο<S>3588</S> <n> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τω<S>3588</S> <n> </n> θανάτω<S>2288</S> <n>morții </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> παρέδωκέ με<S>3860</S> <S>1473</S> <n>mă va preda. </n>


text:
ανοίξατέ<S>455</S> <n>Deschideți- </n> μοι<S>1473</S> <n>mi </n> πύλας<S>4439</S> <n>porțile </n> δικαιοσύνης<S>1343</S> <n>dreptății -- </n> εισελθών<S>1525</S> <n>intrând </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> αυταίς<S>1473</S> <n>ele </n> εξομολογήσομαι<S>1843</S> <n>Îl voi celebra cu recunoștință </n> τω<S>3588</S> <n>pe </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnul. </n>


text:
αύτη<S>3778</S> <n>Aceasta </n> η<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> πύλη<S>4439</S> <n>poarta </n> του<S>3588</S> <n> </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului; </n> δίκαιοι<S>1342</S> <n>cel drept </n> εισελεύσονται<S>1525</S> <n>va intra </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> αυτή<S>1473</S> <n>ea. </n>


text:
εξομολογήσομαί σοι<S>1843</S> <S>1473</S> <n>Te voi celebra cu recunoștință, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> επήκουσάς μου<S>1873</S> <S>1473</S> <n>m-ai ascultat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εγένου μου<S>1096</S> <S>1473</S> <n>mi-ai venit </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> σωτηρίαν<S>4991</S> <n>ajutor. </n><f> ro10</f>


text:
λίθον<S>3037</S> <n>Piatra </n> ον<S>3739</S> <n>pe care </n> απεδοκίμασαν<S>593</S> <n>au lepădat<i>-o</i> </n> οι<S>3588</S> <n> </n> οικοδομούντες<S>3618</S> <n>zidarii, </n> ούτος<S>3778</S> <n>aceasta </n> εγενήθη<S>1096</S> <n>a ajuns </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> κεφαλήν<S>2776</S> <n>capul </n> γωνίας<S>1137</S> <n>unghiului. </n>


text:
παρά<S>3844</S> <n>De la </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnul </n> εγένετο<S>1096</S> <n>a avut loc </n> αύτη<S>3778</S> <n>aceasta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έστι<S>1510.2.3</S> <n>este </n> θαυμαστή<S>2298</S> <n>minunată </n><f> ro7</f> εν<S>1722</S> <n>în </n> οφθαλμοίς<S>3788</S> <n>ochii </n> ημών<S>1473</S> <n>noștri. </n>


text:
αύτη<S>3778</S> <n>Aceasta </n> η<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> ημέρα<S>2250</S> <n>ziua </n> ην<S>3739</S> <n>pe care </n> εποίησεν<S>4160</S> <n>a făcut<i>-o</i> </n> ο<S>3588</S> <n> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul, </n> αγαλλιασόμεθα<S>21</S> <n>ne vom veseli </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ευφρανθώμεν<S>2165</S> <n>ne vom bucura </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτή<S>1473</S> <n>ea. </n>


text:
ω<S>5599</S> <n>O! </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> σώσον<S>4982</S> <n>mântuiește </n> δη<S>1211</S> <n>acum! </n> ω<S>5599</S> <n>O! </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> ευόδωσον<S>2137</S> <n>să fie prosperă calea </n> δη<S>1211</S> <n>acum! </n>


text:
ευλογημένος<S>2127</S> <n>Binecuvântat </n> ο<S>3588</S> <n> <i>e</i> cel ce </n> ερχόμενος<S>2064</S> <n>vine </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ονόματι<S>3686</S> <n>Numele </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului. </n> ευλογήκαμεν υμάς<S>2127</S> <S>1473</S> <n>Te binecuvântăm </n> εξ<S>1537</S> <n>din </n> οίκου<S>3624</S> <n>casa </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului. </n>


text:
θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> κύριος<S>2962</S> <n> <i>este</i> Domnul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επέφανεν<S>2014</S> <n>El a strălucit peste </n> ημίν<S>1473</S> <n>noi. </n> συστήσασθε<S>4921</S> <n>Țineți-vă împreună </n> εορτήν<S>1859</S> <n>pentru sărbătoare </n> εν<S>1722</S> <n>laolaltă </n> τοις<S>3588</S> <n>cu cei </n> πυκάζουσιν<S>4436.1</S> <n>îngrămădesc <i>jertfele</i> </n> έως<S>2193</S> <n>spre </n> των<S>3588</S> <n> </n> κεράτων<S>2768</S> <n>coarnele </n> του<S>3588</S> <n> </n> θυσιαστηρίου<S>2379</S> <n>altarului. </n>


text:
θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești </n> συ<S>1473</S> <n>Tu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξομολογήσομαί σοι<S>1843</S> <S>1473</S> <n>Te voi celebra cu recunoștință. </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești </n> συ<S>1473</S> <n>Tu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> υψώσω σε<S>5312</S> <S>1473</S> <n>Te voi înălța. </n> εξομολογήσομαί σοι<S>1843</S> <S>1473</S> <n>Te voi celebra cu recunoștință, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> επήκουσάς μου<S>1873</S> <S>1473</S> <n>m-ai ascultat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εγένου μοι<S>1096</S> <S>1473</S> <n>mi-ai venit </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> σωτηρίαν<S>4991</S> <n>ajutor. </n><f> ro24</f>


text:
εξομολογείσθε<S>1843</S> <n>Îl voi celebra cu recunoștință </n> τω<S>3588</S> <n>pe </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnul, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> αγαθός<S>18</S> <n> <i>este</i> bun, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac </n> το<S>3588</S> <n> <i>ține</i> </n> έλεος<S>1656</S> <n>mila </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
αλληλούϊα<S>239</S> <n>(Aleluia) </n> μακάριοι<S>3107</S> <n>Ferice de </n> άμωμοι<S>299</S> <n>cei fără imperfecțiune </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> οδώ<S>3598</S> <n>cale; </n> οι<S>3588</S> <n>de cei </n> πορευόμενοι<S>4198</S> <n>umblând </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> νόμω<S>3551</S> <n>legea </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului. </n>


text:
μακάριοι<S>3107</S> <n>Ferice de </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> εξερευνώντες<S>1830</S> <n>căutând </n> τα<S>3588</S> <n> </n> μαρτύρια<S>3142</S> <n>mărturiile </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui; </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> όλη<S>3650</S> <n>toată </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> εκζητήσουσιν αυτόν<S>1567</S> <S>1473</S> <n>Îl vor căuta. </n>


text:
ου γαρ<S>3756</S> <S>1063</S> <n>Căci nu </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> εργαζόμενοι<S>2038</S> <n>practică </n> την<S>3588</S> <n> </n> ανομίαν<S>458</S> <n>nelegiuirea </n> εν<S>1722</S> <n>[pe </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> οδοίς<S>3598</S> <n>căile </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> επορεύθησαν<S>4198</S> <n><J>1 </J> au umblat]. </n>


text:
συ<S>1473</S> <n>Tu </n> ενετείλω<S>1781</S> <n>ai poruncit </n> τας<S>3588</S> <n> </n> εντολάς<S>1785</S> <n>poruncile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> φυλάξασθαι<S>5442</S> <n>a fi ținute </n> σφόδρα<S>4970</S> <n>cu precizie riguroasă. </n>


text:
όφελον<S>3784</S> <n>O, de s-ar nevoi </n><f> ro1</f> κατευθυνθείησαν<S>2720</S> <n>să se îndrepte </n> αι<S>3588</S> <n> </n> οδοί<S>3598</S> <n>căile </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> φυλάξασθαι<S>5442</S> <n>a păzi </n> τα<S>3588</S> <n> </n> δικαιώματά<S>1345</S> <n>rânduielile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
τότε<S>5119</S> <n>Atunci </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum nu </n> αισχυνθώ<S>153</S> <n>mă voi rușina </n> εν<S>1722</S> <n>când </n> τω<S>3588</S> <n> </n> με<S>1473</S> <n>îmi </n> επιβλέπειν<S>1914</S> <n>voi pleca privirile </n> επί<S>1909</S> <n>asupra </n> πάσας<S>3956</S> <n>tuturor </n> τας<S>3588</S> <n> </n> εντολάς<S>1785</S> <n>poruncilor </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
εξομολογήσομαί σοι<S>1843</S> <S>1473</S> <n>Te voi celebra cu recunoștință </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ευθύτητι<S>2118</S> <n>dreptatea </n> καρδίας<S>2588</S> <n>inimii, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> μεμαθηκέναι με<S>3129</S> <S>1473</S> <n>a mea învățare </n> τα<S>3588</S> <n>a </n> κρίματα<S>2917</S> <n>judecăților </n> της<S>3588</S> <n> </n> δικαιοσύνης<S>1343</S> <n>dreptății </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
τα<S>3588</S> <n> </n> δικαιώματά<S>1345</S> <n>Rânduielile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> φυλάξω<S>5442</S> <n> <i>le</i> voi păzi. </n> μη<S>3361</S> <n>Nu </n> με<S>1473</S> <n>mă </n> εγκαταλίπης<S>1459</S> <n>abandona </n> έως<S>2193</S> <n>până la </n> σφόδρα<S>4970</S> <n>extrem. </n>


text:
εν τίνι<S>1722</S> <S>5100</S> <n>În ce fel </n> κατορθώσει<S>2734.2</S> <n> <i>își</i> va îndrepta </n><f> ro3</f> νεώτερος<S>3501</S> <n>tânărul </n> την<S>3588</S> <n> </n> οδόν<S>3598</S> <n>calea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui? </n> εν<S>1722</S> <n>Prin </n> τω<S>3588</S> <n> </n> φυλάξασθαι<S>5442</S> <n>păzirea </n> τους<S>3588</S> <n> </n> λόγους<S>3056</S> <n>cuvintelor </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>Cu </n> όλη<S>3650</S> <n>toată </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> εξεζήτησά σε<S>1567</S> <S>1473</S> <n>Te-am căutat; </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> απώση με<S>683</S> <S>1473</S> <n>mă lepăda </n> από<S>575</S> <n>de la </n> των<S>3588</S> <n> </n> εντολών<S>1785</S> <n>poruncile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>În </n> τη<S>3588</S> <n> </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> έκρυψα<S>2928</S> <n>am ascuns </n> τα<S>3588</S> <n> </n> λόγιά<S>3051</S> <n>grăirile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> όπως αν<S>3704</S> <S>302</S> <n>așa încât </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> αμάρτω<S>264</S> <n>păcătuiesc </n> σοι<S>1473</S> <n>împotriva Ta. </n>


text:
ευλογητός<S>2128</S> <n>Binecuvântat </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne. </n> δίδαξόν<S>1321</S> <n>Învață- </n> με<S>1473</S> <n>mă </n> τα<S>3588</S> <n> </n> δικαιώματά<S>1345</S> <n>rânduielile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>Cu </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> χείλεσί<S>5491</S> <n>buzele </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> εξήγγειλα<S>1804</S> <n>voi vesti </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> κρίματα<S>2917</S> <n>judecățile </n> του<S>3588</S> <n> </n> στόματός<S>4750</S> <n>gurii </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>Pe </n> τη<S>3588</S> <n> </n> οδώ<S>3598</S> <n>calea </n> των<S>3588</S> <n> </n> μαρτυρίων<S>3142</S> <n>mărturiilor </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> ετέρφθην<S>5059.6</S> <n>m-am desfătat </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> επί<S>1909</S> <n>de </n> παντί<S>3956</S> <n>toată </n> πλούτω<S>4149</S> <n>bogăția. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>La </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> εντολαίς<S>1785</S> <n>poruncile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> αδολεσχήσω<S>96.1</S> <n>voi medita, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατανοήσω<S>2657</S> <n>voi contempla </n> τας<S>3588</S> <n> </n> οδούς<S>3598</S> <n>căile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>La </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> δικαιώμασί<S>1345</S> <n>rânduielile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> μελετήσω<S>3191</S> <n>voi medita; </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> επιλήσομαι<S>1950</S> <n>voi uita </n> των<S>3588</S> <n> </n> λόγων<S>3056</S> <n>cuvintele </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
ανταπόδος<S>467</S> <n>Răsplătește </n> τω<S>3588</S> <n> </n> δούλω<S>1401</S> <n>robului </n> σου<S>1473</S> <n>Tău. </n> ζήσόν<S>2198</S> <n>Viață deplină dă- </n> με<S>1473</S> <n>mi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φυλάξω<S>5442</S> <n>voi păzi </n> τους<S>3588</S> <n> </n> λόγους<S>3056</S> <n>cuvintele </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
αποκάλυψον<S>601</S> <n>Ridică acoperitoarea </n> τους<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμούς<S>3788</S> <n>ochilor </n> μου<S>1473</S> <n>mei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατανοήσω<S>2657</S> <n>voi contempla </n> τα<S>3588</S> <n> </n> θαυμάσια<S>2297</S> <n>minunile </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> νόμου<S>3551</S> <n>legea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n>


text:
πάροικος<S>3941</S> <n>Locuitor vremelnic </n> εγώ ειμι<S>1473</S> <S>1510.2.1</S> <n>sunt eu </n> εν<S>1722</S> <n>pe </n> τη<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământ; </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> αποκρύψης<S>613</S> <n>ascunde </n> απ΄<S>575</S> <n>de la </n> εμού<S>1473</S> <n>mine </n> τας<S>3588</S> <n> </n> εντολάς<S>1785</S> <n>poruncile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
επεπόθησεν<S>1971</S> <n>A tânjit </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> του<S>3588</S> <n> </n> επιθυμήσαι<S>1937</S> <n>să dorească </n> τα<S>3588</S> <n> </n> κρίματά<S>2917</S> <n>judecățile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> παντί<S>3956</S> <n>orice </n> καιρώ<S>2540</S> <n>ocazie. </n>


text:
επετίμησας<S>2008</S> <n>Ai mustrat </n> υπερηφάνοις<S>5244</S> <n>pe cei mândri; </n> επικατάρατοι<S>1944</S> <n>blestemați să fie </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> εκκλίνοντες<S>1578</S> <n>se abat </n> από<S>575</S> <n>de la </n> των<S>3588</S> <n> </n> εντολών<S>1785</S> <n>poruncile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
περίελε<S>4014</S> <n>Îndepărtează </n> απ΄<S>575</S> <n>de la </n> εμού<S>1473</S> <n>mine </n> όνειδος<S>3681</S> <n>ocara </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξουδένωσιν<S>1847.2</S> <n>disprețul; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> τα<S>3588</S> <n> </n> μαρτύριά<S>3142</S> <n>mărturiile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> εξεζήτησα<S>1567</S> <n> <i>le</i>-am căutat. </n>


