# verses

text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> δώσω<S>1325</S> <n>voi pune </n> υμίν<S>1473</S> <n>în voi </n> καρδίαν<S>2588</S> <n>o inimă </n> καινήν<S>2537</S> <n>nouă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πνεύμα<S>4151</S> <n>un duh </n> καινόν<S>2537</S> <n>nou </n> δώσω<S>1325</S> <n>voi pune </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> υμίν<S>1473</S> <n>voi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αφελώ<S>851</S> <n>voi înlătura </n> την<S>3588</S> <n> </n> καρδίαν<S>2588</S> <n>inima </n> την<S>3588</S> <n>de </n> λιθίνην<S>3035</S> <n>piatră </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> της<S>3588</S> <n> </n> σαρκός<S>4561</S> <n>carnea </n> υμών<S>1473</S> <n>voastră, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δώσω<S>1325</S> <n>voi pune </n> υμίν<S>1473</S> <n>în voi </n> καρδίαν<S>2588</S> <n>o inimă </n> σαρκίνην<S>4560</S> <n>de carne. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> το<S>3588</S> <n> </n> πνεύμά<S>4151</S> <n>Duhul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu </n> δώσω<S>1325</S> <n> <i>Îl</i> voi pune </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> υμίν<S>1473</S> <n>voi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ποιήσω<S>4160</S> <n>voi face </n> ίνα<S>2443</S> <n>ca </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> δικαιώμασί<S>1345</S> <n>rânduielile </n> μου<S>1473</S> <n>Mele </n> πορεύησθε<S>4198</S> <n>să umblați, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> κρίματά<S>2917</S> <n>judecățile </n> μου<S>1473</S> <n>Mele </n> φυλάξησθε<S>5442</S> <n>să <i>le</i> țineți, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ποιήσητε αυτά<S>4160</S> <S>1473</S> <n>să le înfăptuiți. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> κατοικήσετε<S>2730</S> <n>veți locui </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământul </n> ης<S>3739</S> <n>pe care l- </n> έδωκα<S>1325</S> <n>am dat </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> πατράσιν<S>3962</S> <n>părinților </n> υμών<S>1473</S> <n>voștri; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έσεσθέ μοι<S>1510.8.5</S> <S>1473</S> <n>îmi veți fi </n> εις<S>1519</S> <n>drept </n> λαόν<S>2992</S> <n>popor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> έσομαι υμίν<S>1510.8.1</S> <S>1473</S> <n>vă voi fi </n> εις<S>1519</S> <n>drept </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeu. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> σώσω υμάς<S>4982</S> <S>1473</S> <n>vă voi salva </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> πασών<S>3956</S> <n>toate </n> των<S>3588</S> <n> </n> ακαθαρσιών<S>167</S> <n>necurățiile </n> υμών<S>1473</S> <n>voastre; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> καλέσω<S>2564</S> <n>voi chema </n> τον<S>3588</S> <n> </n> σίτον<S>4621</S> <n>grâul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πληθυνώ αυτόν<S>4129</S> <S>1473</S> <n>îl voi înmulți, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> δώσω<S>1325</S> <n>voi mai da </n> εφ΄<S>1909</S> <n>peste </n> υμάς<S>1473</S> <n>voi </n> λιμόν<S>3042</S> <n>foamete. </n>


text:
[.] Voi înmulți rodul pomilor și venitul câmpului, ca să nu mai purtați ocara foametei printre neamuri.


text:
[.] Atunci vă veți aduce aminte de purtarea voastră cea rea și de faptele voastre care nu erau bune; vă va fi scârbă de voi înșivă, din pricina nelegiuirilor și urâciunilor voastre.


text:
[.] Și toate aceste lucruri nu le fac din pricina voastră, zice Domnul Dumnezeu, să știți! Rușinați-vă și roșiți de purtarea voastră, casa lui Israel!”


text:
[.] Așa vorbește Domnul Dumnezeu: „În ziua când vă voi curăța de toate nelegiuirile voastre, voi face ca cetățile voastre să fie locuite, și dărâmăturile vor fi zidite din nou;


text:
[.] Și se va spune atunci: „Țara aceasta pustiită a ajuns ca o grădină a Edenului; și cetățile acestea dărâmate, care erau pustii și surpate, sunt întărite și locuite!”


text:
[.] Și neamurile care vor mai rămâne în jurul vostru vor ști că Eu, Domnul, am zidit din nou ce era surpat și am sădit ce era pustiit. Eu, Domnul, am vorbit și voi și face.”


text:
[.] Așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Iată în ce privință Mă voi lăsa înduplecat de casa lui Israel și iată ce voi face pentru ei: voi înmulți pe oameni ca pe o turmă de oi.


text:
[.] Cetățile dărâmate se vor umple cu turme de oameni, ca turmele închinate Domnului ca turmele care sunt aduse la Ierusalim în timpul sărbătorilor celor mari. Și vor ști că Eu sunt Domnul.”


text:
[.] Mâna Domnului a venit peste mine și m-a luat în Duhul Domnului, și m-a pus în mijlocul unei văi pline de oase.


text:
[.] M-a făcut să trec pe lângă ele, de jur împrejur, și iată că erau foarte multe pe fața văii și erau uscate de tot.


text:
[.] El mi-a zis: „Fiul omului, vor putea oare oasele acestea să învie?” Eu am răspuns: „Doamne Dumnezeule, Tu știi lucrul acesta!”


text:
[.] El mi-a zis: „Prorocește despre oasele acestea și spune-le: „Oase uscate, ascultați cuvântul Domnului!


text:
[.] Așa vorbește Domnul Dumnezeu către oasele acestea: „Iată că voi face să intre în voi un duh, și veți învia!


text:
[.] Vă voi da vine, voi face să crească pe voi carne, vă voi acoperi cu piele, voi pune un duh în voi, și veți învia. Și veți ști că Eu sunt Domnul.”


text:
[.] Am prorocit cum mi se poruncise. Și pe când proroceam, s-a făcut un vuiet, și iată că s-a făcut o mișcare, și oasele s-au apropiat unele de altele!


text:
[.] M-am uitat și iată că le-au venit vine, carnea a crescut și le-a acoperit pielea pe deasupra; dar nu era încă duh în ele.


text:
[.] El mi-a zis: „Prorocește și vorbește duhului! Prorocește, fiul omului, și zi duhului: „Așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Duhule, vino din cele patru vânturi, suflă peste morții aceștia ca să învie!”


text:
[.] Am prorocit cum mi se poruncise. Și a intrat duhul în ei, și au înviat și au stat pe picioare: era o oaste mare, foarte mare la număr.


text:
[.] El mi-a zis: „Fiul omului, oasele acestea sunt toată casa lui Israel. Iată că ei zic: „Ni s-au uscat oasele, ni s-a dus nădejdea; suntem pierduți!”


text:
[.] De aceea, prorocește și spune-le: „Așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Iată, vă voi deschide mormintele, vă voi scoate din mormintele voastre, poporul Meu, și vă voi aduce iarăși în țara lui Israel.


text:
[.] Și veți ști că Eu sunt Domnul, când vă voi deschide mormintele și vă voi scoate din mormintele voastre, poporul Meu!


text:
[.] Voi pune Duhul Meu în voi, și veți trăi; vă voi așeza iarăși în țara voastră, și veți ști că Eu, Domnul, am vorbit și am și făcut, zice Domnul.”


text:
[.] „Fiul omului, ia o bucată de lemn și scrie pe ea: „Pentru Iuda și pentru copiii lui Israel care sunt tovarășii lui.” Ia apoi o altă bucată de lemn și scrie pe ea: „Pentru Iosif, lemnul lui Efraim, și pentru toată casa lui Israel care este tovarășa lui.”


text:
[.] Și când îți vor zice copiii poporului tău: „Nu vrei să ne lămurești ce înseamnă lucrul acesta?”,


text:
[.] să le răspunzi: „Așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Iată că voi lua toiagul de lemn al lui Iosif, care este în mâna lui Efraim, și al semințiilor lui Israel care-i sunt tovarășe, le voi uni cu toiagul lui Iuda și voi face un singur lemn, așa că vor fi una în mâna Mea.”


text:
[.] Și să le spui: „Așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Iată, voi lua pe copiii lui Israel din mijlocul neamurilor la care s-au dus, îi voi strânge din toate părțile și-i voi aduce înapoi în țara lor.


text:
[.] Voi face din ei un singur neam în țară, pe munții lui Israel; toți vor avea un singur împărat și nu vor mai fi două neamuri, nici nu vor mai fi împărțiți în două împărății.


text:
[.] Nici nu se vor mai spurca prin idolii lor, cu urâciunile lor și cu toate fărădelegile lor. Îi voi scoate din toate abaterile cu care au păcătuit și-i voi curăța; ei vor fi poporul Meu, și Eu voi fi Dumnezeul lor.


text:
[.] Robul Meu David va fi împărat peste ei, și toți vor avea un singur păstor. Vor urma poruncile Mele, vor păzi legile Mele și le vor împlini.


text:
[.] Vor locui iarăși în țara pe care am dat-o robului Meu Iacov și pe care au locuit-o și părinții voștri. Da, vor locui în ea, ei, copiii lor și copiii copiilor lor pe vecie, și Robul Meu David va fi voievodul lor în veci.


text:
[.] Voi încheia cu ei un legământ de pace, care va fi un legământ veșnic cu ei; îi voi sădi și-i voi înmulți, și voi pune Locașul Meu cel Sfânt în mijlocul lor pentru totdeauna.


text:
[.] Și neamurile vor ști că Eu sunt Domnul care sfințește pe Israel, când Locașul Meu cel Sfânt va fi pentru totdeauna în mijlocul lor.”


text:
[.] „Fiul omului, întoarce-te cu fața spre Gog din țara lui Magog, spre domnul Roșului, Meșecului și Tubalului, și prorocește împotriva lui!


text:
[.] Și spune: „Așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Iată, am necaz pe tine, Gog, domnul Roșului, Meșecului și Tubalului!


text:
[.] Te voi târî și-ți voi pune un cârlig în fălci; te voi scoate, pe tine și toată oastea ta, cai și călăreți, toți îmbrăcați în chip strălucit, ceată mare de popor, care poartă scut și pavăză și care toți mânuiesc sabia;


text:
[.] Gomerul cu toate oștile lui, țara Togarmei, din fundul miazănoaptei, cu oștile sale, popoare multe împreună cu tine!


text:
[.] După multe zile, vei fi în fruntea lor; în vremea de apoi, vei merge împotriva țării ai cărei locuitori scăpați de sabie vor fi strânși dintre mai multe popoare pe munții lui Israel care multă vreme fuseseră pustii; dar, fiind scoși din mijlocul popoarelor, vor fi toți liniștiți în locuințele lor.


text:
[.] Iar tu te vei sui, vei înainta ca o furtună, vei fi ca un nor negru care va acoperi țara, tu cu toate oștile tale și multe popoare cu tine.”


text:
τάδε<S>3592</S> <n>Așa </n> λέγει<S>3004</S> <n>vorbește </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n><f> ro3</f> κύριος<S>2962</S> <n>Domn. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ημέρα<S>2250</S> <n>ziua </n> εκείνη<S>1473</S> <n>aceea, </n> αναβήσεται<S>305</S> <n>se vor ridica </n> ρήματα<S>4487</S> <n>lucruri </n><f> ro12</f> επί<S>1909</S> <n>în </n> την<S>3588</S> <n> </n> καρδίαν<S>2588</S> <n>inima </n> σου<S>1473</S> <n>ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λογιή<S>3049</S> <n>vei raționa </n> λογισμούς<S>3053</S> <n>raționamente </n> πονηρούς<S>4190</S> <n>cumplite. </n>


text:
[.] Vei zice: „Mă voi sui împotriva țării acesteia deschise, voi năvăli peste oamenii aceștia liniștiți, care stau fără grijă în locuințele lor, toți în locuințe fără ziduri și neavând nici zăvoare, nici porți!


text:
[.] Mă voi duce să iau pradă și să mă dedau la jaf, să pun mâna pe aceste dărâmături locuite din nou, pe poporul acesta strâns din mijlocul neamurilor, care are turme și moșii și locuiește în mijlocul pământului.”


text:
[.] Seba și Dedan, negustorii din Tars și toți puii lor de lei îți vor zice: „Vii să iei pradă? Pentru jaf ți-ai adunat oare mulțimea ta, ca să iei argint și aur, ca să iei turme și avuții și să faci o pradă mare?”


text:
[.] De aceea prorocește, fiul omului, și spune lui Gog: „Așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Da, în ziua când poporul Meu, Israel, va trăi în liniște, vei porni din țara ta


text:
[.] și vei veni din fundul miazănoaptei, tu și multe popoare cu tine, toți călare pe cai, o mare mulțime și o puternică oștire!


text:
[.] Vei înainta împotriva poporului Meu, Israel, ca un nor care va acoperi țara. În zilele de apoi, te voi aduce împotriva țării Mele, ca să Mă cunoască neamurile, când voi fi sfințit în tine sub ochii lor, Gog!”


text:
[.] Așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Nu ești tu acela despre care am vorbit odinioară prin robii Mei prorocii lui Israel, care au prorocit atunci ani de zile, că te voi aduce împotriva lor?


text:
[.] În ziua aceea însă, în ziua când va porni Gog împotriva pământului lui Israel, zice Domnul Dumnezeu, Mi se va sui în nări mânia aprinsă.


text:
[.] O spun în gelozia și în focul mâniei Mele: în ziua aceea, va fi un mare cutremur în țara lui Israel.


text:
[.] Peștii mării și păsările cerului vor tremura de Mine și fiarele câmpului și toate târâtoarele care se târăsc pe pământ, și toți oamenii care sunt pe fața pământului; munții se vor răsturna, pereții stâncilor se vor prăbuși și toate zidurile vor cădea la pământ.


text:
[.] Atunci voi chema groaza împotriva lui pe toți munții Mei, zice Domnul Dumnezeu; sabia fiecăruia se va întoarce împotriva fratelui său.


text:
[.] Îl voi judeca prin ciumă și sânge, printr-o ploaie năprasnică și prin pietre de grindină; voi ploua foc și pucioasă peste el, peste oștile lui și peste popoarele cele multe care vor fi cu el.


text:
[.] Îmi voi arăta astfel mărimea și sfințenia, Mă voi face cunoscut înaintea mulțimii neamurilor, și vor ști că Eu sunt Domnul.”


text:
[.] „Fiul omului, prorocește acum împotriva lui Gog și spune: „Așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Iată că am necaz pe tine, Gog, domnul Roșului, Meșecului și Tubalului!


text:
[.] Te voi târî, te voi aduce, te voi sui din fundul miazănoaptei și te voi aduce pe munții lui Israel.


text:
[.] Vei cădea pe munții lui Israel, tu și toate oștile tale, și popoarele care vor fi cu tine, te voi da de mâncare păsărilor de pradă, tuturor celor ce au aripi, și fiarelor câmpului.


text:
[.] Voi pune foc Magogului și celor ce locuiesc liniștiți în ostroave, ca să știe că Eu sunt Domnul.


text:
[.] Îmi voi face cunoscut Numele Meu cel sfânt în mijlocul poporului Meu, Israel, și nu-i voi mai lăsa să-Mi pângărească Numele Meu cel sfânt; ci vor ști neamurile că Eu sunt Domnul, Sfântul lui Israel!


text:
[.] Iată că lucrurile acestea vin și se întâmplă, zice Domnul Dumnezeu! Aceasta este ziua despre care am vorbit.


text:
[.] Atunci locuitorii cetăților lui Israel vor ieși, vor arde și vor da pradă flăcărilor armele, pavezele și scuturile, arcurile și săgețile, lăncile și sulițele; și șapte ani vor face focul cu ele.


text:
[.] Nu vor lua lemne de pe câmp și nu vor tăia lemne din păduri, ci vor face focul cu armele. Vor jefui pe cei ce i-au jefuit și vor prăda pe cei ce i-au prădat, zice Domnul Dumnezeu.


text:
[.] În ziua aceea, voi da lui Gog un loc de înmormântare în Israel: Valea Călătorilor, la răsăritul Mării Moarte, și mormântul acesta va astupa trecerea călătorilor. Acolo vor îngropa pe Gog cu toată mulțimea lui și vor numi valea aceasta: „Valea mulțimii lui Gog”.


text:
[.] Tot poporul țării îi va îngropa și i se va duce vestea, în ziua când voi fi proslăvit, zice Domnul Dumnezeu.


text:
[.] Apoi vor alege niște oameni care vor cutreiera neîncetat țara și care vor îngropa trupurile rămase pe fața pământului, ca să curețe țara; după șapte luni vor începe să cerceteze.


text:
[.] Cei ce vor străbate țara o vor cutreiera, și când unul din ei va vedea oasele unui om, va pune un semn lângă el, până îl vor îngropa groparii în „Valea mulțimii lui Gog”.


text:
[.] Fiul omului, așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Spune păsărilor de orice soi și tuturor fiarelor câmpului: „Adunați-vă și veniți! Strângeți-vă din toate părțile pentru jertfa Mea, pe care o înjunghii pentru voi; jertfă mare este pe munții lui Israel! Mâncați carne și beți sânge,


text:
[.] mâncați carnea vitejilor și beți sângele voievozilor pământului, sânge de berbeci, de miei, de țapi, de tauri îngrășați din Basan!


text:
[.] Mâncați grăsime până vă veți sătura și beți sânge până vă veți îmbăta, din jertfele Mele pe care le voi înjunghia pentru voi.


text:
[.] Săturați-vă la masa Mea de carnea cailor și a călăreților, de carnea vitejilor și a tuturor oamenilor de război, zice Domnul Dumnezeu.


text:
[.] Îmi voi arăta slava între neamuri; și toate neamurile vor vedea judecățile pe care le voi face și pedepsele cu care îi va lovi mâna Mea.


text:
[.] Cei din casa lui Israel vor ști că Eu sunt Domnul Dumnezeul lor din ziua aceea și de atunci înainte.


text:
[.] Și neamurile vor cunoaște că din pricina nelegiuirilor ei a fost dusă casa lui Israel în robie, din pricina fărădelegilor ei săvârșite de ea împotriva Mea; de aceea le-am ascuns fața Mea și i-am dat în mâinile vrăjmașilor lor, ca să piară toți uciși de sabie.


text:
[.] De aceea, așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Acum voi aduce înapoi pe prinșii de război ai lui Iacov, voi avea milă de toată casa lui Israel și voi fi gelos de Numele Meu cel sfânt.


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> λήψονται<S>2983</S> <n>își vor lua </n> την<S>3588</S> <n> </n> ατιμίαν<S>819</S> <n>ocara </n> εαυτών<S>1438</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> αδικίαν<S>93</S> <n>nelegiuirea </n> ην<S>3739</S> <n>pe care o </n> ηδίκησαν<S>91</S> <n>săvârșiră nelegiuit </n> εν<S>1722</S> <n>în timpul </n> τω<S>3588</S> <n> </n> κατοικισθήναι<S>2733.1</S> <n>locuirii </n> αυτούς<S>1473</S> <n>lor </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>țara </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> επ΄<S>1909</S> <n>în </n> ειρήνης<S>1515</S> <n>pace, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi </n> ο<S>3588</S> <n>nimeni </n> εκφοβών<S>1629</S> <n>să <i>îi</i> înfricoșeze, </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>când </n> τω<S>3588</S> <n> </n> αποστρέψαι<S>654</S> <n>voi întoarce </n> με<S>1473</S> <n>Eu, </n> αυτούς<S>1473</S> <n>pe ei </n> εκ<S>1537</S> <n>dintre </n> των<S>3588</S> <n> </n> εθνών<S>1484</S> <n>națiuni, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συναγαγείν<S>4863</S> <n>voi strânge </n> με<S>1473</S> <n>Eu </n> αυτούς<S>1473</S> <n>pe ei </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> των<S>3588</S> <n> </n> χωρών<S>5561</S> <n>locurile </n> των<S>3588</S> <n> </n> εθνών<S>1484</S> <n>națiunilor; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αγιασθήσομαι<S>37</S> <n>voi fi sfințit </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>ei </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> των<S>3588</S> <n> </n> εθνών<S>1484</S> <n>națiunilor. </n>


text:
[.] Și vor ști că Eu sunt Domnul Dumnezeul lor care-i lăsasem să fie luați prinși de război între neamuri și care-i strâng iarăși în țara lor; nu voi mai lăsa pe niciunul din ei acolo


text:
[.] și nu le voi mai ascunde fața Mea, căci voi turna Duhul Meu peste casa lui Israel, zice Domnul Dumnezeu.”


text:
[.] În anul al douăzeci și cincilea al robiei noastre, la începutul anului, în ziua a zecea a lunii, la paisprezece ani după dărâmarea cetății, tocmai în ziua aceea a venit mâna Domnului peste mine și m-a strămutat în țara lui Israel.


text:
[.] M-a dus acolo în niște vedenii dumnezeiești și m-a așezat pe un munte foarte înalt; spre miazăzi de acest munte era ceva ca o cetate zidită.


text:
[.] M-a dus acolo; și iată că acolo era un om a cărui înfățișare era ca înfățișarea aramei; el avea în mână o sfoară de măsurat de in și o prăjină de măsurat și stătea la poartă.


text:
[.] Omul acela mi-a zis: „Fiul omului, privește cu ochii tăi, ascultă cu urechile tale și ia aminte la toate lucrurile pe care ți le voi arăta; căci ai fost adus aici ca să ți le arăt. Fă cunoscut casei lui Israel tot ce vei vedea.”


text:
[.] Un zid înconjura Templul pe din afară de jur împrejur. În mâna omului aceluia era o prăjină de măsurat lungă de șase coți, fiecare cot având cu o palmă mai mult decât cotul obișnuit. A măsurat lățimea zidului, care era de o prăjină, și înălțimea, care era tot de o prăjină.


text:
[.] A mers la poarta de răsărit și i-a suit treptele. A măsurat pragul porții, care era lat de o prăjină, și celălalt prag, care era lat de o prăjină.


text:
[.] Fiecare odaie de pază era lungă de o prăjină și largă tot de o prăjină. Între fiecare două odăi de pază era un loc gol de cinci coți. Pragul porții, de lângă tinda porții dinăuntru, era de o prăjină.


text:
[.] A măsurat apoi tinda porții; era de opt coți, și stâlpii ei erau de doi coți. Tinda porții era spre partea dinăuntru.


text:
[.] Odăile de pază ale porții de răsărit erau în număr de trei de o parte și trei de cealaltă; toate trei aveau aceeași măsură, și stâlpii de fiecare parte aveau tot aceeași măsură.


text:
[.] A măsurat apoi lărgimea deschizăturii porții, care era de zece coți, și lungimea porții, care era de treisprezece coți.


text:
[.] Înaintea odăilor de pază era un loc gol de un cot de o parte și de cealaltă; fiecare odaie de pază avea șase coți de o parte și șase coți de cealaltă.


text:
[.] A măsurat poarta de la acoperișul unei odăi de pază până la acoperișul celeilalte; între cele două deschizături care erau față în față era o lățime de douăzeci și cinci de coți.


text:
[.] A măsurat tinda porții curții, și a găsit douăzeci de coți; tinda dădea într-o curte, de jur împrejurul porții.


text:
[.] La odăile de pază și la stâlpii lor dinăuntrul porții, de jur împrejur, erau niște ferestre îngrădite; ferestre erau și înăuntru în tindele porții, de jur împrejur; iar pe stâlpi erau săpate ramuri de finici.


text:
[.] M-a dus în curtea de afară unde se aflau odăi și un caldarâm, de jur împrejur; pe caldarâmul acesta erau treizeci de odăi.


text:
[.] A măsurat lățimea de la poarta de jos până la partea de afară a curții dinăuntru, și avea o sută de coți la răsărit și la miazănoapte.


text:
[.] Odăile ei de pază, în număr de trei de o parte și trei de alta, stâlpii și tinda ei aveau aceeași măsură ca poarta dintâi, cincizeci de coți în lungime și douăzeci și cinci de coți în lățime.


text:
[.] Ferestrele ei, tinda ei, finicii ei aveau aceeași măsură ca poarta de răsărit; te suiai la ea pe șapte trepte, iar tinda ei era în partea dinăuntru.


text:
[.] La curtea dinăuntru era o poartă, în fața porții de miazănoapte și în fața porții de răsărit; a măsurat o sută de coți de la o poartă până la cealaltă.


text:
[.] M-a dus în partea de miazăzi unde se afla poarta de la miazăzi. I-a măsurat stâlpii și tinda, care aveau aceeași măsură.


text:
[.] Poarta aceasta și tinda ei aveau ferestre de jur împrejur, ca și celelalte ferestre, și poarta era lungă de cincizeci de coți și lată de douăzeci și cinci de coți.


text:
[.] La ea te suiai pe o scară de șapte trepte, iar tinda ei era în partea dinăuntru; pe stâlpi era câte un finic de fiecare parte.


text:
[.] Curtea dinăuntru avea o poartă înspre miazăzi; a măsurat de la o poartă până la cealaltă spre miazăzi o sută de coți.


text:
[.] M-a dus în curtea dinăuntru pe poarta de miazăzi. A măsurat poarta de miazăzi, și a găsit că avea aceeași măsură.


text:
[.] Odăile ei de pază, stâlpii și tinda ei aveau aceeași măsură. Poarta aceasta și tinda ei aveau ferestre de jur împrejur, și poarta era lungă de cincizeci de coți și lată de douăzeci și cinci de coți.


text:
[.] Tinda porții dădea în curtea de afară; pe stâlpii ei erau finici și opt trepte pentru suit la poartă.


text:
[.] M-a dus apoi în curtea dinăuntru pe intrarea de răsărit. A măsurat poarta, și a găsit că avea aceeași măsură.


text:
[.] Odăile ei de pază, stâlpii ei și tinda ei aveau aceeași măsură. Poarta aceasta și tinda ei aveau și ele ferestre de jur împrejur, lungi de cincizeci de coți și late de douăzeci și cinci.


text:
[.] Tinda ei dădea în curtea de afară; de fiecare parte erau finici pe stâlpi și opt trepte pentru suit la poartă.


text:
[.] Și ea avea odăi de pază, stâlpi, tindă și ferestre de jur împrejur; era lungă de cincizeci de coți și lată de douăzeci și cinci de coți.


text:
[.] Tinda ei dădea în curtea de afară; de fiecare parte erau finici pe stâlpii ei și opt trepte pentru suit la poartă.


text:
[.] În tinda porții erau de fiecare parte două mese pe care trebuia înjunghiată arderea de tot, jertfa de ispășire și jertfa pentru vină.


text:
[.] În una din părțile de afară, cum te sui la intrarea porții de miazănoapte, erau două mese; și în cealaltă parte, spre tinda porții, erau iarăși două mese.


text:
[.] În cele două părți ale porții se aflau astfel patru mese de o parte și patru mese de cealaltă, de toate opt mese, pe care trebuiau înjunghiate jertfele.


text:
[.] În fața meselor pentru jertfe mai erau, pentru arderile de tot, patru mese de pietre cioplite, lungi de un cot și jumătate, late de un cot și jumătate și înalte de un cot; pe mesele acestea trebuiau puse uneltele cu care se înjunghiau vitele pentru arderi de tot și pentru celelalte jertfe.


text:
[.] Pe dinăuntru casa avea de jur împrejur pervazuri de un lat de mână, care slujeau ca mese pentru carnea jertfelor.


text:
[.] Afară din poarta dinăuntru erau două odăi pentru cântăreți, în curtea dinăuntru: una era alături de poarta de miazănoapte și avea fața spre miazăzi, cealaltă era alături de poarta de miazăzi și avea fața spre miazănoapte.


text:
[.] El mi-a zis: „Odaia aceasta dinspre miazăzi este pentru preoții care îngrijesc de slujba Templului.


text:
[.] Iar odaia dinspre miazănoapte este pentru preoții care îngrijesc de slujba altarului. Fiii lui Țadoc sunt aceia care, din fiii lui Levi, se apropie de Domnul ca să-I slujească.”


text:
[.] A măsurat curtea, care era în patru colțuri, lungă de o sută de coți. Altarul era înaintea casei.


text:
[.] M-a dus în tinda casei. A măsurat stâlpii tindei, și a găsit cinci coți de o parte și cinci coți de cealaltă. Lățimea porții era de paisprezece coți, iar peretele de pe laturile porții era de trei coți de o parte și de trei coți de cealaltă.


text:
[.] Tinda avea o lungime de douăzeci de coți și o lățime de doisprezece coți; te suiai la ea pe zece trepte. Lângă stâlpi mai erau și alți stâlpi, unul de o parte și altul de alta.


text:
[.] M-a dus în Templu. A măsurat stâlpii; aveau o lățime de șase coți de o parte și o lățime de șase coți de alta – aceasta este lățimea stâlpilor.


text:
[.] Lățimea ușii era de zece coți; iar canaturile ușii erau late de cinci coți de o parte și cinci coți de cealaltă parte. A măsurat și lungimea Templului: patruzeci de coți, și lățimea: douăzeci de coți.


text:
[.] Apoi a intrat înăuntru. A măsurat ușorii ușii, doi coți, ușa, șase coți, și lățimea ușii, șapte coți.


text:
[.] Pe partea dinainte a Templului a măsurat în lungime douăzeci de coți și în lățime douăzeci de coți; și mi-a zis: „Acesta este Locul Preasfânt!”


text:
[.] A măsurat zidul casei, gros de șase coți, și lățimea odăilor lăturalnice de jur împrejurul Casei, patru coți.


text:
[.] Odăile lăturalnice erau unele peste altele, în număr de treizeci, așezate în trei caturi; ele dădeau în niște îmbucături de zid, făcute anume pentru odăile acestea de jur împrejurul Casei, așa că se sprijineau pe ele, și nu pe zidul Casei.


text:
[.] Odăile, cu cât erau mai sus, cu atât erau mai încăpătoare, și te suiai la ele ocolind; căci te suiai împrejurul Casei pe o scară șerpuitoare. Astfel era mai mult loc, ca lărgime, în partea de sus a Casei, și din catul de jos te suiai în catul de sus prin cel de la mijloc.


text:
[.] De jur împrejurul Casei se vedea o pardoseală ieșită în afară. Odăile lăturalnice aveau niște temelii și erau de o prăjină întreagă, adică șase coți la unghi.


text:
[.] Locul gol dintre odăile lăturalnice ale Casei și odăile dimprejurul Casei avea o lățime de douăzeci de coți de jur împrejur.


text:
[.] Ușa odăilor lăturalnice dădea în locul gol: o ușă la miazănoapte și o ușă la miazăzi; și lărgimea locului gol era de cinci coți de jur împrejur.


text:
[.] Clădirea din fața locului gol, din partea de apus, avea o lățime de șaptezeci de coți, un zid de cinci coți de gros de jur împrejur, și era lung de nouăzeci de coți.


text:
[.] A măsurat și Casa, care avea o lungime de o sută de coți. Locul gol, clădirea și zidurile sale aveau de asemenea o lungime de o sută de coți.


text:
[.] A măsurat lungimea clădirii dinaintea locului gol, pe partea dinapoi a Casei, și pridvoarele ei de fiecare parte: erau o sută de coți.


text:
[.] Templul și Casa dinăuntru, tinda de afară, pragurile, ferestrele îngrădite, pridvoarele din jurul celor trei caturi, în fața pragurilor, erau acoperite cu lemn de jur împrejur. De la pământ până la ferestrele acoperite


text:
[.] până deasupra ușii, partea dinăuntrul Casei, partea de afară, tot zidul de jur împrejurul Casei dinăuntru și din afară, totul era după măsură


text:
[.] și împodobit cu heruvimi și finici. Între doi heruvimi era un finic. Fiecare heruvim avea două fețe,


text:
[.] o față de om întoarsă spre un finic de o parte, și o față de leu întoarsă spre celălalt finic, de cealaltă parte; așa era de jur împrejurul Casei.


text:
[.] ca un altar de lemn, înalt de trei coți, lung de doi coți și lat de doi coți. Colțurile, temelia și pereții lui erau de lemn. Omul acela mi-a zis: „Aceasta este masa care este înaintea Domnului!”


text:
[.] Fiecare ușă avea două canaturi care se întorceau amândouă pe uși, două canaturi pentru o ușă și două pentru cealaltă.


text:
[.] Pe ușile Templului erau săpați heruvimi și finici, ca și pe ziduri. În fața pridvorului de afară erau niște grinzi de lemn îmbucate între ele.


text:
[.] Erau ferestre îngrădite, și de o parte și de cealaltă erau finici, și tot așa era și pe laturile pridvorului, pe odăile lăturalnice ale Casei și pe grinzile de sus.


text:
[.] Apoi m-a scos și m-a dus în curtea de afară, dinspre miazănoapte, și m-a dus în odăile din fața locului gol și din fața clădirii, la miazănoapte.


text:
[.] Fața unde se afla ușa de miazănoapte avea o lungime de o sută de coți; și lățimea era de cincizeci de coți.


text:
[.] În dreptul celor douăzeci de coți ai curții dinăuntru și în dreptul caldarâmului curții de afară se aflau pridvoare lângă pridvoare, în catul al treilea.


text:
[.] Pe dinaintea odăilor era un loc de trecere lat de zece coți și un drum de un cot; ușile lor erau spre miazănoapte.


text:
[.] Odăile de sus erau mai strâmte decât cele de jos și decât cele de la mijlocul clădirii, pentru că le mai luau din loc și pridvoarele.


text:
[.] Erau trei caturi, dar n-aveau stâlpi ca stâlpii curților; de aceea, începând de jos, odăile de sus erau mai strâmte decât cele de jos și cele de la mijloc.


text:
[.] Zidul de afară, care mergea alături cu odăile, dinspre curtea de afară, în fața odăilor, avea o lungime de cincizeci de coți;


text:
[.] căci lungimea odăilor dinspre curtea de afară era de cincizeci de coți. Dar fața Templului avea o sută de coți.


text:
[.] Mai erau niște odăi de grosimea zidului curții dinspre răsărit, în dreptul locului gol și în dreptul clădirii.


text:
[.] În fața lor era un loc de trecere, ca și înaintea odăilor dinspre miazănoapte, de aceeași lungime și lățime; ieșirile, întocmirea și ușile lor erau la fel.


text:
[.] Tot așa era și cu ușile odăilor dinspre miazăzi. Era o ușă la capul locului de trecere, care se afla drept înaintea zidului dinspre răsărit, pe unde intrai.


text:
[.] El mi-a zis: „Odăile de la miazănoapte și odăile de la miazăzi, care sunt în fața locului gol, sunt odăile sfinte, unde vor mânca lucrurile preasfinte preoții care se apropie de Domnul; în ele vor pune lucrurile preasfinte, darurile de mâncare, vitele aduse ca jertfă de ispășire și de vină; căci locul acesta este sfânt.


text:
[.] Când vor intra preoții, nu vor ieși din Locul Sfânt ca să se ducă în curtea de afară, ci își vor lăsa acolo hainele cu care fac slujba, căci hainele acestea sunt sfinte; se vor îmbrăca în alte haine ca să se apropie de curtea care este pentru popor.”


text:
[.] După ce a isprăvit de măsurat Casa dinăuntru, m-a scos pe poarta dinspre răsărit și a măsurat-o pe partea de afară, de jur împrejur.


text:
[.] A măsurat partea de răsărit cu prăjina de măsurat, și de jur împrejur a găsit cinci sute de prăjini.


text:
[.] A măsurat partea de miazănoapte cu prăjina de măsurat, și a găsit de jur împrejur cinci sute de prăjini.


text:
[.] A măsurat astfel în cele patru laturi zidul de jur împrejurul Casei; lungimea era de cinci sute de prăjini și lățimea de cinci sute de prăjini; zidul acesta despărțea Locul Sfânt de cel nesfânt.


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ιδού<S>2400</S> <n>iată </n> δόξα<S>1391</S> <n>gloria </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>lui Israel </n> ήρχετο<S>2064</S> <n>venea </n> κατά<S>2596</S> <n>pe </n> την<S>3588</S> <n> </n> οδόν<S>3598</S> <n>calea </n> την<S>3588</S> <n> </n> προς<S>4314</S> <n>dinspre </n> ανατολάς<S>395</S> <n>răsărit. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> φωνή<S>5456</S> <n> <i>fu</i> glasul </n> της<S>3588</S> <n> </n> παρεμβολής<S>3925</S> <n>taberei <i>oștirii</i> <i>cerești</i> </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> φωνή<S>5456</S> <n>glasul </n> διπλασιαζόντων<f> rog19 </f><S>1361.2</S> <n>care se repetă </n> πολλών<S>4183</S> <n>al multora. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> η<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământul </n> εξέλαμπεν<S>1584</S> <n>a iradiat </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> φέγγος<S>5338</S> <n>strălucirea </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> δόξη<S>1391</S> <n>gloria </n> κυκλόθεν<S>2943</S> <n>de jur-împrejur. </n>


text:
[.] Vedenia aceasta semăna cu aceea pe care o avusesem când venisem să nimicesc cetatea; și vedeniile acestea semănau cu aceea pe care o avusesem lângă râul Chebar. Și am căzut cu fața la pământ.


text:
[.] El mi-a zis: „Fiul omului, acesta este locul scaunului Meu de domnie, locul unde voi pune talpa picioarelor Mele; aici voi locui veșnic în mijlocul copiilor lui Israel! Casa lui Israel și împărații lor nu-Mi vor mai pângări Numele Meu cel sfânt prin curviile lor și prin trupurile moarte ale împăraților lor la moartea lor,


text:
[.] ca atunci când își puneau pragul lor lângă pragul Meu, stâlpii lor lângă stâlpii Mei, și nu era decât un zid între Mine și ei. Așa au pângărit ei Numele Meu cel sfânt cu urâciunile pe care le-au săvârșit; de aceea i-am mistuit în mânia Mea.


text:
[.] Acum vor depărta de la Mine curviile lor și trupurile moarte ale împăraților lor, și voi locui veșnic în mijlocul lor.


text:
[.] Tu însă, fiul omului, arată Templul acesta casei lui Israel; ei să-i măsoare planul și să roșească de nelegiuirile lor.


text:
[.] Dacă vor roși de toată purtarea lor, arată-le chipul Casei acesteia, întocmirea ei, ieșirile și intrările ei, toate planurile și toate legile ei; zugrăvește-le-o sub ochi, ca să păzească toate planurile ei, toate poruncile ei și toate orânduirile ei, și să facă întocmai după ele.


text:
[.] Aceasta este legea privitoare la Casă. Pe vârful muntelui, tot locul pe care-l va cuprinde ea este preasfânt. Iată, aceasta este legea asupra Casei.


text:
[.] Iată măsurile altarului, în coți; fiecare cot era cu o palmă mai lung decât cotul obișnuit. Temelia era înaltă de un cot și lată de un cot; și pervazul dimprejur avea o lățime de un lat de mână; aceasta era propteaua altarului.


text:
[.] De la temelia de pe pământ până la pervazul de jos erau doi coți și o lățime de un cot; și de la pervazul cel mic până la cel mare erau patru coți și un cot lățime.


text:
[.] Vatra altarului avea o lungime de doisprezece coți, o lățime de doisprezece coți, și cu cele patru laturi ale lui făcea un pătrat.


text:
[.] Pervazul avea paisprezece coți lungime pe paisprezece coți lățime, în cele patru laturi ale lui; marginea de sus era de o jumătate de cot; temelia era lată de un cot de jur împrejur și treptele erau îndreptate spre răsărit.”


text:
[.] El mi-a zis: „Fiul omului, așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Iată legile cu privire la altar, pentru ziua când îl vor face, ca să aducă pe el arderi de tot și să stropească sângele.


text:
[.] Să dai preoților, leviților, care sunt din sămânța lui Țadoc și care se apropie de Mine ca să-Mi slujească, zice Domnul Dumnezeu, un vițel pentru jertfa de ispășire.


text:
[.] Să iei din sângele lui și să ungi cele patru coarne ale altarului, cele patru colțuri ale pervazului și marginea care-l înconjoară; să cureți astfel altarul și să faci ispășire pentru el.


text:
[.] Să iei vițelul pentru ispășire și să-l ardă într-un loc anume lângă Casă, afară din Sfântul Locaș.


text:
[.] În ziua a doua, să aduci ca jertfă de ispășire un țap fără cusur, ca să curețe altarul, cum l-au curățat cu vițelul.


text:
[.] După ce vei isprăvi de făcut ispășirea, să aduci un vițel fără cusur și un berbec din turmă fără cusur.


text:
[.] Să-i aduci înaintea Domnului; preoții să-i presare cu sare și să-i aducă Domnului ca ardere de tot.


text:
[.] Timp de șapte zile să jertfești în fiecare zi un țap ca jertfă de ispășire; să jertfească și un vițel și un berbec din turmă, amândoi fără cusur.


text:
[.] După ce se vor împlini aceste zile, de la ziua a opta înainte, preoții să aducă pe altar arderile voastre de tot și jertfele voastre de mulțumire. Și vă voi fi binevoitor, zice Domnul Dumnezeu.”


text:
[.] Și Domnul mi-a zis: „Poarta aceasta va sta închisă, nu se va deschide și nimeni nu va trece pe ea; căci Domnul Dumnezeul lui Israel a intrat pe ea. De aceea va rămâne închisă!


text:
[.] În ce privește pe voievod, voievodul va putea să șadă sub ea, ca să mănânce pâinea de jertfă înaintea Domnului. El va intra pe drumul care dă în tinda porții și va ieși pe același drum.”


text:
[.] M-a dus apoi la poarta de miazănoapte, înaintea casei Templului. M-am uitat și iată că slava Domnului umplea Casa Domnului! Și am căzut cu fața la pământ.


text:
[.] Domnul mi-a zis: „Fiul omului, fii cu luare aminte, uită-te cu ochii tăi și ascultă cu urechile tale tot ce-ți voi spune cu privire la toate rânduielile Casei Domnului și cu privire la toate legile ei; privește cu băgare de seamă intrarea Casei și toate ieșirile Sfântului Locaș!


text:
[.] Și spune celor îndărătnici, casei lui Israel: „Așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Ajungă-vă toate urâciunile voastre, casa lui Israel!


text:
[.] Ați băgat în Locașul Meu cel Sfânt niște străini cu inima netăiată împrejur și cu carnea netăiată împrejur, ca să-Mi spurce Casa; ați adus pâinea Mea, grăsimea și sângele înaintea tuturor urâciunilor voastre și ați rupt astfel legământul Meu.