text:
και γαρ<S>2532</S> <S>1063</S> <n>Căci și </n> εκάθισαν άρχοντες<S>2523</S> <S>758</S> <n>conducătorii au șezut, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατ΄<S>2596</S> <n>împotriva </n> εμού<S>1473</S> <n>mea </n> κατελάλουν<S>2635</S> <n>au vorbit rău; </n> ο<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>dar </n> δούλός<S>1401</S> <n>robul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> ηδολέσχει<S>96.1</S> <n>a meditat </n> εν<S>1722</S> <n>la </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> δικαιώμασί<S>1345</S> <n>rânduielile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
και γαρ<S>2532</S> <S>1063</S> <n>Căci și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> μαρτύριά<S>3142</S> <n>mărturiile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> μελέτη<S>3191.1</S> <n>preocuparea </n><f> ro6</f> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> εστί<S>1510.2.3</S> <n> <i>aceasta</i> este; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αι<S>3588</S> <n> </n> συμβουλίαι<S>4823.1</S> <n>sfătuitorii </n> μου<S>1473</S> <n>mei </n> τα<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> </n> δικαιώματά<S>1345</S> <n>rânduielile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
εκολλήθη<S>2853</S> <n>Lipit </n> τω<S>3588</S> <n>de </n> εδάφει<S>1475</S> <n>sol </n> η<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu; </n> ζήσόν<S>2198</S> <n>să trăiesc îngăduie- </n> με<S>1473</S> <n>mi </n> κατά<S>2596</S> <n>după </n> τον<S>3588</S> <n> </n> λόγον<S>3056</S> <n>cuvântul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău. </n>


text:
τας<S>3588</S> <n> </n> οδούς<S>3598</S> <n>Căile </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> εξήγγειλα<S>1804</S> <n> <i>le</i>-am prezentat, </n> και<S>2532</S> <n>și <i>Tu</i> </n> επήκουσάς μου<S>1873</S> <S>1473</S> <n>m-ai ascultat; </n> δίδαξόν<S>1321</S> <n>învață- </n> με<S>1473</S> <n>mă </n> τα<S>3588</S> <n> </n> δικαιώματά<S>1345</S> <n>rânduielile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
οδόν<S>3598</S> <n> <i>Pe</i> calea </n> δικαιωμάτων<S>1345</S> <n>rânduielilor </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> συνέτισόν με<S>4907.3</S> <S>1473</S> <n>adu-mi pricepere; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αδολεσχήσω<S>96.1</S> <n>voi medita </n> εν<S>1722</S> <n>la </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> θαυμασίοις<S>2297</S> <n>minunile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
ενύσταξεν<S>3573</S> <n>S-a topit </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> από<S>575</S> <n>de </n> ακηδίας<f> rog6 </f><S>185.1</S> <n>îngrijorare; </n> βεβαίωσόν<S>950</S> <n>întărește- </n> με<S>1473</S> <n>mă </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> λόγοις<S>3056</S> <n>cuvintele </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
οδόν<S>3598</S> <n>Calea </n> αδικίας<S>93</S> <n>nedreptății </n> απόστησον<S>868</S> <n> îndepărteaz<i>-o</i> </n> απ΄<S>575</S> <n>de la </n> εμού<S>1473</S> <n>mine, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τω<S>3588</S> <n>prin </n> νόμω<S>3551</S> <n>legea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> ελέησόν<S>1653</S> <n>miluiește- </n> με<S>1473</S> <n>mă. </n>


text:
οδόν<S>3598</S> <n>Calea </n> αληθείας<S>225</S> <n>adevărului </n> ηρετισάμην<S>140</S> <n>am ales<i>-o</i>, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> κρίματά<S>2917</S> <n>judecățile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> επελαθόμην<S>1950</S> <n> <i>le</i>-am uitat. </n>


text:
εκολλήθην<S>2853</S> <n>M-am lipit </n> τοις<S>3588</S> <n>de </n> μαρτυρίοις<S>3142</S> <n>mărturiile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne; </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> με<S>1473</S> <n>mă </n> καταισχύνης<S>2617</S> <n>da de rușine. </n>


text:
οδόν<S>3598</S> <n> <i>Pe</i> calea </n> εντολών<S>1785</S> <n>poruncilor </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> έδραμον<S>5143</S> <n>am alergat, </n> όταν<S>3752</S> <n>când </n> επλάτυνας<S>4115</S> <n>Tu ai lărgit </n> την<S>3588</S> <n> </n> καρδίαν<S>2588</S> <n>inima </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n>


text:
νομοθέτησόν<S>3549</S> <n>Legiferează- </n> με<S>1473</S> <n>mi, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> την<S>3588</S> <n> </n> οδόν<S>3598</S> <n>calea </n> των<S>3588</S> <n> </n> δικαιωμάτων<S>1345</S> <n>rânduielilor </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> εκζητήσω αυτήν<S>1567</S> <S>1473</S> <n>le voi căuta </n> διαπαντός<S>1275</S> <n>încontinuu. </n>


text:
συνέτισόν με<S>4907.3</S> <S>1473</S> <n>Fă-mă să pricep! </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξερευνήσω<S>1830</S> <n>voi cerceta </n> τον<S>3588</S> <n> </n> νόμον<S>3551</S> <n>legea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φυλάξω αυτόν<S>5442</S> <S>1473</S> <n>o voi păzi </n> εν<S>1722</S> <n>din </n> όλη<S>3650</S> <n>toată </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n>


text:
οδήγησόν<S>3594</S> <n>Călăuzește- </n> με<S>1473</S> <n>mă </n> εν<S>1722</S> <n>pe </n> τη<S>3588</S> <n> </n> τρίβω<S>5147</S> <n>cărarea </n> των<S>3588</S> <n> </n> εντολών<S>1785</S> <n>poruncilor </n> σου<S>1473</S> <n>Tale; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> αυτήν ηθέλησα<S>1473</S> <S>2309</S> <n>am dorit-o. </n>


text:
κλίνον<S>2827</S> <n>Înclină </n> την<S>3588</S> <n> </n> καρδίαν<S>2588</S> <n>inima </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> εις<S>1519</S> <n>către </n> τα<S>3588</S> <n> </n> μαρτύριά<S>3142</S> <n>mărturiile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> εις<S>1519</S> <n>către </n> πλεονεξίαν<S>4124</S> <n>lăcomia de bogăție. </n>


text:
απόστρεψον<S>654</S> <n>Întoarce </n> τους<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμούς<S>3788</S> <n>ochii </n> μου<S>1473</S> <n>mei </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> ιδείν<S>1492</S> <n>vadă </n> ματαιότητα<S>3153</S> <n>deșertăciunea! </n> εν<S>1722</S> <n>pe </n> τη<S>3588</S> <n> </n> οδώ<S>3598</S> <n>calea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> ζήσόν<S>2198</S> <n>viață deplină dă- </n> με<S>1473</S> <n>mi. </n>


text:
στήσον<S>2476</S> <n>Stabilește </n> τω<S>3588</S> <n> </n> δούλω<S>1401</S> <n>robului </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> το<S>3588</S> <n> </n> λόγιόν<S>3051</S> <n>grăirea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> εις<S>1519</S> <n>așa încât </n> τον<S>3588</S> <n> <i>să</i> <i>am</i> </n> φόβον<S>5401</S> <n>frică </n> σου<S>1473</S> <n>de Tine. </n>


text:
περίελε<S>4014</S> <n>Îndepărtează </n> τον<S>3588</S> <n> </n> ονειδισμόν<S>3680</S> <n>ocara </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> ον<S>3739</S> <n>pe care o </n> υπώπτευσα<S>5286.1</S> <n>presimt, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> τα<S>3588</S> <n> </n> κρίματά<S>2917</S> <n>judecățile </n> σου<S>1473</S> <n> Tale<i>-s</i> </n> χρηστά<S>5543</S> <n>caritabile. </n>


text:
ιδού<S>2400</S> <n>Iată, </n> επεθύμησα<S>1937</S> <n>am dorit </n> τας<S>3588</S> <n> </n> εντολάς<S>1785</S> <n>poruncile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale; </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> δικαιοσύνη<S>1343</S> <n>dreptatea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> ζήσόν<S>2198</S> <n>viață deplină dă- </n> με<S>1473</S> <n>mi. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έλθοι<S>2064</S> <n>să vină </n> επ΄<S>1909</S> <n>peste </n> εμέ<S>1473</S> <n>mine </n> το<S>3588</S> <n> </n> έλεός<S>1656</S> <n>mila </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne; </n> το<S>3588</S> <n>și </n> σωτήριόν<S>4992</S> <n>mântuirea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> κατά<S>2596</S> <n>după </n> τον<S>3588</S> <n> </n> λόγον<S>3056</S> <n>cuvântul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> αποκριθήσομαι<S>611</S> <n>voi răspunde </n> τοις<S>3588</S> <n>celor ce </n> ονειδίζουσί μοι<S>3679</S> <S>1473</S> <n>mă insultă </n> λόγον<S>3056</S> <n>prin cuvânt, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> ήλπισα<S>1679</S> <n>am nădăjduit </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> λόγοις<S>3056</S> <n>cuvintele </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> περιέλης<S>4014</S> <n>îndepărta </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> στόματός<S>4750</S> <n>gura </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> λόγον<S>3056</S> <n>cuvântul </n> αληθείας<S>225</S> <n>adevărului </n> έως<S>2193</S> <n>până la </n> σφόδρα<S>4970</S> <n>extrem; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> κρίμασί<S>2917</S> <n>judecățile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> επήλπισα<S>1901.1</S> <n>am nădăjduit. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> φυλάξω<S>5442</S> <n>voi păzi </n> τον<S>3588</S> <n> </n> νόμον<S>3551</S> <n>legea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> διαπαντός<S>1275</S> <n>încontinuu, </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veacul </n> του<S>3588</S> <n> </n> αιώνος<S>165</S> <n>veacului. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> επορευόμην<S>4198</S> <n>am mers </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πλατυσμώ<S>4116.1</S> <n>larghețe; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> τας<S>3588</S> <n> </n> εντολάς<S>1785</S> <n>poruncile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> εξεζήτησα<S>1567</S> <n> <i>le</i>-am căutat. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ελάλουν<S>2980</S> <n>am vorbit </n> εν<S>1722</S> <n>despre </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> μαρτυρίοις<S>3142</S> <n>mărturiile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> εναντίον<S>1726</S> <n>înaintea </n> βασιλέων<S>935</S> <n>împăraților, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ησχυνόμην<S>153</S> <n>m-am rușinat. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εμελέτων<S>3191</S> <n>am meditat </n> εν<S>1722</S> <n>la </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> εντολαίς<S>1785</S> <n>poruncile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> αις<S>3739</S> <n>pe care le- </n> ηγάπησα<S>25</S> <n>am iubit </n> σφόδρα<S>4970</S> <n>peste măsură. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ήρα<S>142</S> <n>am ridicat </n> τας<S>3588</S> <n> </n> χείράς<S>5495</S> <n>mâinile </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> τας<S>3588</S> <n> </n> εντολάς<S>1785</S> <n>poruncile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> ας<S>3739</S> <n>pe care le- </n> ηγάπησα<S>25</S> <n>am iubit; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ηδολέσχουν<S>96.1</S> <n>am cugetat </n> εν<S>1722</S> <n>la </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> δικαιώμασί<S>1345</S> <n>rânduielile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
μνήσθητι<S>3403</S> <n>Amintește-Ți </n> των<S>3588</S> <n>de </n> λόγων<S>3056</S> <n>cuvintele </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> τω<S>3588</S> <n> <i>spuse</i> </n> δούλω<S>1401</S> <n>robului </n> σου<S>1473</S> <n>Tău! </n> ων<S>3739</S> <n>pe care </n> επήλπισάς με<S>1901.1</S> <S>1473</S> <n>mi-am întemeiat nădejdea. </n>


text:
αύτη<S>3778</S> <n>Aceasta </n> με<S>1473</S> <n>m- </n> παρεκάλεσεν<S>3870</S> <n>a mângâiat </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ταπεινώσει<S>5014</S> <n>smerirea </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> ότι<S>3754</S> <n>fiindcă </n> το<S>3588</S> <n> </n> λόγιόν<S>3051</S> <n>grăirea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> έζησέ με<S>2198</S> <S>1473</S> <n>viață deplină mi-a dat. </n>


text:
υπερήφανοι<S>5244</S> <n> <i>Cei</i> mândri </n> παρηνόμουν<S>3891</S> <n>au acționat ilegal </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> σφόδρα<S>4970</S> <n>la extrem; </n> από δε<S>575</S> <S>1161</S> <n>dar de la </n> του<S>3588</S> <n> </n> νόμου<S>3551</S> <n>legea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> ουκ<S>3756</S> <n> <i>eu</i> nu </n> εξέκλινα<S>1578</S> <n>mă voi întoarce. </n>


text:
εμνήσθην<S>3403</S> <n>Mi-am amintit </n> των<S>3588</S> <n> </n> κριμάτων<S>2917</S> <n>judecățile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> απ΄<S>575</S> <n>cele din </n> αιώνος<S>165</S> <n>veac, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> παρεκλήθην<S>3870</S> <n>am fost mângâiat. </n>


text:
αθυμία<S>120.1</S> <n>Neliniștea </n> κατέσχε με<S>2722</S> <S>1473</S> <n>mă cuprinde </n> από<S>575</S> <n>datorită </n> αμαρτωλών<S>268</S> <n>păcătoșilor -- </n> των<S>3588</S> <n>cei ce </n> εγκαταλιμπανόντων<S>1459.1</S> <n>părăsesc </n> τον<S>3588</S> <n> </n> νόμον<S>3551</S> <n>legea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n>


text:
ψαλτά<S>5568.2</S> <n>Instrumente de laudă </n> ήσαν μοι<S>1510.7.6</S> <S>1473</S> <n>mi-au fost </n> τα<S>3588</S> <n> </n> δικαιώματά<S>1345</S> <n>rânduielile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τόπω<S>5117</S> <n>locul </n> παροικίας<f> rog9 </f><S>3940</S> <n>pribegiei </n> μου<S>1473</S> <n>mele. </n>


text:
εμνήσθην<S>3403</S> <n>Mi-am amintit </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> νυκτί<S>3571</S> <n> <i>timpul</i> nopții </n> του<S>3588</S> <n> </n> ονόματός<S>3686</S> <n>Numele </n> σου<S>1473</S> <n>Tău, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εφύλαξα<S>5442</S> <n>am păzit </n> τον<S>3588</S> <n> </n> νόμον<S>3551</S> <n>legea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n>


text:
αύτη<S>3778</S> <n>Aceasta </n> εγενήθη μοι<S>1096</S> <S>1473</S> <n>mi s-a întâmplat, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> τα<S>3588</S> <n> </n> δικαιώματά<S>1345</S> <n>rânduielile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> εξεζήτησα<S>1567</S> <n> <i>le</i>-am cercetat. </n>


text:
μερίς<S>3310</S> <n>Partea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești Tu, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne; </n> είπα<S>2036</S> <n>am vorbit </n> του<S>3588</S> <n> <i>despre</i> </n> φυλάξασθαι<S>5442</S> <n>păzirea </n> τον<S>3588</S> <n> </n> νόμον<S>3551</S> <n>legii </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
εδεήθην<S>1189</S> <n>Am implorat </n> του<S>3588</S> <n> </n> προσώπου<S>4383</S> <n>Fața </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> όλη<S>3650</S> <n>întreaga </n> καρδία μου<S>2588</S> <S>1473</S> <n>mea inimă; </n> ελέησόν<S>1653</S> <n>miluiește- </n> με<S>1473</S> <n>mă </n> κατά<S>2596</S> <n>după </n> το<S>3588</S> <n> </n> λόγιόν<S>3051</S> <n>grăirea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n>


text:
διελογισάμην<S>1260</S> <n>Am raționat </n> τας<S>3588</S> <n> </n> οδούς<S>3598</S> <n>căile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επέστρεψα<S>1994</S> <n>am întors </n> τους<S>3588</S> <n> </n> πόδας<S>4228</S> <n>picioarele </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τα<S>3588</S> <n> </n> μαρτύριά<S>3142</S> <n>mărturiile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
ητοιμάσθην<S>2090</S> <n>M-am pregătit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εταράχθην<S>5015</S> <n>am fost tulburat </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> φυλάξασθαι<S>5442</S> <n>a ține </n> τας<S>3588</S> <n> </n> εντολάς<S>1785</S> <n>poruncile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
σχοινία<S>4979</S> <n>Funiile </n> αμαρτωλών<S>268</S> <n>păcătoșilor </n> περιεπλάκησάν μοι<S>4045.1</S> <S>1473</S> <n>m-au înfășurat, </n> και<S>2532</S> <n>dar </n> του<S>3588</S> <n> <i>eu</i> </n> νόμου<S>3551</S> <n>legea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> επελαθόμην<S>1950</S> <n>am uitat<i>-o</i>. </n>


text:
μεσονύκτιον<S>3317</S> <n>La miezul nopții </n> εξεγειρόμην<S>1825</S> <n>m-am trezit </n> του<S>3588</S> <n> </n> εξομολογείσθαί σοι<S>1843</S> <S>1473</S> <n>să Te celebrez cu recunoștință, </n> επί<S>1909</S> <n>cu privire la </n> τα<S>3588</S> <n> </n> κρίματα<S>2917</S> <n>judecățile </n> της<S>3588</S> <n> </n> δικαιοσύνης<S>1343</S> <n>dreptății </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
μέτοχος<S>3353</S> <n>Părtaș </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> ειμι<S>1510.2.1</S> <n>sunt </n> πάντων<S>3956</S> <n>tuturor </n> των<S>3588</S> <n>celor ce </n> φοβουμένων<S>5399</S> <n>au frică de </n> σε<S>1473</S> <n>Tine, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> των<S>3588</S> <n>al celor ce </n> φυλασσόντων<S>5442</S> <n>păzesc </n> τας<S>3588</S> <n> </n> εντολάς<S>1785</S> <n>poruncile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
του<S>3588</S> <n>De </n> ελέους<S>1656</S> <n>mila </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> πλήρης<S>4134</S> <n> <i>e</i> plin </n> η<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământul; </n> τα<S>3588</S> <n> </n> δικαιώματά<S>1345</S> <n>rânduielile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> δίδαξόν<S>1321</S> <n>învață- </n> με<S>1473</S> <n>mă. </n>


text:
χρηστότητα<S>5544</S> <n>Bunătate </n> εποίησας<S>4160</S> <n>ai înfăptuit </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> του<S>3588</S> <n> </n> δούλου<S>1401</S> <n>robul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> κατά<S>2596</S> <n>după </n> τον<S>3588</S> <n> </n> λόγον<S>3056</S> <n>cuvântul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău. </n>


text:
χρηστότητα<S>5544</S> <n>Bunătatea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> παιδείαν<S>3809</S> <n>educația, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> γνώσιν<S>1108</S> <n>cunoștința, </n> δίδαξόν<S>1321</S> <n>învață- </n> με<S>1473</S> <n>mă! </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> εντολαίς<S>1785</S> <n>poruncile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> επίστευσα<S>4100</S> <n> <i>le</i>-am crezut. </n>


text:
προ<S>4253</S> <n>Înaintea </n> του<S>3588</S> <n> </n> με ταπεινωθήναι<S>1473</S> <S>5013</S> <n>smeririi mele, </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> επλημμέλησα<S>4131.2</S> <n>am fost discordant; </n><f> ro6</f> διά<S>1223</S> <n>de </n> τούτο<S>3778</S> <n>aceea </n> το<S>3588</S> <n> </n> λόγιόν<S>3051</S> <n>grăirea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> εφύλαξα<S>5442</S> <n>am păzit<i>-o</i>. </n>


text:
χρηστός<S>5543</S> <n>Caritabil </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești </n> συ<S>1473</S> <n>Tu, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> χρηστότητί<S>5544</S> <n>caritatea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> δίδαξόν<S>1321</S> <n>învață- </n> με<S>1473</S> <n>mă </n> τα<S>3588</S> <n> </n> δικαιώματά<S>1345</S> <n>rânduielile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
επληθύνθη<S>4129</S> <n>S-a înmulțit </n> επ΄<S>1909</S> <n>împotriva </n> εμέ<S>1473</S> <n>mea </n> αδικία<S>93</S> <n>nedreptatea </n> υπερηφάνων<S>5244</S> <n>celor mândri; </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> δε<S>1161</S> <n>însă </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> όλη<S>3650</S> <n>întreaga </n> καρδία μου<S>2588</S> <S>1473</S> <n>mea inimă </n> εξερευνήσω<S>1830</S> <n>voi cerceta </n> τας<S>3588</S> <n> </n> εντολάς<S>1785</S> <n>poruncile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
ετυρώθη<S>5184.1</S> <n>S-a brânzit </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> γάλα<S>1051</S> <n>laptele </n> η<S>3588</S> <n> </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> δε<S>1161</S> <n>însă </n> τον<S>3588</S> <n> </n> νόμον<S>3551</S> <n>legea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> εμελέτησα<S>3191</S> <n> <i>o</i> cuget. </n>


text:
αγαθόν<S>18</S> <n> <i>E</i> bine </n> μοι<S>1473</S> <n>pentru mine </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> εταπείνωσάς με<S>5013</S> <S>1473</S> <n>m-ai smerit, </n> όπως αν<S>3704</S> <S>302</S> <n>așa încât </n> μάθω<S>3129</S> <n>să învăț </n> τα<S>3588</S> <n> </n> δικαιώματά<S>1345</S> <n>rânduielile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
αγαθός<S>18</S> <n>Bună </n> μοι<S>1473</S> <n>îmi </n> ο<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> νόμος<S>3551</S> <n>legea </n> του<S>3588</S> <n> </n> στόματός<S>4750</S> <n>gurii </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> υπέρ<S>5228</S> <n>mai presus decât </n> χιλιάδας<S>5505</S> <n>mii de <i>bucăți</i> <i>de</i> </n> χρυσίου<S>5553</S> <n>aur </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αργυρίου<S>694</S> <n>argint. </n>


text:
αι<S>3588</S> <n> </n> χείρές<S>5495</S> <n>Mâinile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> εποίησάν με<S>4160</S> <S>1473</S> <n>m-au făcut, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έπλασάν με<S>4111</S> <S>1473</S> <n>m-au plăsmuit; </n> συνέτισόν με<S>4907.3</S> <S>1473</S> <n>fă-mă să pricep! </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μαθήσομαι<S>3129</S> <n>voi învăța </n> τας<S>3588</S> <n> </n> εντολάς<S>1785</S> <n>poruncile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
οι<S>3588</S> <n>Cei cu </n> φοβούμενοί<S>5399</S> <n>frică de </n> σε<S>1473</S> <n>Tine </n> όψονταί με<S>3708</S> <S>1473</S> <n>mă vor vedea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ευφρανθήσονται<S>2165</S> <n>vor fi cu voie bună; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τους<S>3588</S> <n> </n> λόγους<S>3056</S> <n>cuvintele </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> επήλπισα<S>1901.1</S> <n>am nădăjduit. </n>


text:
έγνων<S>1097</S> <n>Am cunoscut, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> δικαιοσύνη<S>1343</S> <n> drepte<i>-s</i> </n> τα<S>3588</S> <n> </n> κρίματά<S>2917</S> <n>judecățile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αληθεία<S>225</S> <n>în adevăr </n> εταπείνωσάς με<S>5013</S> <S>1473</S> <n>m-ai smerit. </n>


text:
γενηθήτω<S>1096</S> <n>Să ia ființă </n> δη<S>1211</S> <n>acum </n> το<S>3588</S> <n> </n> έλεός<S>1656</S> <n>mila </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> παρακαλέσαι με<S>3870</S> <S>1473</S> <n>a mă mângâia </n> κατά<S>2596</S> <n>după </n> το<S>3588</S> <n> </n> λόγιόν<S>3051</S> <n>grăirea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> τω<S>3588</S> <n> <i>către</i> </n> δούλω<S>1401</S> <n>robul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău. </n>


text:
ελθέτωσάν<S>2064</S> <n>Să vină </n> μοι<S>1473</S> <n>peste mine </n> οι<S>3588</S> <n> </n> οικτιρμοί<S>3628</S> <n>îndurările </n> σου<S>1473</S> <n>Tale! </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ζήσομαι<S>2198</S> <n>voi trăi; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> ο<S>3588</S> <n> </n> νόμος<S>3551</S> <n>legea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> μελέτη<S>3191.1</S> <n>cugetarea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este. </n>


text:
αισχυνθήτωσαν<S>153</S> <n>Să se rușineze </n> υπερήφανοι<S>5244</S> <n>îngâmfații! </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> αδίκως<S>95</S> <n>nedrept </n> ηνόμησαν<S>457.1</S> <n>au lucrat ilegal </n> εις<S>1519</S> <n>împotriva </n> εμέ<S>1473</S> <n>mea; </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> δε<S>1161</S> <n>însă </n> αδολεσχήσω<S>96.1</S> <n>voi medita </n> εν<S>1722</S> <n>la </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> εντολαίς<S>1785</S> <n>poruncile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
επιστρεψάτωσάν<S>1994</S> <n>Întoarce către </n> με<S>1473</S> <n>Mine </n> οι<S>3588</S> <n>pe cei ce </n> φοβούμενοί<S>5399</S> <n>frică au de </n> σε<S>1473</S> <n>Tine, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n>pe cei </n> γινώσκοντες<S>1097</S> <n>cunoscând </n> τα<S>3588</S> <n> </n> μαρτύριά<S>3142</S> <n>mărturiile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
γενηθήτω<S>1096</S> <n>Să devină </n> η<S>3588</S> <n> </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> άμωμος<S>299</S> <n>fără vină </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> δικαιώμασί<S>1345</S> <n>rânduielile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale; </n> όπως αν<S>3704</S> <S>302</S> <n>așa încât </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> αισχυνθώ<S>153</S> <n>mă rușinez. </n>


text:
εκλείπει<S>1587</S> <n>În așteptare </n> εις<S>1519</S> <n>spre </n> το<S>3588</S> <n> </n> σωτήριόν<S>4992</S> <n>mântuirea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> η<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu; </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τους<S>3588</S> <n> </n> λόγους<S>3056</S> <n>cuvintele </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> επήλπισα<S>1901.1</S> <n>am nădăjduit. </n>


text:
εξέλιπον<S>1587</S> <n>S-au sfârșit </n> οι<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμοί<S>3788</S> <n>ochii </n> μου<S>1473</S> <n>mei </n> εις<S>1519</S> <n> <i>căutând</i> către </n> το<S>3588</S> <n> </n> λόγιόν<S>3051</S> <n>grăirea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> λέγοντες<S>3004</S> <n>spunând, </n> πότε<S>4219</S> <n>Când </n> παρακαλέσεις με<S>3870</S> <S>1473</S> <n>mă vei mângâia? </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εγενήθην<S>1096</S> <n>am devenit </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> ασκός<S>779</S> <n>un burduf </n><f> ro4</f> εν<S>1722</S> <n>în </n> πάχνη<S>3974.1</S> <n>gerul brumei; </n> τα<S>3588</S> <n> </n> δικαιώματά<S>1345</S> <n>rânduielile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> επελαθόμην<S>1950</S> <n> <i>le</i>-am uitat. </n>


text:
πόσαι<S>4214</S> <n>Câte </n> εισίν<S>1510.2.6</S> <n>sunt </n> αι<S>3588</S> <n> </n> ημέραι<S>2250</S> <n>zilele </n> του<S>3588</S> <n> </n> δούλου<S>1401</S> <n>robului </n> σου<S>1473</S> <n>Tău? </n> πότε<S>4219</S> <n>Când </n> ποιήσεις μοι<S>4160</S> <S>1473</S> <n>îmi vei înfăptui, </n> εκ<S>1537</S> <n>împotriva </n> των<S>3588</S> <n> </n> καταδιωκόντων<S>2614</S> <n>urmăritorilor </n> με<S>1473</S> <n>mei, </n> κρίσιν<S>2920</S> <n>judecată? </n>


text:
διηγήσαντό<S>1334</S> <n>Au relatat </n> μοι<S>1473</S> <n>împotriva mea </n> παράνομοι<S>3892.1</S> <n>călcătorii de lege </n> αδολεσχίας<S>96.2</S> <n>o ticluire, </n> αλλ΄<S>235</S> <n>dar </n> ουχ<S>3756</S> <n>nu </n> ως<S>5613</S> <n>conform </n> ο<S>3588</S> <n> </n> νόμος<S>3551</S> <n>legii </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne. </n>


text:
πάσαι<S>3956</S> <n>Toate </n> αι<S>3588</S> <n> </n> εντολαί<S>1785</S> <n>poruncile </n> σου<S>1473</S> <n> Tale<i>-s</i> </n> αλήθεια<S>225</S> <n>adevăr; </n> αδίκως<S>95</S> <n>nedrept </n> κατεδίωξάν με<S>2614</S> <S>1473</S> <n>m-au urmărit ei; </n> βοήθησόν<S>997</S> <n>ajută- </n> μοι<S>1473</S> <n>mă. </n>


text:
παρά βραχύ<S>3844</S> <S>1024</S> <n>Doar puțin a lipsit ca </n> συνετέλεσάν με<S>4931</S> <S>1473</S> <n>de tot să mă termine ei </n> εν<S>1722</S> <n>pe </n> τη<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământ; </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> δε<S>1161</S> <n>însă </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εγκατέλιπον<S>1459</S> <n>am părăsit </n> τας<S>3588</S> <n> </n> εντολάς<S>1785</S> <n>poruncile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
κατά<S>2596</S> <n>După </n> το<S>3588</S> <n> </n> έλεός<S>1656</S> <n>mila </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> ζήσόν<S>2198</S> <n>viață deplină dă- </n> με<S>1473</S> <n>mi! </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φυλάξω<S>5442</S> <n>voi păzi </n> τα<S>3588</S> <n> </n> μαρτύρια<S>3142</S> <n>mărturiile </n> του<S>3588</S> <n> </n> στόματός<S>4750</S> <n>gurii </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>În </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> λόγος<S>3056</S> <n>cuvântul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> διαμένει<S>1265</S> <n>rămâne </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ουρανώ<S>3772</S> <n>cer. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>Din </n> γενεάν<S>1074</S> <n>generație </n> και<S>2532</S> <n>în </n> γενεάν<S>1074</S> <n>generație </n> η<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> αλήθεία<S>225</S> <n>adevărul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău; </n> εθεμελίωσας<S>2311</S> <n>Tu ai întemeiat </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> διαμένει<S>1265</S> <n>el rămâne. </n>


text:
τη<S>3588</S> <n> <i>Prin</i> </n> διατάξει<S>1297.1</S> <n>dispoziția </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> διαμένει<S>1265</S> <n>rămâne </n> ημέρα<S>2250</S> <n>ziua; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> τα σύμπαντα<S>3588</S> <S>4840.2</S> <n>toate cele împreună </n><f> ro8</f> δούλα<S>1400</S> <n>executoarele </n><f> ro9</f> σα<S>4674</S> <n> Tale<i>-s</i>. </n>