text:
[.] N-ați păzit ce trebuia păzit cu privire la lucrurile Mele cele sfinte, ci i-ați pus în locul vostru, ca să facă slujbă în Locașul Meu cel Sfânt.”


text:
[.] Așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Niciun străin, netăiat împrejur cu inima și netăiat împrejur cu trupul, să nu intre în Locașul Meu cel Sfânt, niciunul din străinii care vor fi în mijlocul copiilor lui Israel.


text:
[.] Mai mult, leviții care s-au depărtat de Mine, când se rătăcea Israel și se abătea de la Mine ca să-și urmeze idolii, vor purta pedeapsa nelegiuirilor lor:


text:
[.] ei vor fi în Locașul Meu cel Sfânt ca slugi, vor păzi porțile Casei și vor face slujbă în Casă; vor înjunghia pentru popor vitele rânduite pentru arderile de tot și pentru celelalte jertfe și vor sta înaintea lui ca să-i slujească.


text:
[.] Pentru că i-au slujit înaintea idolilor lui și au făcut să cadă în păcat casa lui Israel, de aceea Îmi ridic mâna asupra lor, zice Domnul Dumnezeu, ca să-și poarte pedeapsa nelegiuirii lor.


text:
[.] Nu se vor apropia de Mine ca să fie în slujba Mea ca preoți, nu se vor apropia de lucrurile Mele cele sfinte, nici de lucrurile Mele preasfinte; ci vor purta pedeapsa rușinii lor și urâciunilor pe care le-au săvârșit.


text:
[.] Totuși le voi da paza Casei, îi voi întrebuința la toată slujba ei și la tot ce trebuie făcut în ea.


text:
[.] Dar preoții, leviții, fiii lui Țadoc, care au păzit slujba Locașului Meu celui Sfânt când se rătăceau copiii lui Israel de la Mine, aceia se vor apropia de Mine să-Mi slujească și vor sta înaintea Mea ca să-Mi aducă grăsime și sânge, zice Domnul Dumnezeu.


text:
[.] Ei vor intra în Locașul Meu cel Sfânt, se vor apropia de masa Mea ca să-Mi slujească și vor fi în slujba Mea.


text:
[.] Când vor trece pe porțile curții dinăuntru, se vor îmbrăca în haine de in; nu vor avea pe ei nimic de lână, când vor face slujba în porțile curții dinăuntru și în Casă.


text:
[.] Vor avea pe cap și scufii de in, și izmene de in pe coapsele lor; nu se vor încinge cu ceva care să aducă sudoarea;


text:
[.] iar când vor ieși să se ducă în curtea de afară la popor, vor lepăda veșmintele cu care fac slujba și le vor pune în odăile Sfântului Locaș; se vor îmbrăca în altele ca să nu sfințească poporul cu veșmintele lor.


text:
[.] Nu-și vor rade capul, dar nici nu vor lăsa părul să crească în voie; ci vor trebui să-și taie părul.


text:
[.] Nu vor lua de nevastă nici o văduvă, nici o femeie lăsată de bărbat, ci vor lua numai fecioare din sămânța casei lui Israel; totuși vor putea să ia și pe văduva unui preot.


text:
[.] Vor învăța pe poporul Meu să deosebească ce este sfânt de ce nu este sfânt și vor arăta deosebirea dintre ce este necurat și ce este curat.


text:
[.] Vor judeca în neînțelegeri și vor hotărî după legile Mele. Vor păzi de asemenea legile și poruncile Mele, la toate sărbătorile Mele, și vor sfinți Sabatele Mele.


text:
[.] Un preot nu se va duce la un mort, ca să nu se facă necurat; nu va putea să se facă necurat decât pentru un tată, pentru o mamă, pentru un fiu, pentru o fiică, pentru un frate și pentru o soră care nu era măritată.


text:
[.] În ziua când va intra în Locașul Meu cel Sfânt, în curtea dinăuntru, ca să facă slujba în Sfântul Locaș, își va aduce jertfa de ispășire, zice Domnul Dumnezeu.


text:
[.] Iată moștenirea pe care o vor avea: Eu voi fi moștenirea lor. Să nu le dați nicio moșie în Israel: Eu voi fi moșia lor!


text:
[.] Dar se vor hrăni cu darurile de mâncare, cu jertfele de ispășire și de vină; și tot ce va fi închinat Domnului prin făgăduință în Israel va fi al lor.


text:
[.] Cele mai bune din cele dintâi roade de orice fel și partea ridicată din toate darurile de mâncare, pe care le veți aduce ca daruri ridicate, vor fi ale preoților; veți da preoților și pârga făinii voastre, pentru ca binecuvântarea să rămână peste casa voastră.


text:
[.] „Când veți împărți țara ca moștenire prin sorți, să ridicați ca dar sfânt pentru Domnul o bucată din țară, lungă de douăzeci și cinci de mii de coți și lată de zece mii: aceasta va fi sfântă în toată întinderea ei.


text:
[.] Din bucata aceasta veți lua pentru Sfântul Locaș cinci sute de coți în lung și cinci sute de coți în lat, în patru laturi; și cincizeci de coți ca loc slobod de jur împrejur.


text:
[.] Din această întindere să măsori o bucată lungă de douăzeci și cinci de mii și lată de zece mii, pentru Sfântul Locaș, pentru Locul Preasfânt.


text:
[.] Aceasta este partea sfântă din țară: ea va fi a preoților care fac slujba în Sfântul Locaș, care se apropie de Domnul să-I slujească; acolo vor fi casele lor, și acesta va fi un loc sfânt pentru Locașul cel Sfânt.


text:
[.] Leviților care slujesc în Casă să li se dea în stăpânire un ținut de douăzeci și cinci de mii de coți în lung și zece mii în lat, pentru cetățile în care vor locui, împreună cu douăzeci de odăi.


text:
[.] Să dați și cetății o moșie de cinci mii de coți în lat și douăzeci și cinci de mii în lung, lângă partea cea sfântă luată pentru Sfântul Locaș; aceasta va fi pentru toată casa lui Israel.


text:
[.] Pentru domnitor veți deosebi un loc lângă cele două laturi ale părții sfinte și ale moșiei cetății, de-a lungul părții sfinte și de-a lungul moșiei cetății, la apus de partea de apus și la răsărit de partea de răsărit, pe o lungime cât una din părți, de la hotarul de apus până la hotarul de răsărit.


text:
[.] Acesta va fi pământul lui, moșia lui, în Israel; și domnitorii Mei nu vor mai asupri poporul Meu, ci vor împărți casei lui Israel cealaltă parte a țării, după semințiile ei.”


text:
[.] Așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Destul, domnitori ai lui Israel! Încetați cu silnicia și răpirile, faceți judecată și dreptate! Înlăturați stoarcerile voastre de la poporul Meu, zice Domnul Dumnezeu.


text:
[.] Efa și batul să aibă aceeași măsură: batul să cuprindă a zecea parte dintr-un omer, și efa, a zecea parte dintr-un omer; măsura lor se va potrivi după omer.


text:
[.] Siclul să fie de douăzeci de ghere. Cinci sicli să fie cinci, zece sicli să fie zece, iar mina să fie de cincizeci de sicli!


text:
[.] Iată darul de mâncare pe care-l veți ridica: a șasea parte dintr-o efă la un omer de grâu și a șasea parte din efă la un omer de orz.


text:
[.] Pentru untdelemn, la un bat de untdelemn, veți datora a zecea parte dintr-un bat la un cor, care este totuna cu un omer de zece bați, căci zece bați fac un omer.


text:
[.] O oaie dintr-o turmă de două sute de oi, din toate semințiile lui Israel, să fie dată ca dar de mâncare, ardere de tot și jertfă de mulțumire, pentru ca să slujească drept jertfă de ispășire, zice Domnul Dumnezeu.


text:
[.] Domnitorul va fi dator să dea arderile de tot, darurile de mâncare și jertfele de băutură la sărbători, la lunile noi, la Sabate, la toate adunările de sărbătoare ale casei lui Israel. El va îngriji de jertfa ispășitoare, de darul de mâncare, de arderea de tot și de jertfa de mulțumire, ca să se facă ispășire pentru casa lui Israel.”


text:
[.] Așa vorbește Domnul Dumnezeu: „În cea dintâi zi a lunii întâi vei lua un vițel fără cusur și vei face ispășire pentru Sfântul Locaș.


text:
[.] Preotul va lua din sângele jertfei ispășitoare și va pune pe ușorii Casei, pe cele patru colțuri ale pervazului altarului și pe ușorii porții curții dinăuntru.


text:
[.] Tot așa vei face și în ziua întâi a lunii a șaptea, în ziua întâi a lunii noi, pentru cei din popor care păcătuiesc fără voie sau din nechibzuință; și astfel veți curăța Casa.


text:
[.] În ziua a paisprezecea a lunii întâi veți prăznui Paștile. Sărbătoarea va ține șapte zile, în care timp se vor mânca azime.


text:
[.] Domnitorul va aduce în ziua aceea, pentru el și pentru tot poporul țării, un vițel ca jertfă de ispășire.


text:
[.] În timpul celor șapte zile ale sărbătorii, va aduce ca ardere de tot Domnului șapte viței și șapte berbeci fără cusur, în fiecare din cele șapte zile, și un țap ca jertfă de ispășire, în fiecare zi.


text:
[.] Va adăuga și darul de mâncare: câte o efă de fiecare vițel și o efă de fiecare berbec, cu câte un hin de untdelemn de efă.


text:
[.] În ziua a cincisprezecea a lunii a șaptea, la sărbătoare, va aduce timp de șapte zile aceleași jertfe de ispășire, aceleași arderi de tot și același dar de mâncare împreună cu untdelemnul.”


text:
[.] Așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Poarta curții dinăuntru, dinspre răsărit, va rămâne închisă în cele șase zile de lucru; dar se va deschide în ziua Sabatului și va fi deschisă și în ziua lunii noi.


text:
[.] Domnitorul va intra pe drumul care dă în tinda porții de afară și va sta lângă ușorii porții. Apoi preoții vor aduce arderea lui de tot și jertfele lui de mulțumire. El se va închina pe pragul porții, apoi va ieși iarăși afară, și poarta nu se va închide până seara.


text:
[.] Poporul țării se va închina și el înaintea Domnului la intrarea acestei porți, în zilele de Sabat și la lunile noi.


text:
[.] Arderea de tot pe care o va aduce Domnului domnitorul în ziua Sabatului va fi de șase miei fără cusur și un berbec fără cusur;


text:
[.] iar darul lui de mâncare va fi o efă de berbec și un dar de bunăvoie pentru miei cu un hin de untdelemn de fiecare efă.


text:
[.] Și darul lui de mâncare va fi de o efă pentru vițel, o efă pentru berbec și cât va voi pentru miei, cu un hin de untdelemn de fiecare efă.


text:
[.] Dar când va veni poporul țării înaintea Domnului, la sărbători, cel ce va intra pe poarta de miazănoapte, ca să se închine, va ieși pe poarta de miazăzi; iar cel ce va intra pe poarta de miazăzi va ieși pe poarta de miazănoapte; nu trebuie să se întoarcă pe aceeași poartă pe care vor intra, ci vor ieși drept înainte pe cealaltă.


text:
[.] La sărbători și la praznice, darul de mâncare va fi de o efă pentru vițel, o efă pentru berbec și cât va voi pentru miei, împreună cu un hin de untdelemn de fiecare efă.


text:
[.] Dacă însă domnitorul aduce Domnului o ardere de tot de bunăvoie sau o jertfă de mulțumire de bunăvoie, îi vor deschide poarta dinspre răsărit, și el își va aduce arderea de tot și jertfa de mulțumire așa cum o aduce în ziua Sabatului; apoi va ieși afară, și după ce va ieși, vor închide iarăși poarta.


text:
[.] În fiecare zi vei aduce Domnului ca ardere de tot un miel de un an fără cusur; pe acesta îl vei aduce în fiecare dimineață.


text:
[.] Vei mai adăuga la el ca dar de mâncare, în fiecare dimineață, a șasea parte dintr-o efă și a treia parte dintr-un hin de untdelemn, pentru stropirea florii de făină. Acesta este darul de mâncare de adus Domnului; aceasta este o lege veșnică, pentru totdeauna!


text:
[.] În fiecare dimineață, vor aduce astfel mielul și darul de mâncare împreună cu untdelemnul, ca o ardere de tot veșnică.”


text:
[.] Așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Dacă domnitorul dă unuia din fiii săi un dar luat din moștenirea sa, darul acesta va rămâne al fiilor săi, ca moșia lor prin drept de moștenire.


text:
[.] Dar dacă dă unuia din slujitorii lui un dar luat din moștenirea lui, darul acela va fi al lui până în anul slobozeniei, apoi se va întoarce înapoi domnitorului; numai fiii lui vor stăpâni ce le va da din moștenirea lui.


text:
[.] Domnitorul nu va lua nimic din moștenirea poporului, nu-l va despuia de moșiile lui. Ci, ce va da de moștenire fiilor săi, va lua din ce are el, pentru ca niciunul din poporul Meu să nu fie îndepărtat din moșia lui!”


text:
[.] M-a dus, pe intrarea de lângă poartă, în odăile sfinte, rânduite preoților, și care se află spre miazănoapte. Și iată că în fund era un loc, înspre apus.


text:
[.] El mi-a zis: „Acesta este locul unde vor fierbe preoții carnea de la jertfele pentru vină și pentru ispășire și unde vor coace darurile de mâncare, ca să se ferească să le ducă în curtea de afară și să sfințească astfel poporul prin ele.”


text:
[.] M-a dus apoi în curtea de afară și m-a făcut să trec pe lângă cele patru colțuri ale curții. Și iată că era o curte la fiecare colț al curții.


text:
[.] Și în cele patru colțuri ale curții erau niște curți despărțite, lungi de patruzeci de coți și late, de treizeci; toate patru aveau aceeași măsură și erau în colțuri.


text:
[.] Toate patru erau înconjurate cu un zid, și la picioarele zidului de jur împrejur erau niște vetre pentru gătit


text:
[.] El mi-a zis: „Acestea sunt bucătăriile unde vor fierbe slujitorii Casei carnea de la jertfele aduse de popor.”


text:
[.] M-a adus înapoi la ușa Casei. Și iată că ieșea apă de sub pragul Casei, dinspre răsărit; căci fața Casei era spre răsărit. Apa se cobora de sub partea dreaptă a Casei înspre partea de miazăzi a altarului.


text:
[.] M-a scos pe poarta de miazănoapte și m-a făcut să ocolesc pe din afară până la poarta de răsărit. Și iată că apa curgea din partea dreaptă.


text:
[.] Când a înaintat omul acela spre răsărit, cu măsura în mână, a măsurat o mie de coți și m-a trecut prin apă; apa îmi venea până la glezne.


text:
[.] A mai măsurat iarăși o mie de coți și m-a pus să trec prin apă, și apa îmi venea până la genunchi. A măsurat iarăși o mie de coți și m-a trecut prin ea, și apa îmi venea până la șolduri.


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> διεμέτρησε<S>1267.1</S> <n>a măsurat </n> χιλίους<S>5507</S> <n>o mie, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ηδύνατο<S>1410</S> <n>a putut </n> διελθείν<S>1330</S> <n>să traverseze </n> έτι<S>2089</S> <n>mai mult, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> εξύβριζεν<S>1851.1</S> <n>era luxuriantă peste măsură </n> το<S>3588</S> <n> </n> ύδωρ<S>5204</S> <n>apa, </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> ροίζος<S>4500.1</S> <n>forța de nestăpânit </n> χειμάρρου<S>5493</S> <n>a unui torent </n> ου<S>3739</S> <n>care </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> διαβήσονται<S>1224</S> <n>poate fi traversat. </n>


text:
[.] El mi-a zis: „Apa aceasta curge spre ținutul de răsărit, se coboară în câmpie și se varsă în mare și, vărsându-se în mare, apele mării se vor vindeca.


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi </n> πάσα<S>3956</S> <n>orice </n> ψυχή<S>5590</S> <n>suflare </n> των<S>3588</S> <n>a </n> ζώων<S>2226</S> <n>vietăților </n> των<S>3588</S> <n>care </n> εκζεόντων<S>1566.1</S> <n>forfotesc, </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate <i>cele</i> </n> εφ<S>1909</S> <n>asupra </n> α<S>3739</S> <n>cărora </n> αν<S>302</S> <n> </n> επέλθη<S>1904</S> <n>va surveni </n> εκεί<S>1563</S> <n>acolo </n> ο<S>3588</S> <n> </n> ποταμός<S>4215</S> <n>râul, </n> ζήσεται<S>2198</S> <n>va trăi. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>vor fi </n> εκεί<S>1563</S> <n>acolo </n> ιχθύς<S>2486</S> <n>pești </n> πολύς<S>4183</S> <n>mulți </n> σφόδρα<S>4970</S> <n>peste măsură; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> ήκει<S>2240</S> <n>a venit </n> εκεί<S>1563</S> <n>acolo </n> το<S>3588</S> <n> </n> ύδωρ<S>5204</S> <n>apa </n> τούτο<S>3778</S> <n>acesta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> υγιάσει<S>5197.2</S> <n>va vindeca </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ζήσεται<S>2198</S> <n>va da viață. </n> παν<S>3956</S> <n>Orice </n> εφ΄<S>1909</S> <n>asupra </n> ο<S>3739</S> <n>căruia </n> αν<S>302</S> <n> </n> επέλθη<S>1904</S> <n>va surveni </n> ο<S>3588</S> <n> </n> ποταμός<S>4215</S> <n>râul </n> εκεί<S>1563</S> <n>acolo </n> ζήσεται<S>2198</S> <n>va trăi. </n>


text:
[.] Pescarii vor sta pe malurile lui, de la En-Ghedi până la En-Eglaim, și vor întinde mrejele; vor fi pești de felurite soiuri, ca peștii Mării celei Mari, și vor fi foarte mulți.


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> επί<S>1909</S> <n>la </n> του<S>3588</S> <n> </n> ποταμού<S>4215</S> <n>râu </n> αναβήσεται<S>305</S> <n>vor crește </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> του<S>3588</S> <n> </n> χείλους<S>5491</S> <n>malurile </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> ένθεν και ένθεν<S>1759.3</S> <n>pe o parte și pe alta </n> παν<S>3956</S> <n>orice </n> ξύλον<S>3586</S> <n>pom </n> βρώσιμον<S>1034</S> <n>de mâncare; </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nimic nu </n> παλαιωθή<S>3822</S> <n>se va învechi </n> επ΄<S>1909</S> <n>în </n> αυτού<S>1473</S> <n>el, </n> ουδέ μη<S>3762.1</S> <n>nici nu </n> εκλείπη<S>1587</S> <n>va înceta </n> ο<S>3588</S> <n> </n> καρπός<S>2590</S> <n>rodul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui -- </n> της<S>3588</S> <n>din </n> καινότητος<S>2538</S> <n>înnoirea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> πρωτοβολήσει<S>4409.2</S> <n>va pârgui; </n> διότι<S>1360</S> <n>datorită </n> τα<S>3588</S> <n> </n> ύδατα<S>5204</S> <n>apelor </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εκ<S>1537</S> <n>ieșind din </n> των<S>3588</S> <n>locul </n> αγίων<S>39</S> <n>sfânt. </n> ταύτα<S>3778</S> <n>Apele </n><f> ro34</f> εκπορεύονται<S>1607</S> <n>ies, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi </n> ο<S>3588</S> <n> </n> καρπός<S>2590</S> <n>rodul </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> βρώσιν<S>1035</S> <n>mâncare, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ανάβασις<S>306.1</S> <n>frunzele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> υγίειαν<S>5198.1</S> <n>sănătate. </n>


text:
[.] Așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Iată hotarele țării pe care o veți împărți ca moștenire celor douăsprezece seminții ale lui Israel. Iosif va avea două părți.


text:
[.] O veți stăpâni unul ca și altul, cum am jurat cu mâna ridicată că o voi da părinților voștri. Țara aceasta vă va cădea deci la împărțire ca moștenire.


text:
[.] Hamat, Berota, Sibraim, între hotarul Damascului și hotarul Hamatului, Hațer-Haticon, spre hotarul Havranului.


text:
[.] Astfel hotarul va fi de la mare până la Hațar-Enon, și la miazănoapte de el hotarul Damascului, Țafonului și hotarul Hamatului. Acesta va fi hotarul dinspre miazănoapte.


text:
[.] În partea de răsărit, dintre Havran și Damasc, între Galaad și țara lui Israel, hotarul va fi Iordanul, de la hotarul de miazănoapte până la marea de răsărit și anume până la Tamar. Acesta va fi hotarul de răsărit.


text:
[.] Hotarul de miazăzi, înspre miazăzi, va merge de la Tamar până la apele Meriba, de la Cades până la pârâul Egiptului și până la Marea cea Mare. Acesta va fi hotarul de miazăzi.


text:
[.] Hotarul de apus va fi Marea cea Mare, până la locul unde apucă spre Hamat: acesta va fi hotarul de apus.


text:
[.] O veți împărți însă ca moștenire prin sorți între voi și între străinii care vor locui în mijlocul vostru, acei străini care vor naște copii în mijlocul vostru. Pe aceștia îi veți privi ca pe niște băștinași între copiii lui Israel. Ei să aibă moștenirea prin sorți împreună cu voi între semințiile lui Israel.


text:
[.] Iată numele semințiilor. La marginea de miazănoapte, de-a lungul drumului de la Hetlon, cum mergi spre Hamat și Hațar-Enon, la hotarul Damascului de la miazănoapte, spre Hamat, de la răsărit până la apus, partea lui Dan.


text:
[.] Lângă hotarul lui Iuda, de la răsărit până la apus, va fi partea sfântă pe care o veți despărți, lată de douăzeci și cinci de mii de coți și lungă cât una din părțile de la răsărit până la apus; în mijlocul ei va fi Sfântul Locaș.


text:
[.] Partea pe care o veți despărți pentru Domnul va avea douăzeci și cinci de mii de coți în lungime și zece mii în lățime.


text:
[.] Această parte sfântă va fi a preoților: douăzeci și cinci de mii de coți la miazănoapte, zece mii în lat la apus, zece mii în lat la răsărit și douăzeci și cinci de mii în lung la miazăzi. În mijloc însă va fi Sfântul Locaș al Domnului.


text:
[.] Ea va fi a preoților sfințiți, a fiilor lui Țadoc, care au făcut slujba Sfântului Meu Locaș, care nu s-au rătăcit ca leviții, când se rătăceau copiii lui Israel.


text:
[.] Ea va fi a lor, ca parte preasfântă, luată din partea țării care va fi deosebită Domnului, lângă hotarul leviților.


text:
[.] Leviții vor avea, alături cu hotarul preoților, douăzeci și cinci de mii de coți în lung și zece mii în lat, douăzeci și cinci de mii în toată lungimea și zece mii în lățime.


text:
[.] Nu vor putea să vândă nimic din ea, nici să schimbe; și această pârgă a țării nu va putea fi înstrăinată, căci este închinată Domnului.


text:
[.] Ceilalți cinci mii de coți însă, care mai rămân în lat înaintea celor douăzeci și cinci de mii, vor fi dați cetății ca loc obișnuit, pentru locuințe și pășune; și cetatea va fi la mijloc.


text:
[.] Iată-i măsurile: înspre miazănoapte, patru mii cinci sute de coți, înspre miazăzi, patru mii cinci sute, înspre răsărit, patru mii cinci sute, înspre apus, patru mii cinci sute.


text:
[.] Cetatea va avea o împrejurime de două sute cincizeci de coți la miazănoapte, două sute cincizeci la miazăzi, două sute cincizeci la răsărit și două sute cincizeci la apus.


text:
[.] Rămășița din lungime, de lângă partea sfântă, zece mii la răsărit și zece mii la apus, alături de partea sfântă, va da veniturile rânduite pentru întreținerea lucrătorilor cetății.


text:
[.] Toată partea sfântă va fi de douăzeci și cinci de mii de coți în lung și douăzeci și cinci de mii în lat; și va alcătui un pătrat împreună cu partea pe care o veți deosebi din ea ca moșie a cetății.


text:
[.] Partea care va rămâne va fi a domnitorului, de amândouă laturile părții sfinte și moșiei cetății, în dreptul celor douăzeci și cinci de mii de coți ai părții sfinte lângă hotarul de răsărit, și la apus, în dreptul celor douăzeci și cinci de mii de coți lângă hotarul de apus, în dreptul părților semințiilor. Aceasta va fi partea domnitorului. Partea sfântă însă și sfântul locaș al Casei vor fi la mijloc.


text:
[.] Astfel moșia leviților și moșia cetății vor fi în locul părții cuvenite domnitorului, în mijloc; adică ce va fi între hotarul lui Iuda și hotarul lui Beniamin va fi al domnitorului.


text:
[.] Lângă hotarul lui Gad însă pe partea de miazăzi, la miazăzi, hotarul va merge de la Tamar până la apele Meriba, de la Cades până la pârâul Egiptului și până la Marea cea Mare.


text:
[.] Aceasta este țara pe care o veți împărți ca moștenire prin sorți semințiilor lui Israel și acestea sunt părțile lor, zice Domnul Dumnezeu.


text:
[.] Iată ieșirile cetății: În partea de miazănoapte, care are o întindere de patru mii cinci sute de coți –


text:
[.] și porțile cetății se vor numi după numele semințiilor lui Israel – trei porți la miazănoapte: o poartă a lui Ruben, o poartă a lui Iuda și o poartă a lui Levi.


text:
[.] În partea de răsărit, care are o întindere de patru mii cinci sute de coți, cu trei porți: o poartă a lui Iosif, o poartă a lui Beniamin și o poartă a lui Dan.


text:
[.] În partea de miazăzi, cu o întindere de patru mii cinci sute de coți și trei porți: o poartă a lui Simeon, o poartă a lui Isahar și o poartă a lui Zabulon.


text:
[.] În partea de apus, cu o întindere de patru mii cinci sute de coți și trei porți: o poartă a lui Gad, o poartă a lui Așer și o poartă a lui Neftali.


text:
[.] De jur împrejurul cetății: optsprezece mii de coți. Și, din ziua aceea, numele cetății va fi: „Domnul este aici!”


text:
εν<S>1722</S> <n>În </n> έτει<S>2094</S> <n>anul </n> τρίτω<S>5154</S> <n>al treilea </n> της<S>3588</S> <n>al </n> βασιλείας<S>932</S> <n>împărăției </n> Ιωακείμ<S>*</S> <n>lui Ioaichim </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratul </n> Ιούδα<S>*</S> <n>lui Iuda </n> ήλθε<S>2064</S> <n>a venit </n> Ναβουχοδονόσορ<S>*</S> <n>Nebucadnețar </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> Βαβυλώνος<S>*</S> <n>Babilonului </n> εις<S>1519</S> <n>la </n> Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n>Ierusalim, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επολιόρκει αυτήν<S>4171.2</S> <S>1473</S> <n>l-a asediat. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έδωκέ<S>1325</S> <n>a dat </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> χειρί<S>5495</S> <n>mâna </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> Ιωακείμ<S>*</S> <n>Ioaichim </n> βασιλέα<S>935</S> <n>împăratul </n> Ιούδα<S>*</S> <n>lui Iuda, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> από<S>575</S> <n> <i>parte</i> dintr- </n> μέρους<S>3313</S> <n>o parte </n> των<S>3588</S> <n>a </n> σκευών<S>4632</S> <n>vaselor </n> οίκου<S>3624</S> <n>Casei </n> κυρίου<S>2532</S> <n>Domnului. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ήνεγκεν αυτά<S>5342</S> <S>1473</S> <n>le-a adus </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> γην<S>1093</S> <n>pământul </n> Σενναάρ<S>*</S> <n>lui Șinear, </n> οίκου<S>3624</S> <n>al casei </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>dumnezeului </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> σκεύη<S>4632</S> <n>vasele le- </n> εισήνεγκεν<S>1533</S> <n>a transportat </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> οίκον<S>3624</S> <n>casa </n> θησαυρού<S>2344</S> <n>tezaurului </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>dumnezeului </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είπεν<S>2036</S> <n>a zis </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> Ασφανέζ<S>*</S> <n>Așpenaz </n> τω<S>3588</S> <n> </n> αρχιευνούχω<S>749.2</S> <n>arhieunucul </n><f> ro8</f> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> εισαγαγείν<S>1521</S> <n>să aducă </n> από<S>575</S> <n>din </n> των<S>3588</S> <n> </n> υιών<S>5207</S> <n>fiii </n> της<S>3588</S> <n> </n> αιχμαλωσίας<S>161</S> <n>captivității </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>lui Israel, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> από<S>575</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> σπέρματος<S>4690</S> <n>sămânța </n> της<S>3588</S> <n> </n> βασιλείας<S>932</S> <n>împărătească, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> από<S>575</S> <n>din </n> των<S>3588</S> <n> </n> φορθομμιν<S>5409.1</S> <n>nobili; </n>


text:
νεανίσκους<S>3495</S> <n>tineri </n> οις<S>3739</S> <n>care </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έστιν<S>1510.2.3</S> <n>au </n><f> ro4</f> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>ei </n> μώμος<S>3470</S> <n>vreun cusur, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> καλούς<S>2570</S> <n>frumoși </n> τη<S>3588</S> <n>la </n> όψει<S>3799</S> <n>înfățișare, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συνιέντας<S>4920</S> <n>capabili să înțeleagă </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πάση<S>3956</S> <n>toată </n> σοφία<S>4678</S> <n>înțelepciunea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> γινώσκοντας<S>1097</S> <n>cunoscând </n> γνώσιν<S>1108</S> <n>cunoștința, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> διανοουμένους<S>1269.4</S> <n>având minte pentru </n> φρόνησιν<S>5428</S> <n>înțelepciune, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οις<S>3739</S> <n>care </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>au </n><f> ro25</f> ισχύς<S>2479</S> <n>tărie </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>ei </n> εστάναι<S>2476</S> <n>pentru a se ține </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> οίκω<S>3624</S> <n>casă </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> διδάξαι αυτούς<S>1321</S> <S>1473</S> <n>să li se dea învățătură în </n> γράμματα<S>1121</S> <n>cunoștințele </n><f> ro39</f> και<S>2532</S> <n>și <i>în</i> </n> γλώσσαν<S>1100</S> <n>limba </n> Χαλδαίων<S>*</S> <n>caldeenilor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> διέταξεν αυτοίς<S>1299</S> <S>1473</S> <n>le-a rânduit </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> το<S>3588</S> <n> <i>o</i> <i>porție</i>, </n> της<S>3588</S> <n> </n> ημέρας<S>2250</S> <n>zi </n> καθ΄<S>2596</S> <n>de </n> ημέραν<S>2250</S> <n>zi, </n> από<S>575</S> <n>de la </n> της<S>3588</S> <n> </n> τραπέζης<S>5132</S> <n>masa </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> από<S>575</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> οίνου<S>3631</S> <n>vinul </n> του<S>3588</S> <n> </n> πότου<S>4224</S> <n>ospățului </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> θρέψαι αυτούς<S>5142</S> <S>1473</S> <n>să-i hrănească </n> έτη τρία<S>2094</S> <S>5140</S> <n>trei ani, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μετά<S>3326</S> <n>după </n> ταύτα<S>3778</S> <n>acestea, </n> στήναι<S>2476</S> <n>să se țină </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εγένετο<S>1096</S> <n>erau </n> εν<S>1722</S> <n>printre </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>ei </n> εκ<S>1537</S> <n>dintre </n> των<S>3588</S> <n> </n> υιών<S>5207</S> <n>fiii </n> Ιούδα<S>*</S> <n>lui Iuda, </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Ανανίας<S>*</S> <n>Hanania, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Μισαήλ<S>*</S> <n>Mișael, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Αζαρίας<S>*</S> <n>Azaria. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> επέθηκεν αυτοίς<S>2007</S> <S>1473</S> <n>le-a pus </n> ο<S>3588</S> <n> </n> αρχιευνούχος<S>749.2</S> <n>arhieunucul </n><f> ro5</f> ονόματα<S>3686</S> <n>nume; </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel -- </n> Βαλτάσαρ<S>*</S> <n>Belșațar, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> Ανανία<S>*</S> <n>Hanania -- </n> Σεδράχ<S>*</S> <n>Șadrac, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> Μισαήλ<S>*</S> <n>Mișael -- </n> Μισάκ<S>*</S> <n>Meșac, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> Αζαρία<S>*</S> <n>Azaria -- </n> Αβδεναγώ<S>*</S> <n>Abed-Nego. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έθετο<S>5087</S> <n>și-a propus </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel </n> επι<S>1909</S> <n>în </n> την<S>3588</S> <n> </n> καρδίαν<S>2588</S> <n>inima </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum </n> αλισγηθή<S>233.2</S> <n>să <i>nu</i> se întineze </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> τη<S>3588</S> <n> </n> τραπέζη<S>5132</S> <n>masa </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> τω<S>3588</S> <n> </n> οίνω<S>3631</S> <n>vinul </n> του<S>3588</S> <n> </n> ποτου<S>4224</S> <n>ospățului </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ηξίωσε<S>515</S> <n>a cerut cele de cuviință </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αρχιευνούχον<S>749.2</S> <n>arhieunucului </n> ως<S>5613</S> <n>așa încât </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum </n> αλισγηθή<S>233.2</S> <n>să <i>nu</i> se întineze. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έδωκεν<S>1325</S> <n> <i>l</i>-a pus </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel </n> εις<S>1519</S> <n>ca subiect de </n> έλεον<S>1656</S> <n>milă </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οικτιρμόν<S>3628</S> <n>îndurare </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> του<S>3588</S> <n> </n> αρχιευνούχου<S>749.2</S> <n>arhieunucului. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είπεν<S>2036</S> <n>a zis </n> ο<S>3588</S> <n> </n> αρχιευνούχος<S>749.2</S> <n>arhieunucul </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel, </n> φοβούμαι εγώ<S>5399</S> <S>1473</S> <n>Mie mi-e frică </n> τον<S>3588</S> <n>de </n> κύριόν<S>2962</S> <n>domnul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> τον<S>3588</S> <n> </n> βασιλέα<S>935</S> <n>împăratul, </n> τον<S>3588</S> <n>cel ce </n> εκτάξαντα<S>1613.2</S> <n>rânduiește </n> την<S>3588</S> <n> </n> βρώσιν<S>1035</S> <n>hrana </n> υμών<S>1473</S> <n>voastră </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> πόσιν<S>4213</S> <n>băutura </n> υμών<S>1473</S> <n>voastră, </n> μήποτε<S>3379</S> <n>ca nu cumva </n> είδη<S>1492</S> <n>să vadă </n> τα<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπα<S>4383</S> <n>fețele </n> υμών<S>1473</S> <n>voastre </n> σκυθρωπά<S>4659</S> <n>posomorâte </n> παρά<S>3844</S> <n>mai mult decât </n> τα<S>3588</S> <n>ale </n> παιδάρια<S>3808</S> <n>băieților </n> τα<S>3588</S> <n>care </n> συνήλικα<S>4915.1</S> <n>sunt deopotrivă </n> υμών<S>1473</S> <n>cu voi; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> καταδικάσητε<S>2613</S> <n>să condamnați </n> την<S>3588</S> <n> </n> κεφαλήν<S>2776</S> <n>capul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> τω<S>3588</S> <n>înaintea </n> βασιλεί<S>935</S> <n>împăratului. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είπε Δανιήλ<S>2036</S> <S>*</S> <n>Daniel a zis </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> Μολσάρ<S>*</S> <n>Amelsad, </n> ον<S>3739</S> <n>pe care îl </n> κατέστησεν<S>2525</S> <n>pusese </n> ο<S>3588</S> <n> </n> αρχιευνούχος<S>749.2</S> <n>arhieunucul </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Ανανίαν<S>*</S> <n>Hanania, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Μισαήλ<S>*</S> <n>Mișael, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Αζαρίαν<S>*</S> <n>Azaria. </n>


text:
πείρασον<S>3985</S> <n>Încearcă </n> δη<S>1211</S> <n>acum </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> παιδάς<S>3816</S> <n>slujitorii </n> σου<S>1473</S> <n>tăi </n> ημέρας δέκα<S>2250</S> <S>1176</S> <n>zece zile; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δότωσαν ημίν<S>1325</S> <S>1473</S> <n>să ni se dea </n> από<S>575</S> <n>din </n> σπερμάτων<S>4690</S> <n> <i>hrana</i> semințelor </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φαγόμεθα<S>2068</S> <n>vom mânca, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ύδωρ<S>5204</S> <n>apă </n> πιόμεθα<S>4095</S> <n>vom bea; </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> οφθήτωσαν<S>3708</S> <n>să se vadă </n> ενώπιόν<S>1799</S> <n>înaintea </n> σου<S>1473</S> <n>ta </n> αι<S>3588</S> <n> </n> ιδέαι<S>2397</S> <n>chipurile </n><f> ro6</f> ημών<S>1473</S> <n>noastre, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αι<S>3588</S> <n> </n> ιδέαι<S>2397</S> <n>chipurile </n> των<S>3588</S> <n> </n> παιδαρίων<S>3808</S> <n>băieților </n> των<S>3588</S> <n>care </n> εσθιόντων<S>2068</S> <n>mănâncă </n> την<S>3588</S> <n>la </n> τράπεζαν<S>5132</S> <n>masa </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> καθώς εάν<S>2531</S> <S>1437</S> <n>după cum </n> ίδης<S>1492</S> <n>vei vedea, </n> ποίησον<S>4160</S> <n>acționează </n> μετά<S>3326</S> <n>în consecință față </n> των<S>3588</S> <n>de </n> παίδων<S>3816</S> <n>slujitorii </n> σου<S>1473</S> <n>tăi. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εισήκουσεν αυτών<S>1522</S> <S>1473</S> <n>i-a ascultat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επείρασεν αυτούς<S>3985</S> <S>1473</S> <n>i-a încercat </n> ημέρας δέκα<S>2250</S> <S>1176</S> <n>zece zile. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> μετά<S>3326</S> <n> </n> το<S>3588</S> <n>după </n> τέλος<S>5056</S> <n> </n> των<S>3588</S> <n>sfârșitul </n> δέκα<S>1176</S> <n>celor </n> ημερών<S>2250</S> <n>zece </n> ωράθησαν<S>3708</S> <n>zile, </n> αι<S>3588</S> <n>a privit </n> ιδέαι<S>2397</S> <n>chipurile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> αγαθαί<S>18</S> <n>frumoase </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ισχυραί<S>2478</S> <n>pline de forță </n> ταις<S>3588</S> <n>în </n> σαρξίν<S>4561</S> <n>trup </n><f> ro16</f> υπέρ<S>5228</S> <n>mai presus de </n> πάντα<S>3956</S> <n>toți </n> τα<S>3588</S> <n> </n> παιδάρια<S>3808</S> <n>băieții </n> τα<S>3588</S> <n>care </n> εσθίοντα<S>2068</S> <n>mâncau </n> την<S>3588</S> <n>la </n> τράπεζαν<S>5132</S> <n>masa </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εγένετο<S>1096</S> <n>a fost că </n> Μελσάρ<S>*</S> <n>Amelsad </n> αναιρούμενος<S>337</S> <n>a dat la o parte </n> το<S>3588</S> <n> </n> δείπνον<S>1173</S> <n>cina </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τον<S>3588</S> <n> </n> οίνον<S>3631</S> <n>vinul </n> του<S>3588</S> <n> </n> πόματος αυτών<S>4188</S> <S>1473</S> <n>lor de băut, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εδίδου αυτοίς<S>1325</S> <S>1473</S> <n>le-a dat </n> σπέρματα<S>4690</S> <n> <i>hrană</i> din semințe. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έδωκέν αυτοίς<S>1325</S> <S>1473</S> <n>le-a dat </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> σύνεσιν<S>4907</S> <n>pricepere </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φρόνησιν<S>5428</S> <n>înțelegere </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πάση<S>3956</S> <n>toată </n> γραμματική<S>1122.2</S> <n>erudiția </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σοφία<S>4678</S> <n>înțelepciunea. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel </n> συνήκεν<S>4920</S> <n>era priceput </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πάση<S>3956</S> <n>orice </n> οράσει<S>3706</S> <n>viziune </n> και<S>2532</S> <n>și <i>în</i> </n> ενυπνίοις<S>1798</S> <n>vise. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> μετά<S>3326</S> <n>au ajuns </n> το<S>3588</S> <n>la </n> τέλος<S>5056</S> <n>sfârșitul </n> των<S>3588</S> <n> </n> ημερών<S>2250</S> <n>zilelor </n> ων<S>3739</S> <n>pe care le- </n> είπεν<S>2036</S> <n>a zis </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> εισαγαγείν αυτούς<S>1521</S> <S>1473</S> <n>să-i aducă înăuntru la el, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εισήγαγεν αυτούς<S>1521</S> <S>1473</S> <n>i-a adus </n> ο<S>3588</S> <n> </n> αρχιευνούχος<S>749.2</S> <n>arhieunucul </n> εναντίον<S>1726</S> <n>înaintea </n> Ναβουχοδονόσορ<S>*</S> <n>lui Nebucadnețar. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ελάλησε<S>2980</S> <n>a vorbit </n> μετ΄<S>3326</S> <n>cu </n> αυτών<S>1473</S> <n>ei </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουχ<S>3756</S> <n>nu </n> ευρέθησαν<S>2147</S> <n>s-a găsit </n> εκ<S>1537</S> <n>dintre </n> πάντων αυτών<S>3956</S> <S>1473</S> <n>ei toți </n> όμοιοι<S>3664</S> <n>unii ca </n><f> ro13</f> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Ανανία<S>*</S> <n>Hanania, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Μισαήλ<S>*</S> <n>Mișael, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Αζαρία<S>*</S> <n>Azaria; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έστησαν<S>2476</S> <n>ei s-au ținut </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> παντί<S>3956</S> <n>orice </n> ρήματι<S>4487</S> <n>discurs </n> σοφίας<S>4678</S> <n>de înțelepciune </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επιστήμης<S>1989.1</S> <n>înaltă-cunoștință, </n> όσα<S>3745</S> <n>toate câte le- </n> εζήτησε<S>2212</S> <n>a cerut prin întrebări </n> παρ΄<S>3844</S> <n>de la </n> αυτών<S>1473</S> <n>ei </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul, </n> εύρεν αυτούς<S>2147</S> <S>1473</S> <n>i-a găsit </n> δεκαπλασίονας<S>1178.2</S> <n>de zece ori </n> παρά<S>3844</S> <n>mai buni decât </n> πάντας<S>3956</S> <n>toți </n> τους<S>3588</S> <n> </n> επαοιδούς<S>1883.3</S> <n>descântătorii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n> </n> μάγους<S>3097</S> <n>magii, </n> τους<S>3588</S> <n>care </n> όντας<S>1510.6</S> <n>erau </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πάση<S>3956</S> <n>toată </n> τη<S>3588</S> <n> </n> βασιλεία<S>932</S> <n>împărăția </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εγένετο<S>1096</S> <n>a petrecut </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> έτους<S>2094</S> <n>în anul </n> ενός<S>1520</S> <n>întâi </n> κύρου<S>*</S> <n>al lui Cirus </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratul. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>În </n> τω<S>3588</S> <n> </n> έτει<S>2094</S> <n>anul </n> τω<S>3588</S> <n>al </n> δευτέρω<S>1208</S> <n>doilea </n> της<S>3588</S> <n>al </n> βασιλείας<S>932</S> <n>împărăției </n> Ναβουχοδονόσορ<S>*</S> <n>lui Nebucadnețar, </n> ενυπνιάσθη<S>1797</S> <n>a visat </n> Ναβουχοδονόσορ<S>*</S> <n>Nebucadnețar </n> ενύπνιον<S>1798</S> <n>un vis, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξέστη<S>1839</S> <n>s-a mișcat de la locul lui </n> το<S>3588</S> <n> </n> πνεύμα<S>4151</S> <n>duhului </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> ύπνος<S>5258</S> <n>somnul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> εγένετο<S>1096</S> <n>s-a îndepărtat </n><f> ro21</f> απ΄<S>575</S> <n>de la </n> αυτού<S>1473</S> <n>el. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είπεν<S>2036</S> <n>a zis </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> καλέσαι<S>2564</S> <n>să fie chemați </n> τους<S>3588</S> <n> </n> επαοιδούς<S>1883.3</S> <n>descântătorii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n> </n> μάγους<S>3097</S> <n>magii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n> </n> φαρμακούς<S>5333</S> <n>vrăjitorii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n> </n> Χαλδαίους<S>*</S> <n>caldeenii, </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> αναγγείλαι<S>312</S> <n> să<i>-l</i> încunoștințeze </n> τω<S>3588</S> <n>pe </n> βασιλεί<S>935</S> <n>împărat </n> τα<S>3588</S> <n>despre </n> ενύπνια<S>1798</S> <n>visul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ήλθον<S>2064</S> <n>au venit </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έστησαν<S>2476</S> <n>s-au ținut </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είπεν αυτοίς<S>2036</S> <S>1473</S> <n>le-a zis </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul, </n> ενυπνιάσθην<S>1797</S> <n>Am visat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξέστη<S>1839</S> <n>a fost dislocat de uimire </n> το<S>3588</S> <n> </n> πνεύμά<S>4151</S> <n>duhul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> γνώναι<S>1097</S> <n>să aibă cunoștință </n> το<S>3588</S> <n>asupra </n> ενύπνιον<S>1798</S> <n>visului. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ελάλησαν<S>2980</S> <n>au vorbit </n> οι<S>3588</S> <n> </n> Χαλδαίοι<S>*</S> <n>caldeeni </n> τω<S>3588</S> <n> </n> βασιλεί<S>935</S> <n>împăratului </n> Συριστί<S>*</S> <n>în siriacă, </n> βασιλεύ<S>935</S> <n>Împărate </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τους<S>3588</S> <n> </n> αιώνας<S>165</S> <n>veci </n> ζήθι<S>2198</S> <n>să trăiești! </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> είπον<S>2036</S> <n>zi </n> το<S>3588</S> <n> </n> ενύπνιον<S>1798</S> <n>visul </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> παισί<S>3816</S> <n>slujitorilor </n> σου<S>1473</S> <n>tăi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> σύγκρισιν<S>4793.1</S> <n>interpretarea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> αναγγελούμεν<S>312</S> <n> <i>ți</i>-o vom face cunoscut. </n>