text:
ει μη<S>1508</S> <n>Dacă nu <i>ar</i> <i>fi</i> <i>fost</i> </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> ο<S>3588</S> <n> </n> νόμος<S>3551</S> <n>legea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> μελέτη<S>3191.1</S> <n>cugetarea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> εστί<S>1510.2.3</S> <n>este, </n> τότε<S>5119</S> <n>atunci </n> αν<S>302</S> <n>aș </n> απωλόμην<S>622</S> <n>fi pierit </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ταπεινώσει<S>5014</S> <n>umilința </n><f> ro14</f> μου<S>1473</S> <n>mea. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>În </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum nu </n> επιλάθωμαι<S>1950</S> <n>voi uita </n> των<S>3588</S> <n> </n> δικαιωμάτων<S>1345</S> <n>rânduielile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>ele </n> έζησάς με<S>2198</S> <S>1473</S> <n>viață deplină mi-ai dat. </n>


text:
σος<S>4674</S> <n>Al Tău </n> ειμι<S>1510.2.1</S> <n>sunt </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu, </n> σώσόν<S>4982</S> <n>mântuiește- </n> με<S>1473</S> <n>mă; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> τα<S>3588</S> <n> </n> δικαιώματά<S>1345</S> <n>rânduielile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> εξεζήτησα<S>1567</S> <n> <i>le</i>-am căutat. </n>


text:
εμέ<S>1473</S> <n>M- </n> υπέμειναν<S>5278</S> <n>au pândit pe la spate </n> αμαρτωλοί<S>268</S> <n>păcătoșii, </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> απολέσαι με<S>622</S> <S>1473</S> <n>să mă facă să dispar; </n> τα<S>3588</S> <n> </n> μαρτύριά<S>3142</S> <n>mărturiile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> συνήκα<S>4920</S> <n> <i>le</i>-am priceput. </n>


text:
πάσης<S>3956</S> <n>Oricărei </n> συντελείας<S>4930</S> <n>desăvârșiri i- </n> είδον<S>1492</S> <n>am văzut </n> πέρας<S>4009</S> <n>hotarul; </n> πλατεία<S>4116</S> <n>largi </n> η<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> </n> εντολή<S>1785</S> <n>poruncile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> σφόδρα<S>4970</S> <n>peste măsură. </n>


text:
ως<S>5613</S> <n>Cum </n> ηγάπησα<S>25</S> <n>am iubit </n> τον<S>3588</S> <n> </n> νόμον<S>3551</S> <n>legea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne! </n> όλην<S>3650</S> <n>Întreaga </n> την<S>3588</S> <n> </n> ημέραν<S>2250</S> <n>zi </n> μελέτη<S>3191.1</S> <n>meditația </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> εστίν<S>1510.2.3</S> <n>ea este. </n>


text:
υπέρ<S>5228</S> <n>Mai presus </n> τους<S>3588</S> <n>de </n> εχθρούς<S>2190</S> <n>vrăjmașii </n> μου<S>1473</S> <n>mei </n> εσόφισάς με<S>4679</S> <S>1473</S> <n>m-ai înțelepțit </n> την<S>3588</S> <n>prin </n> εντολήν<S>1785</S> <n>porunca </n> σου<S>1473</S> <n>Ta; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac </n> εμοί<S>1699</S> <n>a mea </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este. </n>


text:
υπέρ<S>5228</S> <n>Mai presus </n> πάντας<S>3956</S> <n>de toți </n> τους<S>3588</S> <n> </n> διδάσκοντάς<S>1321</S> <n>învățătorii </n> με<S>1473</S> <n>mei </n> συνήκα<S>4920</S> <n>am priceput; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> τα<S>3588</S> <n> </n> μαρτύριά<S>3142</S> <n>mărturiile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> μελέτη<S>3191.1</S> <n>meditația </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> εστίν<S>1510.2.3</S> <n>sunt. </n>


text:
υπέρ<S>5228</S> <n>Mai presus </n> πρεσβυτέρους<S>4245</S> <n>de bătrâni </n> συνήκα<S>4920</S> <n>am priceput; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> τας<S>3588</S> <n> </n> εντολάς<S>1785</S> <n>poruncile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> εξεζήτησα<S>1567</S> <n> <i>le</i>-am cercetat. </n>


text:
εκ<S>1537</S> <n>Din </n> πάσης<S>3956</S> <n>orice </n> οδού<S>3598</S> <n>cale </n> πονηράς<S>4190</S> <n>rea </n> εκώλυσα<S>2967</S> <n>am retras </n> τους<S>3588</S> <n> </n> πόδας<S>4228</S> <n>picioarele </n> μου<S>1473</S> <n>mele; </n> όπως αν<S>3704</S> <S>302</S> <n>așa încât </n> φυλάξω<S>5442</S> <n>voi păzi </n> τους<S>3588</S> <n> </n> λόγους<S>3056</S> <n>cuvintele </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
από<S>575</S> <n>De la </n> των<S>3588</S> <n> </n> κριμάτων<S>2917</S> <n>judecățile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εξέκλινα<S>1578</S> <n>m-am întors; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> ενομοθέτησάς<S>3549</S> <n>ai legiferat </n> με<S>1473</S> <n>pentru mine. </n>


text:
ως<S>5613</S> <n>Cât </n> γλυκέα<S>1099</S> <n>de dulci </n> τω<S>3588</S> <n>pentru </n> λάρυγγί<S>2995</S> <n>gâtul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> τα<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> </n> λόγιά<S>3051</S> <n>grăirile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale; </n> υπέρ<S>5228</S> <n>mai mult decât </n> μέλι<S>3192</S> <n>mierea </n> τω<S>3588</S> <n>în </n> στόματί<S>4750</S> <n>gura </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n>


text:
από<S>575</S> <n>Prin </n> των<S>3588</S> <n> </n> εντολών<S>1785</S> <n>poruncile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> συνήκα<S>4920</S> <n>am priceput; </n> διά<S>1223</S> <n>de </n> τούτο<S>3778</S> <n>aceea </n> εμίσησα<S>3404</S> <n>am urât </n> πάσαν<S>3956</S> <n>orice </n> οδόν<S>3598</S> <n>cale </n> αδικίας<S>93</S> <n>a nedreptății. </n>


text:
λύχνος<S>3088</S> <n>Lampă </n> τοις<S>3588</S> <n>pentru </n> ποσί<S>4228</S> <n>picioarele </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> ο<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> νόμος<S>3551</S> <n>legea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φως<S>5457</S> <n>lumină </n> ταις<S>3588</S> <n>pentru </n> τρίβοις<S>5147</S> <n>cărările </n> μου<S>1473</S> <n>mele. </n>


text:
ώμοσα<S>3660</S> <n>Am jurat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έστησα<S>2476</S> <n>am stat în picioare </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> φυλάξασθαι<S>5442</S> <n>a păzi </n> τα<S>3588</S> <n> </n> κρίματα<S>2917</S> <n>judecățile </n> της<S>3588</S> <n> </n> δικαιοσύνης<S>1343</S> <n>dreptății </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
εταπεινώθην<S>5013</S> <n>Am fost umilit </n> έως<S>2193</S> <n>până la </n> σφόδρα<S>4970</S> <n>extrem, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne; </n> ζήσόν<S>2198</S> <n>viață deplină dă- </n> με<S>1473</S> <n>mi </n> κατά<S>2596</S> <n>după </n> τον<S>3588</S> <n> </n> λόγον<S>3056</S> <n>cuvântul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău. </n>


text:
τα<S>3588</S> <n> <i>Ofrandele</i> </n> εκούσια<S>1595</S> <n>de bunăvoie </n> του<S>3588</S> <n>ale </n> στόματός<S>4750</S> <n>gurii </n> μου<S>1473</S> <n>mele, </n> ευδόκησον<S>2106</S> <n> primește<i>-le</i> cu bunăvoință </n> δη<S>1211</S> <n>acum, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> κρίματά<S>2917</S> <n>judecățile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> δίδαξόν<S>1321</S> <n>învață- </n> με<S>1473</S> <n>mă. </n>


text:
η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>Sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> εν<S>1722</S> <n> <i>e</i> în </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> χερσί<S>5495</S> <n>mâinile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> διαπαντός<S>1275</S> <n>neîncetat; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> του<S>3588</S> <n> </n> νόμου<S>3551</S> <n>legea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> ουκ<S>3756</S> <n>n- </n> επελαθόμην<S>1950</S> <n>am uitat<i>-o</i>. </n>


text:
έθεντο<S>5087</S> <n>Au pus </n> αμαρτωλοί<S>268</S> <n>păcătoși </n> παγίδα<S>3803</S> <n>o cursă </n> μοι<S>1473</S> <n>înaintea mea; </n> και<S>2532</S> <n>dar <i>eu</i> </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> των<S>3588</S> <n> </n> εντολών<S>1785</S> <n>poruncile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> επλανήθην<S>4105</S> <n>m-am rătăcit. </n>


text:
εκληρονόμησα<S>2816</S> <n>Am moștenit </n> τα<S>3588</S> <n> </n> μαρτύριά<S>3142</S> <n>mărturiile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> αγαλλίαμα<S>19.1</S> <n>tresărire de veselie </n> της<S>3588</S> <n>pentru </n> καρδίας<S>2588</S> <n>inima </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> εισίν<S>1510.2.6</S> <n>sunt ele. </n>


text:
έκλινα<S>2827</S> <n>Am aplecat </n> την<S>3588</S> <n> </n> καρδίαν<S>2588</S> <n>inima </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> ποιήσαι<S>4160</S> <n>a înfăptui </n> τα<S>3588</S> <n> </n> δικαιώματά<S>1345</S> <n>rânduielile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac </n> δι΄<S>1223</S> <n>în </n> αντάμειψιν<S>465.2</S> <n>răsplătire. </n>


text:
παρανόμους<S>3892.1</S> <n>Pe călcătorii de lege i- </n> εμίσησα<S>3404</S> <n>am urât, </n> τον<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>dar </n> νόμον<S>3551</S> <n>legea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> ηγάπησα<S>25</S> <n>am iubit<i>-o</i>. </n>


text:
βοηθός<S>998</S> <n>Ajutorul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αντιλήπτωρ<S>483.1</S> <n>ocrotitorul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești </n> συ<S>1473</S> <n>Tu; </n> εις<S>1519</S> <n>pe </n> τους<S>3588</S> <n> </n> λόγους<S>3056</S> <n>cuvintele </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> επήλπισα<S>1901.1</S> <n>mi-am întemeiat nădejdea. </n>


text:
εκκλίνατε<S>1578</S> <n>Depărtați-vă </n> απ΄<S>575</S> <n>de la </n> εμού<S>1473</S> <n>mine </n> πονηρευόμενοι<S>4188.2</S> <n>voi răufăcătorilor; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξερευνήσω<S>1830</S> <n>voi căuta </n> τας<S>3588</S> <n> </n> εντολάς<S>1785</S> <n>poruncile </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n>


text:
αντιλαβού<S>482</S> <n>Sprijinește- </n> μου<S>1473</S> <n>mă </n> κατά<S>2596</S> <n>după </n> το<S>3588</S> <n> </n> λόγιόν<S>3051</S> <n>grăirea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ζήσόν<S>2198</S> <n>viață deplină dă- </n> με<S>1473</S> <n>mi; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> καταισχύνης με<S>2617</S> <S>1473</S> <n>mă face de rușine </n> από<S>575</S> <n>cu privire la </n> της<S>3588</S> <n> </n> προσδοκίας<S>4329</S> <n>așteptarea </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n>


text:
βοήθησόν<S>997</S> <n>Ajută- </n> μοι<S>1473</S> <n>mă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σωθήσομαι<S>4982</S> <n>voi fi mântuit; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μελετήσω<S>3191</S> <n>voi medita </n> εν<S>1722</S> <n>la </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> δικαιώμασί<S>1345</S> <n>rânduielile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> διαπαντός<S>1275</S> <n>încontinuu. </n>


text:
εξουδένωσας<S>1847</S> <n>M-au disprețuit </n> πάντας<S>3956</S> <n>toți </n> τους<S>3588</S> <n>cei ce </n> αποστατούντας<S>647.2</S> <n>s-au îndepărtat </n> από<S>575</S> <n>de </n> των<S>3588</S> <n> </n> δικαιωμάτων<S>1345</S> <n>rânduielile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> άδικον<S>94</S> <n>nedrept </n> το<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> ενθύμημα<S>1760.1</S> <n>raționamentul </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
παραβαίνοντας<S>3845</S> <n>Călcători de lege i- </n> ελογισάμην<S>3049</S> <n>am considerat </n> πάντας<S>3956</S> <n>pe toți </n> τους<S>3588</S> <n> </n> αμαρτωλούς<S>268</S> <n>păcătoșii </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului; </n> διά<S>1223</S> <n>de </n> τούτο<S>3778</S> <n>aceea </n> ηγάπησα<S>25</S> <n>am iubit </n> τα<S>3588</S> <n> </n> μαρτύριά<S>3142</S> <n>mărturiile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
καθήλωσον<S>2520.1</S> <n>Țintuiește </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> φόβου<S>5401</S> <n>frica </n> σου<S>1473</S> <n>de Tine </n> τας<S>3588</S> <n> </n> σάρκας<S>4561</S> <n>carnea </n> μου<S>1473</S> <n>mea; </n> από γαρ<S>575</S> <S>1063</S> <n>căci de </n> των<S>3588</S> <n> </n> κριμάτων<S>2917</S> <n>judecățile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> εφοβήθην<S>5399</S> <n>frică am avut. </n>


text:
εποίησα<S>4160</S> <n>Am înfăptuit </n> κρίμα<S>2917</S> <n>judecată </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δικαιοσύνην<S>1343</S> <n>dreptate; </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> παραδώς με<S>3860</S> <S>1473</S> <n>mă preda </n> τοις<S>3588</S> <n>celor ce </n> αδικούσί με<S>91</S> <S>1473</S> <n>mă nedreptățesc. </n>


text:
έκδεξαι<S>1551</S> <n>Privește </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> δούλον<S>1401</S> <n>robul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> εις<S>1519</S> <n>spre </n> αγαθόν<S>18</S> <n>bine; </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> συκοφαντησάτωσάν με<S>4811</S> <S>1473</S> <n>mă extorcheze </n><f> ro9</f> υπερήφανοι<S>5244</S> <n>cel îngâmfat. </n>


text:
οι<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμοί<S>3788</S> <n>Ochii </n> μου<S>1473</S> <n>mei </n> εξέλιπον<S>1587</S> <n>se sfârșesc </n> εις<S>1519</S> <n>după </n> το<S>3588</S> <n> </n> σωτήριόν<S>4992</S> <n>mântuirea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εις<S>1519</S> <n>după </n> το<S>3588</S> <n> </n> λόγιον<S>3051</S> <n>grăirea </n> της<S>3588</S> <n> </n> δικαιοσύνης<S>1343</S> <n>dreptății </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
ποίησον<S>4160</S> <n>Fă </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> του<S>3588</S> <n> </n> δούλου<S>1401</S> <n>robul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> κατά<S>2596</S> <n>după </n> το<S>3588</S> <n> </n> έλεός<S>1656</S> <n>mila </n> σου<S>1473</S> <n>Ta; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> δικαιώματά<S>1345</S> <n>rânduielile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> δίδαξόν<S>1321</S> <n>învață- </n> με<S>1473</S> <n>mă. </n>


text:
δουλός<S>1401</S> <n>Robul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> ειμί<S>1510.2.1</S> <n>sunt </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu; </n> συνέτισόν με<S>4907.3</S> <S>1473</S> <n>fă-mă să înțeleg; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> γνώσομαι<S>1097</S> <n>voi face cunoscute </n> τα<S>3588</S> <n> </n> μαρτύριά<S>3142</S> <n>mărturiile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
καιρός<S>2540</S> <n> <i>E</i> timpul </n> του<S>3588</S> <n> </n> ποιήσαι<S>4160</S> <n>să se acționeze </n> τω<S>3588</S> <n>pentru </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnul! </n> διεσκέδασαν<S>1286.1</S> <n>ei au șters </n> τον<S>3588</S> <n> </n> νόμον<S>3551</S> <n>legea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n>


text:
διά<S>1223</S> <n>De </n> τούτο<S>3778</S> <n>aceea </n> ηγάπησα<S>25</S> <n>am iubit </n> τας<S>3588</S> <n> </n> εντολάς<S>1785</S> <n>poruncile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> υπέρ<S>5228</S> <n>mai mult decât </n> χρυσίον<S>5553</S> <n>aurul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τοπάζιον<S>5116</S> <n>topazul. </n>


text:
διά<S>1223</S> <n>De </n> τούτο<S>3778</S> <n>aceea </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> πάσας<S>3956</S> <n>toate </n> τας<S>3588</S> <n> </n> εντολάς<S>1785</S> <n>poruncile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> κατωρθούμην<S>2734.2</S> <n>am ținut-o drept! </n> πάσαν<S>3956</S> <n>orice </n> οδόν<S>3598</S> <n>cale </n> άδικον<S>94</S> <n>nedreaptă </n> εμίσησα<S>3404</S> <n>am urât<i>-o</i>. </n>


text:
θαυμαστά<S>2298</S> <n> Minunate<i>-</i> </n> τα<S>3588</S> <n>s </n> μαρτυριά<S>3142</S> <n>mărturiile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale; </n> διά<S>1223</S> <n>de </n> τούτο<S>3778</S> <n>aceea </n> εξηρεύνησεν αυτά<S>1830</S> <S>1473</S> <n>le-a căutat </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n>


text:
η<S>3588</S> <n> </n> δήλωσις<S>1213.1</S> <n>Arătarea </n> των<S>3588</S> <n> </n> λόγων<S>3056</S> <n>cuvintelor </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> φωτιεί<S>5461</S> <n>va da lumină, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συνετιεί<S>4907.3</S> <n>va aduce pricepere </n> νηπίους<S>3516</S> <n>copilașilor. </n>


text:
το<S>3588</S> <n> </n> στόμα<S>4750</S> <n>Gura </n> μου<S>1473</S> <n>mi- </n> ήνοιξα<S>455</S> <n>am deschis </n> και<S>2532</S> <n>și </n> είλκυσα<S>1670</S> <n>am aspirat </n> πνεύμα<S>4151</S> <n>duh, </n> ότι<S>3754</S> <n>fiindcă </n> τας<S>3588</S> <n> </n> εντολάς<S>1785</S> <n>poruncile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> επεπόθουν<S>1971</S> <n> <i>le</i>-am dorit mult. </n>


text:
επίβλεψον<S>1914</S> <n>Privește </n> επ΄<S>1909</S> <n>asupra </n> εμέ<S>1473</S> <n>mea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ελέησόν<S>1653</S> <n>miluiește- </n> με<S>1473</S> <n>mă </n> κατά<S>2596</S> <n>potrivit </n> το<S>3588</S> <n> </n> κρίμα<S>2917</S> <n>judecății </n><f> ro9</f> των<S>3588</S> <n>celor ce </n> αγαπώντων<S>25</S> <n>iubesc </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομά<S>3686</S> <n>Numele </n> σου<S>1473</S> <n>Tău. </n>


text:
τα<S>3588</S> <n> </n> διαβήματά<S>1226.1</S> <n>Pașii </n> μου<S>1473</S> <n>mei </n> κατεύθυνον<S>2720</S> <n> îndreaptă<i>-i</i> </n> κατά<S>2596</S> <n>după </n> το<S>3588</S> <n> </n> λόγιόν<S>3051</S> <n>grăirea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> κατακυριευσάτω<S>2634</S> <n>domine peste </n> μου<S>1473</S> <n>mine </n> πάσα<S>3956</S> <n>vreo </n> ανομία<S>458</S> <n>nelegiuire. </n>


text:
λύτρωσαί<S>3084</S> <n>Răscumpără- </n> με<S>1473</S> <n>mă </n> από<S>575</S> <n>din </n> συκοφαντίας<S>4811.2</S> <n>extorcarea </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>oamenilor; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φυλάξω<S>5442</S> <n>voi păzi </n> τας<S>3588</S> <n> </n> εντολάς<S>1785</S> <n>poruncile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
το<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπόν<S>4383</S> <n>Fața </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> επίφανον<S>2014</S> <n>să strălucească </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> τον<S>3588</S> <n> </n> δούλόν<S>1401</S> <n>robul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δίδαξόν<S>1321</S> <n>învață- </n> με<S>1473</S> <n>mă </n> τα<S>3588</S> <n> </n> δικαιώματά<S>1345</S> <n>rânduielile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
διεξόδους<S>1327</S> <n>Șuvoaie </n> υδάτων<S>5204</S> <n>de apă </n> κατέβησαν<S>2597</S> <n>au curs </n> οι<S>3588</S> <n>din </n> οφθαλμοί<S>3788</S> <n>ochii </n> μου<S>1473</S> <n>mei </n> επεί<S>1893</S> <n>când </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εφύλαξα<S>5442</S> <n>am păzit </n> τον<S>3588</S> <n> </n> νόμον<S>3551</S> <n>legea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n>


text:
δίκαιος<S>1342</S> <n>Drept </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ευθείς<S>2117</S> <n>directe </n> αι<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> </n> κρίσεις<S>2920</S> <n>judecățile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
ενετείλω<S>1781</S> <n>Ai poruncit </n> δικαιοσύνην<S>1343</S> <n>dreptatea </n> τα<S>3588</S> <n> </n> μαρτύριά<S>3142</S> <n>mărturiilor </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αλήθειαν<S>225</S> <n>adevărul -- </n> σφόδρα<S>4970</S> <n>peste măsură. </n>


text:
εξέτηξέ με<S>1619.1</S> <S>1473</S> <n>M-a sfârșit </n> ο<S>3588</S> <n> </n> ζήλός<S>2205</S> <n>zelul </n> σου<S>1473</S> <n>pentru Tine, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> επελάθοντο<S>1950</S> <n>au uitat </n> των<S>3588</S> <n> </n> λόγων<S>3056</S> <n>cuvintele </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> οι<S>3588</S> <n> </n> εχθροί<S>2190</S> <n>vrăjmașii </n> μου<S>1473</S> <n>mei. </n>


text:
πεπυρωμένον<S>4448</S> <n>Lămurită în foc </n> το<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> λόγιόν<S>3051</S> <n>grăirea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> σφόδρα<S>4970</S> <n>peste măsură; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> δούλός<S>1401</S> <n>robul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> ηγάπησεν αυτό<S>25</S> <S>1473</S> <n>o iubește. </n>


text:
νεώτερος<S>3501</S> <n>Tânăr </n> εγώ ειμι<S>1473</S> <S>1510.2.1</S> <n>sunt eu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξουδενωμένος<S>1847</S> <n>disprețuit; </n> τα<S>3588</S> <n> </n> δικαιώματά<S>1345</S> <n>rânduielile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> επελαθόμην<S>1950</S> <n> <i>le</i>-am uitat. </n>


text:
η<S>3588</S> <n> </n> δικαιοσύνη<S>1343</S> <n>Dreptatea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> δικαιοσύνη<S>1343</S> <n> <i>e</i> dreptate </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> νόμος<S>3551</S> <n>legea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> αλήθεια<S>225</S> <n> <i>e</i> adevăr. </n>


text:
θλίψεις<S>2347</S> <n>Necazurile </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ανάγκαι<S>318</S> <n>nevoile </n> εύροσάν με<S>2147</S> <S>1473</S> <n>m-au ajuns; </n> εντολαί<S>1785</S> <n>poruncile </n> σου<S>1473</S> <n> Tale<i>-s</i> </n> μελέτη<S>3191.1</S> <n>cugetarea </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n>


text:
δικαιοσύνη<S>1343</S> <n>Drepte </n> τα<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> </n> μαρτύριά<S>3142</S> <n>mărturiile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac, </n> συνέτισόν με<f> rog9 </f><S>4907.3</S> <S>1473</S> <n>dându-mi înțelegere </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ζήσομαι<S>2198</S> <n>viață. </n><f> ro11</f>


text:
εκέκραξα<S>2896</S> <n>Am strigat </n> εν<S>1722</S> <n>din </n> όλη<S>3650</S> <n>toată </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> επάκουσόν<S>1873</S> <n>Ascultă- </n> μου<S>1473</S> <n>mă, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne! </n> τα<S>3588</S> <n> </n> δικαιώματά<S>1345</S> <n>Rânduielile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> εκζητήσω<S>1567</S> <n> <i>le</i> caut. </n>


text:
εκέκραξά<S>2896</S> <n>Am strigat </n> σοι<S>1473</S> <n>la Tine, </n> σώσόν<S>4982</S> <n>Mântuiește- </n> με<S>1473</S> <n>mă! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> φυλάξω<S>5442</S> <n>voi păzi </n> τα<S>3588</S> <n> </n> μαρτύριά<S>3142</S> <n>mărturiile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
προέφθασα<S>4399</S> <n>M-am înfățișat </n> εν<S>1722</S> <n>când </n> αωρία<S>895.1</S> <n>nu era timpul potrivit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκέκραξα<S>2896</S> <n>am strigat; </n> εις<S>1519</S> <n>pe </n> τους<S>3588</S> <n> </n> λόγους<S>3056</S> <n>cuvintele </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> επήλπισα<S>1901.1</S> <n>mi-am întemeiat nădejdea. </n>


text:
προέφθασαν<S>4399</S> <n>S-au înfățișat </n> οι<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμοί<S>3788</S> <n>ochii </n> μου<S>1473</S> <n>mei </n> προς<S>4314</S> <n>înainte de </n> όρθρον<S>3722</S> <n>revărsat zorilor </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> μελετάν<S>3191</S> <n>a medita </n> τα<S>3588</S> <n> </n> λόγιά<S>3051</S> <n>grăirile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
της<S>3588</S> <n> </n> φωνής<S>5456</S> <n>Glasul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> άκουσον<S>191</S> <n> ascultă<i>-l</i>, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> κατά<S>2596</S> <n>după </n> το<S>3588</S> <n> </n> έλεός<S>1656</S> <n>mila </n> σου<S>1473</S> <n>Ta! </n> κατά<S>2596</S> <n>După </n> το<S>3588</S> <n> </n> κρίμά<S>2917</S> <n>judecata </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> ζήσόν<S>2198</S> <n>viață deplină dă- </n> με<S>1473</S> <n>mi. </n>


text:
προσήγγισαν<S>4331</S> <n>S-au apropiat </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> καταδιώκοντές με<S>2614</S> <S>1473</S> <n>mă urmăresc </n> ανομία<S>458</S> <n>ilegal, </n> από δε<S>575</S> <S>1161</S> <n>și de </n> του<S>3588</S> <n> </n> νόμου<S>3551</S> <n>legea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> εμακρύνθησαν<S>3118.2</S> <n>ei sunt departe. </n>


text:
εγγύς<S>1451</S> <n>Aproape </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πάσαι<S>3956</S> <n>toate </n> αι<S>3588</S> <n> </n> οδοί<S>3598</S> <n>căile </n> σου<S>1473</S> <n> Tale<i>-s</i> </n> αλήθεια<S>225</S> <n>adevăr. </n>


text:
κατ΄<S>2596</S> <n>Din </n> αρχάς<S>746</S> <n>vechime </n> έγνων<S>1097</S> <n>am cunoscut </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> των<S>3588</S> <n> </n> μαρτυρίων<S>3142</S> <n>mărturiile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac </n> εθεμελίωσας αυτά<S>2311</S> <S>1473</S> <n>le-ai întemeiat. </n>


text:
ίδε<S>1492</S> <n>Vezi </n> την<S>3588</S> <n> </n> ταπείνωσίν<S>5014</S> <n>smerirea </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξελού<S>1807</S> <n>ajută- </n> με<S>1473</S> <n>mă; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> του<S>3588</S> <n> </n> νόμου<S>3551</S> <n>legea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> επελαθόμην<S>1950</S> <n>am uitat<i>-o</i>. </n>


text:
κρίνον<S>2919</S> <n>Judecă </n> την<S>3588</S> <n> </n> κρίσιν<S>2920</S> <n>judecata </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λύτρωσαί<S>3084</S> <n>răscumpără- </n> με<S>1473</S> <n>mă; </n> διά<S>1223</S> <n>datorită </n> τον<S>3588</S> <n> </n> λόγον<S>3056</S> <n>cuvântului </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> ζήσόν<S>2198</S> <n>viață deplină dă- </n> με<S>1473</S> <n>mi. </n>


text:
μακράν<S>3112</S> <n>Departe </n> από<S>575</S> <n>de </n> αμαρτωλών<S>268</S> <n>păcătoși </n> σωτηρία<S>4991</S> <n> <i>e</i> mântuirea, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> τα<S>3588</S> <n> </n> δικαιώματά<S>1345</S> <n>rânduielile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> ουκ<S>3756</S> <n> <i>ei</i> nu </n> εξεζήτησαν<S>1567</S> <n> <i>le</i> caută. </n>


text:
οι<S>3588</S> <n> </n> οικτιρμοί<S>3628</S> <n>Îndurările </n> σου<S>1473</S> <n> Tale<i>-s</i> </n> πολλοί<S>4183</S> <n>multe, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> κατά<S>2596</S> <n>după </n> το<S>3588</S> <n> </n> κρίμά<S>2917</S> <n>judecata </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> ζήσόν<S>2198</S> <n>viață deplină dă- </n> με<S>1473</S> <n>mi. </n>


text:
πολλοί<S>4183</S> <n>Mulți <i>sunt</i> </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> εκδιώκοντές με<S>1559</S> <S>1473</S> <n>mă izgonesc </n> και<S>2532</S> <n>și </n> θλίβοντές με<S>2346</S> <S>1473</S> <n>mă necăjesc, </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> των<S>3588</S> <n> </n> μαρτυρίων<S>3142</S> <n>mărturiile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εξέκλινα<S>1578</S> <n>m-am abătut. </n>


text:
είδον<S>1492</S> <n>Am văzut </n> ασυνετούντας<S>800.1</S> <n>pe cei nepricepuți </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξετηκόμην<S>1619.1</S> <n>mă topeam, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> τα<S>3588</S> <n> </n> λόγιά<S>3051</S> <n>grările </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> ουκ<S>3756</S> <n> <i>ei</i> nu </n> εφυλάξαντο<S>5442</S> <n> <i>le</i>-au păzit. </n>


text:
ίδε<S>1492</S> <n>Vezi! </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> τας<S>3588</S> <n> </n> εντολάς<S>1785</S> <n>poruncile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> ηγάπησα<S>25</S> <n> <i>le</i>-am iubit, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne; </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ελέει<S>1656</S> <n>mila </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> ζήσόν<S>2198</S> <n>viață deplină dă- </n> με<S>1473</S> <n>mi. </n>