text:
απεκρίθη<S>611</S> <n>A răspuns </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> είπε<S>2036</S> <n>a zis </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> Χαλδαίοις<S>*</S> <n>caldenilor, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> λόγος<S>3056</S> <n>Faptul în sine </n><f> ro9</f> απ΄<S>575</S> <n>de la </n> εμού<S>1473</S> <n>mine </n> απέστη<S>868</S> <n>s-a dus. </n> εάν<S>1437</S> <n>Dacă </n> ουν<S>3767</S> <n>deci </n> μη<S>3361</S> <n>nu- </n> γνωρίσητέ μοι<S>1107</S> <S>1473</S> <n>mi veți face cunoscut </n> το<S>3588</S> <n> </n> ενύπνιον<S>1798</S> <n>visul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> σύγκρισιν<S>4793.1</S> <n>interpretarea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> εις<S>1519</S> <n>la </n> απώλειαν<S>684</S> <n>pieire </n> έσεσθε<S>1510.8.5</S> <n>veți fi dați, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> οίκοι<S>3624</S> <n>casele </n> υμών<S>1473</S> <n>voastre </n> διαρπαγήσονται<S>1283</S> <n>vor fi jefuite. </n>


text:
εάν<S>1437</S> <n>Dacă </n> δε<S>1161</S> <n>însă </n> το<S>3588</S> <n> </n> ενύπνιον<S>1798</S> <n>visul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> σύγκρισιν<S>4793.1</S> <n>interpretarea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> γνωρίσητέ μοι<S>1107</S> <S>1473</S> <n>mi <i>le</i> veți face cunoscut, </n> δόματα<S>1390</S> <n>daruri </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δωρεάς<S>1431</S> <n>cadouri, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τιμήν<S>5092</S> <n>cinste </n> πολλήν<S>4183</S> <n>multă </n> λήψεσθε<S>2983</S> <n>veți primi </n> παρ΄<S>3844</S> <n>de la </n> εμού<S>1473</S> <n>mine. </n> πλην<S>4133</S> <n>Numai </n> το<S>3588</S> <n> </n> ενύπνιον<S>1798</S> <n>visul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> σύγκρισιν<S>4793.1</S> <n>interpretarea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> απαγγείλατέ μοι<S>518</S> <S>1473</S> <n>faceți mi<i>-l</i> cunoscut! </n>


text:
απεκρίθησαν<S>611</S> <n>Ei au răspuns </n> δεύτερον<S>1208</S> <n>a doua <i>oară</i>, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> είπαν<S>2036</S> <n>au zis, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>Împărate </n> ειπάτω<S>2036</S> <n>zi </n> το<S>3588</S> <n> </n> ενύπνιον<S>1798</S> <n>visul </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> παισίν<S>3816</S> <n>slujitorilor </n> αυτού<S>1473</S> <n>tăi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> σύγκρισιν<S>4793.1</S> <n>interpretarea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> αναγγελούμεν<S>312</S> <n> <i>ți-o</i> vom face cunoscut. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> απεκρίθη<S>611</S> <n>a răspuns </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> είπεν<S>2036</S> <n>a zis, </n> επ΄<S>1909</S> <n>Cu </n> αληθείας<S>225</S> <n>adevărat </n> οίδα<S>1492</S> <n>văd </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> καιρόν υμείς<S>2540</S> <S>1473</S> <n>voi timp vreți </n> εξαγοράζετε<S>1805</S> <n>să câștigați, </n> και καθότι<S>2532</S> <S>2530</S> <n>pentru că </n> είδετε<S>1492</S> <n>știți </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> απέστη<S>868</S> <n>s-a îndepărtat </n> απ΄<S>575</S> <n>de la </n> εμού<S>1473</S> <n>mine </n> το<S>3588</S> <n> </n> ρήμα<S>4487</S> <n>lucrul în sine. </n><f> ro23</f>


text:
εάν<S>1437</S> <n>Dacă </n> ουν<S>3767</S> <n>deci </n> το<S>3588</S> <n> </n> ενύπνιον<S>1798</S> <n>visul </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> αναγγείλητέ μοι<S>312</S> <S>1473</S> <n>mi-l veți face cunoscut, </n> οίδα<S>1492</S> <n>văd </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> ρήμα<S>4487</S> <n>o vorbă </n> ψευδές<S>5571</S> <n>falsă </n> και<S>2532</S> <n>și </n> διεφθαρμένον<S>1311</S> <n>coruptă </n> συνέθεσθε<S>4934</S> <n>ați pus la cale </n> ειπείν<S>2036</S> <n>să spuneți </n> ενώπιόν<S>1799</S> <n>înaintea </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> ου<S>3739</S> <n>când </n> ο<S>3588</S> <n> </n> καιρός παρέλθη<S>2540</S> <S>3928</S> <n>va trece vremea. </n> το<S>3588</S> <n> </n> ενύπνιόν<S>1798</S> <n>Visul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> είπατέ<S>2036</S> <n>spuneți- </n> μοι<S>1473</S> <n> mi<i>-l</i>! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> γνώσομαι<S>1097</S> <n>voi cunoaște </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> σύγκρισιν<S>4793.1</S> <n>interpretarea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> αναγγελείτέ μοι<S>312</S> <S>1473</S> <n> mi<i>-o</i> veți face cunoscut. </n>


text:
απεκρίθησαν<S>611</S> <n>Au răspuns </n> πάλιν<S>3825</S> <n>din nou </n> οι<S>3588</S> <n> </n> Χαλδαίοι<S>*</S> <n>caldeenii </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λέγουσιν<S>3004</S> <n>au spus, </n> ουκ<S>3756</S> <n>Nu </n> έστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> άνθρωπος<S>444</S> <n>vreun om </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> της<S>3588</S> <n> </n> ξηράς<S>3584</S> <n>uscatul <i>pământului</i>, </n> όστις<S>3748</S> <n>care </n> δυνήσεται<S>1410</S> <n>se poată </n> το<S>3588</S> <n> <i>această</i> </n> ρήμα<S>4487</S> <n>chestiune </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului </n> γνωρίσαι<S>1107</S> <n>să <i>i</i>-o facă cunoscut, </n> καθότι<S>2530</S> <n>după cum </n> πας<S>3956</S> <n>orice </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împărat </n> μέγας<S>3173</S> <n>mare </n> και<S>2532</S> <n>și </n> άρχων<S>758</S> <n>conducător </n> ρήμα<S>4487</S> <n>o problemă </n> τοιούτον<S>5108</S> <n>de acest fel </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> επερωτά<S>1905</S> <n>a cerut </n> επαοιδόν<S>1883.3</S> <n>unui descântător, </n> μάγον<S>3097</S> <n>mag </n> Χαλδαίον<S>*</S> <n> <i>sau</i> caldean; </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>deoarece </n> ο<S>3588</S> <n> </n> λόγος<S>3056</S> <n>cuvântul </n> ον<S>3739</S> <n>pe care </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> επερωτά<S>1905</S> <n> <i>îi</i> cere </n> βαρύς<S>926</S> <n> <i>e</i> greu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έτερος<S>2087</S> <n>altcineva </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> ος<S>3739</S> <n>care </n> αναγγελεί αυτόν<S>312</S> <S>1473</S> <n>să-l facă cunoscut </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului, </n> αλλ΄<S>235</S> <n>în afară </n> οι<S>3588</S> <n>de </n> θεοί<S>2316</S> <n>dumnezei, </n> ων<S>3739</S> <n>care </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έστιν<S>1510.2.3</S> <n> </n><f> ro24</f> η<S>3739</S> <n> </n> κατοικία<S>2733</S> <n>locuiesc </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> πάσης<S>3956</S> <n>nicio </n> σαρκός<S>4561</S> <n>carne. </n>


text:
τότε<S>5119</S> <n>Atunci </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> θυμώ<S>2372</S> <n>mânie </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οργή<S>3709</S> <n>urgie </n> πολλή<S>4183</S> <n>mare, </n> είπεν<S>2036</S> <n>a zis </n> απολέσαι<S>622</S> <n>să fie dați pierii </n> πάντας<S>3956</S> <n>toți </n> τους<S>3588</S> <n> </n> σοφούς<S>4680</S> <n>înțelepții </n> Βαβυλώνος<S>*</S> <n>Babilonului. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> το<S>3588</S> <n> </n> δόγμα<S>1378</S> <n>decretul </n> εξήλθε<S>1831</S> <n>a ieșit, </n> και<S>2532</S> <n>si </n> οι<S>3588</S> <n> </n> σοφοί<S>4680</S> <n>înțelepții </n> απεκτέννοντο<S>615</S> <n>erau omorâți; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εζήτησαν<S>2212</S> <n>căutau </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>pe Daniel </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> φίλους<S>5384</S> <n>prietenii </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> ανελείν<S>337</S> <n>ca să le ia viața. </n>


text:
τότε<S>5119</S> <n>Atunci </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel </n> απεκρίθη<S>611</S> <n>a răspuns </n> βουλήν<S>1012</S> <n>cu un sfat </n> και<S>2532</S> <n>și </n> γνώμην<S>1106</S> <n>o părere </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> Αριώχ<S>*</S> <n>Arioc </n> τω<S>3588</S> <n> </n> αρχιμαγείρω<S>749.3</S> <n>mai-marele gărzii </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului, </n> ος<S>3739</S> <n>care </n> εξήλθεν<S>1831</S> <n>ieșise </n> ανελείν<S>337</S> <n>să ia viața </n> τους<S>3588</S> <n> </n> σοφούς<S>4680</S> <n>înțelepților </n> Βαβυλώνος<S>*</S> <n>Babilonului. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> επυνθάνετο αυτού<S>4441</S> <S>1473</S> <n>l-a întrebat, </n> λέγων<S>3004</S> <n>spunând, </n> άρχων<S>758</S> <n>Mare-dregător </n> του<S>3588</S> <n>al </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului, </n> περί<S>4012</S> <n>pentru </n> τίνος<S>5100</S> <n>ce <i>motiv</i> </n> εξήλθεν<S>1831</S> <n>a ieșit </n> η<S>3588</S> <n> </n> γνώμη<S>1106</S> <n>decretul </n> η<S>3739</S> <n>acesta </n> αναιδής<S>335.1</S> <n>lipsit de cuviință </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> προσώπου<S>4383</S> <n>partea </n><f> ro16</f> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului? </n> εγνώρισε δε<S>1107</S> <S>1161</S> <n>Și <i>i</i>-a făcut cunoscut </n> το<S>3588</S> <n> </n> ρήμα<S>4487</S> <n>problema </n><f> ro22</f> Αριώχ<S>*</S> <n>Arioc </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel </n> εισήλθε<S>1525</S> <n>a intrat </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ηξίωσεν<S>515</S> <n>a cerut </n> τον<S>3588</S> <n> </n> βασιλέα<S>935</S> <n>împăratului </n> όπως<S>3704</S> <n>ca </n> χρόνον<S>5550</S> <n>timp </n> δω αυτώ<S>1325</S> <S>1473</S> <n>să-i dea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> σύγκρισιν<S>4793.1</S> <n>interpretarea </n> αυτού<S>1473</S> <n>visului </n><f> ro15</f> αναγγείλη<S>312</S> <n>el <i>o</i> va face cunoscut </n> τω<S>3588</S> <n> </n> βασιλεί<S>935</S> <n>împăratului. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εισήλθε<S>1525</S> <n>a intrat </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> οίκον<S>3624</S> <n>casa </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> Ανανία<S>*</S> <n>Hanania, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> Μισαήλ<S>*</S> <n>Mișael, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> Αζαρία<S>*</S> <n>Azaria, </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> φίλοις<S>5384</S> <n>prietenii </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> το<S>3588</S> <n> </n> ρήμα<S>4487</S> <n>problema </n> εγνώρισε<S>1107</S> <n> <i>le</i>-a făcut<i>-o</i> cunoscut. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> οικτιρμούς<S>3628</S> <n>îndurări </n> εζήτουν<S>2212</S> <n>au căutat </n> παρά<S>3844</S> <n>de la </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cerului </n> υπέρ<S>5228</S> <n>cu privire la </n> του<S>3588</S> <n> </n> μυστηρίου<S>3466</S> <n>misterul </n> τούτου<S>3778</S> <n>acesta, </n> όπως<S>3704</S> <n>așa încât </n> αν μη<S>302</S> <S>3361</S> <n>să nu </n> απόλωνται<S>622</S> <n>fie dați pieirii </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> φίλοι<S>5384</S> <n>prietenii </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> μετά<S>3326</S> <n> <i>împreună</i> cu </n> των<S>3588</S> <n> </n> επιλοίπων<S>1954</S> <n>restul </n> σοφών<S>4680</S> <n>înțelepților </n> Βαβυλώνος<S>*</S> <n>Babilonului. </n>


text:
τότε<S>5119</S> <n>Atunci </n> Δανιηλ<S>*</S> <n>lui Daniel </n> εν<S>1722</S> <n>într- </n> οράματι<S>3705</S> <n>o viziune </n> νυκτός<S>3571</S> <n>a nopții </n> το<S>3588</S> <n> </n> μυστήριον<S>3466</S> <n>misterul </n> απεκαλύφθη<S>601</S> <n> <i>i</i>-a fost descoperit; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ευλόγησε<S>2127</S> <n>a binecuvântat </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cerului </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είπεν<S>2036</S> <n>a zis, </n> είη<S>1510.4</S> <n>Să fie </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομα<S>3686</S> <n>Numele </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> ευλογημένον<S>2127</S> <n>binecuvântat </n> από<S>575</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> αιώνος<S>165</S> <n>veac </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> του<S>3588</S> <n>în </n> αιώνος<S>165</S> <n>veac, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> η<S>3588</S> <n> </n> σοφία<S>4678</S> <n>înțelepciunea </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> ισχύς<S>2479</S> <n>tăria </n> αυτού<S>1473</S> <n>ale Lui </n> εστι<S>1510.2.3</S> <n>sunt. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> αυτός<S>1473</S> <n>El </n> αλλοιοί<S>241.2</S> <n>schimbă </n> καιρούς<S>2540</S> <n>vremurile </n> και<S>2532</S> <n>și </n> χρόνους<S>5550</S> <n>timpurile; </n> καθιστά<S>2525</S> <n>stabilește </n> βασιλείς<S>935</S> <n>împărați, </n> και<S>2532</S> <n> și<i>-i</i> </n> μεθιστά<S>3179</S> <n>schimbă; </n> διδούς<S>1325</S> <n>dând </n> σοφίαν<S>4678</S> <n>înțelepciune </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> σοφοίς<S>4680</S> <n>înțelepților, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φρόνησιν<S>5428</S> <n>înțelegere </n> τοις<S>3588</S> <n>celor ce </n> ειδόσι<S>1492</S> <n>știu </n> σύνεσιν<S>4907</S> <n>priceperea. </n>


text:
αυτός<S>1473</S> <n>El </n> αποκαλύπτει<S>601</S> <n>descoperă </n> βαθέα<S>901</S> <n> <i>lucrurile</i> adânci </n> και<S>2532</S> <n>și </n> απόκρυφα<S>614</S> <n>ascunse, </n> γινώσκων<S>1097</S> <n>cunoscând </n> τα<S>3588</S> <n>cele </n> εν<S>1722</S> <n>din </n> τω<S>3588</S> <n> </n> σκότει<S>4655</S> <n>întuneric, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> φως<S>5457</S> <n>lumina </n> μετ΄<S>3326</S> <n>cu </n> αυτού<S>1473</S> <n>El </n> εστι<S>1510.2.3</S> <n>este. </n>


text:
σοι<S>1473</S> <n>Pe Tine, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> των<S>3588</S> <n> </n> πατέρων<S>3962</S> <n>părinților </n> μου<S>1473</S> <n>mei, </n> εξομολογούμαι<S>1843</S> <n>Te celebrez cu recunoștință </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αινώ<S>134</S> <n>laudă, </n> ότι<S>3754</S> <n>pentru </n> σοφίαν<S>4678</S> <n>înțelepciunea </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δύναμιν<S>1411</S> <n>puterea <i>pe</i> <i>care</i> </n> έδωκάς μοι<S>1325</S> <S>1473</S> <n>mi-ai dat<i>-o</i>, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εγνώρισάς μοι<S>1107</S> <S>1473</S> <n>mi-ai făcut cunoscut </n> α<S>3739</S> <n>ce </n> ηξιώσαμεν<S>515</S> <n>am cerut </n> παρά<S>3844</S> <n>de la </n> σου<S>1473</S> <n>Tine; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> ρήμα<S>4487</S> <n>chestiunea </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului </n> εγνώρισάς μοι<S>1107</S> <S>1473</S> <n>mi-ai făcut<i>-o</i> cunoscut. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ήλθε Δανιήλ<S>2064</S> <S>*</S> <n>Daniel a venit </n> προς<S>4314</S> <n>la </n> Αριώχ<S>*</S> <n>Arioc </n> ον<S>3739</S> <n>pe care îl </n> κατέστησεν<S>2525</S> <n>desemnase </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> απολέσαι<S>622</S> <n>pentru a da pieirii </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> σοφούς<S>4680</S> <n>înțelepții </n> Βαβυλώνος<S>*</S> <n>Babilonului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> είπεν αυτώ<S>2036</S> <S>1473</S> <n>i-a zis, </n> τους<S>3588</S> <n>Pe </n> σοφούς<S>4680</S> <n>înțelepții </n> Βαβυλώνος<S>*</S> <n>Babilonului </n> μη<S>3361</S> <n>să nu<i>-i</i> </n> απολέσης<S>622</S> <n>dai pieirii, </n> εισάγαγε δε<S>1521</S> <S>1161</S> <n>ci du- </n> με<S>1473</S> <n>mă </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> σύγκρισιν<S>4793.1</S> <n>interpretarea </n> τω<S>3588</S> <n> </n> βασιλεί<S>935</S> <n>împăratului </n> αναγγελώ<S>312</S> <n> <i>o</i> voi face cunoscut. </n>


text:
τότε<S>5119</S> <n>Atunci </n> Αριώχ<S>*</S> <n>Arioc </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> σπουδή<S>4710</S> <n>grabă </n> εισήγαγε<S>1521</S> <n> <i>l</i>-a dus </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> είπεν αυτώ<S>2036</S> <S>1473</S> <n>i-a zis, </n> εύρηκα<S>2147</S> <n>Am găsit </n> άνδρα<S>435</S> <n>un bărbat </n> εκ<S>1537</S> <n>dintre </n> των<S>3588</S> <n> </n> υιών<S>5207</S> <n>fiii </n> της<S>3588</S> <n> </n> αιχμαλωσίας<S>161</S> <n>captivității </n> της<S>3588</S> <n>lui </n> Ιουδαίας<S>*</S> <n>Iuda, </n> όστις<S>3748</S> <n>care </n> το<S>3588</S> <n> </n> σύγκριμα<S>4792.3</S> <n>interpretarea </n> τω<S>3588</S> <n> </n> βασιλεί<S>935</S> <n>împăratului </n> αναγγελεί<S>312</S> <n> <i>o</i> va face cunoscut. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> απεκρίθη<S>611</S> <n>a răspuns </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> είπε<S>2036</S> <n>a zis </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel, </n> ου<S>3739</S> <n>al cărui </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομα<S>3686</S> <n>nume </n> Βαλτασάρ<S>*</S> <n> <i>era</i> Belșațar, </n> ει<S>1487</S> <n>Oare </n> δύνασαί<S>1410</S> <n>poți tu </n> μοι<S>1473</S> <n>să-mi </n> αναγγείλαι<S>312</S> <n>faci cunoscut </n> το<S>3588</S> <n> </n> ενύπνιον<S>1798</S> <n>visul </n> ο<S>3739</S> <n>pe care l- </n> είδον<S>1492</S> <n>am văzut, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> σύγκρισιν<S>4793.1</S> <n>interpretarea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui? </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> απεκρίθη Δανιήλ<S>611</S> <S>*</S> <n>Daniel a răspuns </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului </n> και<S>2532</S> <n>și </n> είπε<S>2036</S> <n>a zis, </n> το<S>3588</S> <n> </n> μυστήριον<S>3466</S> <n>Misterul </n> ο<S>3739</S> <n>pe care </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> επερωτά<S>1905</S> <n> <i>îl</i> cere </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έστι<S>1510.2.3</S> <n>este <i>în</i> <i>puterea</i> </n> σοφών<S>4680</S> <n>înțelepților, </n> μάγων<S>3097</S> <n>a magilor, </n> επαοιδών<S>1883.3</S> <n>a descântătorilor, </n> γαζαρηνών<S>1048.1</S> <n>a astrologilor, </n> αναγγείλαι<S>312</S> <n>să fie făcut cunoscut </n> τω<S>3588</S> <n> </n> βασιλεί<S>935</S> <n>împăratului. </n>


text:
αλλ΄<S>235</S> <n>Dar </n> έστι<S>1510.2.3</S> <n>este </n> θεός<S>2316</S> <n>un Dumnezeu </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ουρανώ<S>3772</S> <n>cer </n> αποκαλύπτων<S>601</S> <n>descoperind </n> μυστήρια<S>3466</S> <n>misterele, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εγνώρισε<S>1107</S> <n>El a făcut cunoscut </n> τω<S>3588</S> <n> </n> βασιλεί<S>935</S> <n>împăratului </n> Ναβουχοδονόσορ<S>*</S> <n>Nebucadnețar </n> α<S>3739</S> <n>ce </n> δει<S>1163</S> <n>trebuie </n> γενέσθαι<S>1096</S> <n>să se întâmple </n> επ΄<S>1909</S> <n>în </n> εσχάτων<S>2078</S> <n>ultimele </n> των<S>3588</S> <n> </n> ημερών<S>2250</S> <n>zile. </n> το<S>3588</S> <n> </n> ενύπνιόν<S>1798</S> <n>Visul </n> σου<S>1473</S> <n>tău, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αι<S>3588</S> <n> </n> οράσεις<S>3706</S> <n>viziunile </n> της<S>3588</S> <n> </n> κεφαλής<S>2776</S> <n>capului </n> σου<S>1473</S> <n>tău </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> της<S>3588</S> <n> </n> κοίτης<S>2845</S> <n>patul </n> σου<S>1473</S> <n>tău, </n> τούτό<S>3778</S> <n>acesta </n><f> ro33</f> εστι<S>1510.2.3</S> <n>este. </n>


text:
συ<S>1473</S> <n>Tu, </n> βασιλεύ<S>935</S> <n>Împărate, </n> οι<S>3588</S> <n> </n> διαλογισμοί<S>1261</S> <n>gândurile </n> σου<S>1473</S> <n>tale </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> της<S>3588</S> <n> </n> κοίτης<S>2845</S> <n>patul </n> σου<S>1473</S> <n>tău </n> ανέβησαν<S>305</S> <n>s-au ridicat </n><f> ro10</f> τι<S>5100</S> <n>spre ceea ce </n> δει<S>1163</S> <n>trebuie </n> γενέσθαι<S>1096</S> <n>să se întâmple </n> μετά<S>3326</S> <n>după </n> ταύτα<S>3778</S> <n> <i>lucrurile</i> acestea. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> αποκαλύπτων<S>601</S> <n>descoperă </n> μυστήρια<S>3466</S> <n>misterele </n> εγνώρισέ σοι<S>1107</S> <S>1473</S> <n>ți-a făcut cunoscut </n> α<S>3739</S> <n>ce </n> δει<S>1163</S> <n>trebuie </n> γενέσθαι<S>1096</S> <n>să se întâmple. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εμοί<S>1473</S> <n>în ce mă privește, </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εν<S>1722</S> <n>printr- </n> σοφία<S>4678</S> <n>o înțelepciune </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ούση<S>1510.6</S> <n>fiind </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> εμοί<S>1473</S> <n>mine -- </n> παρά<S>3844</S> <n>mai mare decât în </n> πάντας<S>3956</S> <n>toți </n> τους<S>3588</S> <n>cei </n> ζώντας<S>2198</S> <n>vii -- </n> το<S>3588</S> <n> </n> μυστήριον<S>3466</S> <n>misterul </n> τούτο<S>3778</S> <n>acesta </n> απεκαλύφθη<S>601</S> <n> <i>mi</i>-a fost descoperit; </n> αλλ΄<S>235</S> <n>ci </n> ένεκεν<S>1752</S> <n>pentru ca </n> του<S>3588</S> <n> </n> την<S>3588</S> <n> </n> σύγκρισιν<S>4793.1</S> <n>interpretarea </n> τω<S>3588</S> <n> </n> βασιλεί<S>935</S> <n>împăratului </n> γνωρίσαι<S>1107</S> <n>să fie făcut cunoscută, </n> ίνα<S>2443</S> <n>așa încât </n> τους<S>3588</S> <n> </n> διαλογισμούς<S>1261</S> <n>gândurile </n> της<S>3588</S> <n> </n> καρδίας<S>2588</S> <n>inimii </n> σου<S>1473</S> <n>tale </n> γνώς<S>1097</S> <n>să <i>le</i> cunoști. </n>


text:
συ<S>1473</S> <n>Tu, </n> βασιλευ<S>935</S> <n>împărate, </n> εθεώρεις<S>2334</S> <n>ai văzut. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ιδού<S>2400</S> <n>iată, </n> εικών<S>1504</S> <n>o imagine </n><f> ro6</f> μία<S>1520</S> <n>unică </n> μεγάλη<S>3173</S> <n>mare. </n> η<S>3588</S> <n> </n> εικών<S>1504</S> <n>Imaginea </n> εκείνη<S>1565</S> <n>aceasta </n> μεγάλη<S>3173</S> <n>mare, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> πρόσοψις<S>4360.2</S> <n>înfățișarea, </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei </n> υπερφερής<S>5251.1</S> <n>era ieșită din comun, </n> εστώσα<S>2476</S> <n>stând </n> προ<S>4253</S> <n>înaintea </n> προσώπου<S>4383</S> <n>feței </n> σου<S>1473</S> <n>tale; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> όρασις<S>3706</S> <n>viziunea </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei </n> φοβερά<S>5398</S> <n>era înfricoșătoare; </n>


text:
εικών<S>1504</S> <n>O imagine </n> ης<S>3739</S> <n>al cărei </n> η<S>3588</S> <n> </n> κεφαλή<S>2776</S> <n>cap </n> χρυσίου<S>5553</S> <n>era de aur </n> καθαρού<S>2513</S> <n>curat; </n> αι<S>3588</S> <n> </n> χείρες<S>5495</S> <n>mâinile </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> στήθος<S>4738</S> <n>pieptul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> βραχίονες<S>1023</S> <n>brațele </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei, </n> αργυροί<S>693</S> <n>din argint; </n> η<S>3588</S> <n> </n> κοιλία<S>2836</S> <n>pântecele </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> μηροί<S>3382</S> <n>coapsele, </n> χαλκοί<S>5470</S> <n>din aramă; </n>


text:
αι<S>3588</S> <n> </n> κνήμαι<S>2833.1</S> <n>pulpele </n> σιδηραί<S>4603</S> <n>din fier; </n> οι<S>3588</S> <n> </n> πόδες<S>4228</S> <n>picioarele, </n> μέρος<S>3313</S> <n>o parte </n> μεν τι<S>3303</S> <S>5100</S> <n>anume, </n> σιδηρούν<S>4603</S> <n>din fier, </n> μέρος δε<S>3313</S> <S>1161</S> <n>și o parte </n> τι<S>5100</S> <n>anume, </n> οστράκινον<S>3749</S> <n>din lut. </n>


text:
εθεώρεις<S>2334</S> <n>Te-ai uitat </n> έως<S>2193</S> <n>până când </n> απετμήθη<S>658.1</S> <n>a fost tăiată </n> λίθος<S>3037</S> <n>o piatră </n> εξ<S>1537</S> <n>din </n> όρους<S>3735</S> <n>munte </n> άνευ<S>427</S> <n>fără </n> χειρών<S>5495</S> <n>mâini, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επάταξε<S>3960</S> <n>ea a lovit </n> την<S>3588</S> <n> </n> εικόνα<S>1504</S> <n>imaginea </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> τους<S>3588</S> <n> </n> πόδας<S>4228</S> <n>picioarele </n> τους<S>3588</S> <n>de </n> σιδηρούς<S>4603</S> <n>fier </n> και<S>2532</S> <n>și de </n> οστρακίνους<S>3749</S> <n>lut, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ελέπτυνεν αυτούς<S>3016.1</S> <S>1473</S> <n>ele au fost fărâmițate </n> εις<S>1519</S> <n>de </n> τέλος<S>5056</S> <n>tot. </n><f> ro24</f>


text:
τότε<S>5119</S> <n>Atunci </n> ελεπτύνθησαν<S>3016.1</S> <n>au fost fărâmițate </n> εισάπαξ<S>1522.1</S> <n>dintr-o dată </n> το<S>3588</S> <n> </n> όστρακον<S>3749.1</S> <n>vasul de lut, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> σίδηρος<S>4604</S> <n>fierul, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> χαλκός<S>5475</S> <n>arama, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> άργυρος<S>696</S> <n>argintul, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> χρυσός<S>5557</S> <n>aurul; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εγένετο<S>1096</S> <n>au devenit </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca </n> κονιορτός<S>2868</S> <n>un nor de țărână </n> από<S>575</S> <n>pe </n> άλωνος<S>257</S> <n>aria </n> θερινής<S>2325.1</S> <n>de treierat; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξήρεν<S>1808</S> <n>au fost ridicate </n> αυτά<S>1473</S> <n>de </n> το<S>3588</S> <n> </n> πλήθος<S>4128</S> <n>prea-plinul </n> του<S>3588</S> <n> </n> πνεύματος<S>4151</S> <n>vântului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τόπος<S>5117</S> <n>loc </n> ουχ<S>3756</S> <n>nu </n> ευρέθη<S>2147</S> <n>s-a <i>mai</i> găsit </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>pentru ele; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> λίθος<S>3037</S> <n>piatra </n> ο<S>3739</S> <n>care </n> πατάξας<S>3960</S> <n>a lovit </n> την<S>3588</S> <n> </n> εικόνα<S>1504</S> <n>imaginea, </n> εγενήθη<S>1096</S> <n>a devenit </n> όρος<S>3735</S> <n>un munte </n> μέγα<S>3173</S> <n>mare, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επλήρωσε<S>4137</S> <n>a umplut </n> πάσαν<S>3956</S> <n>tot </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul. </n>


text:
τούτό<S>3778</S> <n>Acesta </n> εστι<S>1510.2.3</S> <n>este </n> το<S>3588</S> <n> </n> ενύπνιον<S>1798</S> <n>visul; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> σύγκρισιν<S>4793.1</S> <n>interpretarea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> ερούμεν<S>2046</S> <n> <i>o</i> voi spune </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului. </n>


text:
συ<S>1473</S> <n>Tu, </n> βασιλεύ<S>935</S> <n>împărate, </n> βασιλεύς<S>935</S> <n> <i>ești</i> împăratul </n> βασιλέων<S>935</S> <n>împăraților, </n> ω<S>3739</S> <n>căruia </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cerului </n> βασιλείαν<S>932</S> <n>o împărăție </n> ισχυράν<S>2478</S> <n>tare </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κραταιάν<S>2900</S> <n>puternică </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έντιμον<S>1784</S> <n>cinstită </n><f> ro15</f> έδωκεν<S>1325</S> <n> <i>i</i>-a dat. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>În </n> παντί<S>3956</S> <n>orice </n> τόπω<S>5117</S> <n>loc </n> οπου<S>3699</S> <n>unde </n> κατοικούσιν<S>2730</S> <n>locuiesc </n> οι<S>3588</S> <n> </n> υιοί<S>5207</S> <n>fiii </n> των<S>3588</S> <n> </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>oamenilor, </n> θηρία τε<S>2342</S> <S>5037</S> <n>și fiarele </n> αγρού<S>68</S> <n>câmpului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πετεινά<S>4071</S> <n>păsările </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cerului, </n> έδωκεν<S>1325</S> <n>El <i>le</i>-a dat </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> χειρί<S>5495</S> <n>mâna </n> σου<S>1473</S> <n>ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατέστησέ σε<S>2525</S> <S>1473</S> <n>te-a pus </n> κύριον<S>2962</S> <n>domnul </n> πάντων<S>3956</S> <n>tuturor. </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești </n> η<S>3588</S> <n> </n> κεφαλή<S>2776</S> <n>capul </n> η<S>3588</S> <n>de </n> χρυσή<S>5552</S> <n>aur. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> οπίσω<S>3694</S> <n>după </n> σου<S>1473</S> <n>tine </n> αναστήσεται<S>450</S> <n>se va ridica </n> βασιλεία ετέρα<S>932</S> <S>2087</S> <n>o altă împărăție </n> ήττων<S>2276</S> <n>mai mică decât </n> σου<S>1473</S> <n>tine, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> βασιλεία<S>932</S> <n>împărăția </n> τρίτη<S>5154</S> <n>a treia, </n> ήτις<S>3748</S> <n>care </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> ο<S>3588</S> <n> </n> χαλκός<S>5475</S> <n>arama, </n> η<S>3739</S> <n>care </n> κυριεύσει<S>2961</S> <n>va domina </n> πάσης<S>3956</S> <n>peste </n> της<S>3588</S> <n>tot </n> γης<S>1093</S> <n>pământul. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> βασιλεία<S>932</S> <n>împărăția </n> τετάρτη<S>5067</S> <n>a patra, </n> ήτις<S>3748</S> <n>care </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va </n> ισχυρα<S>2478</S> <n>fi tare </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> σίδηρος<S>4604</S> <n>fierul, </n> ον τρόπον<S>3739</S> <S>5158</S> <n>în felul în care </n> ο<S>3588</S> <n> </n> σίδηρος<S>4604</S> <n>fierul </n> λεπτύνει<S>3016.1</S> <n>fărâmițează </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δαμάζει<S>1150</S> <n>pune la pas </n><f> ro15</f> πάντα<S>3956</S> <n>toate -- </n> ούτως<S>3779</S> <n>așa </n> λεπτυνεί<S>3016.1</S> <n>va fărâmița </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δαμάσει<S>1150</S> <n>va pune la pas. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ότι<S>3754</S> <n>pentru că </n> είδες<S>1492</S> <n>ai văzut </n> τους<S>3588</S> <n> </n> πόδας<S>4228</S> <n>picioarele </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n> </n> δακτύλους<S>1147</S> <n>degetele, </n> μέρος<S>3313</S> <n>o parte </n> μεν τι<S>3303</S> <S>5100</S> <n>anume </n> οστράκινον<S>3749</S> <n>din lut, </n> μέρος δε<S>3313</S> <S>1161</S> <n>și o parte </n> τι<S>5100</S> <n>anume </n> σιδηρούν<S>4603</S> <n>din fier, </n> βασιλεία<S>932</S> <n>o împărăție </n> διηρημένη<S>1244</S> <n>împărțită </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> από<S>575</S> <n> <i>o</i> <i>parte</i> din </n> της<S>3588</S> <n> </n> ρίζης<S>4491</S> <n>rădăcină </n> της<S>3588</S> <n>din </n> σιδηράς<S>4603</S> <n>fier </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτή<S>1473</S> <n>ea, </n> ον τρόπον<S>3739</S> <S>5158</S> <n>în felul în care </n> είδες<S>1492</S> <n>ai văzut </n> τον<S>3588</S> <n> </n> σίδηρον<S>4604</S> <n>fierul </n> αναμεμιγμένον<S>362.1</S> <n>amestecat </n> τω<S>3588</S> <n>cu </n> οστράκω<S>3749.1</S> <n>vasul de pământ. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> δάκτυλοι<S>1147</S> <n>degetele </n> των<S>3588</S> <n> </n> ποδών<S>4228</S> <n>picioarelor, </n> μέρος<S>3313</S> <n>o parte </n> μεν τι<S>3303</S> <S>5100</S> <n>anume </n> σιδηρούν<S>4603</S> <n>din fier, </n> μέρος δε<S>3313</S> <S>1161</S> <n>și o parte </n> τι<S>5100</S> <n>anume </n> οστράκινον<S>3749</S> <n>din lut; </n> μέρος<S>3313</S> <n>o parte </n> τι<S>5100</S> <n>anume </n> της<S>3588</S> <n>a </n> βασιλείας<S>932</S> <n>împărăției </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi </n> ισχυρόν<S>2478</S> <n>tare, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> απ΄<S>575</S> <n>din </n> αυτής<S>1473</S> <n>ea <i>o</i> <i>parte</i> </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi </n> συντριβόμενον<S>4937</S> <n>zdrobită. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Fiindcă </n> είδες<S>1492</S> <n>ai văzut </n> τον<S>3588</S> <n> </n> σίδηρον<S>4604</S> <n>fierul </n> αναμεμιγμένον<S>362.1</S> <n>amestecat </n> τω<S>3588</S> <n>cu </n> οστράκω<S>3749.1</S> <n>vasul de lut; </n> συμμιγείς<S>4830.2</S> <n>contopiți </n> έσονται<S>1510.8.6</S> <n>vor fi </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> σπέρματι<S>4690</S> <n>sămânța </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>oamenilor; </n> και<S>2532</S> <n>dar </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έσονται<S>1510.8.6</S> <n>vor fi </n> προσκολλώμενοι<S>4347</S> <n>alipiți </n> ούτος<S>3778</S> <n>acesta </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> τούτου<S>3778</S> <n>celălalt, </n> καθώς<S>2531</S> <n>după cum </n> ο<S>3588</S> <n> </n> σίδηρος<S>4604</S> <n>fierul </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> αναμίγνυται<S>362.1</S> <n>se amestecă </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> του<S>3588</S> <n> </n> οστράκου<S>3749.1</S> <n>vasul de lut. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> ημέραις<S>2250</S> <n>zilele </n> των<S>3588</S> <n> </n> βασιλέων<S>935</S> <n>împăraților </n> εκείνων<S>1565</S> <n>acestora </n> αναστήσει<S>450</S> <n>va ridica </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cerului </n> βασιλείαν<S>932</S> <n>o împărăție, </n> ήτις<S>3748</S> <n>care </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τους<S>3588</S> <n> </n> αιώνας<S>165</S> <n>veci </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> διαφθαρήσεται<S>1311</S> <n>va fi stricată; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> βασιλεία<S>932</S> <n>împărăția </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> λαώ ετέρω<S>2992</S> <S>2087</S> <n>unui alt popor </n> ουχ<S>3756</S> <n>nu </n> υπολειφθήσεται<S>5275</S> <n>va fi lăsată, </n> λεπτυνεί<S>3016.1</S> <n> <i>dar</i> ea va fărâmița </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λικμήσει<S>3039</S> <n>va măcina </n> πάσας<S>3956</S> <n>toate </n> τας<S>3588</S> <n> </n> βασιλείας<S>932</S> <n>împărățiile, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αύτη<S>3778</S> <n>aceasta </n> αναστήσεται<S>450</S> <n>se va ridica </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τους<S>3588</S> <n> </n> αιώνας<S>165</S> <n>veci. </n>