text:
αρχή<S>746</S> <n>Începutul </n><f> ro1</f> των<S>3588</S> <n> </n> λόγων<S>3056</S> <n>cuvintelor </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> αλήθεια<S>225</S> <n> <i>e</i> adevărul; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac </n> πάντα<S>3956</S> <n> <i>sunt</i> toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> κρίματα<S>2917</S> <n>judecățile </n> της<S>3588</S> <n> </n> δικαιοσύνης<S>1343</S> <n>dreptății </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
άρχοντες<S>758</S> <n>Conducătorii </n> κατεδίωξάν με<S>2614</S> <S>1473</S> <n>m-au urmărit </n> δωρεάν<S>1431</S> <n>fără temei; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> από<S>575</S> <n>de </n> των<S>3588</S> <n> </n> λόγων<S>3056</S> <n>cuvintele </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> εδειλίασεν<S>1168</S> <n>s-a înspăimântat </n> η<S>3588</S> <n> </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n>


text:
αγαλλιάσομαι εγώ<S>21</S> <S>1473</S> <n>Mă voi veseli </n> επί<S>1909</S> <n>de </n> τα<S>3588</S> <n> </n> λόγιά<S>3051</S> <n>grăirile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> ο<S>3588</S> <n>unul care </n> ευρίσκων<S>2147</S> <n>găsește </n> σκύλα<S>4661</S> <n>prăzi </n> πολλά<S>4183</S> <n>multe. </n>


text:
αδικίαν<S>93</S> <n>Nedreptatea </n> εμίσησα<S>3404</S> <n>am urât<i>-o</i>, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εβδελυξάμην<S>948</S> <n>am detestat<i>-o</i>; </n> τον<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>dar </n> νόμον<S>3551</S> <n>legea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> ηγάπησα<S>25</S> <n>am iubit<i>-o</i>. </n>


text:
επτάκις<S>2034</S> <n>De șapte ori </n> της<S>3588</S> <n>pe </n> ημέρας<S>2250</S> <n>zi </n> ήνεσάσε σε<S>134</S> <S>1473</S> <n>Te laud </n> επί<S>1909</S> <n>pentru </n> τα<S>3588</S> <n> </n> κρίματα<S>2917</S> <n>judecățile </n> της<S>3588</S> <n> </n> δικαιοσύνης<S>1343</S> <n>dreptății </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
ειρήνη<S>1515</S> <n>Pace </n> πολλή<S>4183</S> <n>multă </n> τοις<S>3588</S> <n> <i>au</i> cei ce </n> αγαπώσι<S>25</S> <n>iubesc </n> τον<S>3588</S> <n> </n> νόμον<S>3551</S> <n>legea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> αυτοις<S>1473</S> <n>pentru ei </n> σκάνδαλον<S>4625</S> <n>pricină de poticnire. </n>


text:
προσεδόκων<S>4328</S> <n>Am așteptat </n> το<S>3588</S> <n> </n> σωτήριόν<S>4992</S> <n>mântuirea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τας<S>3588</S> <n> </n> εντολάς<S>1785</S> <n>poruncile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> ηγάπησα<S>25</S> <n> <i>le</i>-am iubit. </n>


text:
εφύλαξεν<S>5442</S> <n>A păzit </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> τα<S>3588</S> <n> </n> μαρτύριά<S>3142</S> <n>mărturiile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ηγάπησεν αυτά<S>25</S> <S>1473</S> <n>le-am iubit </n> σφόδρα<S>4970</S> <n>peste măsură. </n>


text:
εφύλαξα<S>5442</S> <n>Am păzit </n> τας<S>3588</S> <n> </n> εντολάς<S>1785</S> <n>poruncile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> μαρτύριά<S>3142</S> <n>mărturiile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> πάσαι<S>3956</S> <n>toate </n> αι<S>3588</S> <n> </n> οδοί<S>3598</S> <n>căile </n> μου<S>1473</S> <n> mele<i>-s</i> </n> εναντίον<S>1726</S> <n>înaintea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne. </n>


text:
εγγισάτω<S>1448</S> <n>Să se apropie </n> η<S>3588</S> <n> </n> δέησίς<S>1162</S> <n>implorarea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> ενώπιόν<S>1799</S> <n>înaintea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne; </n> κατά<S>2596</S> <n>după </n> το<S>3588</S> <n> </n> λόγιόν<S>3051</S> <n>grăirea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> συνέτισόν με<S>4907.3</S> <S>1473</S> <n>dă-mi înțelegere. </n><f> ro13</f>


text:
εισέλθοι<S>1525</S> <n>Să intre </n> το<S>3588</S> <n> </n> αξίωμα<S>515.1</S> <n>rugămintea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> ενώπιόν<S>1799</S> <n>înaintea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne; </n> κατά<S>2596</S> <n>după </n> το<S>3588</S> <n> </n> λόγιόν<S>3051</S> <n>grăirea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> ρύσαί<S>4506</S> <n>scapă- </n> με<S>1473</S> <n>mă. </n>


text:
εξερεύξαιντο<S>1829.2</S> <n>Să reverse </n> τα<S>3588</S> <n> </n> χείλη<S>5491</S> <n>buzele </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> ύμνον<S>5215</S> <n>o cântare, </n> όταν<S>3752</S> <n>atunci când </n> διδάξης με<S>1321</S> <S>1473</S> <n>Tu mă vei învățat </n> τα<S>3588</S> <n> </n> δικαιώματά<S>1345</S> <n>rânduielile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
φθέγξαιτο<S>5350</S> <n>Să rostească </n> η<S>3588</S> <n> </n> γλώσσά<S>1100</S> <n>limba </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> τα<S>3588</S> <n> </n> λόγιά<S>3051</S> <n>grările </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> πάσαι<S>3956</S> <n>toate </n> αι<S>3588</S> <n> </n> εντολαί<S>1785</S> <n>poruncile </n> σου<S>1473</S> <n> Tale<i>-s</i> </n> δικαιοσύνη<S>1343</S> <n>dreptate. </n>


text:
γενέσθω<S>1096</S> <n>Să devină </n> η<S>3588</S> <n> </n> χειρ<S>5495</S> <n>mâna </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> του<S>3588</S> <n> </n> σώσαί<S>4982</S> <n>mântuirea </n> με<S>1473</S> <n>mea, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> τας<S>3588</S> <n> </n> εντολάς<S>1785</S> <n>poruncile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> ηρετισάμην<S>140</S> <n> <i>le</i>-am ales. </n>


text:
επεπόθησα<S>1971</S> <n>Am tânjit </n> το<S>3588</S> <n>după </n> σωτήριόν<S>4992</S> <n>mântuirea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> νόμος<S>3551</S> <n>legea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> μελέτη<S>3191.1</S> <n>cugetarea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> εστί<S>1510.2.3</S> <n>este. </n>


text:
ζήσεται<S>2198</S> <n>Va trăi </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αινέσει σε<S>134</S> <S>1473</S> <n>Te va lăuda; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> κρίματά<S>2917</S> <n>judecățile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> βοηθήσει μοι<S>997</S> <S>1473</S> <n>mă vor ajuta. </n>


text:
επλανήθην<S>4105</S> <n>Am rătăcit </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> πρόβατον<S>4263</S> <n>o oaie </n> απολωλός<S>622</S> <n>care piere. </n> ζήτησον<S>2212</S> <n>Caută </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> δούλον<S>1401</S> <n>robul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău! </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> τας<S>3588</S> <n> </n> εντολάς<S>1785</S> <n>poruncile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> επελαθόμην<S>1950</S> <n> <i>le</i>-am uitat. </n>


text:
ωδή<S>5603</S> <n>(Odă </n> των<S>3588</S> <n>a </n> αναβαθμών<S>304</S> <n>treptelor) </n> προς<S>4314</S> <n>Către </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> θλίβεσθαί<S>2346</S> <n>necazul </n> με<S>1473</S> <n>meu </n> εκέκραξα<S>2896</S> <n>am strigat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εισήκουσέ μου<S>1522</S> <S>1473</S> <n>El m-a ascultat. </n>


text:
κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> ρύσαι<S>4506</S> <n>scapă </n> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> από<S>575</S> <n>de </n> χειλέων<S>5491</S> <n>buzele </n> αδίκων<S>94</S> <n>nedrepte, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> από<S>575</S> <n>de </n> γλώσσης<S>1100</S> <n>limba </n> δολίας<S>1386</S> <n>vicleană. </n>


text:
τι<S>5100</S> <n>Ce- </n> δοθείη σοι<S>1325</S> <S>1473</S> <n>ți va fi dat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τι<S>5100</S> <n>ce- </n> προστεθείη σοι<S>4369</S> <S>1473</S> <n>ți va fi adăugat, </n> προς<S>4314</S> <n>prin </n> γλώσσαν<S>1100</S> <n>limba </n> δολίαν<S>1386</S> <n>vicleană? </n>


text:
τα<S>3588</S> <n> </n> βέλη<S>956</S> <n>Săgețile </n> του<S>3588</S> <n>celui </n> δυνατού<S>1415</S> <n>puternic, </n> ηκονημένα<S>190.1</S> <n>ascuțite </n> συν<S>4862</S> <n> <i>împreună</i> cu </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> άνθραξι<S>440</S> <n>cărbunii </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> ερημικοίς<S>2047.1</S> <n>pustiei. </n>


text:
οίμοι<S>3629.3</S> <n>Vai mie, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> η<S>3588</S> <n> </n> παροικία<S>3940</S> <n>pribegia </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> εμακρύνθη<S>3118.2</S> <n>s-a prelungit; </n> κατεσκήνωσα<S>2681</S> <n>mi-am întins cortul </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> των<S>3588</S> <n> </n> σκηνωμάτων<S>4638</S> <n>corturile </n> Κηδάρ<S>*</S> <n>Chedarului. </n>


text:
πολλά<S>4183</S> <n>Mult </n> παρώκησεν<S>3939</S> <n>a pribegit </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> των<S>3588</S> <n>cei ce </n> μισούντων<S>3404</S> <n>urăsc </n> την<S>3588</S> <n> </n> ειρήνην<S>1515</S> <n>pacea. </n>


text:
ήμην<S>1510.7.1</S> <n>Am fost </n> ειρηνικός<S>1516</S> <n>pașnic </n> όταν<S>3752</S> <n>când </n> ελάλουν<S>2980</S> <n>vorbeam </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>cu ei; </n> επολέμουν με<S>4170</S> <S>1473</S> <n>mi-au făcut război </n> δωρεάν<S>1431</S> <n>fără motiv. </n>


text:
ωδή<S>5603</S> <n>(Odă </n> των<S>3588</S> <n>a </n> αναβαθμών<S>304</S> <n>treptelor) </n> ήρα<S>142</S> <n>Am ridicai </n> τους<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμούς<S>3788</S> <n>ochii </n> μου<S>1473</S> <n>mei </n> εις<S>1519</S> <n>către </n> τα<S>3588</S> <n> </n> όρη<S>3735</S> <n>munți, </n> όθεν<S>3606</S> <n>de unde </n> ήξει<S>2240</S> <n>va veni </n> η<S>3588</S> <n> </n> βοήθειά<S>996</S> <n>ajutorul </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n>


text:
η<S>3588</S> <n> </n> βοήθειά<S>996</S> <n>Ajutorul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> παρά<S>3844</S> <n> <i>e</i> de la </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnul, </n> του<S>3588</S> <n>care </n> ποιήσαντος<S>4160</S> <n>a făcut </n> τον<S>3588</S> <n> </n> ουρανόν<S>3772</S> <n>cerurile </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul. </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Nu </n> δώη<S>1325</S> <n>va fi dat </n> εις<S>1519</S> <n>spre </n> σάλον<S>4535</S> <n>alunecare </n> τον<S>3588</S> <n> </n> πόδα<S>4228</S> <n>piciorul </n> σου<S>1473</S> <n>tău, </n> μηδέ<S>3366</S> <n>nici nu </n> νυστάξη<S>3573</S> <n>va dormita </n> ο<S>3588</S> <n>Cel </n> φυλάσσων<S>5442</S> <n>păzindu- </n> σε<S>1473</S> <n>te. </n>


text:
ιδού<S>2400</S> <n>Iată, </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> νυστάξει<S>3573</S> <n>va ațipi </n> ουδέ<S>3761</S> <n>nici nu </n> υπνώσει<S>5258.1</S> <n>va dormi </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> φυλάσσων<S>5442</S> <n>păzește </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel. </n>


text:
κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> φυλάξει σε<S>5442</S> <S>1473</S> <n>te va păzi. </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> σκέπη<S>4629.2</S> <n>adăpost </n> σοι<S>1473</S> <n>îți <i>e</i> </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> χείρα<S>5495</S> <n>mâna </n> δεξιάν σου<S>1188</S> <S>1473</S> <n>ta dreaptă. </n>


text:
ημέρας<S>2250</S> <n>Ziua </n> ο<S>3588</S> <n> </n> ήλιος<S>2246</S> <n>soarele </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> συγκαύσει σε<S>4776.2</S> <S>1473</S> <n>te va arde, </n> ουδέ<S>3761</S> <n>nici </n> η<S>3588</S> <n> </n> σελήνη<S>4582</S> <n>luna </n> την<S>3588</S> <n> </n> νύκτα<S>3571</S> <n>noaptea. </n>


text:
κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> φυλάξει σε<S>5442</S> <S>1473</S> <n>te va păzi </n> από<S>575</S> <n>de </n> παντός<S>3956</S> <n>tot </n> κακού<S>2556</S> <n>răul; </n> φυλαξει<S>5442</S> <n>va păzi </n> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>sufletul </n> σου<S>1473</S> <n>tău </n> ο<S>3588</S> <n> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul. </n>


text:
κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> φυλάξει<S>5442</S> <n>va păzi </n> την<S>3588</S> <n> </n> είσοδόν<S>1529</S> <n>intrarea </n> σου<S>1473</S> <n>ta </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> έξοδόν<S>1841</S> <n>ieșirea </n> σου<S>1473</S> <n>ta, </n> από<S>575</S> <n>de </n> του<S>3588</S> <n> </n> νυν<S>3568</S> <n>acum </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έως<S>2193</S> <n>până în </n> του<S>3588</S> <n> </n> αιώνος<S>165</S> <n>veac. </n>


text:
ωδή<S>5603</S> <n>(Odă </n> των<S>3588</S> <n>a </n> αναβαθμών<S>304</S> <n>treptelor) </n> ευφράνθην<S>2165</S> <n>M-am bucurat </n> επί<S>1909</S> <n>cu </n><f> ro5</f> τοις<S>3588</S> <n>cei </n> ειρηκόσι<S>2046</S> <n>spunându- </n> μοι<S>1473</S> <n>mi, </n> εις<S>1519</S> <n>La </n> οίκον<S>3624</S> <n>casa </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> πορευσόμεθα<S>4198</S> <n>să mergem. </n>


text:
εστώτες<S>2476</S> <n>Stând </n> ήσαν<S>1510.7.6</S> <n>erau </n> οι<S>3588</S> <n> </n> πόδες<S>4228</S> <n>picioarele </n> ημών<S>1473</S> <n>noastre </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> αυλαίς<S>833</S> <n>porțile </n> σου<S>1473</S> <n>tale </n> Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n>Ierusalime! </n>