text:
ον τρόπον<S>3739</S> <S>5158</S> <n>În felul în care </n> ειδες<S>1492</S> <n>ai văzut </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> από<S>575</S> <n>din </n> όρους<S>3735</S> <n>munte </n> ετμήθη<S>5058.2</S> <n>a fost tăiat </n> λίθος<S>3037</S> <n>o piatră </n> άνευ<S>427</S> <n>fără </n> χειρών<S>5495</S> <n>mâini, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ελέπτυνε<S>3016.1</S> <n>a fărâmițat </n> το<S>3588</S> <n> </n> όστρακον<S>3749.1</S> <n>vasul de lut, </n> τον<S>3588</S> <n> </n> σίδηρον<S>4604</S> <n>fierul, </n> τον<S>3588</S> <n> </n> χαλκόν<S>5475</S> <n>arama, </n> τον<S>3588</S> <n> </n> άργυρον<S>696</S> <n>argintul, </n> τον<S>3588</S> <n> </n> χρυσόν<S>5557</S> <n>aurul, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ο<S>3588</S> <n>Cel </n> μέγας<S>3173</S> <n>Mare </n> εγνώρισε<S>1107</S> <n>face cunoscut </n> τω<S>3588</S> <n> </n> βασιλεί<S>935</S> <n>împăratului </n> α<S>3739</S> <n>ce </n> δει<S>1163</S> <n>trebuie </n> γενέσθαι<S>1096</S> <n>să se întâmple </n> μετά<S>3326</S> <n>după </n> ταύτα<S>3778</S> <n>lucrurile acestea. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> αληθινόν<S>228</S> <n>adevărat </n> το<S>3588</S> <n> <i>este</i> </n> ενύπνιον<S>1798</S> <n>visul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πιστή<S>4103</S> <n>fidelă </n><f> ro40</f> η<S>3588</S> <n> </n> σύγκρισις<S>4793.1</S> <n>interpretarea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
τότε<S>5119</S> <n>Atunci </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> Ναβουχοδονόσορ<S>*</S> <n>Nebucadnețar </n> έπεσεν<S>4098</S> <n>a căzut </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> πρόσωπον<S>4383</S> <n>fața <i>lui</i>, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τω<S>3588</S> <n> <i>înaintea</i> lui </n> Δανιήλ προσεκύνησε<S>*</S> <S>4352</S> <n>Daniel s-a închinat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μαναά<S>3126.2</S> <n>ofrandă </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ευωδίας<S>2175</S> <n>aromă </n> είπε<S>2036</S> <n>a zis </n> σπείσαι αυτώ<S>4689</S> <S>1473</S> <n>să-i fie aduse ca jertfă de băutură. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> αποκριθείς<S>611</S> <n>răspunzînd </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> είπε<S>2036</S> <n>a zis </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel, </n> επ΄<S>1909</S> <n>În </n> αληθείας<S>225</S> <n>adevăr </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> υμών<S>1473</S> <n>vostru, </n> αυτός<S>1473</S> <n>El </n> εστι<S>1510.2.3</S> <n>este </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> θεών<S>2316</S> <n>dumnezeilor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> των<S>3588</S> <n> </n> βασιλέων<S>935</S> <n>împăraților, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αποκαλύπτων<S>601</S> <n>Cel ce descoperă </n> μυστήρια<S>3466</S> <n>misterele, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> ηδυνήθης<S>1410</S> <n>ai putut </n> αποκαλύψαι<S>601</S> <n>să descoperi </n> το<S>3588</S> <n> </n> μυστήριον<S>3466</S> <n>misterul </n> τούτο<S>3778</S> <n>acesta. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εμεγάλυνεν<S>3170</S> <n> <i>l</i>-a preamărit </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δόματα<S>1390</S> <n>daruri </n> μεγάλα<S>3173</S> <n>mari </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πολλά<S>4183</S> <n>multe </n> έδωκεν αυτώ<S>1325</S> <S>1473</S> <n>i-a dat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατέστησεν αυτόν<S>2525</S> <S>1473</S> <n>l-a pus </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> πάσης<S>3956</S> <n>toate </n> χώρας<S>5561</S> <n>ținuturile </n> Βαβυλώνος<S>*</S> <n>Babilonului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> άρχοντα<S>758</S> <n>conducător </n> σατράπων<S>4568.2</S> <n>al marilor guvernatori, </n><f> ro23</f> επί<S>1909</S> <n>peste </n> πάντας<S>3956</S> <n>toți </n> τους<S>3588</S> <n> </n> σοφούς<S>4680</S> <n>înțelepții </n> Βαβυλώνος<S>*</S> <n>Babilonului. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel </n> ητήσατο<S>154</S> <n>a cerut </n> παρά<S>3844</S> <n>de la </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împărat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατέστησεν<S>2525</S> <n>el a pus </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έργα<S>2041</S> <n>lucrările </n> της<S>3588</S> <n> </n> χώρας<S>5561</S> <n>ținutului </n> Βαβυλώνος<S>*</S> <n>Babilonului, </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> Σεδράχ<S>*</S> <n>Șadrag, </n> Μισάχ<S>*</S> <n>Meșeac </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Αβδεναγώ<S>*</S> <n>Abed-Nego. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel </n> ην<S>1510.7.3</S> <n>era </n> εν<S>1722</S> <n>la </n> τη<S>3588</S> <n> </n> αυλή<S>833</S> <n>curtea </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului. </n>


text:
Ναβουχοδονόσορ<S>*</S> <n>Nebucadnețar </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> εποίησεν<S>4160</S> <n>a făcut </n> εικόνα<S>1504</S> <n>o statuie </n><f> ro5</f> χρυσήν<S>5552</S> <n>de aur. </n> ύψος<S>5311</S> <n>Înălțimea </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei -- </n> πηχεών εξήκοντα<S>4083</S> <S>1835</S> <n>șaizeci de coți, </n> εύρος<S>2148.1</S> <n>lățimea </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei -- </n> πηχεών εξ<S>4083</S> <S>1803</S> <n>șase coți, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έστησεν<S>2476</S> <n>a pus- </n> αυτήν<S>1473</S> <n>o </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πεδίω<S>3977.1</S> <n>câmpia </n> Δεηρά<S>*</S> <n>Dura, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> χώρα<S>5561</S> <n>ținutul </n> Βαβυλώνος<S>*</S> <n>Babilonului. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> απέστειλε<S>649</S> <n>a trimis </n> συναγαγείν<S>4863</S> <n>să strângă </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> υπάτους<S>5225.1</S> <n>marii-dregători, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> στρατηγούς<S>4755</S> <n>guvernatorii regionali, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> τοπάρχας<S>5116.1</S> <n>lideri, </n> ηγουμένους και<S>2233</S> <S>2532</S> <n>și pe conducători, </n> τυράννους<S>5181</S> <n>pe stăpânitori, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n>pe cei </n> επ΄<S>1909</S> <n>îmbrăcați </n> εξουσιών<S>1849</S> <n>cu puterea autorităților, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πάντας<S>3956</S> <n>pe toți </n> τους<S>3588</S> <n> </n> άρχοντας<S>758</S> <n>conducătorii </n> των<S>3588</S> <n> </n> χωρών<S>5561</S> <n>ținuturilor, </n> ελθείν<S>2064</S> <n>să vină </n> εις<S>1519</S> <n>la </n> τα<S>3588</S> <n> </n> εγκαίνια<S>1456</S> <n>sărbătoarea consacrării </n> της<S>3588</S> <n> </n> εικόνος<S>1504</S> <n>statuii </n> ης<S>3739</S> <n>pe care o </n> έστησε<S>2476</S> <n>ridicase </n> Ναβουχοδονόσορ<S>*</S> <n>Nebucadnețar </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> συνήχθησαν<S>4863</S> <n>s-au strâns </n> οι<S>3588</S> <n> </n> τοπάρχαι<S>5116.1</S> <n>liderii, </n> υπατοι<S>5225.1</S> <n>marii-dregători, </n> στρατηγοί<S>4755</S> <n>guvernatorii regionali, </n> ηγούμενοι<S>2233</S> <n>conducătorii, </n> τύραννοι<S>5181</S> <n>stăpânitorii, </n> μεγάλοι<S>3173</S> <n>cei mari, </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> επ΄<S>1909</S> <n>îmbrăcați </n> εξουσιών<S>1849</S> <n>cu puterea autorităților, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πάντες<S>3956</S> <n>toate </n> οι<S>3588</S> <n> </n> άρχοντες<S>758</S> <n>căpeteniile </n> των<S>3588</S> <n> </n> χωρών<S>5561</S> <n>ținuturilor, </n> εις<S>1519</S> <n>la </n> τον<S>3588</S> <n> </n> εγκαινισμόν<S>1457.1</S> <n>sărbătoarea consacrării </n> της<S>3588</S> <n> </n> εικόνος<S>1504</S> <n>statuii </n> ης<S>3739</S> <n>pe care o </n> έστησεν<S>2476</S> <n>ridicase </n> Ναβουχοδονόσορ<S>*</S> <n>Nebucadnețar </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ειστήκεισαν<S>2476</S> <n>au stat </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> της<S>3588</S> <n> </n> εικόνος<S>1504</S> <n>statuii </n> ης<S>3739</S> <n>pe care o </n> έστησεν<S>2476</S> <n>ridicase </n> Ναβουχοδονόσορ<S>*</S> <n>Nebucadnețar. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> κήρυξ<S>2783</S> <n>crainicul </n> εβόα<S>994</S> <n>a strigat </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> ισχύϊ<S>2479</S> <n>forță, </n> υμίν<S>1473</S> <n>Vouă </n> λέγεται<S>3004</S> <n>vi se vorbește! </n> έθνη<S>1484</S> <n>Națiuni, </n> λαοί<S>2992</S> <n>popoare, </n> φυλαί<S>5443</S> <n>seminții, </n> γλώσσαι<S>1100</S> <n>limbi! </n>


text:
η αν ώρα<S>3739</S> <S>302</S> <S>5610</S> <n>În ora în care </n> ακούσητε<S>191</S> <n>veți auzi </n> φωνής<S>5456</S> <n>glasul </n> σάλπιγγος<S>4536</S> <n>trâmbiței, </n> σύριγγός τε<S>4947.2</S> <S>5037</S> <n>și al flautului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κιθάρας<S>2788</S> <n>al harfei, </n> σαμβύκης τε<S>4542.1</S> <S>5037</S> <n>și al alăutei, </n> και<S>2532</S> <n>și al </n> ψαλτηρίου<S>5568.1</S> <n>psalterionului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> παντός<S>3956</S> <n>orice </n> συμφωνίας<S>4858</S> <n>armonie </n> γένους<S>1085</S> <n>de gen </n> μουσικών<S>3451</S> <n>de muzici -- </n> πίπτοντες<S>4098</S> <n>căzând </n> προσκυνείτε<S>4352</S> <n>vă veți închina </n> τη<S>3588</S> <n> </n> εικόνι<S>1504</S> <n>statuii </n> τη<S>3588</S> <n>de </n> χρυσή<S>5552</S> <n>aur </n> η<S>3739</S> <n>pe care </n> έστησε<S>2476</S> <n>a ridicat-<i>o</i> </n> Ναβουχοδονόσορ<S>*</S> <n>Nebucadnețar </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ος αν<S>3739</S> <S>302</S> <n>oricine </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> πεσών<S>4098</S> <n>va cădea </n> προσκυνήση<S>4352</S> <n>să se închine, </n> αυτή τη<S>1473</S> <S>3588</S> <n>chiar în acea </n> ώρα<S>5610</S> <n>oră </n> εμβληθήσεται<S>1685</S> <n>vor fi aruncați </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> την<S>3588</S> <n> </n> κάμινον<S>2575</S> <n>cuptorul </n> του<S>3588</S> <n>de </n> πυρός<S>4442</S> <n>foc </n> την<S>3588</S> <n> </n> καιομένην<S>2545</S> <n>arzător. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εγένετο<S>1096</S> <n>a avut loc </n> ότε<S>3753</S> <n>când </n> ήκουσαν<S>191</S> <n>au auzit </n> οι<S>3588</S> <n> </n> λαοί<S>2992</S> <n>popoarele </n> της<S>3588</S> <n> </n> φωνής<S>5456</S> <n>glasul </n> της<S>3588</S> <n> </n> σάλπιγγος<S>4536</S> <n>trâmbiței, </n> σύριγγός τε<S>4947.2</S> <S>5037</S> <n>și al flautului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κιθάρας<S>2788</S> <n>al harfei, </n> σαμβύκης τε<S>4542.1</S> <S>5037</S> <n>și al alăutei, </n> και<S>2532</S> <n>și al </n> ψαλτηρίου<S>5568.1</S> <n>psalterionului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> παντός<S>3956</S> <n>orice </n> γένους<S>1085</S> <n>gen </n> μουσικών<S>3451</S> <n>de muzici, </n> πίπτοντες<S>4098</S> <n>căzând </n> οι<S>3588</S> <n> </n> λαοί<S>2992</S> <n>popoarele, </n> φυλαί<S>5443</S> <n>semințiile, </n> γλώσσαι<S>1100</S> <n>limbile, </n> προσεκύνουν<S>4352</S> <n>s-au închinat </n> τη<S>3588</S> <n> </n> εικόνι<S>1504</S> <n>statuii </n> τη<S>3588</S> <n>de </n> χρυσή<S>5552</S> <n>aur </n> η<S>3739</S> <n>pe care o </n> έστησεν<S>2476</S> <n>ridicase </n> Ναβουχοδονόσορ<S>*</S> <n>Nebucadnețar </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul. </n>


text:
τότε<S>5119</S> <n>Atunci </n> προσήλθον<S>4334</S> <n>s-au apropiat </n> άνδρες<S>435</S> <n>niște bărbați </n> Χαλδαίοι<S>*</S> <n>caldeeni, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> διέβαλον<S>1225</S> <n> <i>i</i>-au acuzat </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> Ιουδαίους<S>*</S> <n>iudei. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> υπολαβόντες<S>5274</S> <n>răspunzând </n> είπον<S>2036</S> <n> <i>i</i>-au zis </n> Ναβουχοδονόσορ<S>*</S> <n>lui Nebucadnețar </n> τω<S>3588</S> <n> </n> βασιλεί<S>935</S> <n>împăratul. </n>


text:
βασιλεύ<S>935</S> <n>Împărate, </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τους<S>3588</S> <n> </n> αιώνας<S>165</S> <n>veci </n> ζήθι<S>2198</S> <n>să trăiești! </n>


text:
συ<S>1473</S> <n>Tu </n> βασιλεύ<S>935</S> <n>împărate </n> έθηκας<S>5087</S> <n>ai stabilit </n> δόγμα<S>1378</S> <n>un decret, </n> πας<S>3956</S> <n>Orice </n> άνθρωπος<S>444</S> <n>om </n> ος<S>3739</S> <n>care </n> αν<S>302</S> <n> </n> ακούση<S>191</S> <n>va auzi </n> της<S>3588</S> <n> </n> φωνής<S>5456</S> <n>sunetul </n> της<S>3588</S> <n> </n> σάλπιγγος<S>4536</S> <n>trâmbiței </n> σύριγγός τε<S>4947.2</S> <S>5037</S> <n>și al flautului, </n> και<S>2532</S> <n>și al </n> κιθαρας<S>2788</S> <n>harfei, </n> σαμβύκης τε<S>4542.1</S> <S>5037</S> <n>și al alăutei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ψαλτηρίου<S>5568.1</S> <n>al psalterionului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συμφωνίας<S>4858</S> <n>simfonie de muzică </n> και<S>2532</S> <n>și </n> παντός<S>3956</S> <n>orice </n> γένους<S>1085</S> <n>gen </n> μουσικών<S>3451</S> <n>de muzici, </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> πεσών<S>4098</S> <n>va cădea </n> προσκυνήση<S>4352</S> <n>să se închine </n> τη<S>3588</S> <n> </n> εικόνι<S>1504</S> <n>statuii </n> τη<S>3588</S> <n>de </n> χρυσή<S>5552</S> <n>aur, </n> εμβληθήσεται<S>1685</S> <n>va fi aruncat </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> την<S>3588</S> <n> </n> κάμινον<S>2575</S> <n>cuptorul </n> του<S>3588</S> <n>de </n> πυρός<S>4442</S> <n>foc </n> την<S>3588</S> <n> </n> καιομένην<S>2545</S> <n>arzător. </n>


text:
εισίν<S>1510.2.6</S> <n>Sunt </n> άνδρες<S>435</S> <n>niște bărbați </n> Ιουδαίοι<S>*</S> <n>iudei </n> ους<S>3739</S> <n>pe care i- </n> κατέστησας<S>2525</S> <n>ai pus </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έργα<S>2041</S> <n>lucrările </n> της<S>3588</S> <n> </n> χώρας<S>5561</S> <n>ținutului </n> Βαβυλώνος<S>*</S> <n>Babilonului -- </n> Σεδράχ<S>*</S> <n>Șadrac, </n> Μισάχ<S>*</S> <n>Meșac, </n> Αβδεναγώ<S>*</S> <n>Abed-Nego. </n> οι<S>3588</S> <n> </n> άνδρες<S>435</S> <n>Bărbații </n> εκείνοι<S>1565</S> <n>aceștia </n> ουχ<S>3756</S> <n>nu </n> υπήκουσαν<S>5219</S> <n>ascultă, </n> βασιλεύ<S>935</S> <n>împărate </n> τω<S>3588</S> <n> </n> δόγματί<S>1378</S> <n>decretul </n> σου<S>1473</S> <n>tău, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τοις<S>3588</S> <n>pe </n> θεοίς<S>2316</S> <n>dumnezeii </n> σου<S>1473</S> <n>tăi </n> ου<S>3756</S> <n> nu<i>-i</i> </n> λατρεύουσι<S>3000</S> <n>slujesc, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τη<S>3588</S> <n> </n> εικόνι<S>1504</S> <n>statuii </n> τη<S>3588</S> <n>de </n> χρυσή<S>5552</S> <n>aur </n> η<S>3739</S> <n>pe care </n> έστησας<S>2476</S> <n>ai înălțat<i>-o</i> </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> προσκυνούσι<S>4352</S> <n> <i>i</i> se închină. </n>


text:
τότε<S>5119</S> <n>Atunci </n> Ναβουχοδονόσορ<S>*</S> <n>Nebucadnețar </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> θυμώ<S>2372</S> <n>mânie </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οργή<S>3709</S> <n>urgie, </n> είπεν<S>2036</S> <n>a zis </n> αγαγείν<S>71</S> <n> să<i>-i</i> aducă </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> Σεδράχ<S>*</S> <n>Șadrac, </n> Μισάχ<S>*</S> <n>Meșac </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Αβδεναγώ<S>*</S> <n>Abed-Nego. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ήχθησαν<S>71</S> <n>au fost aduși </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> απεκρίθη<S>611</S> <n>a răspuns </n> Ναβουχοδονόσορ<S>*</S> <n>Nebucadnețar, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> είπεν αυτοίς<S>2036</S> <S>1473</S> <n>le-a zis, </n> ει<S>1487</S> <n>Oare </n> αληθώς<S>230</S> <n>cu-adevărat, </n> Σεδράχ<S>*</S> <n>Șadrac, </n> Μισάχ<S>*</S> <n>Meșac </n> Αβδεναγώ<S>*</S> <n> <i>și</i> Abed-Nego </n> τοις<S>3588</S> <n>pe </n> θεοίς<S>2316</S> <n>dumnezeii </n> μου<S>1473</S> <n>mei </n> ου<S>3756</S> <n> nu<i>-i</i> </n> λατρεύετε<S>3000</S> <n>slujiți, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τη<S>3588</S> <n> </n> εικόνι<S>1504</S> <n>statuii </n> τη<S>3588</S> <n>de </n> χρυσή<S>5552</S> <n>aur </n> η<S>3739</S> <n>pe care </n> έστησα<S>2476</S> <n>am ridicat<i>-o</i>, </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> προσκυνείτε<S>4352</S> <n>vă închinați <i>ei</i>? </n>


text:
νυν<S>3568</S> <n>Acum </n> ουν<S>3767</S> <n>deci, </n> ει<S>1487</S> <n> <i>va</i> <i>fi</i> <i>bine</i> dacă </n> έχετε ετοίμως<S>2192</S> <S>2093</S> <n>veți avea grijă </n> ίνα<S>2443</S> <n>ca, </n> ως<S>5613</S> <n>atunci </n> αν<S>302</S> <n>când </n> ακούσητε<S>191</S> <n>veți auzi </n> της<S>3588</S> <n> </n> φωνής<S>5456</S> <n>sunetul </n> της<S>3588</S> <n> </n> σάλπιγγος<S>4536</S> <n>trâmbiței, </n> σύριγγός τε<S>4947.2</S> <S>5037</S> <n>și al flautului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κιθάρας<S>2788</S> <n>al harfei, </n> σαμβύκης τε<S>4542.1</S> <S>5037</S> <n>și al alăutei </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ψαλτηρίου<S>5568.1</S> <n>al psalteionului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συμφωνίας<S>4858</S> <n>simfonie de muzică, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> παντός<S>3956</S> <n>orice </n> γένους<S>1085</S> <n>gen </n> μουσικών<S>3451</S> <n>de muzici, </n> πεσόντες<S>4098</S> <n>căzând </n> προσκυνήσητε<S>4352</S> <n>vă veți închina </n> τη<S>3588</S> <n> </n> εικόνι<S>1504</S> <n>statuii </n> η<S>3739</S> <n>pe care </n> εποίησα<S>4160</S> <n>am făcut<i>-o</i>. </n> εάν<S>1437</S> <n>Dacă </n> δε<S>1161</S> <n>însă </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> προσκυνήσητε<S>4352</S> <n>vă veți închina, </n> αυτή τη<S>1473</S> <S>3588</S> <n>în aceea </n> ώρα<S>5610</S> <n>oră, </n> εμβληθήσεσθε<S>1685</S> <n>veți fi aruncați </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> την<S>3588</S> <n> </n> κάμινον<S>2575</S> <n>cuptorul </n> του<S>3588</S> <n>cu </n> πυρός<S>4442</S> <n>foc </n> την<S>3588</S> <n> </n> καιομένην<S>2545</S> <n>arzător; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τις<S>5100</S> <n>Cine </n> εστί<S>1510.2.3</S> <n>este </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ος<S>3739</S> <n>care </n> εξελείται υμάς<S>1807</S> <S>1473</S> <n>vă va scăpa </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> των<S>3588</S> <n> </n> χειρών<S>5495</S> <n>mâinle </n> μου<S>1473</S> <n>mele? </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> απεκρίθησαν<S>611</S> <n>au răspuns </n> Σεδράχ<S>*</S> <n>Șadrac, </n> Μισάχ<S>*</S> <n>Meșac </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Αβδεναγώ<S>*</S> <n>Abed-Nego, </n> λέγοντες<S>3004</S> <n>spunând </n> τω<S>3588</S> <n> </n> βασιλεί<S>935</S> <n>împăratul </n> Ναβουχοδονόσορ<S>*</S> <n>Nebucadnețar, </n> ου<S>3756</S> <n>Nicio </n> χρείαν<S>5532</S> <n>nevoie </n> έχομεν<S>2192</S> <n>nu avem </n> ημείς<S>1473</S> <n>noi </n> περί<S>4012</S> <n>cu privire la </n> του<S>3588</S> <n> </n> ρήματος<S>4487</S> <n>lucrul </n> τούτου<S>3778</S> <n>acesta </n> αποκριθήναί σοι<S>611</S> <S>1473</S> <n>să-ți răspundem. </n>


text:
εστι γαρ<S>1510.2.3</S> <S>1063</S> <n>Căci este </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ουρανοίς<S>3772</S> <n>ceruri, </n> ω<S>3739</S> <n>Căruia </n> ημείς<S>1473</S> <n>noi </n> λατρευόμεν<S>3000</S> <n> <i>Îi</i> slujim, </n> δυνατός<S>1415</S> <n>în stare </n> εξελέσθαι ημάς<S>1807</S> <S>1473</S> <n>să ne scoată </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> της<S>3588</S> <n> </n> καμίνου<S>2575</S> <n>cuptorul </n> του<S>3588</S> <n>cel </n> πυρός<S>4442</S> <n>cu foc </n> της<S>3588</S> <n> </n> καιομένης<S>2545</S> <n>arzător. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> των<S>3588</S> <n> </n> χειρών<S>5495</S> <n>mâinile </n> σου<S>1473</S> <n>tale </n> βασιλεύ<S>935</S> <n>împărate </n> ρύσεται ημάς<S>4506</S> <S>1473</S> <n>ne va scăpa. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εάν<S>1437</S> <n>dacă </n> μη<S>3361</S> <n>nu, </n> γνωστόν<S>1110</S> <n>cunoscut </n> έστω σοι<S>1510.5</S> <S>1473</S> <n>să-ți fie </n> βασιλεύ<S>935</S> <n>împărate, </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> τοις<S>3588</S> <n>pe </n> θεοίς<S>2316</S> <n>dumnezeii </n> σου<S>1473</S> <n>tăi </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> λατρεύομεν<S>3000</S> <n> <i>îi</i> vom sluji, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τη<S>3588</S> <n> </n> εικόνι<S>1504</S> <n>statuii </n> τη<S>3588</S> <n>de </n> χρυσή<S>5552</S> <n>aur </n> η<S>3739</S> <n>pe care </n> έστησας<S>2476</S> <n>ai ridicat<i>-o</i>, </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> προσκυνούμεν<S>4352</S> <n> <i>ne</i> vom închina. </n>


text:
τότε<S>5119</S> <n>Atunci </n> ο<S>3588</S> <n> </n> Ναβουχοδονόσορ<S>*</S> <n>Nebucadnețar </n> επλήσθη<S>4130</S> <n>s-a umplut </n> θυμού<S>2372</S> <n>de mânie, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> όψις<S>3799</S> <n>înfățișarea </n> του<S>3588</S> <n> </n> προσώπου<S>4383</S> <n>feței </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> ηλλοιώθη<S>241.2</S> <n>s-a schimbat </n> επί<S>1909</S> <n>împotriva </n> Σεδράχ<S>*</S> <n>lui Șadrac, </n> Μισάχ<S>*</S> <n>Meșac, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Αβδεναγώ<S>*</S> <n>Abed-Nego. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> είπεν<S>2036</S> <n>a zis </n> εκκαύσαι<S>1572</S> <n>să ardă </n> την<S>3588</S> <n> </n> κάμινον<S>2575</S> <n>cuptorul </n> επταπλασίως<S>2035.5</S> <n>de șapte ori <i>mai</i> <i>mult</i>, </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> ου<S>3739</S> <n>când </n> εις<S>1519</S> <n>la </n> τέλος<S>5056</S> <n>limită </n> εκκαή<S>1572</S> <n>va arde. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> άνδρας<S>435</S> <n>unor bărbați </n> ισχυρούς<S>2478</S> <n>tari </n> ισχύϊ<S>2479</S> <n>în tărie </n> είπε<S>2036</S> <n> <i>le</i>-a zis, </n> πεδήσαντας<S>3975.2</S> <n>ca legându<i>-i</i> </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> Σεδράχ<S>*</S> <n>Șadrac, </n> Μισάχ<S>*</S> <n>Meșac, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Αβδεναγώ<S>*</S> <n>Abed-Nego, </n> εμβαλείν<S>1685</S> <n> să<i>-i</i> arunce </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> την<S>3588</S> <n> </n> κάμινον<S>2575</S> <n>cuptorul </n> του<S>3588</S> <n>cu </n> πυρός<S>4442</S> <n>foc </n> την<S>3588</S> <n> </n> καιομένην<S>2545</S> <n>arzător. </n>


text:
τότε<S>5119</S> <n>Atunci </n> οι<S>3588</S> <n> </n> άνδρες<S>435</S> <n>bărbații </n> εκείνοι<S>1565</S> <n>aceștia </n> επεδήθησαν<S>3975.2</S> <n>au fost legați </n> συν<S>4862</S> <n>cu </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> σαραβάροις<S>4552.1</S> <n>pantalonii </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și <i>cu</i> </n> τιάραις<S>5085.1</S> <n>mitrele, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> περικνήμισι<S>4030.2</S> <n>jambierele, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ενδύμασιν<S>1742</S> <n>hainele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> εβλήθησαν<S>906</S> <n>au fost aruncați </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> το<S>3588</S> <n> </n> μέσον<S>3319</S> <n>mijlocul </n> της<S>3588</S> <n> </n> καμίνου<S>2575</S> <n>cuptorului </n> του<S>3588</S> <n>cu </n> πυρός<S>4442</S> <n>foc </n> της<S>3588</S> <n> </n> καιομένης<S>2545</S> <n>arzător. </n>


text:
επεί<S>1893</S> <n>Întrucât </n> το<S>3588</S> <n> </n> ρήμα<S>4487</S> <n>vorba </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului </n> υπερίσχυσε<S>5244.2</S> <n>devenea tot mai aprigă, </n> και<S>2532</S> <n>atunci </n> η<S>3588</S> <n> </n> κάμινος<S>2575</S> <n>cuptorul </n> εξεκαύθη<S>1572</S> <n>a fost înflăcărat </n> υπέρ εκ περισσού<S>5228</S> <S>1537</S> <S>4053</S> <n>cu mult mai mult decât </n> επταπλασίως<S>2035.5</S> <n>de șapte ori. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> τρεις ούτοι<S>5140</S> <S>3778</S> <n>aceștia trei, </n> Σεδράχ<S>*</S> <n>Șadrac, </n> Μισάχ<S>*</S> <n>Meșac, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Αβδεναγώ<S>*</S> <n>Abed-Nego </n> έπεσον<S>4098</S> <n>au căzut </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> μέσον<S>3319</S> <n>mijlocul </n> της<S>3588</S> <n> </n> καμίνου<S>2575</S> <n>cuptorului </n> του<S>3588</S> <n>cu </n> πυρός<S>4442</S> <n>foc </n> της<S>3588</S> <n> </n> καιομένης<S>2545</S> <n>înfocat, </n> πεπεδημένοι<S>3975.2</S> <n>fiind legați fedeleș. </n><f> ro18</f>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> Ναβουχοδονόσορ<S>*</S> <n>Nebucadnețar </n> ήκουσεν<S>191</S> <n>a auzit </n> υμνούντων<S>5214</S> <n>laudele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εθαύμασε<S>2296</S> <n>s-a mirat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξανέστη<S>1817</S> <n>s-a ridicat </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> σπουδή<S>4710</S> <n>grabă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> είπε<S>2036</S> <n>a zis </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> μεγιστάσιν<S>3175</S> <n>mai-marilor </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> ουχί<S>3756</S> <n>Nu </n> άνδρας τρεις<S>435</S> <S>5140</S> <n>trei bărbați </n> εβάλομεν<S>906</S> <n>am aruncat noi </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> το<S>3588</S> <n> </n> μέσον<S>3319</S> <n>mijlocul </n> του<S>3588</S> <n> </n> πυρός<S>4442</S> <n>focului </n> πεπεδημένους<S>3975.2</S> <n>legați fedeleș? </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> είπον<S>2036</S> <n>ei au zis </n> τω<S>3588</S> <n> </n> βασιλεί<S>935</S> <n>împăratului, </n> αληθώς<S>230</S> <n>Cu-adevărat, </n> βασιλεύ<S>935</S> <n>împărate! </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είπεν<S>2036</S> <n>a zis </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul, </n> ώδε<S>5602</S> <n>Aici </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> ορώ<S>3708</S> <n>văd </n> άνδρας τέσσαρας<S>435</S> <S>5064</S> <n>patru bărbați </n> λελυμένους<S>3089</S> <n>dezlegați </n> και<S>2532</S> <n>și </n> περιπατούντας<S>4043</S> <n>umblând </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> μέσω<S>3319</S> <n>mijlocul </n> του<S>3588</S> <n> </n> πυρός<S>4442</S> <n>focului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> διαφθορά<S>1312</S> <n>stricăciune </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>ei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> όρασις<S>3706</S> <n>viziunea </n><f> ro25</f> του<S>3588</S> <n>Celui </n> τετάρτου<S>5067</S> <n>de al patrulea </n> ομοία<S>3664</S> <n>e ca a </n> υιώ<S>5207</S> <n>Fiului </n> θεού<S>2316</S> <n>lui Dumnezeu. </n>


text:
τότε<S>5119</S> <n>Atunci </n> προσήλθε<S>4334</S> <n>s-a apropiat </n> Ναβουχοδονόσορ<S>*</S> <n>Nebucadnețar </n> προς<S>4314</S> <n>la </n> την<S>3588</S> <n> </n> θύραν<S>2374</S> <n>ușa </n> της<S>3588</S> <n> </n> καμίνου<S>2575</S> <n>cuptorului </n> του<S>3588</S> <n>cu </n> πυρός<S>4442</S> <n>foc </n> της<S>3588</S> <n> </n> καιομένης<S>2545</S> <n>arzător, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> είπε<S>2036</S> <n>a zis, </n> Σεδράχ<S>*</S> <n>Șadrac, </n> Μισάχ<S>*</S> <n>Meșac, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Αβδεναγώ<S>*</S> <n>Abed-Nego, </n> οι<S>3588</S> <n> </n> δούλοι<S>1401</S> <n>robi </n> του<S>3588</S> <n>ai </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> του<S>3588</S> <n>Celui </n> υψίστου<S>5310</S> <n>Preaînalt, </n> εξέλθετε<S>1831</S> <n>ieșiți </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δεύτε<S>1205</S> <n>veniți! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> εξήλθον<S>1831</S> <n>au ieșit </n> Σεδράχ<S>*</S> <n>Șadrac, </n> Μισάχ<S>*</S> <n>Meșac, </n> Αβδεναγώ<S>*</S> <n> <i>și</i> Abed-Nego </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> μέσου<S>3319</S> <n>mijlocul </n> του<S>3588</S> <n> </n> πυρός<S>4442</S> <n>focului. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> συνάγονται<S>4863</S> <n>s-au stâns </n> οι<S>3588</S> <n> </n> σατράπαι<S>4568.2</S> <n>marii guvernatori, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> στρατηγοί<S>4755</S> <n>guvernatorii regionali, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> τοπάρχαι<S>5116.1</S> <n>liderii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> δυνάσται<S>1413</S> <n>puternici </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εθεώρουν<S>2334</S> <n> <i>i</i>-au văzut </n> τους<S>3588</S> <n>pe <i>acești</i> </n> άνδρας<S>435</S> <n>bărbați, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εκυρίευσε<S>2961</S> <n>stăpânise </n> το<S>3588</S> <n> </n> πυρ<S>4442</S> <n>focul </n> του<S>3588</S> <n> </n> σώματος<S>4983</S> <n>trupurile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> θριξ<S>2359</S> <n>părul </n> της<S>3588</S> <n> </n> κεφαλής<S>2776</S> <n>capului </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εφλογίσθη<S>5394</S> <n>se aprinsese, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> σαράβαρα<S>4552.1</S> <n>pantalonii </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ηλλοιώθη<S>241.2</S> <n>se schimbaseră, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οσμή<S>3744</S> <n>mirosul </n> πυρός<S>4442</S> <n>focului </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ην<S>1510.7.3</S> <n>era </n> εν<S>1722</S> <n>asupra </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> προσεκύνησεν<S>4352</S> <n>s-a închinat </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> τω<S>3588</S> <n>către </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnul. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> απεκρίθη<S>611</S> <n>a răspuns </n> Ναβουχοδονόσορ<S>*</S> <n>Nebucadnețar </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> είπεν<S>2036</S> <n>a zis, </n> ευλογητός<S>2128</S> <n>Binecuvântat </n> ο<S>3588</S> <n> <i>să</i> <i>fie</i> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> Σεδράχ<S>*</S> <n>Șadrac, </n> Μισάχ<S>*</S> <n>Meșac, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Αβδεναγώ<S>*</S> <n>Abed-Nego, </n> ος<S>3739</S> <n>care </n> απέστειλε<S>649</S> <n>a trimis </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> άγγελον<S>32</S> <n>îngerul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξείλετο<S>1807</S> <n>a scăpat </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> παίδας<S>3816</S> <n>servitorii </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> επεποίθεισαν<S>3982</S> <n>ei s-au încrezut </n> επ΄<S>1909</S> <n>în </n> αυτώ<S>1473</S> <n>El, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> ρήμα<S>4487</S> <n>vorba </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului </n> ηλλοίωσαν<S>241.2</S> <n>au alterat<i>-o</i>, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> παρέδωκαν<S>3860</S> <n>și-au predat </n> τα<S>3588</S> <n> </n> σώματα<S>4983</S> <n>trupurile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> πυρ<S>4442</S> <n>foc, </n> όπως<S>3704</S> <n>așa încât </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> λατρεύσωσι<S>3000</S> <n>slujească </n> μηδέ<S>3366</S> <n>nici să nu </n> προσκυνήσωσι<S>4352</S> <n>se închine </n> παντί<S>3956</S> <n>niciunui </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> αλλ΄ η<S>237.1</S> <n>în afară de </n> τω<S>3588</S> <n> </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> εκτίθεμαι<S>1620</S> <n>proclam </n> δόγμα<S>1378</S> <n>un decret, </n> πας<S>3956</S> <n>Orice </n> λαός<S>2992</S> <n>popor, </n> φυλή<S>5443</S> <n>seminție, </n> γλώσσα<S>1100</S> <n>limbă, </n> η<S>3739</S> <n>care </n> αν είπη<S>302</S> <S>2036</S> <n>ar zice </n> βλασφημίαν<S>988</S> <n>vreo blesfemie </n> κατά<S>2596</S> <n>împotriva </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> Σεδράχ<S>*</S> <n>lui Șadrac, </n> Μισάχ<S>*</S> <n>Meșac, </n> Αβδεναγώ<S>*</S> <n> <i>și</i> Abed-Nego, </n> εις<S>1519</S> <n>la </n> απώλειαν<S>684</S> <n>pieire </n> έσονται<S>1510.8.6</S> <n>va fi dat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> οίκοι<S>3624</S> <n>casele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εις<S>1519</S> <n>la </n> διαρπαγήν<S>1282.2</S> <n>jaf, </n> καθότι<S>2530</S> <n>după cum </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έστι<S>1510.2.3</S> <n>este </n> θεός έτερος<S>2316</S> <S>2087</S> <n>alt Dumnezeu </n> όστις<S>3748</S> <n>care </n> δυνήσεται<S>1410</S> <n>se poată </n> ρύσασθαι<S>4506</S> <n>izbavi </n> ούτως<S>3779</S> <n>în felul acesta. </n>


text:
τότε<S>5119</S> <n>Atunci </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> κατεύθυνε<S>2720</S> <n> <i>i</i>-a înălțat </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> Σεδράχ<S>*</S> <n>Șadrac, </n> Μισάχ<S>*</S> <n>Meșac, </n> Αβδεναγώ<S>*</S> <n> <i>și</i> Abed-Nego, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> χώρα<S>5561</S> <n>regiunea </n> Βαβυλώνος<S>*</S> <n>Babilonului. </n>


text:
Ναβουχοδονόσορ<S>*</S> <n>Nebucadnețar </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul, </n> πάσι<S>3956</S> <n>tuturor </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> λαοίς<S>2992</S> <n>popoarelor, </n> φυλαίς<S>5443</S> <n>semințiilor, </n> γλώσσαις<S>1100</S> <n>limbilor, </n> τοις<S>3588</S> <n>celor ce </n> οικούσιν<S>3611</S> <n>locuiesc </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πάση<S>3956</S> <n>orice </n> τη<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>țară -- </n> ειρήνη<S>1515</S> <n>pacea </n> υμίν<S>1473</S> <n>voastră </n> πληθυνθείη<S>4129</S> <n>să fie înmulțită! </n>


text:
τα<S>3588</S> <n> </n> σημεία<S>4592</S> <n>Semnele </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> τέρατα<S>5059</S> <n>miracolele </n> α<S>3739</S> <n>pe care le- </n> εποίησε<S>4160</S> <n>a făcut </n> μετ΄<S>3326</S> <n>cu </n> εμού<S>1473</S> <n>mine </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ο<S>3588</S> <n>Cel </n> ύψιστος<S>5310</S> <n>Preaînalt, </n> ήρεσεν<S>700</S> <n>plăcut este </n> εναντίον<S>1726</S> <n>înaintea </n> εμού<S>1473</S> <n>mea </n> αναγγείλαι υμίν<S>312</S> <S>1473</S> <n>să vi le fac cunoscut. </n>


text:
ως<S>5613</S> <n>Cât de </n> μεγάλα<S>3173</S> <n>mari </n> τα<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> </n> σημεία<S>4592</S> <n>semnele </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ως<S>5613</S> <n>cât de </n> ισχυρά<S>2478</S> <n>pline de forță </n> τα<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> </n> τέρατα<S>5059</S> <n>miracolele </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n> η<S>3588</S> <n> </n> βασιλεία<S>932</S> <n>Împărăția </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> βασιλεία<S>932</S> <n> <i>e</i> o împărăție </n> αιώνιος<S>166</S> <n>veșnică, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> εξουσία<S>1849</S> <n>autoritatea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> εις<S>1519</S> <n>din </n> γενεάν<S>1074</S> <n>generație </n> και<S>2532</S> <n>în </n> γενεάν<S>1074</S> <n>generație. </n>