text:
Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n>Ierusalime, </n> οικοδομουμένη<S>3618</S> <n>zidit ești </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> πόλις<S>4172</S> <n>o cetate </n> ης<S>3739</S> <n>a cărei </n> η<S>3588</S> <n> </n> μετοχή<S>3352</S> <n>comuniune </n> αυτής<S>1473</S> <n>a ei </n> επιτοαυτό<S>2009.1</S> <n> <i>e</i> perfectă. </n>


text:
εκεί γαρ<S>1563</S> <S>1063</S> <n>Căci acolo </n> ανέβησαν<S>305</S> <n>se urcă </n> αι<S>3588</S> <n> </n> φυλαί<S>5443</S> <n>semințile, </n> φυλαί<S>5443</S> <n>semnințiile </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului, </n> μαρτύριον<S>3142</S> <n>mărturie </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel, </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> εξομολογήσασθαι<S>1843</S> <n>a celebra cu recunoștință </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ονόματι<S>3686</S> <n>Numele </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εκεί<S>1563</S> <n>acolo </n> εκάθισαν<S>2523</S> <n>stau așezate </n> θρόνοι<S>2362</S> <n>tronurile </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> κρίσιν<S>2920</S> <n>judecată, </n> θρόνοι<S>2362</S> <n>tronurile </n> επί<S>1909</S> <n>pentru </n> οίκον<S>3624</S> <n>casa </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>lui David. </n>


text:
ερωτήσατε<S>2065</S> <n>Cereți </n><f> ro1</f> δη<S>1211</S> <n>deci </n> τα<S>3588</S> <n>cele </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> ειρήνην<S>1515</S> <n>pacea </n> την<S>3588</S> <n> </n> Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n>Ierusalimului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ευθηνία<S>2112.2</S> <n>belșugul </n> τοις<S>3588</S> <n>celor ce </n> αγαπώσί σε<S>25</S> <S>1473</S> <n>te iubesc. </n>


text:
γενέσθω<S>1096</S> <n>Să vină </n> ειρήνη<S>1515</S> <n>pacea </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> τη<S>3588</S> <n> </n> δυνάμει<S>1411</S> <n>puterea </n> σου<S>1473</S> <n>ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ευθηνία<S>2112.2</S> <n>belșug </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> πυργοβάρεσί<S>4443.1</S> <n>turnurile fortificațiilor </n> σου<S>1473</S> <n>tale. </n>


text:
ένεκα<S>1752</S> <n>Datorită </n> των<S>3588</S> <n> </n> αδελφών<S>80</S> <n>fraților </n> μου<S>1473</S> <n>mei </n> και<S>2532</S> <n>și </n> των<S>3588</S> <n> </n> πλησίον<S>4139</S> <n>apropiaților </n> μου<S>1473</S> <n>mei </n> ελάλουν<S>2980</S> <n>am vorbit </n> δη<S>1211</S> <n>acum </n> ειρήνην<S>1515</S> <n>pace </n> περί<S>4012</S> <n>cu privire la </n> σου<S>1473</S> <n>tine. </n>


text:
ένεκα<S>1752</S> <n>Datorită </n> του<S>3588</S> <n> </n> οίκου<S>3624</S> <n>casei </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru, </n> εξεζήτησα<S>1567</S> <n>am căutat </n> αγαθά<S>18</S> <n>cele bune </n> σοι<S>1473</S> <n>pentru tine. </n>


text:
ωδή<S>5603</S> <n>(Odă </n> των<S>3588</S> <n>a </n> αναβαθμών<S>304</S> <n>treptelor) </n> προς<S>4314</S> <n>Către </n> σε<S>1473</S> <n>Tine </n> ήρα<S>142</S> <n>am ridicat </n> τους<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμούς<S>3788</S> <n>ochii </n> μου<S>1473</S> <n>mei, </n> τον<S>3588</S> <n>Tu cel ce </n> κατοικούντα<S>2730</S> <n>locuiești </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ουρανώ<S>3772</S> <n>cer. </n>


text:
ιδού<S>2400</S> <n>Iată, </n> ως<S>5613</S> <n>precum </n> οφθαλμοί<S>3788</S> <n>ochii </n> δούλων<S>1401</S> <n>robilor </n> εις<S>1519</S> <n>către </n> χείρας<S>5495</S> <n>mâinile </n> των<S>3588</S> <n> </n> κυρίων<S>2962</S> <n>domnului </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n> ως<S>5613</S> <n>precum </n> οφθαλμοί<S>3788</S> <n>ochii </n> παιδίσκης<S>3814</S> <n>slujitoarelor </n> εις<S>1519</S> <n>către </n> χείρας<S>5495</S> <n>mâinile </n> της<S>3588</S> <n> </n> κυρίας<S>2959</S> <n>doamnei </n> αυτής<S>1473</S> <n>lor; </n> ούτως<S>3779</S> <n>așa </n> οι<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> </n> οφθαλμοί<S>3788</S> <n>ochii </n> ημών<S>1473</S> <n>noștri </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul </n> τον<S>3588</S> <n> </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru, </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> ου<S>3739</S> <n>când </n> οικτειρήσαι<S>3627</S> <n>Se va îndura </n> ημάς<S>1473</S> <n>de noi. </n>


text:
ελέησον<S>1653</S> <n>Ai milă </n> ημάς<S>1473</S> <n>de noi, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> ελέησον<S>1653</S> <n>ai milă </n> ημάς<S>1473</S> <n>de noi, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> επ΄<S>1909</S> <n>din </n> πολύ<S>4183</S> <n>abundență </n> επλήσθημεν<S>4130</S> <n>am fost umpluți </n> εξουδενώσεως<S>1847.2</S> <n>de dispreț. </n>


text:
επί<S>1909</S> <n>Din </n> πλείον<S>4183</S> <n>abundență </n> επλήσθη<S>4130</S> <n>a fost umplut </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru; </n> το<S>3588</S> <n> <i>fie</i> </n> όνειδος<S>3681</S> <n>ocara </n> τοις<S>3588</S> <n>peste </n> ευθηνούσι<S>2112.1</S> <n>cei prosperi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> εξουδένωσις<S>1847.2</S> <n>disprețul </n> τοις<S>3588</S> <n>peste </n> υπερηφάνοις<S>5244</S> <n>cei mândri. </n>


text:
ωδή<S>5603</S> <n>(Odă </n> των<S>3588</S> <n>a </n> αναβαθμών<S>304</S> <n>treptelor) </n> ει μη<S>1508</S> <n>De n-ar fi fost </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ην<S>1510.7.3</S> <n>a fost </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> ημίν<S>1473</S> <n>noi, </n> ειπάτω<S>2036</S> <n>să zică </n> δη<S>1211</S> <n>acum </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel! </n>


text:
ει μη<S>1508</S> <n>De n-ar fi fost </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ην<S>1510.7.3</S> <n>a fost </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> ημίν<S>1473</S> <n>noi </n> εν<S>1722</S> <n>când </n> τω<S>3588</S> <n> </n> επαναστήναι<S>1881</S> <n>s-au ridicat </n> ανθρώπους<S>444</S> <n>oamenii </n> εφ΄<S>1909</S> <n>împotriva </n> ημάς<S>1473</S> <n>noastră, </n>


text:
άρα<S>686</S> <n>atunci </n> ζώντας<S>2198</S> <n>de vii </n> αν<S>302</S> <n> </n> κατέπιον ημάς<S>2666</S> <S>1473</S> <n>ne-ar fi înghițit </n> εν<S>1722</S> <n>când </n> τω<S>3588</S> <n> </n> οργισθήναι<S>3710</S> <n>s-a mâniat </n> τον<S>3588</S> <n> </n> θυμόν<S>2372</S> <n>urgia </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> εφ΄<S>1909</S> <n>împotriva </n> ημάς<S>1473</S> <n>noastră. </n>


text:
άρα<S>686</S> <n>Atunci </n> το<S>3588</S> <n> </n> ύδωρ<S>5204</S> <n>apa </n> αν<S>302</S> <n> </n> κατεπόντισεν ημάς<S>2670</S> <S>1473</S> <n>ne-ar fi scufundat, </n> χείμαρρον<S>5493</S> <n>torentul </n> διήλθεν<S>1330</S> <n>ar fi trecut peste </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru. </n>


text:
άρα<S>686</S> <n>Așa e! </n> διήλθεν<S>1330</S> <n>a trecut </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru </n> το<S>3588</S> <n>prin </n> ύδωρ<S>5204</S> <n>apa </n> το<S>3588</S> <n>cea </n> ανυπόστατον<S>505.2</S> <n>de nestăpânit. </n>


text:
ευλογητός<S>2128</S> <n>Binecuvântat <i>fie</i> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul, </n> ος<S>3739</S> <n>care </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έδωκεν ημάς<S>1325</S> <S>1473</S> <n>ne-a dat </n> εις<S>1519</S> <n>drept </n> θήραν<S>2339</S> <n>pradă </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> οδούσιν<S>3599</S> <n>dinților </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>Sufletul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> στρουθίον<S>4765</S> <n>o pasăre </n> ερρύσθη<S>4506</S> <n>a fost scăpat </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> της<S>3588</S> <n> </n> παγίδος<S>3803</S> <n>cursa </n> των<S>3588</S> <n> </n> θηρευόντων<S>2340</S> <n>vânătorului. </n> η<S>3588</S> <n> </n> παγίς<S>3803</S> <n>Cursa </n> συνετρίβη<S>4937</S> <n>a fost spartă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ημείς<S>1473</S> <n>noi </n> ερρύσθημεν<S>4506</S> <n>am fost scăpați. </n>


text:
η<S>3588</S> <n> </n> βοήθεια<S>996</S> <n>Ajutorul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru </n> εν<S>1722</S> <n> <i>e</i> în </n> ονόματι<S>3686</S> <n>Numele </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului, </n> του<S>3588</S> <n> </n> ποιήσαντος<S>4160</S> <n>Făcătorul </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανόν<S>3772</S> <n>cerului </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n>al </n> γην<S>1093</S> <n>pământului. </n>


text:
ωδή<S>5603</S> <n>(Odă </n> των<S>3588</S> <n>a </n> αναβαθμών<S>304</S> <n>treptelor) </n> οι<S>3588</S> <n>Cei ce </n> πεποιθότες<S>3982</S> <n>se încred </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul </n> ως<S>5613</S> <n> <i>sunt</i> ca </n> όρος<S>3735</S> <n>muntele </n> Σιών<S>*</S> <n>Sionului; </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> σαλευθήσεται<S>4531</S> <n>va fi clătinat </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac </n> ο<S>3588</S> <n>cel ce </n> κατοικών<S>2730</S> <n>locuiește </n> Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n>în Ierusalim. </n>


text:
όρη<S>3735</S> <n> Munții<i>-s</i> </n> κύκλω<S>2945</S> <n>de jur împrejurul </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> κύκλω<S>2945</S> <n> <i>e</i> de jur împrejurul </n> του<S>3588</S> <n> </n> λαού<S>2992</S> <n>poporului </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> από<S>575</S> <n>de </n> του<S>3588</S> <n> </n> νυν<S>3568</S> <n>acum </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> του<S>3588</S> <n>în </n> αιώνος<S>165</S> <n>veac. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> αφήσει<S>863</S> <n>va îngădui </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> την<S>3588</S> <n> </n> ράβδον<S>4464</S> <n>toiagul </n> των<S>3588</S> <n> </n> αμαρτωλών<S>268</S> <n>păcătoșilor </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> τον<S>3588</S> <n> </n> κλήρον<S>2819</S> <n>moștenirea </n> των<S>3588</S> <n>celor </n> δικαίων<S>1342</S> <n>drepți; </n> όπως<S>3704</S> <n>așa încât </n> αν<S>302</S> <n> </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> εκτείνωσιν<S>1614</S> <n>își întindă </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> δίκαιοι<S>1342</S> <n>drepți </n> εν<S>1722</S> <n>spre </n> ανομίαις<S>458</S> <n>nelegiuiri </n> χείρας<S>5495</S> <n>mâinile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
αγάθυνον<S>18.2</S> <n>Fă bine, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> τοις<S>3588</S> <n>celor </n> αγαθοίς<S>18</S> <n>buni, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τοις<S>3588</S> <n>celor </n> ευθέσι<S>2117</S> <n>direcți </n> τη<S>3588</S> <n>cu </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima. </n>


text:
τους δε<S>3588</S> <S>1161</S> <n>Dar cei ce </n> εκκλίνοντας<S>1578</S> <n>se abat </n> εις<S>1519</S> <n>spre </n> τας<S>3588</S> <n>cele </n> στραγγαλιάς<S>4751.3</S> <n>perfide, </n> απάξει<S>520</S> <n> <i>îi</i> va lua </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> μετά<S>3326</S> <n> <i>împreună</i> cu </n> των<S>3588</S> <n> </n> εργαζομένων<S>2038</S> <n>lucrătorii </n> την<S>3588</S> <n> </n> ανομίαν<S>458</S> <n>nelegiurii. </n> ειρήνη<S>1515</S> <n>Pace </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> τον<S>3588</S> <n> </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel. </n>


text:
ωδή<S>5603</S> <n>(Cântare </n> των<S>3588</S> <n>a </n> αναβαθμών<S>304</S> <n>treptelor) </n> εν<S>1722</S> <n>Când </n> τω<S>3588</S> <n> </n> επιστρέψαι<S>1994</S> <n>a întors </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul </n> την<S>3588</S> <n> </n> αιχμαλωσίαν<S>161</S> <n>captivitatea </n> Σιών<S>*</S> <n>Sionului </n> εγενήθημεν<S>1096</S> <n>am devenit </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca </n> παρακεκλημένοι<S>3870</S> <n>cei mângâiați. </n>


text:
τότε<S>5119</S> <n>Atunci </n> επλήσθη<S>4130</S> <n>s-a umplut </n> χαράς<S>5479</S> <n>de bucurie </n> το<S>3588</S> <n> </n> στόμα<S>4750</S> <n>gura </n> ημών<S>1473</S> <n>noastră, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> γλώσσα<S>1100</S> <n>limba </n> ημών<S>1473</S> <n>noastră </n> αγαλλιάσεως<S>20</S> <n>de exultare. </n> τότε<S>5119</S> <n>Atunci </n> ερούσιν<S>2046</S> <n>se va spune </n> εν<S>1722</S> <n>printre </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> έθνεσιν<S>1484</S> <n>neamuri, </n> εμεγάλυνε<S>3170</S> <n>S-a Preamări </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> του<S>3588</S> <n> </n> ποιήσαι<S>4160</S> <n>înfăptuind </n> μετ΄<S>3326</S> <n>cu </n> αυτών<S>1473</S> <n>ei. </n>


text:
εμεγάλυνε<S>3170</S> <n>S-a Preamări </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> του<S>3588</S> <n> </n> ποιήσαι<S>4160</S> <n>înfăptuind </n> μετ΄<S>3326</S> <n>cu </n> ημών<S>1473</S> <n>noi; </n> εγενήθημεν<S>1096</S> <n>am devenit </n> ευφραινόμενοι<S>2165</S> <n>cei ce se bucură. </n>