text:
εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> Ναβουχοδονόσορ<S>*</S> <n>Nebucadnețar </n> ευθηνών<S>2112.1</S> <n>înfloream </n> ήμην<S>1510.7.1</S> <n> </n><f> ro4</f> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> οίκω<S>3624</S> <n>casa </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ευθαλών<S>2110.4</S> <n>odrăsleam </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> του<S>3588</S> <n> </n> θρόνου<S>2362</S> <n>tronul </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n>


text:
ενύπνιον<S>1798</S> <n>Un vis </n> είδον<S>1492</S> <n>am văzut, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εφοβέρισέ με<S>5397.2</S> <S>1473</S> <n>m-a înfricoșat. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> εταράχθην<S>5015</S> <n>m-am tulburat </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> της<S>3588</S> <n> </n> κοίτης<S>2845</S> <n>patul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αι<S>3588</S> <n> </n> οράσεις<S>3706</S> <n>viziunile </n> της<S>3588</S> <n> </n> κεφαλής<S>2776</S> <n>capului </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> συνετάραξάν με<S>4928.4</S> <S>1473</S> <n>m-au dezorientat. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> δι΄<S>1223</S> <n>prin </n> εμού<S>1473</S> <n>mine </n> ετέθη<S>5087</S> <n>a fost dat </n> δόγμα<S>1378</S> <n>un decret </n> του<S>3588</S> <n> </n> εισαγαγείν<S>1521</S> <n>să fie aduși </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> εμού<S>1473</S> <n>mea </n> πάντας<S>3956</S> <n>toți </n> τους<S>3588</S> <n> </n> σοφούς<S>4680</S> <n>înțelepții </n> Βαβυλώνος<S>*</S> <n>Babilonului, </n> όπως<S>3704</S> <n>pentru ca </n> την<S>3588</S> <n> </n> σύγκρισιν<S>4793.1</S> <n>interpretarea </n> του<S>3588</S> <n> </n> ενυπνίου<S>1798</S> <n>visului </n> γνωρίσωσί μοι<S>1107</S> <S>1473</S> <n>să mi-o facă cunoscut. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εισεπορεύοντο<S>1531</S> <n>au intrat </n> οι<S>3588</S> <n> </n> επαοιδοί<S>1883.3</S> <n>descântătorii, </n> μάγοι<S>3097</S> <n>magii, </n> γαζαρηνοί<S>1048.1</S> <n>astrologii, </n> Χαλδαίοι<S>*</S> <n>caldeenii. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> το<S>3588</S> <n> </n> ενύπνιον<S>1798</S> <n>visul </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> είπα<S>2036</S> <n> <i>l</i>-am zis </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> σύγκρισιν<S>4793.1</S> <n>interpretarea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εγνώρισάν μοι<S>1107</S> <S>1473</S> <n>mi-au făcut<i>-o</i> cunoscut. </n>


text:
έως<S>2193</S> <n>Până </n> ήλθε<S>2064</S> <n>a venit </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel, </n> ου το<S>3739</S> <S>3588</S> <n>al cărui </n> όνομα<S>3686</S> <n>nume </n> Βαλτάσαρ<S>*</S> <n> <i>e</i> Belșațar </n> κατά<S>2596</S> <n>(după </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομα<S>3686</S> <n>numele </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>dumnezeului </n> μου<S>1473</S> <n>meu), </n> ος<S>3739</S> <n>care </n> πνεύμα<S>4151</S> <n>Duhul </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> άγιον<S>39</S> <n>Sfânt </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> εαυτώ<S>1438</S> <n>sine </n> έχει<S>2192</S> <n> <i>îl</i> are. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> το<S>3588</S> <n> </n> ενύπνιον<S>1798</S> <n>visul </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> είπα<S>2036</S> <n> <i>l</i>-am zis. </n>


text:
Βαλτάσαρ<S>*</S> <n>Belșațar, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> άρχων<S>758</S> <n>conducător </n> των<S>3588</S> <n>al </n> επαοιδών<S>1883.3</S> <n>descântătorilor, </n> ον<S>3739</S> <n>despre care </n> έγνων<S>1097</S> <n>cunosc </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> πνεύμα<S>4151</S> <n>Duhul </n> άγιον<S>39</S> <n>Sfânt </n> εν<S>1722</S> <n> <i>e</i>-n </n> σοι<S>1473</S> <n>tine, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> παν<S>3956</S> <n> <i>cu</i> <i>privire</i> <i>la</i> orice </n> μυστήριον<S>3466</S> <n>mister </n> ουκ αδυνατεί σε<S>3756</S> <S>101</S> <S>1473</S> <n>tu nu ești fără putere -- </n> άκουσον<S>191</S> <n>ascultă </n> την<S>3588</S> <n> </n> όρασιν<S>3706</S> <n>viziunea </n> του<S>3588</S> <n> </n> ενυπνίου<S>1798</S> <n>visului </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> ου<S>3739</S> <n>pe care l- </n> είδον<S>1492</S> <n>am văzut, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> σύγκρισιν<S>4793.1</S> <n>interpretarea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> ειπέ<S>2036</S> <n>zi- </n> μοι<S>1473</S> <n> mi<i>-o</i>. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> αι<S>3588</S> <n> </n> οράσεις<S>3706</S> <n>viziunile </n> της<S>3588</S> <n> </n> κεφαλής<S>2776</S> <n>din </n> μου<S>1473</S> <n>capul </n> επί<S>1909</S> <n>meu </n> της<S>3588</S> <n>în </n> κοίτης<S>2845</S> <n>patul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> εθεώρουν<S>2334</S> <n> <i>le</i>-am văzut. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ιδού<S>2400</S> <n>iată, </n> δένδρον<S>1186</S> <n>un copac </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> μέσω<S>3319</S> <n>mijlocul </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> ύψος<S>5311</S> <n>înălțimea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui <i>era</i> </n> πολύ<S>4183</S> <n>mare. </n>


text:
εμεγαλύνθη<S>3170</S> <n>Mare s-a făcut </n> το<S>3588</S> <n> </n> δένδρον<S>1186</S> <n>copacul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ίσχυσε<S>2480</S> <n>a devenit tare, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> ύψος<S>5311</S> <n>înălțimea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> έφθασεν<S>5348</S> <n>a ajuns </n> έως<S>2193</S> <n>până la </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cer, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> κύτος<S>2964.2</S> <n>întinderea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> εις<S>1519</S> <n>până la </n> τα<S>3588</S> <n> </n> πέρατα<S>4009</S> <n>marginile </n> πάσης<S>3956</S> <n>întregului </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământ. </n>


text:
τα<S>3588</S> <n> </n> φύλλα<S>5444</S> <n>Frunzele </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> ωραία<S>5611</S> <n>splendide <i>erau</i>, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> καρπός<S>2590</S> <n>rodul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> πολύς<S>4183</S> <n>mult; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τροφή<S>5160</S> <n>hrană </n> πάντων<S>3956</S> <n>pentru toți </n> εν<S>1722</S> <n> <i>era</i> în </n> αυτώ<S>1473</S> <n>el; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> υποκάτω<S>5270</S> <n>sub </n> αυτού<S>1473</S> <n>el, </n> κατεσκήνουν<S>2681</S> <n>își întindeau cortul </n> τα<S>3588</S> <n> </n> θηρία<S>2342</S> <n>fiarele </n> τα<S>3588</S> <n> </n> άγρια<S>66</S> <n>sălbatice, </n><f> ro22</f> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> κλάδοις<S>2798</S> <n>ramurile </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> κατώκουν<S>2730</S> <n>locuiau </n> τα<S>3588</S> <n> </n> όρνεα<S>3732</S> <n>păsările </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cerului; </n> εξ<S>1537</S> <n>din </n> αυτού<S>1473</S> <n>el </n> ετρέφετο<S>5142</S> <n>se hrănea </n> πάσα<S>3956</S> <n>orice </n> σαρξ<S>4561</S> <n>carne. </n><f> ro37</f>


text:
εθεώρουν<S>2334</S> <n>Am văzut </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> οράματι<S>3705</S> <n>viziunea </n> της<S>3588</S> <n> </n> νυκτός<S>3571</S> <n>nopții </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> της<S>3588</S> <n> </n> κοίτης<S>2845</S> <n>patul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ιδού<S>2400</S> <n>iată, </n> ειρ<S>1513.1</S> <n>un veghetor </n> και<S>2532</S> <n>și </n> άγιος<S>39</S> <n>un sfânt </n> απ΄<S>575</S> <n>din </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cer </n> κατέβη<S>2597</S> <n>a coborât. </n><f> ro17</f>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εφώνησεν<S>5455</S> <n>a glăsuit </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> ισχύϊ<S>2479</S> <n>forță, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ούτως<S>3779</S> <n>astfel </n> είπεν<S>2036</S> <n>a zis, </n> εκκόψατε<S>1581</S> <n>Tăiați </n> το<S>3588</S> <n> </n> δένδρον<S>1186</S> <n>copacul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκτίλατε<S>1620.2</S> <n>smulgeți </n> τους<S>3588</S> <n> </n> κλάδους<S>2798</S> <n>ramurile </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκτινάξατε<S>1621</S> <n>scuturați </n> τα<S>3588</S> <n> </n> φύλλα<S>5444</S> <n>frunzele </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> διασκορπίσατε<S>1287</S> <n>risipiți </n> τον<S>3588</S> <n> </n> καρπόν<S>2590</S> <n>roada </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui; </n> σαλευθήτωσαν<S>4531</S> <n>să fie împrăștiate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> θηρία<S>2342</S> <n>fiarele </n> υποκάτωθεν<S>5270.1</S> <n>de sub </n> αυτού<S>1473</S> <n>el, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> όρνεα<S>3732</S> <n>păsările </n> από<S>575</S> <n>din </n> των<S>3588</S> <n> </n> κλάδων<S>2798</S> <n>ramurile </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
πλην<S>4133</S> <n>Numai </n> την<S>3588</S> <n> </n> φυήν<S>5437.1</S> <n>creșterea </n> των<S>3588</S> <n> </n> ριζών<S>4491</S> <n>rădăcinilor </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământ </n> εάσατε<S>1439</S> <n> lăsați<i>-o</i>; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n> <i>ferecat</i> în </n> δεσμώ<S>1199</S> <n>lanț </n> σιδηρώ<S>4603</S> <n>de fier </n> και<S>2532</S> <n>și </n> χαλκώ<S>5470</S> <n>de aramă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> χλοή<S>5514</S> <n>iarba fragedă </n> τη<S>3588</S> <n>de </n> έξω<S>1854</S> <n>afară, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> δρόσω<S>1408.1</S> <n>roua </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cerului </n> αυλισθήσεται<S>835</S> <n>va zace, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μετά<S>3326</S> <n> <i>împreună</i> cu </n> των<S>3588</S> <n> </n> θηρίων<S>2342</S> <n>fiarele </n> η<S>3588</S> <n> <i>va</i> <i>fi</i> </n> μερίς<S>3310</S> <n>partea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> χόρτω<S>5528</S> <n>iarba </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului. </n>


text:
η<S>3588</S> <n> </n> καρδία<S>2588</S> <n>Inima </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> από<S>575</S> <n>din </n> των<S>3588</S> <n>cea </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>a oamenilor </n> αλλοιωθήσεται<S>241.2</S> <n>va fi schimbată, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> καρδία<S>2588</S> <n>o inimă </n> θηρίου<S>2342</S> <n>de fiară </n> δοθήσεται αυτώ<S>1325</S> <S>1473</S> <n>îi va fi dată; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επτά<S>2033</S> <n>șapte </n> καιροί<S>2540</S> <n>timpuri </n> αλλαγήσονται<S>236</S> <n>se vor schimba </n> επ΄<S>1909</S> <n>peste </n> αυτόν<S>1473</S> <n>el. </n>


text:
διά<S>1223</S> <n>Prin </n> συγκρίματος<S>4792.3</S> <n>interpretarea </n> ειρ<S>1513.1</S> <n>veghetorului </n> ο<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> λόγος<S>3056</S> <n>cuvântul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ρήμα<S>4487</S> <n>graiul </n> αγίων<S>39</S> <n>sfinților </n> το<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> επερώτημα<S>1906</S> <n>întrebarea; </n> ίνα<S>2443</S> <n>ca </n> γνώσιν<S>1097</S> <n>să cunoască </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> ζώντες<S>2198</S> <n>vii </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> κύριός<S>2962</S> <n>Domnul </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> ο<S>3588</S> <n>Cel </n> ύψιστος<S>5310</S> <n>Preaînalt </n> της<S>3588</S> <n>al </n> βασιλείας<S>932</S> <n>împărăției </n> των<S>3588</S> <n> </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>oamenilor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ω εάν<S>3739</S> <S>1437</S> <n>oricui </n> δόξη<S>1380</S> <n>va vrea </n> δώσει αυτήν<S>1325</S> <S>1473</S> <n>o va da, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξουδένωμα<S>1847.1</S> <n>nimicul </n><f> ro31</f> ανθρώπων<S>444</S> <n>oamenilor </n> αναστήσει<S>450</S> <n> <i>îl</i> va ridica El </n> επ΄<S>1909</S> <n>peste </n> αυτήν<S>1473</S> <n>ea. </n>


text:
τούτο<S>3778</S> <n>Acest </n> το<S>3588</S> <n> </n> ενύπνιον<S>1798</S> <n>vis </n> είδον<S>1492</S> <n> <i>l</i>-am văzut </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> Ναβουχοδονόσορ<S>*</S> <n>Nebucadnețar, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συ<S>1473</S> <n>tu </n> Βαλτάσαρ<S>*</S> <n>Berșațar, </n> το<S>3588</S> <n> </n> σύγκριμα<S>4792.3</S> <n>interpretarea </n> είπον<S>2036</S> <n> <i>lui</i> zi<i>-mi-o</i>! </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n> </n> σοφοί<S>4680</S> <n>înțelepți </n> της<S>3588</S> <n> </n> βασιλείας<S>932</S> <n>împărăției </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> δύνανται<S>1410</S> <n>pot </n> το<S>3588</S> <n> </n> σύγκριμα<S>4792.3</S> <n>interpretarea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> δηλώσαί μοι<S>1213</S> <S>1473</S> <n>să mi-o indice; </n> συ<S>1473</S> <n>tu </n> δε<S>1161</S> <n>însă, </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel, </n> δύνασαι<S>1410</S> <n>poți, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> πνεύμα<S>4151</S> <n>Duhul </n> θεού άγιον<S>2316</S> <S>39</S> <n>Sfânt a lui Dumnezeu </n> εν<S>1722</S> <n> <i>e</i> în </n> σοι<S>1473</S> <n>tine. </n>


text:
τότε<S>5119</S> <n>Atunci </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel, </n> ου<S>3739</S> <n>al cărui </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομα<S>3686</S> <n>nume </n> Βαλτάσαρ<S>*</S> <n>e Belșațar, </n> απηνεώθη<S>561.1</S> <n>a rămas mut </n> ωσεί<S>5616</S> <n>timp de- </n> ώραν μίαν<S>5610</S> <S>1520</S> <n>o oră, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> διαλογισμοί<S>1261</S> <n>gândurile </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> συνετάρασσον αυτόν<S>4928.4</S> <S>1473</S> <n>îl tulburau. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> απεκρίθη<S>611</S> <n>a răspuns </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> είπε<S>2036</S> <n>a zis, </n> Βαλτάσαρ<S>*</S> <n>Belșațar, </n> το<S>3588</S> <n> </n> ενύπνιον<S>1798</S> <n>visul </n> και<S>252</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> σύγκρισις<S>4793.1</S> <n>interpretarea </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> κατασπευσάτω σε<S>2686.4</S> <S>1473</S> <n>te înspăimânte. </n> απεκρίθη Βαλτάσαρ<S>611</S> <S>*</S> <n>Belșațar a răspuns </n> και<S>2962</S> <n>și </n> είπε<S>2036</S> <n>a zis, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> έστω<S>1510.5</S> <n>să fie </n> το<S>3588</S> <n> </n> ενύπνιον<S>1798</S> <n>visul </n> τοις<S>3588</S> <n>pentru cei ce </n> μισούσί σε<S>3404</S> <S>1473</S> <n>te urăsc, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> σύγκρισις<S>4793.1</S> <n>interpretarea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> τοις<S>3588</S> <n>pentru </n> εχθροίς<S>2190</S> <n>vrăjmașii </n> σου<S>1473</S> <n>tăi. </n>


text:
το<S>3588</S> <n> </n> δένδρον<S>1186</S> <n>Copacul </n> ο<S>3739</S> <n>pe care l- </n> είδες<S>1492</S> <n>ai văzut, </n> το<S>3588</S> <n>care </n> μεγαλυνθέν<S>3170</S> <n>s-a mărit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> ισχυκός<S>2480</S> <n>s-a întărit, </n> ου<S>3739</S> <n>a cărui </n> το<S>3588</S> <n> </n> ύψος<S>5311</S> <n>înălțime </n> εφθασεν<S>5348</S> <n>a ajuns </n> εις<S>1519</S> <n>până la </n> τον<S>3588</S> <n> </n> ουρανόν<S>3772</S> <n>cer, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> κύτος<S>2964.2</S> <n>întinderea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> πάσαν<S>3956</S> <n>tot </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul, </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> φύλλα<S>5444</S> <n>frunzele </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> ευθαλή<S>2110.5</S> <n>înfloreau, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> καρπός<S>2590</S> <n>rodul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> πολύς<S>4183</S> <n>era abundent, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τροφή<S>5160</S> <n>hrană </n> πάσιν<S>3956</S> <n>tuturor </n> εν<S>1722</S> <n> <i>era</i> din </n> αυτώ<S>1473</S> <n>el, </n> υποκάτω<S>5270</S> <n>sub </n> αυτού<S>1473</S> <n>el </n> κατώκουν<S>2730</S> <n>locuiau </n> τα<S>3588</S> <n> </n> θηρία<S>2342</S> <n>fiarele </n> τα<S>3588</S> <n> </n> άγρια<S>66</S> <n>sălbatice, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> κλάδοις<S>2798</S> <n>ramurile </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> κατεσκήνουν<S>2681</S> <n>își întindeau cortul </n> τα<S>3588</S> <n> </n> όρνεα<S>3732</S> <n>păsările </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cerului -- </n>


text:
συ<S>1473</S> <n>Tu </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești </n> βασιλευ<S>935</S> <n>împărate. </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εμεγαλύνθης<S>3170</S> <n>ai devenit mare </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ίσχυσας<S>2480</S> <n>te-ai întărit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> μεγαλωσύνη<S>3172</S> <n>măreția </n> σου<S>1473</S> <n>ta </n> εμεγαλύνθη<S>3170</S> <n>a fost mărită, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έφθασεν<S>5348</S> <n>a ajuns </n> εις<S>1519</S> <n>până la </n> τον<S>3588</S> <n> </n> ουρανόν<S>3772</S> <n>cer, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> κυρεία<S>2955.1</S> <n>dominația </n> σου<S>1473</S> <n>ta </n> εις<S>1519</S> <n>până la </n> τα<S>3588</S> <n> </n> πέρατα<S>4009</S> <n>marginile </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ότι<S>3754</S> <n>faptul că </n> είδεν<S>1492</S> <n>a văzut </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> ειρ<S>1513.1</S> <n>un veghetor </n> και<S>2532</S> <n>și </n> άγιον<S>39</S> <n>un sfânt </n> καταβαίνοντα<S>2597</S> <n>coborând </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cer, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> είπεν<S>2036</S> <n>a zis, </n> εκτίλατε<S>1620.2</S> <n>Smulgeți </n> το<S>3588</S> <n> </n> δένδρον<S>1186</S> <n>copacul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> διαφθείρατε<S>1311</S> <n>nimiciți- </n> αυτό<S>1473</S> <n>l; </n> πλην<S>4133</S> <n>doar </n> την<S>3588</S> <n> </n> φυήν<S>5437.1</S> <n>creșterea </n> των<S>3588</S> <n> </n> ριζών<S>4491</S> <n>rădăcinilor </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământ </n> εάσατε<S>1439</S> <n> lăsați<i>-o</i>. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> δεσμώ<S>1199</S> <n>lanț </n> σιδήρω<S>4603</S> <n>de fier </n> και<S>2532</S> <n>și </n> χαλκώ<S>5475</S> <n>de aramă; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> χλοή<S>5514</S> <n>ierburile fragede </n> τη<S>3588</S> <n>de </n> έξω<S>1854</S> <n>afară, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> δρόσω<S>1408.1</S> <n>roua </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cerului </n> αυλισθήσεται<S>835</S> <n>să se sălășuiască; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> θηρίων<S>2342</S> <n>fiarele </n> αγρίων<S>66</S> <n>sălbatice </n> η<S>3588</S> <n> </n> μερίς<S>3310</S> <n>va fi partea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> ου<S>3739</S> <n>când </n> επτά<S>2033</S> <n>șapte </n> καιροί<S>2540</S> <n>vremuri </n> αλλοιωθωσιν<S>241.3</S> <n>se vor schimba </n> επ΄<S>1909</S> <n>peste </n> αυτόν<S>1473</S> <n>el. </n>


text:
τούτο<S>3778</S> <n>Aceasta </n> η<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> σύγκρισις<S>4793.1</S> <n>interpretarea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> βασιλεύ<S>935</S> <n>împărate, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σύγκριμα<S>4792.3</S> <n>interpretarea </n> υψίστου<S>5310</S> <n>Celui Preaînalt </n> εστίν<S>1510.2.3</S> <n>este, </n> ο<S>3739</S> <n>care </n> έφθασεν<S>5348</S> <n>vine </n> επί<S>1909</S> <n>asupra </n> τον<S>3588</S> <n> </n> κύριόν<S>2962</S> <n>domnul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> τον<S>3588</S> <n> </n> βασιλέα<S>935</S> <n>împăratul. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> σε<S>1473</S> <n>tu </n> εκδιώξουσιν<S>1559</S> <n>vei izgonit </n> από<S>575</S> <n>dintre </n> των<S>3588</S> <n> </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>oameni; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> θηρίων<S>2342</S> <n>fiarele </n> αγρίων<S>66</S> <n>sălbatice </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi </n> η<S>3588</S> <n> </n> κατοικία<S>2733</S> <n>locuința </n> σου<S>1473</S> <n>ta; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> χόρτον<S>5528</S> <n>cu iarbă </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> βούν<S>1016</S> <n>pe boi </n> ψωμιούσι σε<S>5595</S> <S>1473</S> <n>te vor hrăni, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> από<S>575</S> <n>în </n> της<S>3588</S> <n> </n> δρόσου<S>1408.1</S> <n>roua </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cerului </n> αυλισθήση<S>835</S> <n>vei înnopta; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επτά<S>2033</S> <n>șapte </n> καιροί<S>2540</S> <n>vremuri </n> αλλαγήσονται<S>236</S> <n>se vor schimba </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> σε<S>1473</S> <n>tine, </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> ου<S>3739</S> <n>când </n> γνως<S>1097</S> <n>vei cunoaște </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> κυριεύει<S>2961</S> <n>domnește </n> ο<S>3588</S> <n>Cel </n> ύψιστος<S>5310</S> <n>Preaînalt </n> της<S>3588</S> <n>peste </n> βασιλείας<S>932</S> <n>împărăția </n> τνω<S>3588</S> <n> </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>oamenilor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ω αν<S>3739</S> <S>302</S> <n>oricui </n> δόξη<S>1380</S> <n>vrea El </n> δώσει αυτήν<S>1325</S> <S>1473</S> <n>o va da. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ότι<S>3754</S> <n>pentru că </n> είπαν<S>2036</S> <n>au zis, </n> εάσατε<S>1439</S> <n>Lăsați </n> την<S>3588</S> <n> </n> φυήν<S>5437.1</S> <n>creșterea </n> των<S>3588</S> <n> </n> ριζών<S>4491</S> <n>rădăcinilor </n> του<S>3588</S> <n> </n> δένδρου<S>1186</S> <n>copacului </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământ, </n> η<S>3588</S> <n> </n> βασιλεία<S>932</S> <n>împărăția </n> σου<S>1473</S> <n>ta </n> σοι<S>1473</S> <n>îți </n> μένει<S>3306</S> <n>va rămâne, </n> αφ΄<S>575</S> <n>până </n> ης<S>3739</S> <n>când </n> αν<S>302</S> <n> </n> γνως<S>1097</S> <n>vei recunoaște </n> την<S>3588</S> <n> </n> εξουσίαν<S>1849</S> <n>autoritatea </n> την<S>3588</S> <n> </n> επουράνιον<S>2032</S> <n>cerească. </n>


text:
διά<S>1223</S> <n>De </n> τούτο<S>3778</S> <n>aceea, </n> βασιλεύ<S>935</S> <n>împărate, </n> η<S>3588</S> <n> </n> βουλή<S>1012</S> <n>sfatul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> αρεσάτω σοι<S>700</S> <S>1473</S> <n>să-ți fie plăcut, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τας<S>3588</S> <n> </n> αμαρτίας<S>266</S> <n>păcatele </n> σου<S>1473</S> <n>tale </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> ελεημοσύναις<S>1654</S> <n>milostenii </n> λύτρωσαι<S>3084</S> <n> răscumpără<i>-le</i>, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τας<S>3588</S> <n> </n> αδικίας<S>93</S> <n>nedreptățile </n> σου<S>1473</S> <n>tale </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> οικτιρμοίς<S>3628</S> <n>îndurări </n> πενήτων<S>3993</S> <n> <i>față</i> <i>de</i> săraci. </n><f> ro22</f> ίσως<S>2481</S> <n>Poate că </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi </n> μακρόθυμος<S>3115.1</S> <n>îndelung-răbdător </n> τοις<S>3588</S> <n> <i>Cerul</i> cu </n> παραπτώμασί<S>3900</S> <n>greșelile </n> σου<S>1473</S> <n>tale. </n>


text:
ταύτα<S>3778</S> <n>Toate </n> πάντα<S>3956</S> <n>acestea </n> έφθασεν<S>5348</S> <n>au venit </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> Ναβουχοδονόσορ<S>*</S> <n>Nebucadnețar </n> τον<S>3588</S> <n> </n> βασιλέα<S>935</S> <n>împăratul. </n>


text:
μετά<S>3326</S> <n>După </n> δωδεκάμηνον<S>1427.1</S> <n>douăsprezece luni, </n> επί<S>1909</S> <n>fiind pe </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ναώ<S>3485</S> <n>templul </n> της<S>3588</S> <n> </n> βασιλείας<S>932</S> <n>împărăției </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> Βαβυλώνι<S>*</S> <n>Babilon, </n> περιπατών<S>4043</S> <n>umblând, </n>


text:
απεκρίθη<S>611</S> <n>a răspuns </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> είπεν<S>2036</S> <n>a zis, </n> ουχ<S>3756</S> <n>Nu </n> αύτη εστί<S>3778</S> <S>1510.2.3</S> <n>este acesta </n> Βαβυλών<S>*</S> <n>Babilonul </n> η<S>3588</S> <n>cel </n> μεγάλη<S>3173</S> <n>mare, </n> ην<S>3739</S> <n>pe care </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> ωκοδόμησα<S>3618</S> <n> <i>l</i>-am zidit </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> οίκον<S>3624</S> <n>a fi casă </n> βασιλείας<S>932</S> <n>a împărăției, </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> τω<S>3588</S> <n> </n> κράτει<S>2904</S> <n>puterea </n> της<S>3588</S> <n> </n> ισχύος<S>2479</S> <n>tăriei </n> μου<S>1473</S> <n>mele, </n> εις<S>1519</S> <n>spre </n> τιμήν<S>5092</S> <n>cinstea </n> της<S>3588</S> <n> </n> δόξης<S>1391</S> <n>slavei </n> μου<S>1473</S> <n>mele? </n>


text:
έτι<S>2089</S> <n>Pe când </n> του<S>3588</S> <n> </n> λόγου<S>3056</S> <n>cuvântul </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> στόματι<S>4750</S> <n>gura </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului </n> όντος<S>1510.6</S> <n>era, </n> φωνή<S>5456</S> <n>un glas </n> απ΄<S>575</S> <n>din </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cer </n> εγένετο<S>1096</S> <n>a venit, </n> σοι<S>1473</S> <n>Ție </n> λέγεται<S>3004</S> <n>ți se vorbește, </n> Ναβουχοδονόσορ<S>*</S> <n>Nebucadnețar </n> βασιλεύ<S>935</S> <n>împărate, </n> η<S>3588</S> <n> </n> βασιλεία<S>932</S> <n>împărăția </n> σου<S>1473</S> <n>ta </n> παρήλθεν<S>3928</S> <n>s-a dus </n> από<S>575</S> <n>de la </n> σου<S>1473</S> <n>tine. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> από<S>575</S> <n>dintre </n> των<S>3588</S> <n> </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>oameni </n> σε<S>1473</S> <n>te </n> εκδιώξουσι<S>1559</S> <n>vor izgoni, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> θηρίων<S>2342</S> <n>fiarele </n> αγρίων<S>66</S> <n>sălbatice </n> η<S>3588</S> <n> <i>va</i> <i>fi</i> </n> κατοικία<S>2733</S> <n>locuința </n> σου<S>1473</S> <n>ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> χόρτον<S>5528</S> <n>cu iarbă </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> βούν<S>1016</S> <n>pe boi </n> ψωμιούσι σε<S>5595</S> <S>1473</S> <n>te vor hrăni, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επτά<S>2033</S> <n>șapte </n> καιροί<S>2540</S> <n>vremuri </n> αλλαγήσονται<S>236</S> <n>se vor schimba </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> σε<S>1473</S> <n>tine, </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> ου<S>3739</S> <n>când </n> γνως<S>1097</S> <n>vei cunoaște </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> κυριεύει<S>2961</S> <n>domnește </n> ο<S>3588</S> <n>Cel </n> ύψιστος<S>5310</S> <n>Preaînalt </n> της<S>3588</S> <n>peste </n> βασιλείας<S>932</S> <n>împărăția </n> των<S>3588</S> <n> </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>oamenilor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ω εάν<S>3739</S> <S>1437</S> <n>oricui </n> δόξη<S>1380</S> <n>găsește El de cuviință </n> δώσει αυτήν<S>1325</S> <S>1473</S> <n>să o dea. </n>


text:
αυτή<S>1473</S> <n>În acea </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ώρα<S>5610</S> <n>oră </n> ο<S>3588</S> <n> </n> λόγος<S>3056</S> <n>cuvântul </n> συνετελέσθη<S>4931</S> <n>s-a împlinit pe deplin </n> επί<S>1909</S> <n>față de </n> Ναβουχοδονόσορ<S>*</S> <n>Nebucadnețar, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> από<S>575</S> <n>dintre </n> των<S>3588</S> <n> </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>oameni </n> εξεδιώχθη<S>1559</S> <n>a fost izgonit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> χόρτον<S>5528</S> <n>iarbă </n> ως<S>5613</S> <n>precum </n> βούς<S>1016</S> <n>un bou </n> ήσθιε<S>2068</S> <n>a mâncat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> από<S>575</S> <n>în </n> της<S>3588</S> <n> </n> δρόσου<S>1408.1</S> <n>roua </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cerului </n> το<S>3588</S> <n> </n> σώμα<S>4983</S> <n>trupul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> εβάφη<S>911</S> <n>a fost înmuiat, </n> έως<S>2193</S> <n>până când </n> αι<S>3588</S> <n> </n> τρίχες<S>2359</S> <n>părul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> ως<S>5613</S> <n>precum al </n> λεόντων<S>3023</S> <n>leilor </n> εμεγαλύνθησαν<S>3170</S> <n>s-a mărit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> όνυχες<S>3689.1</S> <n>unghiile </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> ως<S>5613</S> <n>ca ale </n> ορνέων<S>3732</S> <n>păsărilor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> μετά<S>3326</S> <n>după </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>sfârșitul </n> των<S>3588</S> <n> </n> ημερών<S>2250</S> <n>zilelor, </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> Ναβουχοδονόσορ<S>*</S> <n>Nebucadnețar, </n> τους<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμούς<S>3788</S> <n>ochii </n> μου<S>1473</S> <n>mei </n> εις<S>1519</S> <n>spre </n> τον<S>3588</S> <n> </n> ουρανόν<S>3772</S> <n>cer </n> ανελαβον<S>353</S> <n> <i>i</i>-am ridicat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αι<S>3588</S> <n> </n> φρένες<S>5424</S> <n>mințile </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> επ΄<S>1909</S> <n>în </n> εμέ<S>1473</S> <n>mine </n> επεστράφησαν<S>1994</S> <n>s-au întors, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τω<S>3588</S> <n>pe Cel </n> υψίστω<S>5310</S> <n>Preaînalt L- </n> ηυλόγησα<S>2127</S> <n>am binecuvântat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τω<S>3588</S> <n>pe Cel ce </n> ζώντι<S>2198</S> <n>trăiește </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τους<S>3588</S> <n> </n> αιώνας<S>165</S> <n>veci </n> ήνεσα<S>134</S> <n> <i>L</i>-am lăudat </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εδόξασα<S>1392</S> <n>slăvit. </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> η<S>3588</S> <n> </n> εξουσία<S>1849</S> <n>autoritatea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> εξουσία<S>1849</S> <n> <i>e</i> o autoritate </n> αιώνιος<S>166</S> <n>veșnică, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> βασιλεία<S>932</S> <n>împărăția </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> εις<S>1519</S> <n>din </n> γενεάν<S>1074</S> <n>generație </n> και<S>2532</S> <n>în </n> γενεάν<S>1074</S> <n>generație. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> κατοικούντες<S>2730</S> <n>locuiesc </n> την<S>3588</S> <n>pe </n> γην<S>1093</S> <n>pământ </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> ουδέν<S>3762</S> <n>nimica </n> ελογίσθησαν<S>3049</S> <n>sunt considerați, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατά<S>2596</S> <n>după </n> το<S>3588</S> <n> </n> θέλημα<S>2307</S> <n>voia </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> ποιεί<S>4160</S> <n>El face </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> δυνάμει<S>1411</S> <n>Oștirea </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>Cerului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>printre </n> τη<S>3588</S> <n>cei ce </n> κατοικία<S>2733</S> <n>locuiesc </n> της<S>3588</S> <n>pe </n> γης<S>1093</S> <n>pământ. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> ος<S>3739</S> <n>cine </n> αντιποιήσεται<S>496.1</S> <n>să acționeze împotriva </n> τη<S>3588</S> <n> </n> χειρί<S>5495</S> <n>mâinii </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ερεί αυτώ<S>2046</S> <S>1473</S> <n> să<i>-I</i> spună, </n> τι<S>5100</S> <n>Ce </n> εποίησας<S>4160</S> <n>faci? </n>


text:
αυτώ<S>1473</S> <n>În acea </n> τω<S>3588</S> <n> </n> καιρώ<S>2540</S> <n>vreme </n> αι<S>3588</S> <n> </n> φρένες<S>5424</S> <n>mințile </n> μου<S>1473</S> <n>mi </n> επεστράφησαν<S>1994</S> <n>s-au întors </n> επ΄<S>1909</S> <n>la </n> εμέ<S>1473</S> <n>mine, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εις<S>1519</S> <n>la </n> την<S>3588</S> <n> </n> τιμήν<S>5092</S> <n>cinstea </n> της<S>3588</S> <n> </n> βασιλείας<S>932</S> <n>împărăției </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> ήλθον<S>2064</S> <n>am revenit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> μορφή<S>3444</S> <n>înfățișarea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> επέστρεψεν<S>1994</S> <n>s-a întors </n> επ΄<S>1909</S> <n>la </n> εμέ<S>1473</S> <n>mine, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> τύραννοί<S>5181</S> <n>stăpânitorii </n> μου<S>1473</S> <n>mei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> μεγιστάνες<S>3175</S> <n>mai-marii </n> μου<S>1473</S> <n>mei </n> εζήτουν με<S>2212</S> <S>1473</S> <n>m-au căutat; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> την<S>3588</S> <n> </n> βασιλείαν<S>932</S> <n>împărăția </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> εκραταιώθην<S>2901</S> <n>am fost întărit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μεγαλωσύνη<S>3172</S> <n>măreție </n> περισσοτέρα<S>4053</S> <n>mai mare </n> προσετέθη μοι<S>4369</S> <S>1473</S> <n>mi-a fost adăugată. </n>


text:
νυν<S>3568</S> <n>Acum </n> ουν<S>3767</S> <n>deci, </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> Ναβουχοδονόσορ<S>*</S> <n>Nebucadnețar </n> αινώ<S>134</S> <n>laud </n> και<S>2532</S> <n>și </n> υπερυψώ<S>5251</S> <n>măresc </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δοξάζω<S>1392</S> <n>slăvesc </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> βασιλέα<S>935</S> <n>Împăratul </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>Cerului, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έργα<S>2041</S> <n>lucrările </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui <i>sunt</i> </n> αληθινά<S>228</S> <n>adevărate, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αι<S>3588</S> <n> </n> τρίβοι<S>5147</S> <n>cărările </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> κρίσεις<S>2920</S> <n>corecte, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πάντας<S>3956</S> <n>toți </n> τους<S>3588</S> <n>cei ce </n> πορευομένους<S>4198</S> <n>umblă </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> υπερηφανία<S>5243</S> <n>mândrie </n> δύναται<S>1410</S> <n>El poate </n> ταπεινώσαι<S>5013</S> <n> să<i>-i</i> smerească. </n>


text:
Βαλτάσαρ<S>*</S> <n>Belșațar </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> εποίησε<S>4160</S> <n>a făcut </n> δείπνον<S>1173</S> <n>un ospăț </n> μέγα<S>3173</S> <n>mare, </n> τοις<S>3588</S> <n>pentru </n> μεγιστάσιν αυτού ανδράσι<S>3175</S> <S>1473</S> <S>435</S> <n>bărbații lui mai-mari -- </n> χιλιοις<S>5507</S> <n>o mie; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατέναντι<S>2713</S> <n>înaintea </n> των<S>3588</S> <n>celor </n> χιλίων<S>5507</S> <n>o mie </n> ο<S>3588</S> <n> <i>era</i> </n> οίνος<S>3631</S> <n>vin. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> πίνων<S>4095</S> <n>bând, </n> Βαλτάσαρ<S>*</S> <n>Belșațar </n> είπεν<S>2036</S> <n>a zis -- </n> εν<S>1722</S> <n>pe când </n> τη<S>3588</S> <n> </n> γεύσει<S>1088.2</S> <n>gusta </n> του<S>3588</S> <n> </n> οίνου<S>3631</S> <n>vinul -- </n> του<S>3588</S> <n> </n> ενεγκείν<S>5342</S> <n>să aducă </n> τα<S>3588</S> <n> </n> σκεύη<S>4632</S> <n>vasele, </n> τα<S>3588</S> <n>cele </n> χρυσά<S>5552</S> <n>de aur </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n>cele </n> αργυρά<S>693</S> <n>de argint </n> α<S>3739</S> <n>pe care le </n> εξήνεγκεν<S>1627</S> <n>scosese </n> Ναβουχοδονόσορ<S>*</S> <n>Nebucadnețar </n> ο<S>3588</S> <n> </n> πατήρ<S>3962</S> <n>tatăl </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> ναού<S>3485</S> <n>templul </n> του<S>3588</S> <n> </n> εν<S>1722</S> <n>din </n> Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n>Ierusalim. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> πιέτωσαν<S>4095</S> <n>să bea </n> εν<S>1722</S> <n>din </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>ele -- </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> μεγιστάνες<S>3175</S> <n>mai-marii </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αι<S>3588</S> <n> </n> παλλακαί<S>3825.1</S> <n>concubinele </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αί<S>3588</S> <n> </n> παράκοιτοι<S>3876.1</S> <n>soțiile </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ηνέχθησαν<S>5342</S> <n>au adus </n> τα<S>3588</S> <n> </n> σκεύη<S>4632</S> <n>vasele </n> τα<S>3588</S> <n>cele </n> χρυσά<S>5552</S> <n>de aur </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n>cele </n> αργυρά<S>693</S> <n>de argint </n> α<S>3739</S> <n>care </n> εξήνεγκεν<S>1627</S> <n>fuseseră scosese </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> ναού<S>3485</S> <n>templul </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> του<S>3588</S> <n>cel </n> εν<S>1722</S> <n>din </n> Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n>Ierusalim. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> έπινον<S>4095</S> <n>au băut </n> εν<S>1722</S> <n>din </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>ele -- </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> μεγιστάνες<S>3175</S> <n>mai-marii </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αι<S>3588</S> <n> </n> παλλακαί<S>3825.1</S> <n>concubinele </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αι<S>3588</S> <n> </n> παράκοιτοι<S>3876.1</S> <n>soțiile </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
έπινον<S>4095</S> <n>Au băut </n> οίνον<S>3631</S> <n>vin, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ήνεσαν<S>134</S> <n>au lăudat </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> θεούς<S>2316</S> <n>dumnezeii </n> τους<S>3588</S> <n>de </n> χρυσούς<S>5552</S> <n>aur, </n><f> ro8</f> και<S>2532</S> <n>și </n> αργυρούς<S>693</S> <n>argint, </n><f> ro10</f> και<S>2532</S> <n>și </n> χαλκούς<S>5470</S> <n>aramă, </n><f> ro12</f> και<S>2532</S> <n>și </n> σιδηρούς<S>4603</S> <n>fier, </n><f> ro14</f> και<S>2532</S> <n>și </n> ξυλίνους<S>3585</S> <n>lemn, </n><f> ro16</f> και<S>2532</S> <n>și </n> λιθίνους<S>3035</S> <n>pietre. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>Și </n> αύτη<S>3778</S> <n>în acea </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ώρα<S>5610</S> <n>oră </n> εξήλθον<S>1831</S> <n>au ieșit </n> δάκτυλοι<S>1147</S> <n>degetele </n> χειρός<S>5495</S> <n>mâinii </n> ανθρώπου<S>444</S> <n>unui om, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έγραφον<S>1125</S> <n>au scris </n> κατέναντι<S>2713</S> <n>înaintea </n> της<S>3588</S> <n> </n> λαμπάδος<S>2985</S> <n>lămpii </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> το<S>3588</S> <n> </n> κονίαμα<S>2866.5</S> <n>tencuiala </n> του<S>3588</S> <n> </n> τοίχου<S>5109</S> <n>zidului </n> του<S>3588</S> <n> </n> οίκου<S>3624</S> <n>casei </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> έθεωρει<S>2334</S> <n>a văzut </n> τους<S>3588</S> <n> </n> αστραγάλους<S>795.1</S> <n>falangele </n> της<S>3588</S> <n> </n> χειρός<S>5495</S> <n>mâinii </n> της<S>3588</S> <n> </n> γραφούσης<S>1125</S> <n>scriind. </n>


text:
τότε<S>5119</S> <n>Atunci </n> του<S>3588</S> <n>a </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului </n> η<S>3588</S> <n> </n> μορφη<S>3444</S> <n>înfățișare </n> ηλλοιώθη<S>241.3</S> <n>s-a schimbat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> διαλογισμοί<S>1261</S> <n>gândurile </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> συνετάρασσον αυτόν<S>4928.4</S> <S>1473</S> <n>l-au tulburat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> σύνδεσμοι<S>4886</S> <n>legăturile </n> της<S>3588</S> <n> </n> οσφύος<S>3751</S> <n>rărunchiului </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> διελύοντο<S>1262</S> <n>s-a desfăcut, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> γόνατα<S>1119</S> <n>genunchii </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> συνεκροτούντο<S>4793.2</S> <n>s-au lovit unul de altul. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εβόησεν<S>994</S> <n>a strigat </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> ισχύϊ<S>2479</S> <n>forță, </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> εισαγαγείν<S>1521</S> <n>să fie aduși </n> τους<S>3588</S> <n> </n> μάγους<S>3097</S> <n>magii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n> </n> Χαλδαίους<S>*</S> <n>caldeenii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n> </n> γαζαρηνούς<S>1048.1</S> <n>astrologii. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> είπε<S>2036</S> <n>a zis </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> σοφοίς<S>4680</S> <n>înțelepților </n> Βαβυλώνος<S>*</S> <n>Babilonului, </n> ος αν<S>3739</S> <S>302</S> <n>Oricine </n> αναγνώ<S>314</S> <n>va citi </n> την<S>3588</S> <n> </n> γραφήν<S>1124</S> <n>scrierea </n> ταύτην<S>3778</S> <n>aceasta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> σύγκρισιν<S>4793.1</S> <n>interpretarea </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei </n> γνωρίση μοι<S>1107</S> <S>1473</S> <n>mi-o va face cunoscut, </n> πορφύραν<S>4209</S> <n>cu purpură </n> ενδύσεται<S>1746</S> <n>va fi îmbrăcat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> μανιάκης<S>3130.1</S> <n>lănțișorul </n> ο<S>3588</S> <n>de </n> χρυσούς<S>5552</S> <n>aur </n> επί<S>1909</S> <n>la </n> τον<S>3588</S> <n> </n> τράχηλον<S>5137</S> <n>gâtul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui <i>va</i> <i>fi</i> <i>pus</i>, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τρίτος<S>5154</S> <n>al treilea </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> βασιλεία<S>932</S> <n>împărăția </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> άρξει<S>756</S> <n>va fi în rang. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εισεπορεύοντο<S>1531</S> <n>au intrat </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n> </n> σοφοί<S>4680</S> <n>înțelepții </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ηδύναντο<S>1410</S> <n>au putut </n> την<S>3588</S> <n> </n> γραφήν<S>1124</S> <n>scrierea </n> αναγνώναι<S>314</S> <n> s<i>-o</i> citească, </n> ουδέ<S>3761</S> <n>nici </n> την<S>3588</S> <n> </n> σύγκρισιν<S>4793.1</S> <n>interpretarea </n> γνωρίσαι<S>1107</S> <n> s<i>-o</i> facă cunoscut </n> τω<S>3588</S> <n> </n> βασιλεί<S>935</S> <n>împăratului. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> Βαλτάσαρ<S>*</S> <n>Belșațar </n> εταράχθη<S>5015</S> <n>a fost tulburat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> μορφή<S>3444</S> <n>înfățișarea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> ηλλοιώθη<S>241.3</S> <n>s-a schimbat </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτώ<S>1473</S> <n>persoana lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> μεγιστάνες<S>3175</S> <n>mai-marii </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> συνεταράσσοντο<S>4928.4</S> <n>au fost împreună tulburați. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> η<S>3588</S> <n> </n> βασίλισσα<S>938</S> <n>împărăteasa </n> εισήλθεν<S>1525</S> <n>a intrat </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> οίκον<S>3624</S> <n>casa </n> του<S>3588</S> <n> </n> πότου<S>4224</S> <n>ospățului; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> απεκρίθη<S>611</S> <n>a răspuns </n> η<S>3588</S> <n> </n> βασίλισσα<S>938</S> <n>împărăteasa, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> είπε<S>2036</S> <n>a zis, </n> βασιλεύ<S>935</S> <n>Împărate, </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veci </n> ζήθι<S>2198</S> <n>să trăiești! </n> μη<S>3361</S> <n>Să nu </n> ταρασσέτωσάν σε<S>5015</S> <S>1473</S> <n>te tulbure </n> οι<S>3588</S> <n> </n> διαλογισμοί<S>1261</S> <n>gândurile </n> σου<S>1473</S> <n>tale, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> μορφή<S>3444</S> <n>înfățișarea </n> σου<S>1473</S> <n>ta </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> αλλοιούσθω<S>241.3</S> <n>se schimbe. </n>


text:
έστιν<S>1510.2.3</S> <n>Este </n> ανήρ<S>435</S> <n>un bărbat </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> βασιλεία<S>932</S> <n>împărăția </n> σου<S>1473</S> <n>ta </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ω<S>3739</S> <n>care </n> πνεύμα<S>4151</S> <n>Duhul </n> θεού του αγίου<S>2316</S> <S>3588</S> <S>39</S> <n>Sfânt al lui Dumnezeu </n> εστί<S>1510.2.3</S> <n>este; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> ημέραις<S>2250</S> <n>zilele </n> του<S>3588</S> <n> </n> πατρός<S>3962</S> <n>tatălui </n> σου<S>1473</S> <n>tău, </n> γρηγόρησις<S>1127.1</S> <n>veghere, </n><f> ro21</f> και<S>2532</S> <n>și </n> σύνεσις<S>4907</S> <n>înțelegere, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σοφία<S>4678</S> <n>înțelepciune </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> σοφία<S>4678</S> <n>înțelepciunea </n> θεού<S>2316</S> <n>lui Dumnezeu, </n> ευρέθη<S>2147</S> <n>a fost găsit </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτώ<S>1473</S> <n>el; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> Ναβουχοδονόσορ<S>*</S> <n>Nebucadnețar </n> ο<S>3588</S> <n> </n> πατήρ<S>3962</S> <n>tatăl </n> σου<S>1473</S> <n>tău, </n> άρχοντα<S>758</S> <n>conducător </n> επαοιδών<S>1883.3</S> <n>al descântătorilor, </n> μάγων<S>3097</S> <n>magilor, </n> Χαλδαίων<S>*</S> <n>cadenilor </n> γαζαρηνών<S>1048.1</S> <n> <i>și</i> astrologilor </n> κατέστησεν αυτόν<S>2525</S> <S>1473</S> <n>l-a pus. </n>


text:
οτι<S>3754</S> <n>Căci </n> πνεύμα<S>4151</S> <n>un duh </n> περισσόν<S>4053</S> <n>excepțional </n> εν<S>1722</S> <n> <i>este</i> în </n> αυτώ<S>1473</S> <n>el, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φρόνησις<S>5428</S> <n>cunoștință, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σύνεσις<S>4907</S> <n>înțelegerea </n> συγκρίνων<S>4793</S> <n>interpretării </n> ενύπνια<S>1798</S> <n>viselor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αναγγέλλων<S>312</S> <n> <i>darul</i> prezentării prin cuvânt a lucrurilor </n> κρατουμενα<S>2902</S> <n> <i>îl</i> posedă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λύων<S>3089</S> <n>dezlegarea </n> συνδέσμους<S>4886</S> <n>celor ce sunt legate -- </n> Δανιήλ<S>*</S> <n> <i>e</i> Daniel, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> επέθηκεν αυτώ<S>2007</S> <S>1473</S> <n>i-a pus </n> όνομα<S>3686</S> <n>numele </n> Βαλτάσαρ<S>*</S> <n>Belșațar. </n> νυν<S>3568</S> <n>Acum </n> ουν<S>3767</S> <n>deci </n> κληθήτω<S>2564</S> <n>să fie chemat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> σύγκρισιν<S>4793.1</S> <n>interpretarea </n> αυτού<S>1473</S> <n>scrierii, </n><f> ro32</f> αναγγελεί σοι<S>312</S> <S>1473</S> <n>el ți-o va face cunoscut. </n>


text:
τότε<S>5119</S> <n>Atunci </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel </n> εισήχθη<S>1521</S> <n>a fost adus </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> είπεν<S>2036</S> <n>a zis </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel, </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel, </n> ο<S>3588</S> <n>acela </n> από<S>575</S> <n>dintre </n> των<S>3588</S> <n> </n> υιών<S>5207</S> <n>fiii </n> της<S>3588</S> <n> </n> αιχμαλωσίας<S>161</S> <n>captivității </n> της<S>3588</S> <n> </n> Ιουδαίας<S>*</S> <n>Iudeii, </n> ης<S>3739</S> <n>pe care l- </n> ήγαγεν<S>71</S> <n>a adus </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> πατήρ<S>3962</S> <n>tatăl </n> μου<S>1473</S> <n>meu? </n>


text:
ήκουσα<S>191</S> <n>Am auzit </n> περί<S>4012</S> <n>despre </n> σου<S>1473</S> <n>tine </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> πνεύμα<S>4151</S> <n>Duhul </n> θεού<S>2316</S> <n>lui Dumnezeu </n> εν<S>1722</S> <n> <i>este</i> în </n> σοι<S>1473</S> <n>tine, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> γρηγόρησις<S>1127.1</S> <n>veghere, </n><f> ro10</f> και<S>2532</S> <n>și </n> σύνεσις<S>4907</S> <n>înțelegere, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σοφία<S>4678</S> <n>înțelepciune </n> περισσή<S>4053</S> <n>excepțională </n> ευρέθη<S>2147</S> <n>se găsește </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> σοι<S>1473</S> <n>tine. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> νυν<S>3568</S> <n>acum, </n> εισήλθον<S>1525</S> <n>au intrat </n> ενώπιόν<S>1799</S> <n>înaintea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> οι<S>3588</S> <n> </n> σοφοί<S>4680</S> <n>înțelepții, </n> μάγοι<S>3097</S> <n>magii, </n> γαζαρηνοί<S>1048.1</S> <n>astrologii, </n> ίνα<S>2443</S> <n>ca </n> την<S>3588</S> <n> </n> γραφήν<S>1124</S> <n>scrierea </n> ταύτην<S>3778</S> <n>aceasta </n> αναγνώσι<S>314</S> <n>să <i>o</i> citească, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> σύγκρισιν<S>4793.1</S> <n>interprea </n> γνωρίσωσί μοι<S>1107</S> <S>1473</S> <n>să mi<i>-o</i> facă cunoscut; </n> και<S>2532</S> <n>dar </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ηδυνήθησαν<S>1410</S> <n>au putut </n> αναγγείλαί μοι<S>312</S> <S>1473</S> <n>să mi<i>-o</i> facă cunoscut. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> ήκουσα<S>191</S> <n>am auzit </n> περί<S>4012</S> <n>despre </n> σου<S>1473</S> <n>tine, </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> δύνασαι<S>1410</S> <n>tu poți </n> κρίματα<S>2917</S> <n>judecățile </n> συγκρίναι<S>4793</S> <n>să <i>le</i> interpretezi; </n> νυν<S>3568</S> <n>acum </n> ουν<S>3767</S> <n>deci, </n> εάν<S>1437</S> <n>dacă </n> δυνηθής<S>1410</S> <n>vei putea </n> την<S>3588</S> <n> </n> γραφήν<S>1124</S> <n>scrierea </n> ταύτην<S>3778</S> <n>aceasta </n> αναγνώναι<S>314</S> <n> s<i>-o</i> citești, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> σύγκρισιν<S>4793.1</S> <n>interpretarea </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei </n> γνωρίσαι μοι<S>1107</S> <S>1473</S> <n>să mi<i>-o</i> faci cunoscut, </n> πορφύραν<S>4209</S> <n>cu purpură </n> ενδύση<S>1746</S> <n>vei fi îmbrăcat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> μανιάκης<S>3130.1</S> <n>lănțișorul </n> ο<S>3588</S> <n>de </n> χρυσούς<S>5552</S> <n>aur </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi </n> επί<S>1909</S> <n> <i>pus</i> la </n> τον<S>3588</S> <n> </n> τραχηλόν<S>5137</S> <n>gâtul </n> σου<S>1473</S> <n>tău, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τρίτος<S>5154</S> <n>al treilea </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> βασιλεία<S>932</S> <n>împărăția </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> αρξεις<S>756</S> <n>vei fi în rang. </n>


text:
τότε<S>5119</S> <n>Atunci </n> απεκρίθη<S>611</S> <n>a răspuns </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> είπε<S>2036</S> <n>a zis </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului, </n> τα<S>3588</S> <n> </n> δόματά<S>1390</S> <n>Darurile </n> σου<S>1473</S> <n>tale, </n> σοι<S>1473</S> <n>ale tale </n> έστω<S>1510.5</S> <n>să fie, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> δωρεάν<S>1431</S> <n>cadourile </n> της<S>3588</S> <n> </n> οικίας<S>3614</S> <n>casei </n> σου<S>1473</S> <n>tale, </n> ετέρω<S>2087</S> <n>altuia </n> δος<S>1325</S> <n> dă<i>-le</i>. </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> δε<S>1161</S> <n>însă </n> την<S>3588</S> <n> </n> γραφήν<S>1124</S> <n>scrierea </n> αναγνώσομαι<S>314</S> <n> <i>o</i> voi citi </n> τω<S>3588</S> <n> </n> βασιλεί<S>935</S> <n>împăratului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> σύγκρισιν<S>4793.1</S> <n>interpretarea </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei </n> γνωρίσω σοι<S>1107</S> <S>1473</S> <n> ți<i>-o</i> voi face cunoscut. </n>


text:
βασιλεύ<S>935</S> <n>Împărate, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ο<S>3588</S> <n>Cel </n> ύψιστος<S>5310</S> <n>Preaînalt </n> την<S>3588</S> <n> </n> βασιλείαν<S>932</S> <n>împărăția, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> μεγαλωσύνην<S>3172</S> <n>măreția, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> τιμήν<S>5092</S> <n>cinstea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> δόξαν<S>1391</S> <n>slava, </n> έδωκεν<S>1325</S> <n> <i>le</i>-a dat </n> Ναβουχοδονόσορ<S>*</S> <n>lui Nebucadnețar </n> τω<S>3588</S> <n> </n> πατρί<S>3962</S> <n>tatăl </n> σου<S>1473</S> <n>tău. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> από<S>575</S> <n>datorită </n> της<S>3588</S> <n> </n> μεγαλωσύνης<S>3172</S> <n>măreției </n> ης<S>3739</S> <n>pe care </n> έδωκεν αυτώ<S>1325</S> <S>1473</S> <n> i<i>-o</i> dăduse, </n> πάντες<S>3956</S> <n>toate </n> οι<S>3588</S> <n> </n> λαοί<S>2992</S> <n>popoarele, </n> φυλαί<S>5443</S> <n>semințiile, </n> γλώσσαι<S>1100</S> <n>limbile, </n> ήσαν<S>1510.7.6</S> <n> </n><f> ro13</f> τρέμοντες<S>5141</S> <n>tremurau </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φοβούμενοι<S>5399</S> <n>se temeau </n> από<S>575</S> <n>în </n> προσώπου<S>4383</S> <n>fața </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n> ους<S>3739</S> <n>Pe acela pe care </n> εβούλετο<S>1014</S> <n>el dorea, </n> αυτός<S>1473</S> <n>îl </n> ανήρει<S>337</S> <n>omoara, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ους<S>3739</S> <n>pe acela pe care </n> εβούλετο<S>1014</S> <n>el dorea, </n> αυτός<S>1473</S> <n>îl </n> έτυπτεν<S>5180</S> <n>bătea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ους<S>3739</S> <n>pe aceal pe care </n> εβούλετο<S>1014</S> <n>el dorea, </n> αυτός<S>1473</S> <n>îl </n> ύψου<S>5312</S> <n>ridica, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ους<S>3739</S> <n>pe acela pe care </n> εβούλετο<S>1014</S> <n>el dorea </n> αυτός<S>1473</S> <n>îl </n> εταπείνου<S>5013</S> <n>smerea. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ότε<S>3753</S> <n>când </n> υψώθη<S>5312</S> <n>s-a înălțat </n> η<S>3588</S> <n> </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> πνεύμα<S>4151</S> <n>duhul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> εκραταιώθη<S>2901</S> <n>s-a întărit </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> υπερηφανεύσασθαι<S>5242.1</S> <n>să se mândrească, </n> κατηνέχθη<S>2702</S> <n>a fost aruncat jos </n> από<S>575</S> <n>de pe </n> του<S>3588</S> <n> </n> θρόνου<S>2362</S> <n>tronul </n> της<S>3588</S> <n> </n> βασιλείας<S>932</S> <n>împărăției, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> τιμή<S>5092</S> <n>cinstea </n> αφηρέθη<S>851</S> <n>a fost luată </n> απ΄<S>575</S> <n>de la </n> αυτού<S>1473</S> <n>el. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> από<S>575</S> <n>dintre </n> των<S>3588</S> <n> </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>oameni </n> εξεδιώχθη<S>1559</S> <n>a fost izgonit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> των<S>3588</S> <n> </n> θηρίων<S>2342</S> <n>fiarele sălbatice </n> εδόθη<S>1325</S> <n>a fost dată <i>să</i> <i>fie</i>, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> των<S>3588</S> <n> </n> ονάγρων<S>3676.1</S> <n>măgarii sălbatici </n> η<S>3739</S> <n>cu care </n> κατοικία αυτού<S>2733</S> <S>1473</S> <n>el a locuit. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> χόρτον<S>5528</S> <n>cu iarbă, </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> βούν<S>1016</S> <n>un bou, </n> εψώμιζον<S>5595</S> <n>a fost hrănit </n> αυτόν<S>1473</S> <n>el, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> από<S>575</S> <n>de </n> της<S>3588</S> <n> </n> δρόσου<S>1408.1</S> <n>roua </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cerului </n> το<S>3588</S> <n> </n> σώμα<S>4983</S> <n>trupul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> εβάφη<S>911</S> <n>a fost înmuiat, </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> ου<S>3739</S> <n>când </n> έγνω<S>1097</S> <n>a cunoscut </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> κυριεύει<S>2961</S> <n>domnește </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ύψιστος<S>5310</S> <n>Cel Preaînalt </n> της<S>3588</S> <n>peste </n> βασιλείας<S>932</S> <n>împărăția </n> των<S>3588</S> <n> </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>oamenilor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ω εάν<S>1437</S> <n>cui </n> δόξη<S>1380</S> <n>găsește El de cuviință </n> δώσει αυτήν<S>1325</S> <S>1473</S> <n>o dă. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> συ<S>1473</S> <n>tu </n> ο<S>3588</S> <n> </n> υιός<S>5207</S> <n>fiul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> Βαλτάσαρ<S>*</S> <n>Belșațar, </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εταπείνωσας<S>5013</S> <n> <i>ți</i>-ai smerit </n> την<S>3588</S> <n> </n> καρδίαν<S>2588</S> <n>inima </n> σου<S>1473</S> <n>ta </n> κατενώπιον<S>2714</S> <n>în fața </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> ου<S>3739</S> <n>despre care </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> ταύτα<S>3778</S> <n>aceste <i>lucruri</i> </n> έγνως<S>1097</S> <n>ai avut cunoștință. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> επί<S>1909</S> <n>împotriva </n> τον<S>3588</S> <n> </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnului </n> τον<S>3588</S> <n> </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cerului </n> υψώθης<S>5312</S> <n>te-ai semețit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> σκεύη<S>4632</S> <n>vasele </n> του<S>3588</S> <n> </n> οίκου<S>3624</S> <n>Casei </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> ήνεγκας<S>5342</S> <n> <i>le</i>-ai adus </n> ενώπιόν<S>1799</S> <n>înaintea </n> σου<S>1473</S> <n>ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συ<S>1473</S> <n>tu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> μεγιστάνες<S>3175</S> <n>mai-marii </n> σου<S>1473</S> <n>tăi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αι<S>3588</S> <n> </n> παλλακαί<S>3825.1</S> <n>concubinele </n> σου<S>1473</S> <n>tale, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αι<S>3588</S> <n> </n> παράκοιτοί<S>3876.1</S> <n>soțiile </n> σου<S>1473</S> <n>tale, </n> οίνον<S>3631</S> <n>vin </n> επίνετε<S>4095</S> <n>ați băut </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>ele, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n> </n> θεούς<S>2316</S> <n>dumnezeilor </n> τους<S>3588</S> <n>de </n> χρυσούς<S>5552</S> <n>aur, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αργυρούς<S>693</S> <n>de argint, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> χαλκούς<S>5470</S> <n>de aramă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σιδηρούς<S>4603</S> <n>de fier, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ξυλίνους<S>3585</S> <n>de lemn, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λιθίνους<S>3035</S> <n>de pietre -- </n> οι<S>3588</S> <n> <i>dumnezei</i> care </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> βλέπουσι<S>991</S> <n>văd </n> και<S>2532</S> <n>și <i>care</i> </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ακούουσι<S>191</S> <n>aud, </n> και<S>2532</S> <n>și <i>care</i> </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> γινώσκουσιν<S>1097</S> <n>cunosc, </n> ήνεσας<S>134</S> <n> <i>i</i>-ați lăudat; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> ου<S>3739</S> <n>Care </n> η<S>3588</S> <n> </n> πνοή<S>4157</S> <n>duhul </n> σου<S>1473</S> <n>tău </n> εν<S>1722</S> <n> <i>e</i> în </n> χειρί<S>5495</S> <n>mâna </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πάσαι<S>3956</S> <n>toate </n> αι<S>3588</S> <n> </n> οδοί<S>3598</S> <n>căile </n> σου<S>1473</S> <n>tale -- </n> αυτόν<S>1473</S> <n>pe El </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εδόξασας<S>1392</S> <n> <i>L</i>-ai slăvit. </n>


text:
διά<S>1223</S> <n>De </n> τούτο<S>3778</S> <n>aceea, </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> προσώπου<S>4383</S> <n>fața </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> απεστάλη<S>649</S> <n>a fost trimisă </n> αστράγαλος<S>795.1</S> <n>o încheietură </n> χειρός<S>5495</S> <n>de mână, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> γραφήν<S>1124</S> <n>scrierea </n> ταύτην<S>3778</S> <n>aceasta </n> ενέταξε<S>1778.1</S> <n>a afișat<i>-o</i>. </n><f> ro13</f>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> αύτη<S>3778</S> <n>aceasta </n> η<S>3588</S> <n> <i>este</i> </n> γραφή<S>1124</S> <n>scrierea </n> εντεταγμένη<S>1778.1</S> <n>afișată -- </n> μανή<S>3128.4</S> <n>Mene, </n> θεκέλ<S>2306.1</S> <n>Techel, </n> φαρές<S>5329</S> <n>Fares. </n>


text:
τούτο<S>3778</S> <n>Aceasta </n> το<S>3588</S> <n> <i>este</i> </n> σύγκριμα<S>4792.3</S> <n>interpretarea </n> του<S>3588</S> <n> </n> ρήματος<S>4487</S> <n>acestei vorbiri, </n> μανή<S>3128.4</S> <n>Mene -- </n> εμέτρησεν ο θεός<S>3354</S> <S>3588</S> <S>2316</S> <n>Dumnezeu a măsurat </n> την<S>3588</S> <n> </n> βασιλείαν<S>932</S> <n>împărăția </n> σου<S>1473</S> <n>ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επλήρωσεν<S>4137</S> <n>a terminat- </n> αυτήν<S>1473</S> <n>o. </n>


text:
θεκέλ<S>2306.1</S> <n>Techel -- </n> εστάθη<S>2476</S> <n>s-a pus </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ζυγώ<S>2218</S> <n>balanță, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ευρέθη<S>2147</S> <n>s-a găsit </n> υστερούσα<S>5302</S> <n>lipsă. </n>


text:
φαρές<S>5329</S> <n>Feres -- </n> διήρηται<S>1244</S> <n>a fost împărțită </n> η<S>3588</S> <n> </n> βασιλεία<S>932</S> <n>împărăția </n> σου<S>1473</S> <n>ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εδόθη<S>1325</S> <n>a fost dată </n> Μήδοις<S>*</S> <n>mezilor </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Πέρσαις<S>*</S> <n>perșilor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είπε Βαλτάσαρ<S>2036</S> <S>*</S> <n>Belșațar a zis, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ενέδυσαν<S>1746</S> <n> <i>l</i>-au îmbrăcat </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel </n> πορφύραν<S>4209</S> <n>cu purpură, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τον<S>3588</S> <n> </n> μανιάκην<S>3130.1</S> <n>lănțișorul </n> τον<S>3588</S> <n>de </n> χρυσούν<S>5552</S> <n>aur </n> περιέθηκαν<S>4060</S> <n> <i>l</i>-au pus </n> περί<S>4012</S> <n>la </n> τον<S>3588</S> <n> </n> τράχηλον<S>5137</S> <n>gâtului </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκήρυξε<S>2784</S> <n>au proclamat </n> περί<S>4012</S> <n>despre </n> αυτού<S>1473</S> <n>el </n> είναι αυτόν<S>1510.1</S> <S>1473</S> <n>că el va fi </n> άρχοντα<S>758</S> <n>conducătorul </n> τρίτον<S>5154</S> <n>al treilea </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> βασιλεία<S>932</S> <n>împărăție. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>Și </n> αυτή<S>1473</S> <n>în aceeași </n> τη<S>3588</S> <n> </n> νυκτί<S>3571</S> <n>noapte </n> ανηρέθη<S>337</S> <n>a fost omorât </n> Βαλτάσαρ<S>*</S> <n>Belșațar </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> Χαλδαίος<S>*</S> <n>caldenilor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> Δαρείος<S>*</S> <n>Darius </n> ο<S>3588</S> <n> </n> Μήδος<S>*</S> <n>Medul </n> παρέλαβε<S>3880</S> <n>a luat </n> την<S>3588</S> <n> </n> βασιλείαν<S>932</S> <n>împărăția, </n> ων<S>1510.6</S> <n>fiind el </n> ετών εξήκοντα δύο<S>2094</S> <S>1835</S> <S>1417</S> <n>de șaizeci și doi de ani. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ήρεσεν<S>700</S> <n>a fost plăcut </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> Δαρείου<S>*</S> <n>lui Darius, </n> και<S>2532</S> <n> </n> κατέστησεν<S>2525</S> <n>să pună </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> της<S>3588</S> <n> </n> βασιλείας<S>932</S> <n>împărăție </n> σατράπας<S>4568.2</S> <n>mari guvernatori </n> εκατόν<S>1540</S> <n>o sută </n> είκοσι<S>1501</S> <n>douăzeci, </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> είναι<S>1510.1</S> <n>să fie </n> αυτούς<S>1473</S> <n>aceștia </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> όλη<S>3650</S> <n>întreaga </n> τη<S>3588</S> <n> </n> βασιλεία αυτού<S>932</S> <S>1473</S> <n>lui împărăție. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> επάνω<S>1883</S> <n>peste </n> αυτών<S>1473</S> <n>ei </n> τακτικούς τρεις<S>5001.2</S> <S>5140</S> <n>trei miniștrii, </n> ον<S>3739</S> <n> </n> ην<S>1510.7.3</S> <n>fiind </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel </n> εις<S>1520</S> <n>unul </n> εξ<S>1537</S> <n>din </n> αυτών<S>1473</S> <n>ei, </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> αποδιδόναι αυτοίς<S>591</S> <S>1473</S> <n>să le dea </n> τους<S>3588</S> <n> </n> σατράπας<S>4568.2</S> <n>mari guvernatori </n> λόγον<S>3056</S> <n>socoteală, </n> όπως<S>3704</S> <n>așa încât </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> ενοχλήται<S>1776</S> <n>fie tulburat. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ην Δανιήλ<S>1510.7.3</S> <S>*</S> <n>Daniel era </n> υπέρ<S>5228</S> <n>peste </n> αυτούς<S>1473</S> <n>ei, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> πνεύμα<S>4151</S> <n>un duh </n> περισσόν<S>4053</S> <n>excepțional </n> ην<S>1510.7.3</S> <n>era </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτώ<S>1473</S> <n>el, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> κατέστησεν αυτόν<S>2525</S> <S>1473</S> <n>l-a pus </n> εφ΄<S>1909</S> <n>peste </n> όλης<S>3650</S> <n>întreaga </n> της<S>3588</S> <n> </n> βασιλείας αυτού<S>932</S> <S>1473</S> <n>lui împărăție. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> τακτικοί<S>5001.2</S> <n>miniștrii </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> σατράπαι<S>4568.2</S> <n>marii guvernatori </n> εζήτουν<S>2212</S> <n>căutau </n> πρόφασιν<S>4392</S> <n>un pretext </n> ευρείν<S>2147</S> <n>pentru a găsi <i>ceva</i> </n> κατά<S>2596</S> <n>împotriva </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>lui Daniel; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πάσαν<S>3956</S> <n>orice </n> πρόφασιν<S>4392</S> <n>pretext, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> παράπτωμα<S>3900</S> <n>încălcare, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αμπλάκημα<S>290.1</S> <n>greșeală </n> ουχ<S>3756</S> <n>nu </n> εύρον<S>2147</S> <n>au găsit </n> κατ΄<S>2596</S> <n>împotriva </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> πιστός ην<S>4103</S> <S>1510.7.3</S> <n> <i>Daniel</i> era credincios. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είπαν<S>2036</S> <n>au zis </n> οι<S>3588</S> <n> </n> τακτικοί<S>5001.2</S> <n>miniștrii, </n> ουχ<S>3756</S> <n>Nu </n> ευρήσομεν<S>2147</S> <n>vom găsi </n> κατά<S>2596</S> <n>împotriva </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>lui Daniel </n> πρόφασιν<S>4392</S> <n>un pretext, </n> ει μη<S>1508</S> <n>afară numai </n> εν<S>1722</S> <n>de </n> νομίμοις<S>3544.1</S> <n>legile </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
τότε<S>5119</S> <n>Atunci </n> οι<S>3588</S> <n> </n> τακτικοί<S>5001.2</S> <n>miniștrii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> σατράπαι<S>4568.2</S> <n>marii guvernatori </n> παρέστησαν<S>3936</S> <n>au stat înaintea </n> τω<S>3588</S> <n> </n> βασιλεί<S>935</S> <n>împăratului; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> είπαν αυτώ<S>2036</S> <S>1473</S> <n>i-au zis, </n> Δαρείε βασιλεύ<S>*</S> <S>935</S> <n>Împărate Darius, </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τους<S>3588</S> <n> </n> αιώνας<S>165</S> <n>veci </n> ζήθι<S>2198</S> <n>să trăiești! </n>


text:
συνεβουλεύσαντο<S>4823</S> <n>S-au sfătuit </n> παντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce sunt </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> της<S>3588</S> <n> </n> βασιλείας<S>932</S> <n>împărăția </n> σου<S>1473</S> <n>ta -- </n> στρατηγοί<S>4755</S> <n>guvernatorii regionali, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σατράπαι<S>4568.2</S> <n>marii guvernatori, </n> ύπατοι<S>5225.1</S> <n>marii-dregători, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τοπάρχαι<S>5116.1</S> <n>liderii, </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> στήσαι<S>2476</S> <n>a stabili </n> στάσει<S>4714</S> <n>o poziție </n> βασιλική<S>937</S> <n>împărătească, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ενισχύσαι<S>1765</S> <n>pentru a întări </n> ορισμόν<S>3725.1</S> <n>o interdicție, </n> όπως<S>3704</S> <n>așa încât </n> ος εάν<S>3739</S> <S>1437</S> <n>oricine </n> αιτήσηται<S>154</S> <n>va adresa </n> αίτημα<S>155</S> <n>o cerere </n> παρά<S>3844</S> <n>către </n> παντός<S>3956</S> <n>orice </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> και<S>2532</S> <n>sau </n> ανθρώπου<S>444</S> <n>om, </n> έως<S>2193</S> <n>timp de </n> ημερών τριάκοντα<S>2250</S> <S>5144</S> <n>treizeci de zile, </n> αλλ΄ η<S>237.1</S> <n>în afară </n> παρά<S>3844</S> <n>de <i>a</i> <i>o</i> <i>adresa</i> </n> σου<S>1473</S> <n>ție, </n> βασιλεύ<S>935</S> <n>împărate, </n> εμβληθήσεται<S>1685</S> <n>să fie aruncat </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> λάκκον<S>2978.1</S> <n>puțul <i>gropii</i> </n> των<S>3588</S> <n>cu </n> λεόντων<S>3023</S> <n>lei. </n>


text:
νυν<S>3568</S> <n>Acum </n> ουν<S>3767</S> <n>deci, </n> βασιλεύ<S>935</S> <n>împărate </n> στήσον<S>2476</S> <n>stabilește </n> τον<S>3588</S> <n> </n> ορισμόν<S>3725.1</S> <n>interdicția, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έκθες<S>1620</S> <n>arată </n> γραφήν<S>1124</S> <n>înscrisul, </n> όπως<S>3704</S> <n>ca </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> αλλοιωθή<S>241.3</S> <n>fie schimbat </n> το<S>3588</S> <n> </n> δόγμα<S>1378</S> <n>decretul </n> Περσών<S>*</S> <n>perșilor </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Μήδων<S>*</S> <n>mezilor. </n>


text:
τότε<S>5119</S> <n>Atunci </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> Δαρείος<S>*</S> <n>Darius </n> επέταξε<S>2004</S> <n>a poruncit </n> γραφήναι<S>1125</S> <n>să fie </n> το<S>3588</S> <n> </n> δόγμα<S>1378</S> <n>scris decretul. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel, </n> ηνίκα<S>2259</S> <n>când </n> έγνω<S>1097</S> <n>a cunoscut </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> ενετάγη<S>1778.1</S> <n>fusese poruncit </n><f> ro6</f> το<S>3588</S> <n> </n> δόγμα<S>1378</S> <n>decretul, </n> εισήλθεν<S>1525</S> <n>a mers </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> οίκον<S>3624</S> <n>casa </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αι<S>3588</S> <n> </n> θυρίδες<S>2376</S> <n>ferestrele </n> ανεωγμέναι<S>455</S> <n>erau deschise </n> αυτώ<S>1473</S> <n>de el </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> υπερώοις αυτού<S>5253</S> <S>1473</S> <n>camera lui de sus </n> κατέναντι<S>2713</S> <n>înspre </n><f> ro23</f> Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n>Ierusalim. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> καιρούς τρεις<S>2540</S> <S>5140</S> <n>de trei ori </n> της<S>3588</S> <n>pe </n> ημέρας<S>2250</S> <n>zi </n> ην<S>1510.7.3</S> <n>era </n> κάμπτων<S>2578</S> <n>aplecat </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> τα<S>3588</S> <n> </n> γόνατα<S>1119</S> <n>genunchii </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> προσευχόμενος<S>4336</S> <n>se ruga, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξομολογούμενος<S>1843</S> <n>aducea laude cu recunoștință </n> εναντίον<S>1726</S> <n>înaintea </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> καθώς ην ποιών<S>2531</S> <S>1510.7.3</S> <S>4160</S> <n>și era și făcea ca </n> έμπροσθεν<S>1715</S> <n>mai înainte. </n>


text:
τότε<S>5119</S> <n>Atunci </n> οι<S>3588</S> <n> </n> άνδρες<S>435</S> <n>bărbații </n> εκείνοι<S>1565</S> <n>aceia </n> παρετήρησαν<S>3906</S> <n>au pândit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εύρον<S>2147</S> <n> <i>l</i>-au găsit </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel </n> αξιούντα<S>515</S> <n>făcând cerere </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δεόμενον<S>1189</S> <n>împlorând </n> του<S>3588</S> <n>pe </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> προσελθόντες<S>4334</S> <n>apropiindu-se, </n> λέγουσι<S>3004</S> <n>au spus </n> τω<S>3588</S> <n> </n> βασιλεί<S>935</S> <n>împăratului, </n> βασιλεύ<S>935</S> <n>Împărate, </n> ουχ<S>3756</S> <n>nu </n> ορισμόν<S>3725.1</S> <n>o interdicție </n> έταξας<S>5021</S> <n>ai poruncit, </n> όπως<S>3704</S> <n>așa încât </n> πας<S>3956</S> <n>orice </n> άνθρωπος<S>444</S> <n>om </n> ος αν<S>3739</S> <S>302</S> <n>care </n> αιτήση<S>154</S> <n>va cere </n> παρά<S>3844</S> <n>de la </n> παντός<S>3956</S> <n>orice </n> θεού<S>2316</S> <n>dumnezeu </n> και<S>2532</S> <n>sau </n> ανθρώπου<S>444</S> <n>om </n> αίτημα<S>155</S> <n>o cerere </n> έως<S>2193</S> <n>timp de </n> ημερών τριάκοντα<S>2250</S> <S>5144</S> <n>treizeci de zile, </n> αλλ΄ η<S>237.1</S> <n>în afară </n> παρά<S>3844</S> <n>de <i>a</i> <i>o</i> <i>adresa</i> </n> σου<S>1473</S> <n>ție, </n> βασιλεύ<S>935</S> <n>împărate, </n> εμβληθήσεται<S>1685</S> <n>să fie aruncat </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> λάκκον<S>2978.1</S> <n>puțul <i>gropii</i> </n> των<S>3588</S> <n>cu </n> λεόντων<S>3023</S> <n>lei? </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> είπεν<S>2036</S> <n>a zis </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul, </n> αληθινός<S>228</S> <n>Adevărat </n> ο<S>3588</S> <n> <i>este</i> </n> λόγος<S>3056</S> <n>cuvântul <i>acesta</i>, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> δόγμα<S>1378</S> <n>decretul </n> Μήδων<S>*</S> <n>mezilor </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Περσών<S>*</S> <n>perșilor </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> παρελεύσεται<S>3928</S> <n>poate să fie desfăcut. </n>


text:
τότε<S>5119</S> <n>Atunci </n> απεκρίθησαν<S>611</S> <n>ei au răspuns, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λέγουσιν<S>3004</S> <n>au vorbit </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului, </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel </n> ο<S>3739</S> <n>cel </n> από<S>575</S> <n>dintre </n> των<S>3588</S> <n> </n> υιών<S>5207</S> <n>fiii </n> της<S>3588</S> <n> </n> αιχμαλωσίας<S>161</S> <n>captivității </n> της<S>3588</S> <n>lui </n> Ιουδαίας<S>*</S> <n>Iuda, </n> ουχ<S>3756</S> <n>nu </n> υπετάγη<S>5293</S> <n>s-a supus </n> τω<S>3588</S> <n> </n> δόγματί<S>1378</S> <n>decretului </n> σου<S>1473</S> <n>tău; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> καιρούς τρεις<S>2540</S> <S>5140</S> <n>de trei ori </n> της<S>3588</S> <n>pe </n> ημέρας<S>2250</S> <n>zi, </n> αιτείται<S>154</S> <n>cere </n> παρά<S>3844</S> <n>de la </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> τα<S>3588</S> <n> </n> αιτήματα<S>155</S> <n>cererile </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
τότε<S>5119</S> <n>Atunci </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul, </n> ως<S>5613</S> <n>cum </n> ήκουσε<S>191</S> <n>a auzit </n> το<S>3588</S> <n> </n> ρήμα<S>4487</S> <n>vorba, </n> πολύ<S>4183</S> <n>mult </n> ελυπήθη<S>3076</S> <n>s-a întristat </n> επ΄<S>1909</S> <n>pentru </n> αυτώ<S>1473</S> <n>el; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> περί<S>4012</S> <n>cu privire la </n> του<S>3588</S> <n> </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel, </n> ηγωνίσατο<S>75</S> <n>s-a străduit </n> του<S>3588</S> <n> </n> εξελέσθαι αυτόν<S>1807</S> <S>1473</S> <n>să-l scape, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> εσπέρας<S>2073</S> <n>seara </n> ην<S>1510.7.3</S> <n>s-a străduit </n> αγωνιζόμενος<S>75</S> <n> </n> του<S>3588</S> <n>el </n> εξελέσθαι αυτόν<S>1807</S> <S>1473</S> <n>să-l scape. </n>


text:
τότε<S>5119</S> <n>Atunci </n> οι<S>3588</S> <n> </n> άνδρες<S>435</S> <n>bărbații </n> εκείνοι<S>1565</S> <n>aceia </n> λέγουσι<S>3004</S> <n>au zis </n> τω<S>3588</S> <n> </n> βασιλεί<S>935</S> <n>împăratului, </n> γνώθι<S>1097</S> <n>Cunoști </n> βασιλεύ<S>935</S> <n>Împărate, </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> το<S>3588</S> <n> </n> δόγμα<S>1378</S> <n>decretul </n> Μήδοις<S>*</S> <n>mezilor </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Πέρσαις<S>*</S> <n>perșilor, </n> του<S>3588</S> <n> <i>și</i> </n> παν<S>3956</S> <n>orice </n> ορισμόν<S>3725.1</S> <n>înterdicție, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> στάσιν<S>4714</S> <n>poziție </n> ην<S>3739</S> <n>pe care </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> στήσει<S>2476</S> <n>a stabilit<i>-o</i> </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> δει<S>1163</S> <n>trebuie </n> παραλλάξαι<S>3883.2</S> <n>să fie stricate. </n>