text:
επίστρεψον<S>1994</S> <n>Întoarce, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> την<S>3588</S> <n> </n> αιχμαλωσίαν<S>161</S> <n>captivitatea </n> ημών<S>1473</S> <n>noastră </n> ως<S>5613</S> <n>precum </n> χειμάρρους<S>5493</S> <n>pâraiele </n> εν<S>1722</S> <n>din </n> τω<S>3588</S> <n> <i>ținuturile</i> </n> νότω<S>3558</S> <n>austrului. </n><f> ro10</f>


text:
οι<S>3588</S> <n>Cei ce </n> σπείροντες<S>4687</S> <n>seamănă </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> δάκρυσιν<S>1144</S> <n>lacrimi, </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> αγαλλιάσει<S>20</S> <n>exultare </n> θεριούσι<S>2325</S> <n>vor secera. </n>


text:
πορευόμενοι<S>4198</S> <n>Ce ce se duc, </n> επορεύοντο<S>4198</S> <n>s-au dus, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έκλαιον<S>2799</S> <n>au plâns </n> βάλλοντες<S>906</S> <n>semănând </n> τα<S>3588</S> <n> </n> σπέρματα<S>4690</S> <n>sămânța </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n> ερχόμενοι<S>2064</S> <n>cei venind </n> δε<S>1161</S> <n>însă </n> ήξουσιν<S>2240</S> <n>vor fi prezenți </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αγαλλιάσει<S>20</S> <n>exultare, </n> αίροντες<S>142</S> <n>ridicând </n> τα<S>3588</S> <n> </n> δράγματα<S>1403.1</S> <n>snopii </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
ωδή<S>5603</S> <n>(Odă </n> των<S>3588</S> <n>a </n> αναβαθμών<S>304</S> <n>treptelor) </n> εάν<S>1437</S> <n>Dacă </n> μη<S>3361</S> <n>nu <i>e</i> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> οικοδομήση<S>3618</S> <n>ziditorul </n> οίκον<S>3624</S> <n>casei, </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> μάτην<S>3155</S> <n>zadar </n> εκοπίασαν<S>2872</S> <n>se obosesc </n> οι<S>3588</S> <n> </n> οικοδομούντες<S>3618</S> <n>zidarii. </n> εάν<S>1437</S> <n>Dacă </n> μη<S>3361</S> <n>nu <i>e</i> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> φυλάξη<S>5442</S> <n>păzitorul </n> πόλιν<S>4172</S> <n>cetății, </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> μάτην<S>3155</S> <n>zadar </n> ηγρύπνησεν<S>69</S> <n>nu dorm </n> ο<S>3588</S> <n> </n> φυλάσσων<S>5442</S> <n>străjerii. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>Căci </n> μάτην<S>3155</S> <n>zadarnic </n> υμίν<S>1473</S> <n>vă </n> εστί<S>1510.2.3</S> <n>este </n> το<S>3588</S> <n> </n> ορθρίζειν<S>3719</S> <n>să vă sculați în zori; </n> εγείρεσθε<S>1453</S> <n>vă treziți </n> μετά<S>3326</S> <n>după </n> το<S>3588</S> <n> </n> καθήσθαι<S>2521</S> <n>ce ați stat așezați, </n> οι<S>3588</S> <n>voi cei ce </n> εσθίοντες<S>2068</S> <n>mâncați </n> άρτον<S>740</S> <n>pâinea </n> οδύνης<S>3601</S> <n>durerii; </n> όταν<S>3752</S> <n>până când </n> δω<S>1325</S> <n>va da </n> τοις<S>3588</S> <n> <i>El</i> </n> αγαπητοίς<S>27</S> <n>preaiubiților </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> ύπνον<S>5258</S> <n>somn. </n>


text:
ιδού<S>2400</S> <n>Iată </n> η<S>3588</S> <n> </n> κληρονομία<S>2817</S> <n>moștenirea </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului, </n> υιοί<S>5207</S> <n>fiii, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> μισθός<S>3408</S> <n>răsplata </n> του<S>3588</S> <n> </n> καρπού<S>2590</S> <n>rodului </n> της<S>3588</S> <n> </n> γαστρός<S>1064</S> <n>burții. </n>


text:
ωσεί<S>5616</S> <n>Ca </n> βέλη<S>956</S> <n>niște săgeți </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> χειρί<S>5495</S> <n>mâna </n> δυνατού<S>1415</S> <n>celui puternic, </n> ούτως<S>3779</S> <n>așa- </n> οι<S>3588</S> <n> <i>s</i> </n> υιοί<S>5207</S> <n>fiii </n> των<S>3588</S> <n>celor ce </n> εκτετιναγμένων<S>1621</S> <n>au fost scuturați. </n>


text:
μακάριος<S>3107</S> <n>Binecuvântat </n> ος<S>3739</S> <n> <i>e</i> cel ce </n> πληρώσει<S>4137</S> <n> <i>își</i> va umple </n> την<S>3588</S> <n> </n> επιθυμίαν αυτού<S>1939</S> <S>1473</S> <n>marea lui dorință </n> εξ<S>1537</S> <n>din </n> αυτών<S>1473</S> <n>ei; </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> καταισχυνθήσονται<S>2617</S> <n>vor fi rușinați </n> όταν<S>3752</S> <n>când </n> λαλώσι<S>2980</S> <n>vor vorbi </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> εχθροίς<S>2190</S> <n>vrăjmașilor </n> αυτού<S>1473</S> <n>lor </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πύλαις<S>4439</S> <n>porți. </n>


text:
ωδή<S>5603</S> <n>(Odă </n> των<S>3588</S> <n>a </n> αναβαθμών<S>304</S> <n>treptelor) </n> μακάριοι<S>3107</S> <n>Ferice de </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> φοβούμενοι<S>5399</S> <n>au frică </n> τον<S>3588</S> <n>de </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul; </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> πορευόμενοι<S>4198</S> <n>umblă </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> οδοίς<S>3598</S> <n>căile </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
τους<S>3588</S> <n>Din </n> πόνους<S>4192</S> <n>ostenelile </n> των<S>3588</S> <n> </n> καρπών<S>2590.1</S> <n>încheieturilor mâinilor </n> σου<S>1473</S> <n>tale </n> φάγεσαι<S>2068</S> <n>vei mânca; </n> μακάριος<S>3107</S> <n>fericit </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> καλώς<S>2573</S> <n>bine </n> σοι<S>1473</S> <n>îți </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi. </n>


text:
η<S>3588</S> <n> </n> γυνή<S>1135</S> <n>Soția </n> σου<S>1473</S> <n>ta, </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> άμπελος<S>288</S> <n>o viță </n> ευθηνούσα<S>2112.1</S> <n>înfloritoare </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> κλίτεσι<S>2827.1</S> <n>laturile </n> της<S>3588</S> <n> </n> οικίας<S>3614</S> <n>casei </n> σου<S>1473</S> <n>tale; </n> οι<S>3588</S> <n> </n> υιοί<S>5207</S> <n>fiii </n> σου<S>1473</S> <n>tăi, </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> νεόφυτα<f> rog17 </f><S>3504</S> <n>noi răsaduri </n> ελαιών<S>1636</S> <n>de măslin </n> κύκλω<S>2945</S> <n>de jur împrejurul </n> της<S>3588</S> <n> </n> τραπέζης<S>5132</S> <n>mesei </n> σου<S>1473</S> <n>tale. </n>


text:
ιδού<S>2400</S> <n>Iată, </n> ούτως<S>3779</S> <n>așa </n> ευλογηθήσεται<S>2127</S> <n>va fi binecuvântat </n> άνθρωπος<S>444</S> <n>omul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> φοβούμενος<S>5399</S> <n>cu frică </n> τον<S>3588</S> <n>de </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul. </n>


text:
ευλογήσαι σε<S>2127</S> <S>1473</S> <n>Să te binecuvânteze </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> Σιών<S>*</S> <n>Sion, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ίδοις<S>1492</S> <n>să vezi </n> τα<S>3588</S> <n>cele </n> αγαθά<S>18</S> <n>bune </n> Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n>ale Ierusalimului, </n> πάσας<S>3956</S> <n>în toate </n> τας<S>3588</S> <n> </n> ημέρας<S>2250</S> <n>zilele </n> της<S>3588</S> <n> </n> ζωής<S>2222</S> <n>vieții </n> σου<S>1473</S> <n>tale. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ίδοις<S>1492</S> <n>să vezi </n> υιούς<S>5207</S> <n>pe fiii </n> των<S>3588</S> <n> </n> υιών<S>5207</S> <n>fiilor </n> σου<S>1473</S> <n>tăi. </n> ειρήνη<S>1515</S> <n>Pace </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> τον<S>3588</S> <n> </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel! </n>


text:
ωδή<S>5603</S> <n>(Odă </n> των<S>3588</S> <n>a </n> αναβαθμών<S>304</S> <n>treptelor) </n> πλεονάκις<S>4121.1</S> <n>De multe ori </n> επολέμησάν με<S>4170</S> <S>1473</S> <n>mi-au făcut război </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> νεότητός<S>3503</S> <n>tinerețea </n> μου<S>1473</S> <n>mea -- </n> ειπάτω<S>2036</S> <n>să zică </n> δη<S>1211</S> <n>acum </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel. </n>


text:
πλεονάκις<S>4121.1</S> <n>De multe ori </n> επολέμησάν με<S>4170</S> <S>1473</S> <n>mi-au făcut război </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> νεότητός<S>3503</S> <n>tinerețea </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> και γαρ<S>2532</S> <S>1063</S> <n>și încă </n> ουκ<S>3756</S> <n>n- </n> ηδυνήθησάν<S>1410</S> <n>au avut putere </n> μοι<S>1473</S> <n>asupra mea. </n>


text:
επί<S>1909</S> <n>Pe </n> τον<S>3588</S> <n> </n> νώτόν<S>3577</S> <n>spatele </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> ετέκταινον<f> rog5 </f><S>5044.1</S> <n>au brăzdat ca-n lemn </n><f> ro5</f> οι<S>3588</S> <n> </n> αμαρτωλοί<S>268</S> <n>păcătoșii, </n> εμάκρυναν<S>3118.2</S> <n>au prelungit </n> την<S>3588</S> <n> </n> ανομίαν<S>458</S> <n>nelegiuirile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> δίκαιος<S>1342</S> <n> <i>e</i> drept; </n> συνέκοψεν<S>4792.1</S> <n>El a scurtat </n> αυχένας<S>849.2</S> <n>cefele </n> αμαρτωλών<S>268</S> <n>păcătoșilor. </n>


text:
αισχυνθήτωσαν<S>153</S> <n>Să fie rușinați, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αποστραφήτωσαν<S>654</S> <n>să se întoarcă </n> εις<S>1519</S> <n>cu </n> τα<S>3588</S> <n> </n> οπίσω<S>3694</S> <n>spatele, </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> μισούντες<S>3404</S> <n>urăsc </n> Σιών<S>*</S> <n>Sionul. </n>


text:
γενηθήτωσαν<S>1096</S> <n>Să devină </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca </n> χόρτος<S>5528</S> <n>iarba </n> δωμάτων<S>1430</S> <n>pe acoperișuri, </n> ος<S>3739</S> <n>care </n> προ<S>4253</S> <n>înainte </n> του<S>3588</S> <n>de </n> εκσπασθήναι<S>1610.6</S> <n>a fi smulsă, </n> εξηράνθη<S>3583</S> <n>s-a uscat. </n>


text:
ου<S>3739</S> <n>Cu care </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> επλήρωσε<S>4137</S> <n>își umple </n> την<S>3588</S> <n> </n> χείρα<S>5495</S> <n>mâna </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> ο<S>3588</S> <n>cel ce </n> θερίζων<S>2325</S> <n>seceră, </n> και<S>2532</S> <n>nici </n> τον<S>3588</S> <n>cel ce </n> κόλπον<S>2859</S> <n>în sânul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> ο<S>3588</S> <n> </n> τα<S>3588</S> <n> </n> δράγματα<S>1403.1</S> <n>snopii îi </n> συλλέγων<S>4816</S> <n>strânge. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ουκ<S>3756</S> <n>să nu </n> είπαν<S>2036</S> <n>zică </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> παράγοντες<S>3855</S> <n>trecând, </n> ευλογία<S>2129</S> <n>Binecuvântarea </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> εφ΄<S>1909</S> <n> <i>fie</i> peste </n> υμάς<S>1473</S> <n>voi; </n> ευλογήκαμεν υμάς<S>2127</S> <S>1473</S> <n>vă binecuvântăm </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ονόματι<S>3686</S> <n>Numele </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului. </n>


text:
ωδή<S>5603</S> <n>(Odă </n> των<S>3588</S> <n>a </n> αναβαθμών<S>304</S> <n>treptelor) </n> εκ<S>1537</S> <n>Din </n> βαθέων<S>899</S> <n>adâncuri </n> εκέκραξά<S>2896</S> <n>strigai </n> σοι<S>1473</S> <n>către Tine </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne. </n>


text:
κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> εισάκουσον<S>1522</S> <n>ascultă </n> της<S>3588</S> <n> </n> φωνής<S>5456</S> <n>glasul </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n> γενηθήτω<S>1096</S> <n>Să fie </n> τα<S>3588</S> <n> </n> ωτά<S>3775</S> <n>urechile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> προσέχοντα<S>4337</S> <n>atente </n> εις<S>1519</S> <n>la </n> την<S>3588</S> <n> </n> φωνήν<S>5456</S> <n>glasul </n> της<S>3588</S> <n> </n> δεήσεώς<S>1162</S> <n>implorării </n> μου<S>1473</S> <n>mele. </n>


text:
εάν<S>1437</S> <n>Dacă </n> ανομίας<S>458</S> <n>nelegiuirile </n> παρατηρήσης<S>3906</S> <n>le-ai privi cu atenție </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> τις<S>5100</S> <n>cine </n> υποστήσεται<S>5307.2</S> <n>ar rămâne în picioare? </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> παρά<S>3844</S> <n>de la </n> σοι<S>1473</S> <n>Tine </n> ο<S>3588</S> <n> </n> ιλασμός<S>2434</S> <n>ispășire </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este. </n> ένεκεν<S>1752</S> <n>Datorită </n> του<S>3588</S> <n> </n> ονόματός<S>3686</S> <n>Numelui </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> υπέμεινά σε<S>5278</S> <S>1473</S> <n>Te-am așteptat </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne. </n>


text:
υπέμεινεν<S>5278</S> <n>Așteptă </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n><f> ro5</f> τον<S>3588</S> <n> </n> λόγον<S>3056</S> <n>cuvântul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău. </n>


text:
ήλπισεν<S>1679</S> <n>Nădăjduiește </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul </n> από<S>575</S> <n>de la </n> φυλακής<S>5438</S> <n>straja </n> πρωϊας<S>4405</S> <n>dimineții </n> μέχρι<S>3360</S> <n>până </n> νυκτός<S>3571</S> <n>în noapte. </n>


text:
ελπισάτω<S>1679</S> <n>Să nădăjduiască </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> παρά<S>3844</S> <n>la </n> τω<S>3588</S> <n> </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnul </n> το<S>3588</S> <n> <i>este</i> </n> έλεος<S>1656</S> <n>mila, </n> και<S>2532</S> <n>și <i>e</i> </n> πολλή<S>4183</S> <n>multă, </n> παρ΄<S>3844</S> <n>de la </n> αυτώ<S>1473</S> <n>El, </n> λύτρωσις<S>3085</S> <n>răscumpărare! </n>