text:
τότε<S>5119</S> <n>Atunci </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> είπε<S>2036</S> <n>a vorbit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ήγαγον<S>71</S> <n> <i>l</i>-au dus </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ενέβαλον αυτόν<S>1685</S> <S>1473</S> <n>l-au aruncat </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> λάκκον<S>2978.1</S> <n>puțul <i>gropii</i> </n> των<S>3588</S> <n> </n> λεόντων<S>3023</S> <n>leilor. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> είπεν<S>2036</S> <n>a zis </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> σου<S>1473</S> <n>tău </n> ω<S>3739</S> <n>pe Care </n> συ<S>1473</S> <n>tu </n> λατρεύεις<S>3000</S> <n> <i>Îl</i> slujești </n> ενδελεχώς<S>1734.2</S> <n>în mod continuu, </n> αυτός<S>1473</S> <n>El </n> εξελείταί σε<S>1807</S> <S>1473</S> <n>te va scăpa. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ήνεγκαν<S>5342</S> <n>au adus </n> λίθον ένα<S>3037</S> <S>1520</S> <n>o piatră, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επέθηκαν<S>2007</S> <n>au pus<i>-o</i> </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> το<S>3588</S> <n> </n> στόμα<S>4750</S> <n>gura </n> του<S>3588</S> <n> </n> λάκκου<S>2978.1</S> <n>puțul gropii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εσφραγίσατο<S>4972</S> <n>a sigilat<i>-o</i> </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> τω<S>3588</S> <n> </n> δακτυλίω<S>1146</S> <n>inelului </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> τω<S>3588</S> <n> </n> δακτυλίω<S>1146</S> <n>inelele </n> των<S>3588</S> <n> </n> μεγιστάνων<S>3175</S> <n>mai marilor </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui; </n> όπως<S>3704</S> <n>așa încât </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> αλλοιωθή<S>241.3</S> <n>fie schimbat </n> πράγμα<S>4229</S> <n>lucrul care fusese făcut </n> εν<S>1722</S> <n>cu <i>privire</i> <i>la</i> </n> τω<S>3588</S> <n> </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> απήλθεν<S>565</S> <n>a mers </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> οίκον<S>3624</S> <n>casa </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκοιμήθη<S>2837</S> <n>a mers să doarmă </n> άδειπνος<S>78.1</S> <n>fără să cineze; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εδέσματα<S>1475.1</S> <n>mâncare </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εισήνεγκαν αυτώ<S>1533</S> <S>1473</S> <n>i-a fost adusă; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> ύπνος<S>5258</S> <n>somnul </n> απέστη<S>868</S> <n>s-a îndepărtat </n> απ΄<S>575</S> <n>de </n> αυτού<S>1473</S> <n>el. </n>


text:
τότε<S>5119</S> <n>Atunci </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> ανέστη<S>450</S> <n>s-a sculat </n> τοπρωϊ<S>4404</S> <n>dis-de-dimineață </n> εν<S>1722</S> <n>pe când </n> τω<S>3588</S> <n> </n> φωτί<S>5457</S> <n>se lumina; </n><f> ro8</f> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> σπουδή<S>4710</S> <n>grabă </n> ήλθεν<S>2064</S> <n>a venit </n> επί<S>1909</S> <n>la </n> τον<S>3588</S> <n> </n> λάκκον<S>2978.1</S> <n>puțul gropii </n> των<S>3588</S> <n>cu </n> λεόντων<S>3023</S> <n>lei. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εν<S>1722</S> <n>pe când </n> τω<S>3588</S> <n> </n> εγγίζειν<S>1448</S> <n>se apropia </n> αυτόν<S>1473</S> <n>el </n> τω<S>3588</S> <n>de </n> λάκκω<S>2978.1</S> <n>puțul gropii </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel, </n> εβόησε<S>994</S> <n>a strigat </n> φωνή<S>5456</S> <n>cu voce </n> ισχυρά<S>2478</S> <n>tare, </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> δούλος<S>1401</S> <n>rob </n> του<S>3588</S> <n>al </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> του<S>3588</S> <n>celui </n> ζώντος<S>2198</S> <n>viu, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> σου<S>1473</S> <n>tău </n> ω<S>3739</S> <n>pe Care </n> συ<S>1473</S> <n>tu </n> λατρεύεις<S>3000</S> <n> <i>Îl</i> servești </n> ενδελεχώς<S>1734.2</S> <n>în mod continuu, </n> ει<S>1487</S> <n> </n><f> ro27</f> αδυνάσθη<S>1410</S> <n>a putut El </n> εξελέσθαι σε<S>1807</S> <S>1473</S> <n>să te scape </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> στόματος<S>4750</S> <n>gura </n> των<S>3588</S> <n> </n> λεόντων<S>3023</S> <n>leilor? </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είπε<S>2036</S> <n>a zis </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel </n> τω<S>3588</S> <n> </n> βασιλεί<S>935</S> <n>împăratului, </n> βασιλεύ<S>935</S> <n>Împărate </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τους<S>3588</S> <n> </n> αιώνας<S>165</S> <n>veci </n> ζήθι<S>2198</S> <n>să trăiești! </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> απέστειλε<S>649</S> <n>a trimis </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> άγγελον<S>32</S> <n>îngerul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ενέφραξε<S>1719.2</S> <n>a legat </n><f> ro9</f> τα<S>3588</S> <n> </n> στόματα<S>4750</S> <n>gurile </n> των<S>3588</S> <n> </n> λεόντων<S>3023</S> <n>leilor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ελυμήναντό με<S>3075</S> <S>1473</S> <n>m-au distrus; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> κατέναντι<S>2713</S> <n>chiar înaintea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> ευθύτης<S>2118</S> <n>dreptatea </n> ευρέθη<S>2147</S> <n>a fost găsită </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> εμοί<S>1473</S> <n>mine; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ενώπιον δε<S>1799</S> <S>1161</S> <n>și înaintea </n> σου<S>1473</S> <n>ta </n> βασιλεύ<S>935</S> <n>împărate, </n> παράπτωμα<S>3900</S> <n>greșeală </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εποίησα<S>4160</S> <n>am înfăptuit. </n>


text:
τότε<S>5119</S> <n>Atunci </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> πολύ<S>4183</S> <n>mult </n> ηγαθύνθη<S>18.2</S> <n>s-a bucurat </n> επ΄<S>1909</S> <n>pentru </n> αυτώ<S>1473</S> <n>el, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τον<S>3588</S> <n> </n> Δανιήλ είπεν<S>*</S> <S>2036</S> <n>a zis ca Daniel </n> ανενέγκαι<S>399</S> <n>să fie scos </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> λάκκου<S>2978.1</S> <n>puțul gropii; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ανηνέχθη<S>399</S> <n>au scos </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>pe Daniel </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> λάκκου<S>2978.1</S> <n>puțul gropii; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πάσα<S>3956</S> <n>nicio </n> διαφθορά<S>1312</S> <n>vătămare </n> ουχ<S>3756</S> <n>nu </n> ευρέθη<S>2147</S> <n>a fost găsită </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτώ<S>1473</S> <n>el, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> επίστευσεν<S>4100</S> <n>se încrezuse </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είπεν<S>2036</S> <n>a zis </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ήγαγον<S>71</S> <n>au adus </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> άνδρας<S>435</S> <n>bărbații </n> τους<S>3588</S> <n>care </n> διαβαλόντας<S>1225</S> <n> <i>îl</i> acuzau </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> λάκκον<S>2978.1</S> <n>puțul gropi </n> των<S>3588</S> <n>cu </n> λεόντων<S>3023</S> <n>lei </n> ενεβλήθησαν αυτοί<S>1685</S> <S>1473</S> <n>i-au aruncat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n>pe </n> υιοί<S>5207</S> <n>fiii </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αι<S>3588</S> <n>pe </n> γυναίκες<S>1135</S> <n>femeile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έφθασαν<S>5348</S> <n>au ajuns </n> εις<S>1519</S> <n>până la </n> το<S>3588</S> <n> </n> έδαφος<S>1475</S> <n>fundul </n> του<S>3588</S> <n> </n> λάκκου<S>2978.1</S> <n>puțului, </n> έως<S>2193</S> <n>înainte </n> ου<S>3739</S> <n>ca </n> εκυρίευσαν αυτών<S>2961</S> <S>1473</S> <n>să-i înhațe </n> οι<S>3588</S> <n> </n> λέοντες<S>3023</S> <n>leii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> οστά<S>3747</S> <n>oasele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> ελέπτυναν<S>3016.1</S> <n> <i>le</i>-au dezintegrat. </n>


text:
τότε<S>5119</S> <n>Atunci </n> Δαρείος<S>*</S> <n>Darius </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> έγραψε<S>1125</S> <n>a scris </n> πάσι<S>3956</S> <n>tuturor </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> λαοίς<S>2992</S> <n>popoarelor, </n> φυλαίς<S>5443</S> <n>semințiilor, </n> γλώσσαις<S>1100</S> <n>limbilor, </n> τοις<S>3588</S> <n>celor ce </n> οικούσιν<S>3611</S> <n>trăiau </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πάση<S>3956</S> <n>tot </n> τη<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământul -- </n> ειρήνη<S>1515</S> <n>Pacea </n> υμίν<S>1473</S> <n>voastră </n> πληθυνθείη<S>4129</S> <n>să fie înmulțită! </n>


text:
εκ<S>1537</S> <n>Din </n> προσώπου<S>4383</S> <n>partea </n><f> ro2</f> μου<S>1473</S> <n>mea </n> ετέθη<S>5087</S> <n>a fost emis </n> δόγμα<S>1378</S> <n>un decret </n> του<S>3588</S> <n>pentru ca </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πάση<S>3956</S> <n>orice </n> αρχή<S>746</S> <n>loc de sub stăpânirea </n> της<S>3588</S> <n> </n> βασιλείας<S>932</S> <n>împărăției </n> μου<S>1473</S> <n>mele, </n> είναι<S>1510.1</S> <n>să fie </n> τρέμοντας<S>5141</S> <n>cutremur </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φοβουμένους<S>5399</S> <n>frică </n> από<S>575</S> <n>în </n> προσώπου<S>4383</S> <n>fața </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>lui Daniel. </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> αυτός<S>1473</S> <n>El </n> εστι<S>1510.2.3</S> <n>este </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ζών<S>2198</S> <n>Cel Viu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μένων<S>3306</S> <n>Cel ce dăinuiește </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τους<S>3588</S> <n> </n> αιώνας<S>165</S> <n>veci, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> βασιλεία<S>932</S> <n>Împărăția </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> διαφθαρήσεται<S>1311</S> <n>va fi nimicită, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> κυρεία<S>2955.1</S> <n>domnia </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui <i>e</i> </n> έως<S>2193</S> <n>până la </n> τέλους<S>5056</S> <n>sfârșit. </n>


text:
αντιλαμβάνεται<S>482</S> <n>El apără </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ρύεται<S>4506</S> <n>izbăvește, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ποιεί<S>4160</S> <n>El face </n> σημεία<S>4592</S> <n>semne </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τέρατα<S>5059</S> <n>minuni </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ουρανώ<S>3772</S> <n>cer </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământ, </n> όστις<S>3748</S> <n>El Care </n> εξείλατο<S>1807</S> <n> <i>l</i>-a izbăvit </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> στόματος<S>4750</S> <n>gura </n> των<S>3588</S> <n> </n> λεόντων<S>3023</S> <n>leilor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel </n> κατηυθυνεν<S>2720</S> <n>a prosperat </n> εν<S>1722</S> <n>în timpul </n> τη<S>3588</S> <n> </n> βασιλεία<S>932</S> <n>împărăției </n> Δαρείου<S>*</S> <n>lui Darius, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în timpul </n> τη<S>3588</S> <n> </n> βασιλεία<S>932</S> <n>împărăției </n> Κύρου<S>*</S> <n>lui Cirus </n> του<S>3588</S> <n> </n> Πέρσου<S>*</S> <n>persanul. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>În </n> τω<S>3588</S> <n>cel </n> πρώτα<S>4413</S> <n>dintâi </n> έτει<S>2094</S> <n>an </n> Βαλτάσαρ<S>*</S> <n>al lui Belșațar, </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratul </n> Χαλδαίων<S>*</S> <n>caldeenilor, </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel </n> ενύπνιον είδε<S>1798</S> <S>1492</S> <n>a văzut un vis, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αι<S>3588</S> <n> </n> οράσεις<S>3706</S> <n>viziunile </n> της<S>3588</S> <n> </n> κεφαλής<S>2776</S> <n>capului </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> της<S>3588</S> <n> </n> κοίτης<S>2845</S> <n>patul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> ενύπνιον<S>1798</S> <n>visul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> έγραψεν<S>1125</S> <n> <i>l</i>-a scris, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> κεφάλαιον<S>2774</S> <n>raportul </n><f> ro28</f> των<S>3588</S> <n> </n> λόγων<S>3056</S> <n>cuvintelor </n> είπεν<S>2036</S> <n> <i>le</i>-a zis. </n>


text:
εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel </n> εθεώρουν<S>2334</S> <n>am văzut </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> οράματί<S>3705</S> <n>viziunea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> της<S>3588</S> <n> </n> νυκτός<S>3571</S> <n>nocturnă. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ιδού<S>2400</S> <n>iată, </n> οι<S>3588</S> <n>cele </n> τέσσαρες<S>5064</S> <n>patru </n> άνεμοι<S>417</S> <n>vânturi </n> του<S>3588</S> <n>ale </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cerului </n> προσέβαλον<S>4325.2</S> <n>s-au precipitat lovind </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> την<S>3588</S> <n> </n> θάλασσαν<S>2281</S> <n>marea </n> την<S>3588</S> <n>cea </n> μεγάλην<S>3173</S> <n>mare. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> τέσσαρα<S>5064</S> <n>patru </n> θηρία<S>2342</S> <n>fiare </n> μεγάλα<S>3173</S> <n>mari </n> ανέβαινον<S>305</S> <n>s-au ridicat </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> της<S>3588</S> <n> </n> θαλάσσης<S>2281</S> <n>mare, </n> διαφέροντα<S>1308</S> <n>diferite </n> αλλήλων<S>240</S> <n>una față de cealaltă. </n>


text:
το<S>3588</S> <n>Cea </n> πρώτον<S>4413</S> <n>dintâi </n> ωσεί<S>5616</S> <n> <i>era</i> ca </n> λέαινα<S>3001.1</S> <n>o leoaică, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πτερά<S>4418.3</S> <n>aripile </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei </n> αετου<S>105</S> <n>de vultur. </n> εθεώρουν<S>2334</S> <n>M-am uitat </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> ου<S>3739</S> <n>când </n> εξετίλη<S>1620.2</S> <n>au fost smulse </n> τα<S>3588</S> <n> </n> πτερά<S>4418.3</S> <n>aripile </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξήρθη<S>1808</S> <n>a fost ridicată </n> από<S>575</S> <n>de pe </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământ, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> ποδών<S>4228</S> <n>picioare </n> ανθρώπου<S>444</S> <n>de om </n> εστάθη<S>2476</S> <n>a stat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> καρδία<S>2588</S> <n>o inimă </n> ανθρώπου<S>444</S> <n>de om </n> εδόθη αυτή<S>1325</S> <S>1473</S> <n>i-a fost dată. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ιδού<S>2400</S> <n>iată, </n> θηρίον<S>2342</S> <n>fiara </n> δεύτερον<S>1208</S> <n>a doua </n> όμοιον<S>3664</S> <n>asemenea </n> άρκω<S>715</S> <n>unui urs, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εις<S>1722</S> <n>într- </n> μέρος εν<S>3313</S> <S>1520</S> <n>o rână </n> εστάθη<S>2476</S> <n>stătea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τρία<S>5140</S> <n>trei </n> πλευρά<S>4125</S> <n>coaste </n> εν<S>1722</S> <n> <i>erau</i> în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> στόματι<S>4750</S> <n>gura </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei, </n> αναμέσον<S>303.1</S> <n>între </n> των<S>3588</S> <n> </n> οδόντων<S>3599</S> <n>dinții </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ούτως<S>3779</S> <n>așa </n> έλεγον αυτή<S>3004</S> <S>1473</S> <n>i s-a spus, </n> ανάστηθι<S>450</S> <n>Ridică-te, </n> φάγε<S>2068</S> <n>mănâncă </n> σάρκας<S>4561</S> <n>carne </n> πολλάς<S>4183</S> <n>multă. </n>


text:
οπίσω<S>3694</S> <n>După </n> αυτού<S>1473</S> <n>aceasta </n> εθεώρουν<S>2334</S> <n>m-am uitat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ιδού<S>2400</S> <n>iată, </n> έτερον<S>2087</S> <n>o altă </n> θηρίον<S>2342</S> <n>fiară </n> ωσεί<S>5616</S> <n>asemena </n> πάρδαλις<S>3917</S> <n>unui leopard, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αυτή<S>1473</S> <n>ea <i>avea</i> </n> πτερά τέσσαρα<S>4418.3</S> <S>5064</S> <n>patru aripi </n> πετεινού<S>4071</S> <n>de pasăre </n> υπεράνω<S>5231</S> <n>deasupra </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τέσσαρες<S>5064</S> <n>patru </n> κεφαλαί<S>2776</S> <n>capete </n> τω<S>3588</S> <n>avea </n> θηρίω<S>2342</S> <n>fiara, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξουσία<S>1849</S> <n>autoritate </n> εδόθη αυτή<S>1325</S> <S>1473</S> <n>i-a fost dată. </n>


text:
οπίσω<S>3694</S> <n>După </n> τούτου<S>3778</S> <n>aceea </n> εθεώρουν<S>2334</S> <n>m-am uitat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ιδού<S>2400</S> <n>iată, </n> θηρίον<S>2342</S> <n>fiara </n> τέταρτον<S>5067</S> <n>a patra, </n> φοβερόν<S>5398</S> <n>înfricoșătoare </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκθάμβον<S>1569</S> <n>uimitoare </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ισχυρόν περισσώς<S>2478</S> <S>4057</S> <n>extraordinar de tare, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> οδόντες<S>3599</S> <n>dinții </n> αυτού<S>1473</S> <n>ei <i>erau</i> </n> σιδηροί<S>4603</S> <n>de fier, </n> μεγάλοι<S>3173</S> <n>mari, </n> εσθίον<S>2068</S> <n>mâncând </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λεπτύνον<S>3016.1</S> <n>dezintegrând, </n><f> ro22</f> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> επίλοιπα<S>1954</S> <n>rămășițele </n> τοις<S>3588</S> <n> <i>cu</i> </n> ποσίν<S>4228</S> <n>picioarele </n> αυτού<S>1473</S> <n>ei </n> συνεπάτει<S>4841.1</S> <n> <i>le</i> călca cu insistență zdrobind. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> αυτό<S>1473</S> <n>ea <i>era</i> </n> διάφορον περισσώς<S>1313</S> <S>4057</S> <n>extraordinar de diferită </n> παρά<S>3844</S> <n>de </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> θηρία<S>2342</S> <n>fiarele </n> τα<S>3588</S> <n>cele </n> έμπροσθεν<S>1715</S> <n>de dinaintea </n> αυτού<S>1473</S> <n>ei. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> κέρατα δέκα<S>2768</S> <S>1176</S> <n>zece coarne </n> αυτώ<S>1473</S> <n> <i>avea</i> ea. </n>


text:
προσενόουν<S>4357.2</S> <n>Și am fost atent </n> τοις<S>3588</S> <n>la </n> κέρασιν<S>2768</S> <n>coarnele </n> αυτού<S>1473</S> <n>ei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ιδού<S>2400</S> <n>iată, </n> κέρας έτερον<S>2768</S> <S>2087</S> <n>un alt coarn </n> μικρόν<S>3397</S> <n>mic </n> ανέβη<S>305</S> <n>s-a ridicat </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> μέσω<S>3319</S> <n>mijlocul </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τρία<S>5140</S> <n>trei </n> κέρατα<S>2768</S> <n>coarne </n> των<S>3588</S> <n> </n> έμπροσθεν<S>1715</S> <n>de dinaintea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> εξερριζώθη<S>1610</S> <n>au fost smulse </n> από<S>575</S> <n>din </n> προσώπου<S>4383</S> <n>fruntea </n> αυτού<S>1473</S> <n>ei. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ιδού<S>2400</S> <n>iată, </n> οφθαλμοί<S>3788</S> <n>ochii </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca </n> οφθαλμοί<S>3788</S> <n>ochii </n> ανθρώπου<S>444</S> <n>de om </n> εν<S>1722</S> <n>erau </n> τω<S>3588</S> <n>în </n> κέρατι<S>2768</S> <n>cornul </n> τούτω<S>3778</S> <n>acesta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> στόμα<S>4750</S> <n>o gură </n> λαλούν<S>2980</S> <n>vorbind </n> μεγάλα<S>3173</S> <n>lucruri mari. </n>


text:
εθεώρουν<S>2334</S> <n>M-am uitat </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> ότου<S>3748</S> <n>când </n> θρόνοι<S>2362</S> <n>tronuri </n> ετέθησαν<S>5087</S> <n>au fost puse, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> παλαιός<S>3820</S> <n>Cel Bătrân </n> ημερών<S>2250</S> <n>de zile </n> εκάθητο<S>2521</S> <n>a șezut. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> το<S>3588</S> <n> </n> ένδυμα<S>1742</S> <n>haina </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> ωσεί<S>5616</S> <n> <i>era</i> ca </n> χιών<S>5510</S> <n>zăpada </n> λευκόν<S>3022</S> <n>albă. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> η<S>3588</S> <n> </n> θριξ<S>2359</S> <n>părul </n> της<S>3588</S> <n> </n> κεφαλής<S>2776</S> <n>capului </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca </n> έριον<S>2053</S> <n>lâna </n> καθαρόν<S>2513</S> <n>curată. </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θρόνος<S>2362</S> <n>Tronul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> φλοξ<S>5395</S> <n>o flacără </n> πυρός<S>4442</S> <n>de foc, </n> οι<S>3588</S> <n> </n> τροχοί<S>5164</S> <n>roțile </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> πυρ<S>4442</S> <n>un foc </n> φλέγον<S>5392.2</S> <n>împroșcând văpaie. </n>


text:
ποταμός<S>4215</S> <n>Un râu </n> πυρός<S>4442</S> <n>de foc </n> είλκεν<S>1670</S> <n>curgea </n> εκπορευόμενος<S>1607</S> <n>ieșind </n> έμπροσθεν<S>1715</S> <n>dinaintea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui; </n> χίλιαι<S>5507</S> <n>o mie </n> χιλιάδες<S>5505</S> <n>de mii </n> ελειτούργουν αυτώ<S>3008</S> <S>1473</S> <n>Îl slujeau, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μύριαι<S>3463</S> <n>miriade </n> μυριάδες<S>3461</S> <n>de miriade </n> παρειστήκεισαν<S>3936</S> <n>stăteau în preajmă </n> έμπροσθεν<S>1715</S> <n>înaintea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n> κριτήριον<S>2922</S> <n>Un scaun de judecată </n> εκάθισε<S>2523</S> <n>a fost așezat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> βίβλοι<S>976</S> <n>cărți </n> ηνεώχθησαν<S>455</S> <n>au fost deschise. </n>


text:
εθεώρουν<S>2334</S> <n>M-am uitat </n> τότε<S>5119</S> <n>atunci </n> από<S>575</S> <n>din cauza </n> φωνής<S>5456</S> <n>glasului </n> των<S>1473</S> <n> </n> λόγων<S>3056</S> <n>cuvintelor </n> των<S>1473</S> <n> </n> μεγάλων<S>3173</S> <n>mari </n> ων<S>3739</S> <n>pe care </n> το<S>3588</S> <n> </n> κέρας<S>2768</S> <n>cornul </n> εκείνο<S>1565</S> <n>acela </n> ελάλει<S>2980</S> <n> <i>le</i> vorbea, </n> έως<S>2193</S> <n>până când </n> ανηρέθη<S>337</S> <n>a fost ucisă </n> το<S>3588</S> <n> </n> θηρίον<S>2342</S> <n>fiara, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> απώλετο<S>622</S> <n>nimicită, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> σώμα<S>4983</S> <n>trupul </n> αυτού<S>1473</S> <n>ei </n> εδόθη<S>1325</S> <n>a fost dat </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> καύσιν πυρός<S>2740</S> <S>4442</S> <n>focul arzător. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> των<S>3588</S> <n> </n> λοιπών<S>3062</S> <n>celorlalte </n> θηρίων<S>2342</S> <n>fiare </n> μετεστάθη<S>3179</S> <n> <i>le</i>-a fost ridicată </n> η<S>3588</S> <n> </n> αρχή<S>746</S> <n>stăpânirea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μακρότης<S>3117.1</S> <n>o lungime </n> ζωής<S>2222</S> <n>de viață </n> εδόθη αυτοίς<S>1325</S> <S>1473</S> <n>le-a fost dată </n> έως<S>2193</S> <n>până la </n> χρόνου<S>5550</S> <n>un timp </n> και<S>2532</S> <n>și </n> καιρού<S>2540</S> <n>o vreme. </n>


text:
εθεώρουν<S>2334</S> <n>Am văzut </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> οράματι<S>3705</S> <n>viziunea </n><f> ro3</f> της<S>3588</S> <n> </n> νυκτός<S>3571</S> <n>nopții, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ιδού<S>2400</S> <n>iată, </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> των<S>3588</S> <n> </n> νεφελών<S>3507</S> <n>norii </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cerului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ως<S>5613</S> <n> <i>Unul</i> ca </n> υιός<S>5207</S> <n>un Fiu </n> ανθρώπου<S>444</S> <n>al Omului </n> ερχόμενος<S>2064</S> <n>venea </n> ην<S>1510.7.3</S> <n>. </n><f> ro18</f> και<S>2532</S> <n>Și </n> έως<S>2193</S> <n>până la </n> του<S>3588</S> <n>Cel </n> παλαιού<S>3820</S> <n>Bătrân </n> των<S>3588</S> <n>de </n> ημερών<S>2250</S> <n>zile </n> έφθασε<S>5348</S> <n>ajuns primul <i>înaintând</i>, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> προσηνέχθη<S>4374</S> <n>a fost adus. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> αυτώ<S>1473</S> <n>Lui </n> εδόθη<S>1325</S> <n> <i>i</i>-a fost dată </n> η<S>3588</S> <n> </n> αρχή<S>746</S> <n>conducerea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> τιμή<S>5092</S> <n>onoarea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> βασιλεία<S>932</S> <n>Împărăția, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πάντες<S>3956</S> <n>toate </n> οι<S>3588</S> <n> </n> λαοί<S>2992</S> <n>popoarele, </n> φυλαί<S>5443</S> <n>neamurile, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> γλώσσαι<S>1100</S> <n>limbile </n> αυτώ<S>1473</S> <n>Îi </n> δουλευσουσιν<S>1398</S> <n>vor sluji ca robi. </n> η<S>3588</S> <n> </n> εξουσία<S>1849</S> <n>Autoritatea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, <i>e</i> </n> εξουσία<S>1849</S> <n>o Autoritate </n> αιώνιος<S>166</S> <n>Veșnică, </n> ήτις<S>3748</S> <n>care </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> παρελεύσεται<S>3928</S> <n>va trece, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> βασιλεία<S>932</S> <n>Împărăția </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> διαφθαρήσεται<S>1311</S> <n>va fi distrusă. </n>


text:
έφριξε<S>5425</S> <n>S-a cutremurat </n> το<S>3588</S> <n> </n> πνεύμά<S>4151</S> <n>duhul </n> μου<S>1473</S> <n>meu -- </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel -- </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> έξει<S>1838</S> <n>lăuntrul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αι<S>3588</S> <n> </n> οράσεις<S>3706</S> <n>viziunile </n> της<S>3588</S> <n> </n> κεφαλής<S>2776</S> <n>capului </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> συνετάρασσόν με<S>4928.4</S> <S>1473</S> <n>m-au tulburat. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> προσήλθον<S>4334</S> <n>m-am apropiat </n> ενί<S>1520</S> <n>de unul </n> των<S>3588</S> <n>din cei ce </n> εστηκότων<S>2476</S> <n>stăteau, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> ακρίβειαν<S>195</S> <n>toată precizia </n> εζήτουν<S>2212</S> <n>am căutat<i>-o</i> </n> παρ΄<S>3844</S> <n>de la </n> αυτού<S>1473</S> <n>el </n> μαθείν<S>3129</S> <n>ca să aflu </n><f> ro12</f> περί<S>4012</S> <n>cu privire la </n> πάντων<S>3956</S> <n>toate lucrurile </n> τούτων<S>3778</S> <n>acestea; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> είπε μοι<S>2036</S> <S>1473</S> <n>el mi-a zis </n> την<S>3588</S> <n> </n> ακρίβειαν<S>195</S> <n>toată precizia; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> σύγκρισιν<S>4793.1</S> <n>interpretarea </n> των<S>3588</S> <n> </n> λόγων<S>3056</S> <n>cuvintelor </n> εγνώρισέ μοι<S>1107</S> <S>1473</S> <n>mi-a făcut<i>-o</i> cunoscut. </n>


text:
ταύτα<S>3778</S> <n>Acestea, </n> τα<S>3588</S> <n> </n> θηρία<S>2342</S> <n>fiarele </n> τα<S>3588</S> <n>cele </n> μεγάλα<S>3173</S> <n>mari </n> τα<S>3588</S> <n>cele </n> τέσσαρα<S>5064</S> <n>patru -- </n> τέσσαρες<S>5064</S> <n>patru </n> βασιλείαι<S>932</S> <n>împărății </n> αναστήσονται<S>450</S> <n>se vor ridica </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământ, </n>


text:
αι<S>3588</S> <n>care </n> αρθήσονται<S>142</S> <n>vor fi date la o parte. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> παραλήψονται<S>3880</S> <n>își vor lua </n> την<S>3588</S> <n> </n> βασιλείαν<S>932</S> <n>împărăția </n> άγιοι<S>39</S> <n>sfinții </n> υψίστου<S>5310</S> <n>Celui Preaînalt; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> καθέξουσιν αυτήν<S>2722</S> <S>1473</S> <n>o vor stăpâni </n> έως<S>2193</S> <n>până-n </n> αιώνος<S>165</S> <n>veac, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έως<S>2193</S> <n>până-n </n> αιώνος<S>165</S> <n>veacul </n> των<S>3588</S> <n> </n> αιώνων<S>165</S> <n>vecilor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εζήτουν<S>2212</S> <n>am văzut </n> ακριβώς<S>199</S> <n>în toată exactitatea </n> περί<S>4012</S> <n>despre </n> του<S>3588</S> <n> </n> θηρίου<S>2342</S> <n>fiara </n> του<S>3588</S> <n>a </n> τετάρτου<S>5067</S> <n>patra, </n> ότι<S>3754</S> <n>care </n> ην<S>1510.7.3</S> <n>era </n> διάφορον<S>1313</S> <n>diferită </n> παρά<S>3844</S> <n>de </n> παν<S>3956</S> <n>oricare </n> θηρίον<S>2342</S> <n>fiară, </n> φοβερόν<S>5398</S> <n>înfricoșătoare </n> περισσώς<S>4057</S> <n>în mod excepțional, </n> οι<S>3588</S> <n> </n> οδόντες<S>3599</S> <n>dinții </n> αυτού<S>1473</S> <n>ei -- </n> σιδηροί<S>4603</S> <n>din fier, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> όνυχες<S>3689.1</S> <n>ghearele </n> αυτού<S>1473</S> <n>ei -- </n> χαλκοί<S>5470</S> <n>din aramă; </n> εσθίον<S>2068</S> <n>devorând </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λεπτύνον<S>3016.1</S> <n>măcinând; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> επίλοιπα<S>1954</S> <n>resturile </n> τοις<S>3588</S> <n>cu </n> ποσίν<S>4228</S> <n>picioarele </n> αυτού<S>1473</S> <n>ei </n> συνεπάτει<S>4841.1</S> <n> <i>le</i> călca cu insistență zdrobind. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> περί<S>4012</S> <n>despre </n> των<S>3588</S> <n> </n> κεράτων<S>2768</S> <n>coarnele </n> αυτού<S>1473</S> <n>ei, </n> των<S>3588</S> <n>cele </n> δέκα<S>1176</S> <n>zece, </n> των<S>3588</S> <n>cele </n> εν<S>1722</S> <n>de pe </n> τη<S>3588</S> <n> </n> κεφαλή<S>2776</S> <n>capul </n> αυτού<S>1473</S> <n>ei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> του<S>3588</S> <n> <i>cornul</i> </n> ετέρου<S>2087</S> <n>celălalt </n> του<S>3588</S> <n>care </n> αναβάντος<S>305</S> <n>s-a ridicat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκτινάξαντος<S>1621</S> <n>a scuturat </n> των<S>3588</S> <n>pe </n> προτέρων<S>4387</S> <n>primele </n> τρία<S>5140</S> <n>trei, </n> κέρας<S>2768</S> <n>cornul </n> εκείνο<S>1565</S> <n>acela </n> ω<S>3739</S> <n>în care </n> οι<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμοί<S>3788</S> <n>ochii </n> και<S>2532</S> <n>și </n> στόμα<S>4750</S> <n>gura </n> λαλούν<S>2980</S> <n>vorbea </n> μεγάλα<S>3173</S> <n> <i>lucruri</i> mari, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> όρασις<S>3706</S> <n>înfățișarea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> μείζων<S>3173</S> <n> <i>era</i> mai mare decât </n> των<S>3588</S> <n> </n> λοιπών<S>3062</S> <n>celelalte. </n>


text:
εθεώρουν<S>2334</S> <n>M-am uitat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> κέρας<S>2768</S> <n>cornul </n> εκείνο<S>1473</S> <n>acela </n> εποίει<S>4160</S> <n>a făcut </n> πόλεμον<S>4171</S> <n>război </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> των<S>3588</S> <n>cei </n> αγίων<S>39</S> <n>sfinți, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ίσχυσε<S>2480</S> <n>a avut biruință </n> προς<S>4314</S> <n>asupra </n> αυτούς<S>1473</S> <n>lor, </n>


text:
έως<S>2193</S> <n>până </n> ου<S>3739</S> <n>când </n> ήλθεν<S>2064</S> <n>a venit </n> ο<S>3588</S> <n>Cel </n> παλαιός<S>3820</S> <n>Bătrân </n> των<S>3588</S> <n>de </n> ημερών<S>2250</S> <n>Zile, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> κρίμα έδωκεν<S>2917</S> <S>1325</S> <n>a făcut judecată </n><f> ro11</f> αγίοις<S>39</S> <n>sfinților </n> υψίστου<S>5310</S> <n>Celui Preaînalt. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> καιρός<S>2540</S> <n>vremea </n> έφθασε<S>5348</S> <n>a venit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> βασιλείαν<S>932</S> <n>împărăția </n> κατέσχον<S>2722</S> <n>au stăpânit<i>-o</i> </n><f> ro21</f> οι<S>3588</S> <n> </n> άγιοι<S>39</S> <n>sfinții. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είπε<S>2036</S> <n>a zis, </n> το<S>3588</S> <n> </n> θηρίον<S>2342</S> <n>Fiara </n> το<S>3588</S> <n>a </n> τέταρτον<S>5067</S> <n>patra, </n> βασιλεία<S>932</S> <n>împărăția </n> τετάρτη<S>5067</S> <n>a patra </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi </n> εν<S>1722</S> <n>pe </n> τη<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământ, </n> ήτις<S>3748</S> <n>care </n> υπερέξει<S>5242</S> <n>va fi superioară </n> πάσας<S>3956</S> <n>tuturor </n> τας<S>3588</S> <n> </n> βασιλείας<S>932</S> <n>împărățiilor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> καταφάγεται<S>2719</S> <n>va devora </n> πάσαν<S>3956</S> <n>tot </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συμπατήσει αυτήν<S>4841.1</S> <S>1473</S> <n>îl va călca în picioare </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατακόψει<S>2629</S> <n>tăia <i>în</i> <i>bucăți</i>. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> τα<S>3588</S> <n>cele </n> δέκα<S>1176</S> <n>zece </n> κέρατα<S>2768</S> <n>coarne </n> αυτού<S>1473</S> <n>ale ei -- </n> δέκα<S>1176</S> <n>zece </n> βασιλείς<S>935</S> <n>împărați </n> αναστήσονται<S>450</S> <n>se vor ridica. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> οπίσω<S>3694</S> <n>după </n> αυτών<S>1473</S> <n>ei, </n> αναστήσεται<S>450</S> <n>se va ridica </n> έτερος<S>2087</S> <n>un altul </n> ος<S>3739</S> <n>care </n> υπεροίσει<S>5251.2</S> <n>va fi superior </n> πάντας<S>3956</S> <n>tuturor </n> τους<S>3588</S> <n>celor </n> έμπροσθεν<S>1715</S> <n>dintâi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τρεις<S>5140</S> <n>trei </n> βασιλείς<S>935</S> <n>împărați </n> ταπεινώσει<S>5013</S> <n>va împila, </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> λόγους<S>3056</S> <n>cuvinte </n> προς<S>4314</S> <n>împotriva </n> τον<S>3588</S> <n>Celui </n> ύψιστον<S>5310</S> <n>Preaînalt </n> λαλήσει<S>2980</S> <n>va vorbi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> αγίους<S>39</S> <n>sfinții </n> υψίστου<S>5310</S> <n>Celui Preaînalt </n> πλανήσει<S>4105</S> <n> <i>îi</i> va rătăci, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> υπονοήσει<S>5282</S> <n>se va gândi </n> του<S>3588</S> <n> </n> αλλοιώσαι<S>241.3</S> <n>să schimbe </n> καιρούς<S>2540</S> <n>vremurile </n> και<S>2532</S> <n>și </n> νόμον<S>3551</S> <n>legea. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> δοθήσεται<S>1325</S> <n>va fi acordat </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> χειρί<S>5495</S> <n>mâna </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> έως<S>2193</S> <n>până la </n> καιρού<S>2540</S> <n>o vreme, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> καιρών<S>2540</S> <n>vremuri </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ήμισυ<S>2255</S> <n>jumătate </n> καιρού<S>2540</S> <n>de vreme. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> το<S>3588</S> <n> </n> κριτήριον<S>2922</S> <n>scaunul de judecată </n> καθίσει<S>2523</S> <n>se va așeza, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> αρχήν<S>746</S> <n>stăpânirea </n> μεταστήσουσι<S>3179</S> <n> <i>o</i> vor strămuta </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> αφανίσαι<S>853</S> <n>a <i>o</i> face să dispară, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> απολέσαι<S>622</S> <n>a <i>o</i> face să piară </n> έως<S>2193</S> <n>până la </n> τέλους<S>5056</S> <n>sfârșit. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> η<S>3588</S> <n> </n> βασιλεία<S>932</S> <n>împărăția, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> εξουσία<S>1849</S> <n>autoritatea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> μεγαλωσύνη<S>3172</S> <n>măreția </n> των<S>3588</S> <n> </n> βασιλέων<S>935</S> <n>împăraților </n> των<S>3588</S> <n> </n> υποκάτω<S>5270</S> <n>de sub </n> παντός<S>3956</S> <n>tot </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cerul, </n> εδόθη<S>1325</S> <n>a fost dată </n> αγίοις<S>39</S> <n>sfinților </n> υψίστου<S>5310</S> <n>Celui Preaînalt. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> η<S>3588</S> <n> </n> βασιλεία<S>932</S> <n>împărăția </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui -- </n> βασιλεία<S>932</S> <n>împărăție </n> αιώνιος<S>166</S> <n>veșnică, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πάσαι<S>3956</S> <n>toate </n> αι<S>3588</S> <n> </n> αρχαί<S>746</S> <n>stăpânirile </n> αυτώ<S>1473</S> <n>Îi </n> δουλεύσουσι<S>1398</S> <n>vor sluji ca robi </n> και<S>2532</S> <n> și<i>-L</i> </n> υπακούσονται<S>5219</S> <n>vor asculta. </n>


text:
έως<S>2193</S> <n>Până </n> ώδε<S>5602</S> <n>aici -- </n> το<S>3588</S> <n> </n> πέρας<S>4009</S> <n>capătul </n> του<S>3588</S> <n> </n> λόγου<S>3056</S> <n>chestiunii. </n><f> ro6</f> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel, </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> πολύ<S>4183</S> <n>mult </n> οι<S>3588</S> <n> </n> διαλογισμοί<S>1261</S> <n>gândurile </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> συνετάρασσόν με<S>4928.4</S> <S>1473</S> <n>m-au tulburat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> μορφή<S>3444</S> <n>înfățișarea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> ηλλοιώθη<S>241.2</S> <n>s-a schimbat </n> επ΄<S>1909</S> <n>asupra </n> εμοί<S>1473</S> <n>mea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> ρήμα<S>4487</S> <n>subiectul </n><f> ro25</f> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> συνετήρησα<S>4933</S> <n> <i>l</i>-am păstrat. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>În </n> έτει<S>2094</S> <n>anul </n> τρίτω<S>5154</S> <n>al treilea </n> της<S>3588</S> <n>al </n> βασιλείας<S>932</S> <n>împărăției </n> Βαλτάσαρ<S>*</S> <n>lui Belșațar </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratul, </n> όρασις<S>3706</S> <n>o viziune </n> ώφθη<S>3708</S> <n>s-a arătat </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> με<S>1473</S> <n>mine -- </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel -- </n> μετά<S>3326</S> <n>după </n> την<S>3588</S> <n>cea care </n> οφθείσάν μοι<S>3708</S> <S>1473</S> <n>mi se arătase </n> την<S>3588</S> <n>la </n> αρχήν<S>746</S> <n>început. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ήμην<S>1510.7.1</S> <n>eram </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> Σούσοις<S>*</S> <n>Susa </n> τη<S>3588</S> <n>în </n> βάρει<S>919.1</S> <n>palatul </n> η<S>3588</S> <n>care </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> χώρα<S>5561</S> <n>regiunea </n> Αιλάμ<S>*</S> <n>Elamului; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> είδον<S>1492</S> <n>am văzut </n> εν<S>1722</S> <n>într- </n> οράματι<S>3705</S> <n>o viziune, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ήμην<S>1510.7.1</S> <n>eram </n> επί<S>1909</S> <n>la </n> του<S>3588</S> <n> <i>râul</i> </n> Ουλαι<S>*</S> <n>Ulai. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ήρα<S>142</S> <n>mi-am ridicat </n> τους<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμούς<S>3788</S> <n>ochii </n> μου<S>1473</S> <n>mei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> είδον<S>1492</S> <n>am privit; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ιδού<S>2400</S> <n>iată </n> κριός εις<S>2919.1</S> <S>1520</S> <n>un berbec </n> εστηκώς<S>2476</S> <n>stătea </n> προ<S>4253</S> <n>înaintea </n> του<S>3588</S> <n> <i>râului</i> </n> Ούβαλ<S>*</S> <n>Ulai; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αυτώ<S>1473</S> <n>el <i>avea</i> </n> κέρατα<S>2768</S> <n>coarne; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> κέρατα<S>2768</S> <n>coarnele </n> υψηλά<S>5308</S> <n>erau înalte; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> εν<S>1520</S> <n>unul </n> υψηλότερον<S>5308</S> <n> <i>era</i> mai înalt </n> του<S>3588</S> <n>decât </n> ετέρου<S>2087</S> <n>celălalt, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n>cel </n> υψηλόν<S>5308</S> <n>mai înalt </n> ανέβαινεν<S>305</S> <n>s-a ridicat </n> επ΄<S>1909</S> <n>până </n> εσχάτων<S>2078</S> <n>la capăt. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είδον<S>1492</S> <n>am văzut </n> τον<S>3588</S> <n> </n> κριόν<S>2919.1</S> <n>berbecul </n> καρατίζοντα<S>2768.3</S> <n>împungând </n> κατά<S>2596</S> <n>către </n> θάλασσαν<S>2281</S> <n>mare, </n><f> ro7</f> και<S>2532</S> <n>și <i>către</i> </n> βορράν<S>1005</S> <n>crivăț, </n><f> ro9</f> και<S>2532</S> <n>și <i>către</i> </n> νότον<S>3558</S> <n>austru; </n><f> ro11</f> και<S>2532</S> <n>și </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> θηρία<S>2342</S> <n>fiarele </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> στήσονται<S>2476</S> <n>rezistau </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ ην<S>3756</S> <S>1510.7.3</S> <n>nu era nicio </n> ο<S>3588</S> <n> </n> εξαιρούμενος<S>1807</S> <n>scăpare </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> χειρός<S>5495</S> <n>mâna </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εποίησε<S>4160</S> <n>el făcut </n> κατά<S>2596</S> <n>după </n> το<S>3588</S> <n> </n> θέλημα<S>2307</S> <n>voia </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εμεγαλύνθη<S>3170</S> <n>s-a preamărit. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> ήμην<S>1510.7.1</S> <n> </n><f> ro3</f> συνιών<S>4920</S> <n>înțelegeam. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ιδού<S>2400</S> <n>iată, </n> τράγος<S>5131</S> <n>un țap </n> αιγών<S>137.1</S> <n>al caprelor, </n> ήρχετο<S>2064</S> <n>a venit </n> από<S>575</S> <n>de la </n> λιβός<S>3047</S> <n>băltăreț </n><f> ro11</f> επί<S>1909</S> <n>pe </n> πρόσωπον<S>4383</S> <n>fața </n> πάσης<S>3956</S> <n>întregului </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământ, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ην<S>1510.7.3</S> <n> </n><f> ro19</f> απτόμενος<S>680</S> <n>atingea </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământul. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> τω<S>3588</S> <n> </n> τράγω<S>5131</S> <n>țapul </n> κέρας<S>2768</S> <n> <i>avea</i> un corn </n> θεωρητόν<S>2335.1</S> <n>care se vedea </n> αναμέσον<S>303.1</S> <n>între </n> των<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμών<S>3788</S> <n>ochii </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ήλθεν<S>2064</S> <n>a venit </n> έως<S>2193</S> <n>la </n> του<S>3588</S> <n> </n> κριού<S>2919.1</S> <n>berbec, </n> του<S>3588</S> <n>cel ce </n> τα<S>3588</S> <n> </n> κέρατα έχοντος<S>2768</S> <S>2192</S> <n>avea coarnele, </n> ου<S>3739</S> <n>pe care l- </n> είδον<S>1492</S> <n>am văzut </n> εστώς<S>2476</S> <n>ținându-se </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> του<S>3588</S> <n> <i>râului</i> </n> Ούβαλ<S>*</S> <n>Ulai, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έδραμε<S>5143</S> <n>a alergat </n> προς<S>4314</S> <n>împotriva </n> αυτόν<S>1473</S> <n>lui </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ορμή<S>3730</S> <n>stârnirea </n> της<S>3588</S> <n> </n> ισχύος<S>2479</S> <n>forței </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είδον αυτόν<S>1492</S> <S>1473</S> <n>l-am văzut </n> φθάνοντα<S>5348</S> <n>ieșind </n> έως<S>2193</S> <n>înaintea </n> του<S>3588</S> <n> </n> κριού<S>2919.1</S> <n>berbecului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξηγριώθη<S>1805.2</S> <n>s-a mâniat cu furie </n> προς<S>4314</S> <n>împotriva </n> αυτόν<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έπαισε<S>3817</S> <n>a lovit </n> τον<S>3588</S> <n> </n> κριόν<S>2919.1</S> <n>berbecul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συνέτριψεν<S>4937</S> <n> <i>i</i>-a zdrobit </n> αμφότερα<S>297</S> <n>ambele </n> τα<S>3588</S> <n> </n> κέρατα αυτού<S>2768</S> <S>1473</S> <n>lui coarne; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ην<S>1510.7.3</S> <n>era </n> ισχύς<S>2479</S> <n>forță </n> τω<S>3588</S> <n>în </n> κριώ<S>2919.1</S> <n>berbec </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> στήναι<S>2476</S> <n>să reziste </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έρριψεν αυτόν<S>4495</S> <S>1473</S> <n>l-a aruncat </n> επί<S>1909</S> <n>la </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământ, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συνεπάτησεν αυτόν<S>4841.1</S> <S>1473</S> <n>l-a călcat în picioare, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ην<S>1510.7.3</S> <n>a fost </n> ο<S>3588</S> <n>cine </n> εξαιρούμενος<S>1807</S> <n>să scape </n> τον<S>3588</S> <n> </n> κριόν<S>2919.1</S> <n>berbecul </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> χειρός<S>5495</S> <n>mâna </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> τράγος<S>5131</S> <n>țapul </n> των<S>3588</S> <n> </n> αιγών<S>137.1</S> <n>caprelor </n> εμεγαλύνθη<S>3170</S> <n>s-a mărit </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> σφόδρα<S>4970</S> <n>a devenit foarte mare. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> εν<S>1722</S> <n> <i>fiind</i> în </n> τω<S>3588</S> <n> <i>plinătatea</i> </n> ισχύσαι<S>2480</S> <n>forței </n> αυτόν<S>1473</S> <n>lui, </n> συνετρίβη<S>4937</S> <n>s-au sfărâmat </n> το<S>3588</S> <n> </n> κέρας<S>2768</S> <n>coarnele </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> το<S>3588</S> <n>cele </n> μέγα<S>3173</S> <n>mari, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ανέβη<S>305</S> <n>s-au ridicat </n> έτερα<S>2087</S> <n>alte </n> κέρατα τέσσαρα<S>2768</S> <S>5064</S> <n>patru coarne </n> υποκάτω<S>5270</S> <n>dedesubtul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> εις<S>1519</S> <n>înspre </n> τους<S>1473</S> <n>cele </n> τέσσαρας<S>5064</S> <n>patru </n> ανέμους<S>417</S> <n>vânturi </n> του<S>3588</S> <n>ale </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cerului. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> ενός<S>1520</S> <n>unul </n> αυτών<S>1473</S> <n>dintre coarne, </n><f> ro5</f> εξήλθε<S>1831</S> <n>a ieșit </n> κέρας εν<S>2768</S> <S>1520</S> <n>un corn </n> ισχυρόν<S>2478</S> <n>tare, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εμεγαλύνθη<S>3170</S> <n>s-a mărit </n> περισσώς<S>4057</S> <n>în mod excepțional </n> προς<S>4314</S> <n>spre </n> τον<S>3588</S> <n> </n> νότον<S>3558</S> <n>austru, </n><f> ro15</f> και<S>2532</S> <n>și </n> προς<S>4314</S> <n>spre </n> την<S>3588</S> <n> </n> ανατολήν<S>395</S> <n>răsărit, </n><f> ro19</f> και<S>2532</S> <n>și </n> προς<S>4314</S> <n>spre </n> την<S>3588</S> <n> </n> δύσιν<S>1421.1</S> <n>apus. </n><f> ro23</f>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εμεγαλύνθη<S>3170</S> <n>s-a mărit </n> έως<S>2193</S> <n>până la </n> της<S>3588</S> <n> </n> δυνάμεως<S>1411</S> <n>Oștirea </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>Cerului; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έπεσεν<S>4098</S> <n>a căzut </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământ </n> από της<S>575</S> <S>3588</S> <n> <i>o</i> <i>parte</i> din </n> δυνάμεως<S>1411</S> <n>Oștirea </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>Cerului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> από<S>575</S> <n>din </n> των<S>3588</S> <n> </n> άστρων<S>798</S> <n>stele, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συνεπάτησεν αυτά<S>4841.1</S> <S>1473</S> <n>le-a călcat în picioare. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έως<S>2193</S> <n>până la </n> του<S>3588</S> <n> </n> αρχιστρατηγού<S>751.2</S> <n>comandantul suprem </n><f> ro4</f> εμεγαλύνθη<S>3170</S> <n>s-a mărit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δι΄<S>1223</S> <n>prin </n> αυτόν<S>1473</S> <n>el </n> θυσία<S>2378</S> <n>jertfa </n> εταράχθη<S>5015</S> <n>a fost tulburată, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> <i>locul</i> </n> άγιον<S>39</S> <n>sfânt </n> ερημωθήσεται<S>2049</S> <n>pustiit. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εδόθη<S>1325</S> <n>a fost dat </n> επί<S>1909</S> <n>ca </n> την<S>3588</S> <n> </n> θυσίαν<S>2378</S> <n>jertfă </n> αμαρτία<S>266</S> <n>pentru păcat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ερρίφη<S>4495</S> <n>aruncată a fost </n> χαμαί<S>5476</S> <n>jos în țărână </n> η<S>3588</S> <n> </n> δικαιοσύνη<S>1343</S> <n>dreptatea; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εποίησεν<S>4160</S> <n>a acționat </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ευωδώθη<S>2137</S> <n>a prosperat. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ήκουσα<S>191</S> <n>am auzit </n> ενός<S>1520</S> <n>pe unul </n> αγίου<S>39</S> <n>din sfinți </n> λαλούντος<S>2980</S> <n>vorbind. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> είπεν<S>2036</S> <n>a zis </n> εις<S>1520</S> <n>un </n> άγιος<S>39</S> <n>sfânt </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> φελμουνί<S>*</S> <n>Felmon, </n><f> ro11</f> τω<S>3588</S> <n>cel care </n> λαλούντι<S>2980</S> <n>vorbea, </n> έως<S>2193</S> <n>Până </n> πότε<S>4219</S> <n>când </n> η<S>3588</S> <n> </n> όρασις<S>3706</S> <n>viziunea </n> στήσεται<S>2476</S> <n>va dura, </n> η<S>3588</S> <n> </n> θυσία<S>2378</S> <n>jerfa </n> η<S>3588</S> <n> <i>ce-i</i> </n> αρθείσα<S>142</S> <n>oprită, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> αμαρτία<S>266</S> <n>păcatul </n> ερημώσεως<S>2050</S> <n>pustiirii </n> η<S>3588</S> <n> <i>care-i</i> </n> δοθείσα<S>1325</S> <n>acordat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> <i>locul</i> </n> άγιον<S>39</S> <n>sfânt, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> δύναμις<S>1411</S> <n>oștirea </n> συμπατηθήσεται<S>4841.1</S> <n>se va călca în picioare? </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είπεν αυτώ<S>2036</S> <S>1473</S> <n>i-a zis, </n> έως<S>2193</S> <n>Până </n> εσπέρας<S>2073</S> <n>seara </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πρωϊ<S>4404</S> <n>dimineața -- </n> ημέραι<S>2250</S> <n>zile </n> δισχίλιαι<S>1367</S> <n>două mii </n> τριακόσιαι<S>5145</S> <n>trei sute, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> καθαρισθήσεται<S>2511</S> <n>va fi curățat </n> το<S>3588</S> <n> <i>locul</i> </n> άγιον<S>39</S> <n>sfânt. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εγένετο<S>1096</S> <n>a avut loc </n> εν<S>1722</S> <n>pe când </n> τω<S>3588</S> <n> </n> είδειν<S>1492</S> <n>observam </n><f> ro5</f> με<S>1473</S> <n>eu -- </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel -- </n> την<S>3588</S> <n> </n> ορασιν<S>3706</S> <n>viziunea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εζήτουν<S>2212</S> <n>căutam </n> σύνεσιν<S>4907</S> <n>înțelegere. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ιδού<S>2400</S> <n>iată, </n> έστη<S>2476</S> <n>a stat </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> μού<S>1473</S> <n>mea </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> όρασις<S>3706</S> <n>înfățișarea </n> ανδρός<S>435</S> <n>unui bărbat. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ήκουσα<S>191</S> <n>am auzit </n> φωνήν<S>5456</S> <n>glasul </n> ανδρός<S>435</S> <n>bărbatului </n> αναμέσον<S>303.1</S> <n>în mijlocul </n> του<S>3588</S> <n> <i>râului</i> </n> Ουλαί<S>*</S> <n>Ulai. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> εκάλεσε<S>2564</S> <n>el a chemat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> είπε<S>2036</S> <n>a zis, </n> Γαβριήλ<S>*</S> <n>Gabriel </n> συνέτισον<S>4907.3</S> <n>dă înțelegere </n> εκείνον<S>1565</S> <n>acestuia </n> την<S>3588</S> <n>asupra </n> ορασιν<S>3706</S> <n>viziunii. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ήλθε<S>2064</S> <n>el a venit </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έστη<S>2476</S> <n>a stat </n> εχόμενος<S>2192</S> <n>lângă </n> της<S>3588</S> <n> </n> στάσεώς<S>4714</S> <n>locul </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> εν<S>1722</S> <n>pe când </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ελθείν<S>2064</S> <n>venea </n> αυτόν<S>1473</S> <n>el, </n> εθαμβήθην<S>2284</S> <n>m-am înspăimântat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πίπτω<S>4098</S> <n>am căzut </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> πρόσωπόν<S>4383</S> <n>fața </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> είπε<S>2036</S> <n>el a zis </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> με<S>1473</S> <n>mine, </n> σύνες<S>4920</S> <n>Înțelege, </n> υιέ<S>5207</S> <n>fiu </n> ανθρώπου<S>444</S> <n>al omului, </n> έτι γαρ<S>2089</S> <S>1063</S> <n>căci până </n> εις<S>1519</S> <n>la </n> καιρού<S>2540</S> <n>vremea </n> πέρας<S>4009</S> <n>sfârșitului </n> η<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> όρασις<S>3706</S> <n>viziunea. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εν<S>1722</S> <n>pe când </n> τω<S>3588</S> <n> </n> λαλείν<S>2980</S> <n>vorbea </n> αυτόν<S>1473</S> <n>el </n> μετ΄<S>3326</S> <n>cu </n> εμού<S>1473</S> <n>mine, </n> πίπτω<S>4098</S> <n>am căzut </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> πρόσωπόν<S>4383</S> <n>fața </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământ. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ήψατό μου<S>680</S> <S>1473</S> <n>el m-a atins, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έστησέ με<S>2476</S> <S>1473</S> <n>m-a ridicat </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> πόδας<S>4228</S> <n>picioare. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είπεν<S>2036</S> <n>a zis, </n> ιδού<S>2400</S> <n>Iată, </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> γνωρίζω<S>1107</S> <n>îți fac cunoscut </n> σοι<S>1473</S> <n>ție </n> τα<S>3588</S> <n>lucrurile </n> εσόμενα<S>1510.10</S> <n>care vor fi </n> επ΄<S>1909</S> <n>la </n> εσχάτων<S>2078</S> <n>sfârșiturile </n><f> ro10</f> της<S>3588</S> <n> </n> οργής<S>3709</S> <n>mâniei, </n> έτι γαρ<S>2089</S> <S>1063</S> <n>căci <i>sunt</i> încă </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> καιρού<S>2540</S> <n>vremea </n> πέρας<S>4009</S> <n>de la urmă. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> κριός<S>2919.1</S> <n>Berbecul </n> ον<S>3739</S> <n>pe care l- </n> είδες<S>1492</S> <n>ai văzut, </n> ο<S>3588</S> <n>cel </n> έχων<S>2192</S> <n>având </n> τα<S>3588</S> <n> </n> κέρατα<S>2768</S> <n>coarnele, </n> βασιλεύς<S>935</S> <n> <i>e</i> împăratul </n> Μήδων<S>*</S> <n>mezilor </n> και<S>2532</S> <n>și al </n> Περσών<S>*</S> <n>perșilor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> τράγος<S>5131</S> <n>țapul </n> των<S>3588</S> <n> </n> αιγών<S>137.1</S> <n>caprelor </n> βασιλεύς<S>935</S> <n> <i>e</i> împăratul </n> Ελλήνων<S>*</S> <n>grecilor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> κέρας<S>2768</S> <n>cornul </n> το<S>3588</S> <n>cel </n> μέγα<S>3173</S> <n>mare </n> ο<S>3588</S> <n>care </n> ην<S>1510.7.3</S> <n>era </n> αναμέσον<S>303.1</S> <n>între </n> των<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμών<S>3788</S> <n>ochii </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> αυτός<S>1473</S> <n>el </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> ο<S>3588</S> <n>cel </n> πρώτος<S>4413</S> <n>dintâi. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> του<S>3588</S> <n>cel </n> συντριβέντος<S>4937</S> <n>sfărâmat, </n> ου<S>3739</S> <n>din </n> έστησαν<S>2476</S> <n>care au crescut </n> τέσσαρα<S>5064</S> <n>patru </n> κέρατα<S>2768</S> <n>coarne </n> υποκάτω<S>5270</S> <n>dedesubt -- </n> τέσσαρες<S>5064</S> <n>patru </n> βασιλείς<S>935</S> <n>împărați </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> έθνους<S>1484</S> <n>națiunea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> αναστήσονται<S>450</S> <n>se vor ridica, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ισχύϊ<S>2479</S> <n>forța </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> επ΄<S>1909</S> <n>la </n> εσχάτων<S>2078</S> <n>sfârșiturile </n> της<S>3588</S> <n> </n> βασιλείας<S>932</S> <n>împărăției </n> αυτών<S>4137</S> <n>lor, </n> πληρουμένων<S>3588</S> <n>când vor atinge plinul </n> των<S>266</S> <n>de </n> αμαρτιών<S>1473</S> <n>păcate, </n> αναστήσεται<S>450</S> <n>se va ridica </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>un împărat </n> αναιδής<S>335.1</S> <n>nerușinat </n> προσώπω<S>4383</S> <n>la față, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συνιών<S>4920</S> <n>priceput </n> προβλήματα<S>4265.1</S> <n>în uneltiri. </n><f> ro16</f>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> κραταιά<S>2900</S> <n>s-a întărit </n> η<S>3588</S> <n> </n> ισχύς<S>2479</S> <n>forța </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ισχύϊ<S>2479</S> <n>forța </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> θαυμαστά<S>2298</S> <n>în mod minunat </n> διαφθερεί<S>1311</S> <n>va corupe, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατευθυνεί<S>2720</S> <n>va prospera, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ποιήσει<S>4160</S> <n>va acționa, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> διαφθερεί<S>1311</S> <n>va corupe </n> ισχυρούς<S>2478</S> <n>pe cei tari, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λαόν<S>2992</S> <n>pe poporul </n> άγιον<S>39</S> <n>sfânt. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> ζυγός<S>2218</S> <n>jugul </n> του<S>3588</S> <n> </n> κλοιού<S>2827.2</S> <n>colierului <i>lui</i> </n> κατευθυνεί<S>2720</S> <n>va prospera, </n> δόλος<S>1388</S> <n>înșelăciunea </n> εν<S>1722</S> <n>în </n><f> ro8</f> χειρί<S>5495</S> <n>mâna </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui <i>va</i> <i>fi</i>, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> μεγαλυνθήσεται<S>3170</S> <n>se va îngâmfa, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δόλω<S>1388</S> <n>prin înșelăciune </n> διαφθερεί<S>1311</S> <n> <i>îi</i> va corupe </n> πολλούς<S>4183</S> <n>pe mulți, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> απωλεία<S>684</S> <n>pieirea </n> πολλών<S>4183</S> <n>multora </n> στήσεται<S>2476</S> <n>se va afirma, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ως<S>5613</S> <n>ca pe </n> ωά<S>5609</S> <n>niște ouă </n> χειρί<S>5495</S> <n>în mânā </n> συντρίψει<S>4937</S> <n>va zdrobi. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> η<S>3588</S> <n> </n> όρασις<S>3706</S> <n>viziunea </n> της<S>3588</S> <n> </n> εσπέρας<S>2073</S> <n>serii </n> και<S>2532</S> <n>și </n> της<S>3588</S> <n>a </n> πρωϊας<S>4405</S> <n>dimineții, </n> της<S>3588</S> <n>cea care </n> ρηθείσης<S>2046</S> <n>s-a spus -- </n> αληθής<S>227</S> <n>adevărată </n> εστι<S>1510.2.3</S> <n>este. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> συ<S>1473</S> <n>tu </n> σφράγισον<S>4972</S> <n>să pecetluiești </n> την<S>3588</S> <n> </n> όρασιν<S>3706</S> <n>viziunea, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci <i>e</i> </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> ημέρας<S>2250</S> <n>multe </n> πολλάς<S>4183</S> <n>zile. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel </n> εκοιμήθην<S>2837</S> <n>am zăcut în pat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εμαλακίσθην<S>3119.1</S> <n>am fost foarte slăbit </n> ημέρας<S>2250</S> <n>câteva zile. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ανέστην<S>450</S> <n>m-am sculat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εποίουν<S>4160</S> <n>înfăptuim </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έργα<S>2041</S> <n>lucrările </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εθαύμαζον<S>2296</S> <n>mă miram </n> την<S>3588</S> <n>de </n> όρασιν<S>3706</S> <n>viziune; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ ην<S>3756</S> <S>1510.7.3</S> <n>nu era nimeni </n> ο<S>3588</S> <n>care </n> συνιών<S>4920</S> <n> s<i>-o</i> înțeleagă. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>În </n> τω<S>3588</S> <n> </n> πρώτω<S>4413</S> <n>întâiul </n> έτει<S>2094</S> <n>an </n> Δαρείου<S>*</S> <n>al lui Darius </n> του<S>3588</S> <n> </n> υιόυ<S>5207</S> <n>fiul </n> Ασσουήρου<S>*</S> <n>lui Asureus, </n> από<S>575</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> σπέρματος<S>4690</S> <n>sămânța </n> των<S>3588</S> <n> </n> Μήδων<S>*</S> <n>mezilor, </n> ος<S>3739</S> <n>care </n> εβασίλευσεν<S>936</S> <n>a împărțit </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> την<S>3588</S> <n> </n> βασιλείαν<S>932</S> <n>împărăția </n> Χαλδαίων<S>*</S> <n>caldeenilor, </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>în </n> έτει<S>2094</S> <n>anul </n> ενί<S>1520</S> <n>unu </n> της<S>3588</S> <n>al </n> βασιλείας<S>932</S> <n>împărăției </n> αυτού<S>846</S> <n>lui, </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel </n> συνήκα<S>4920</S> <n>am înțeles </n> εν<S>1722</S> <n>din </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> βίβλοις<S>976</S> <n>cărți </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αριθμόν<S>706</S> <n>numărul </n> των<S>3588</S> <n> </n> ετών<S>2094</S> <n>anilor </n> ος<S>3739</S> <n>despre care </n> εγενήθη<S>1096</S> <n>a fost </n> λόγος<S>3056</S> <n>cuvântul </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> Ιερεμίαν<S>*</S> <n>Ieremia </n> τον<S>3588</S> <n> </n> προφήτην<S>4396</S> <n>profetul, </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> συμπλήρωσιν<S>4845.1</S> <n>împlinirea </n> της<S>3588</S> <n> </n> ερημώσεως<S>2050</S> <n>pustiirii </n> Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n>Ierusalimului -- </n> εβδομήκοντα<S>1440</S> <n>șaptezeci </n> έτη<S>2094</S> <n>de ani. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έδωκα<S>1325</S> <n> <i>mi</i>-am întors </n><f> ro2</f> το<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπόν<S>4383</S> <n>fața </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul </n> τον<S>3588</S> <n> </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> εκζητήσαι<S>1567</S> <n> a<i>-L</i> căuta </n> προσευχήν<S>4335</S> <n>cu rugăciune </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δέησιν<S>1162</S> <n>implorare, </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> νηστείαις<S>3521</S> <n>post, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σάκκω<S>4526</S> <n>sac, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σποδώ<S>4700</S> <n>cenușă. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> προσευξάμην<S>4336</S> <n>m-am rugat </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul </n> τον<S>3588</S> <n> </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξομολογησάμην<S>1843</S> <n> <i>L</i>-am lăudat cu recunoștință, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> είπα<S>2036</S> <n>am zis, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule </n> ο<S>3588</S> <n> </n> μέγας<S>3173</S> <n>mare </n> και<S>2532</S> <n>și </n> θαυμαστός<S>2298</S> <n>minunat, </n> ο<S>3588</S> <n>care </n> φυλάσσων<S>5442</S> <n>păzești </n> την<S>3588</S> <n> </n> διαθήκην<S>1242</S> <n>legământul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> έλεος<S>1656</S> <n>mila <i>Ta</i> </n> τοις<S>3588</S> <n>față de ceea ce </n> αγαπώσί σε<S>25</S> <S>1473</S> <n>Te iubesc, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τοις<S>3588</S> <n>față de cei ce </n> φυλάσσουσι<S>5442</S> <n>păzesc </n> τας<S>3588</S> <n> </n> εντολάς<S>1785</S> <n>poruncile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale; </n>


text:
ημάρτομεν<S>264</S> <n>noi am păcătuit, </n> ηδικήσαμεν<S>91</S> <n>am făcut rele, </n> ησεβήσαμεν<S>764</S> <n>am fost lipsiți de evlavie, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> απέστημεν<S>868</S> <n>ne-am despărțit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξεκλίναμεν<S>1578</S> <n>ne-am abătut </n> από<S>575</S> <n>de la </n> των<S>3588</S> <n> </n> εντολών<S>1785</S> <n>poruncile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> από<S>575</S> <n>de la </n> των<S>3588</S> <n> </n> κριμάτων<S>2917</S> <n>judecățile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εισηκούσαμεν<S>1522</S> <n>am ascultat </n> των<S>3588</S> <n>de </n> δούλων<S>1401</S> <n>robii </n> σου<S>1473</S> <n>Tăi </n> των<S>3588</S> <n> </n> προφητών<S>4396</S> <n>profeții, </n> οι<S>3588</S> <n>cei care </n> ελάλουν<S>2980</S> <n>vorbeau </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ονόματί<S>3686</S> <n>Numele </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> τους<S>3588</S> <n> </n> βασιλείς<S>935</S> <n>împărații </n> ημών<S>1473</S> <n>noștri, </n> και<S>2532</S> <n>și <i>către</i> </n> άρχοντας<S>758</S> <n>conducătorii </n> ημών<S>1473</S> <n>noștri, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πατέρας<S>3962</S> <n>părinții </n> ημών<S>1473</S> <n>noștri, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> πάντα<S>3956</S> <n>tot </n> τον<S>3588</S> <n> </n> λαόν<S>2992</S> <n>poporul </n> της<S>3588</S> <n>din </n> γης<S>1093</S> <n>țară. </n>


text:
σοι<S>1473</S> <n>A Ta </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> η<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> δικαιοσύνη<S>1343</S> <n>dreptatea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ημίν<S>1473</S> <n>a noastră </n> η<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> αισχύνη<S>152</S> <n>rușinea </n> του<S>3588</S> <n> </n> προσώπου<S>4383</S> <n>feței, </n> ως<S>5613</S> <n>așa cum </n> η<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> ημέρα<S>2250</S> <n>în ziua </n> αύτη<S>3778</S> <n>aceasta; </n> ανδρί<S>435</S> <n>a bărbaților </n> Ιούδα<S>*</S> <n>lui Iuda, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τοις<S>3588</S> <n>a celor ce </n> ενοικούσιν<S>1774</S> <n>locuiesc </n> Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n>la Ierusalim, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> παντί<S>3956</S> <n>a întregului </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel, </n> τοις<S>3588</S> <n>a celor </n> εγγύς<S>1451</S> <n>de aproape, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τοις<S>3588</S> <n>a celor ce </n> μακράν<S>3112</S> <n> <i>sunt</i> departe </n> εν<S>1722</S> <n>pe </n> πάση<S>3956</S> <n>tot </n> τη<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământul, </n> ου<S>3739</S> <n>pe care </n> διέσπειρας αυτούς<S>1289</S> <S>1473</S> <n>i-ai împrăștiat </n> εκεί<S>1563</S> <n>acolo, </n> αν<S>302</S> <n>datorită </n> αθεσία<f> rog38 </f><S>112.1</S> <n>abjurării </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> η<S>3739</S> <n>prin care </n> ηθέτησαν<S>114</S> <n>s-au lepădat </n> εν<S>1722</S> <n>de </n> σοι<S>1473</S> <n>Tine </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne. </n>


text:
ημίν<S>1473</S> <n>A noastră </n> η<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> αισχύνη<S>152</S> <n>rușinea </n> του<S>3588</S> <n> </n> προσώπου<S>4383</S> <n>feței, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τοις<S>3588</S> <n>a </n> βασιλεύσιν<S>935</S> <n>împăraților </n> ημών<S>1473</S> <n>noștri, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τοις<S>3588</S> <n>a </n> άρχουσιν<S>758</S> <n>conducătorilor </n> ημών<S>1473</S> <n>noștri, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τοις<S>3588</S> <n>a </n> πατράσιν<S>3962</S> <n>părinților </n> ημών<S>1473</S> <n>noștri, </n> οίτινες<S>3748</S> <n>cei care </n> ημάρτομέν<S>264</S> <n>au păcătuit </n> σοι<S>1473</S> <n>împotriva Ta. </n>


text:
κυρίω<S>2962</S> <n>Ale Domnului </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru </n> οι<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> </n> οικτιρμοί<S>3628</S> <n>îndurările </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> ιλασμοί<S>2434</S> <n>ispășirile, </n> ότι<S>3754</S> <n>fiindcă </n> απέστημεν<S>868</S> <n>noi ne-am despărțit </n> από<S>575</S> <n>de </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnul. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εισηκούσαμεν<S>1522</S> <n>am ascultat </n> της<S>3588</S> <n>de </n> φωνής<S>5456</S> <n>glasul </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru, </n> πορεύεσθαι<S>4198</S> <n>ca să umblăm </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> νόμοις<S>3551</S> <n>legile </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> οις<S>3739</S> <n>cele pe care le- </n> έδωκε<S>1325</S> <n>a dat </n> κατά<S>2596</S> <n>înaintea </n> πρόσωπον<S>4383</S> <n>feței </n> ημών<S>1473</S> <n>noastre </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> χερσί<S>5495</S> <n>mâinile </n> των<S>3588</S> <n> </n> δούλων<S>1401</S> <n>robilor </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> των<S>3588</S> <n> </n> προφητών<S>4396</S> <n>profeții, </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> πας<S>3956</S> <n>tot </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel </n> παρέβησαν<S>3845</S> <n>a încălcat </n> τον<S>3588</S> <n> </n> νόμον<S>3551</S> <n>legea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξέκλιναν<S>1578</S> <n>s-a bătut </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> ακούσαι<S>191</S> <n>audă </n> της<S>3588</S> <n> </n> φωνής<S>5456</S> <n>glasul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επήλθεν<S>1904</S> <n>au venit </n> εφ΄<S>1909</S> <n>peste </n> ημάς<S>1473</S> <n>noi </n> η<S>3588</S> <n> </n> κατάρα<S>2671</S> <n>blestemul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> όρκος<S>3727</S> <n>jurământul </n> ο<S>3739</S> <n>acela care </n> γεγραμμένος<S>1125</S> <n>a fost scris </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> νόμω<S>3551</S> <n>legea </n> Μωυσέως<S>*</S> <n>lui Moise, </n> δούλου<S>1401</S> <n>robul </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> ημάρτομεν<S>264</S> <n>am păcătuit </n> αυτώ<S>1473</S> <n>împotriva Lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έστησε<S>2476</S> <n>El a întărit </n> τους<S>3588</S> <n> </n> λόγους<S>3056</S> <n>cuvintele </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> ους<S>3739</S> <n>pe care le- </n> ελάλησεν<S>2980</S> <n>a vorbit </n> εφ΄<S>1909</S> <n>împotriva </n> ημάς<S>1473</S> <n>noastră, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επί<S>1909</S> <n>împotriva </n> τους<S>3588</S> <n> </n> κριτάς<S>2923</S> <n>judecătorilor </n> ημών<S>1473</S> <n>noștri, </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> έκριναν ημάς<S>2919</S> <S>1473</S> <n>ne judecau; </n> επάγαγειν<S>1863</S> <n>să aducă </n> εφ΄<S>1909</S> <n>asupra </n> ημάς<S>1473</S> <n>noastră </n> κακά<S>2556</S> <n>rele </n> μεγάλα<S>3173</S> <n>mari, </n> οία<S>3634</S> <n>așa cum </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> γέγονεν<S>1096</S> <n>au <i>mai</i> avut loc </n> υποκάτω<S>5270</S> <n>sub </n> παντός<S>3956</S> <n>întreg </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cerul, </n> κατά<S>2596</S> <n>ca </n> τα<S>3588</S> <n>acelea care </n> γενόμενα<S>1096</S> <n>au avut loc </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n>Ierusalim. </n>


text:
καθώς<S>2531</S> <n>Și după cum </n> γέγραπται<S>1125</S> <n>a fost scris </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> νόμω<S>3551</S> <n>legea </n> Μωυσή<S>*</S> <n>lui Moise, </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> κακά<S>2556</S> <n>relele </n> ταύτα<S>3778</S> <n>acestea </n> ήλθεν<S>2064</S> <n>au venit </n> εφ΄<S>1909</S> <n>peste </n> ημάς<S>1473</S> <n>noi; </n> και<S>2532</S> <n>și noi </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εδεήθημεν<S>1189</S> <n>am implorat </n> του<S>3588</S> <n> </n> προσώπου<S>4383</S> <n>Fața </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru, </n> αποστρέψαι<S>654</S> <n>să ne întoarcem </n> από<S>575</S> <n>de la </n> των<S>3588</S> <n> </n> αδικιών<S>93</S> <n>nelegiuirile </n> ημών<S>1473</S> <n>noastre, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> του<S>1473</S> <n>pentru </n> συνιέναι<S>4920</S> <n>a avea înțelegere </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πάση<S>3956</S> <n>tot </n> αληθεία<S>225</S> <n>adevărul. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εγρηγόρησε<S>1127</S> <n>a vegheat </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru </n> επί<S>1909</S> <n>asupra </n> την<S>3588</S> <n> </n> κακίαν<S>2549</S> <n>răului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επήγαγεν αυτά<S>1863</S> <S>1473</S> <n>le-a adus </n> εφ΄<S>1909</S> <n>asupra </n> ημάς<S>1473</S> <n>noastră; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> δίκαιος<S>1342</S> <n>drept <i>e</i> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> πάσαν<S>3956</S> <n>toate </n> την<S>3588</S> <n> </n> ποίησιν<S>4162</S> <n>faptele </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> ην<S>3739</S> <n>pe care le- </n> εποίησε<S>4160</S> <n>a făcut; </n> και<S>2532</S> <n>și noi </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εισηκούσαμεν<S>1522</S> <n>am ascultat </n> της<S>3588</S> <n> </n> φωνής<S>5456</S> <n>glasul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> νυν<S>3568</S> <n>acum, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru, </n> ος<S>3739</S> <n>Care </n> εξήγαγες<S>1806</S> <n>ai condus </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> λαόν<S>2992</S> <n>poporul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> εκ<S>1537</S> <n>afară din </n> γης<S>1093</S> <n>pământul </n> Αιγύπτου<S>*</S> <n>Egiptului </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> χειρί<S>5495</S> <n>mână </n> κραταιά<S>2900</S> <n>tare, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εποίησας σεαυτώ<S>4160</S> <S>4572</S> <n>Ți-ai făcut </n> όνομα<S>3686</S> <n>un Nume </n> ως<S>5613</S> <n>precum </n> η<S>3588</S> <n> <i>este</i> <i>în</i> </n> ημέρα<S>2250</S> <n>ziua </n> αύτη<S>3778</S> <n>aceasta -- </n> ημάρτομεν<S>264</S> <n>noi am păcătuit, </n> ηνομήσαμεν<S>457.1</S> <n>am acționat ilegal, </n> ηδικήσαμεν<S>91</S> <n>am săvârșit nedreptăți. </n>


text:
κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πάση<S>3956</S> <n>toată </n> ελεημοσύνη<S>1654</S> <n>milostenia </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> αποστραφήτω<S>654</S> <n>întoarce </n> δη<S>1211</S> <n>acum </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θυμός<S>2372</S> <n>mânia </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> οργή<S>3709</S> <n>urgia </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> από<S>575</S> <n>de la </n> της<S>3588</S> <n> </n> πόλεως<S>4172</S> <n>cetatea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n>Ierusalim, </n> όρους<S>3735</S> <n>muntele </n> αγίου σου<S>39</S> <S>1473</S> <n>Tău sfânt! </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> ημάρτομεν<S>264</S> <n>noi am păcătuit </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> αδικίαις<S>93</S> <n>nedreptățile </n> ημών<S>1473</S> <n>noastre, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> των<S>3588</S> <n>cele ale </n> πατέρων<S>3962</S> <n>părinților </n> ημών<S>1473</S> <n>noștri. </n> Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n>Ierusalimul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> λαός<S>2992</S> <n>poporul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> εις<S>1519</S> <n>drept </n> ονειδισμόν<S>3680</S> <n>batjocură </n> εγένετο<S>1096</S> <n>au devenit </n> εν<S>1722</S> <n>printre </n> πάσι<S>3956</S> <n>toți </n> τοις<S>3588</S> <n>cei </n> περικύκλω<S>4033.1</S> <n>de jur împrejurul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> νυν<S>3568</S> <n>acum, </n> εισάκουσον<S>1522</S> <n>ascultă </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru </n> της<S>3588</S> <n> </n> προσευχής<S>4335</S> <n>rugăciunea </n> του<S>3588</S> <n> </n> δούλου<S>1401</S> <n>robului </n> σου<S>1473</S> <n>Tău, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> των<S>3588</S> <n> </n> δεήσεων<S>1162</S> <n>implorările </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> επίφανον<S>2014</S> <n>să se arate </n> το<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπόν<S>4383</S> <n>Fața </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> το αγίασμά σου<S>3588</S> <S>37.1</S> <S>1473</S> <n>locul Tău cel sfânt, </n> το<S>3588</S> <n>cel </n> έρημον<S>2048</S> <n>pustiu, </n> ένεκέν<S>1752</S> <n>de dragul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne! </n>


text:
κλίνον<S>2827</S> <n> Apleacă<i>-Ți</i>, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> το<S>3588</S> <n> </n> ους<S>3775</S> <n>urechea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> άκουσον<S>191</S> <n>ascultă! </n> άνοιξον<S>455</S> <n> Deschide<i>-Ți</i> </n> τους<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμούς<S>3788</S> <n>ochii </n> σου<S>1473</S> <n>Tăi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ίδε<S>1492</S> <n>vezi </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αφανισμόν<S>854</S> <n>pieirea </n> ημών<S>1473</S> <n>noastră! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> της<S>3588</S> <n> </n> πόλεώς<S>4172</S> <n>cetatea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> εφ΄<S>1909</S> <n>peste </n> ης<S>3739</S> <n>care </n> επικέκληται<S>1941</S> <n>este chemat </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομά<S>3686</S> <n>Numele </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> επ΄<S>1909</S> <n>peste </n> αυτής<S>1473</S> <n>ea. </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> δικαιοσύναις<S>1343</S> <n>dreptățile </n> ημών<S>1473</S> <n>noastre </n> ημείς<S>1473</S> <n>noi </n> ριπτούμεν<S>4495</S> <n>ne aruncăm <i>la</i> <i>pământ</i> </n><f> ro38</f> τον<S>3588</S> <n>cu <i>nevoia</i> </n> οικτιρμόν ημών<S>3628</S> <S>1473</S> <n>noastră de îndurare </n> ενώπιόν<S>1799</S> <n>înaintea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> αλλ΄<S>235</S> <n>ci </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> τους<S>3588</S> <n> </n> οικτιρμούς<S>3628</S> <n>îndurările </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> τους<S>3588</S> <n>cele </n> πολλούς<S>4183</S> <n>multe </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne. </n>


text:
εισάκουσον<S>1522</S> <n>Ascultă </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne. </n> ιλάσθητι<S>2433</S> <n>Îndură-Te </n><f> ro3</f> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne. </n> πρόσχες<S>4337</S> <n>Ia aminte </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne. </n> ποίησον<S>4160</S> <n>Acționează, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> χρονίσης<S>5549</S> <n>întârzia </n> ένεκεν<S>1752</S> <n>datorită </n> σου<S>1473</S> <n>Ție, </n> κύριος<S>2962</S> <n>Doamne </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομά<S>3686</S> <n>Numele </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> επικέκληται<S>1941</S> <n>e chemat </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> την<S>3588</S> <n> </n> πόλιν<S>4172</S> <n>cetatea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> τον<S>3588</S> <n> </n> λαόν<S>2992</S> <n>poporul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έτι<S>2089</S> <n>pe când încă </n> μου<S>1473</S> <n>mă </n> λαλούντος<S>2980</S> <n>exprimam eu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> προσευχομένου<S>4336</S> <n>mă rugam, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξαγορεύοντος<S>1805.1</S> <n>mărturiseam deschis </n> τας<S>3588</S> <n> </n> αμαρτίας<S>266</S> <n>păcatele </n> μου<S>1473</S> <n>mele, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τας<S>3588</S> <n> </n> αμαρτίας<S>266</S> <n>păcatele </n> του<S>3588</S> <n> </n> λαού<S>2992</S> <n>poporului </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ριπτούντος<S>4495</S> <n>aruncam </n> τον<S>3588</S> <n> <i>nevoia</i> </n> έλεόν μου<S>1656</S> <S>1473</S> <n>mea de milă </n> εναντίον<S>1726</S> <n>înaintea </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> περί<S>4012</S> <n>cu privire </n> του<S>3588</S> <n>la </n> όρους<S>3735</S> <n>muntele </n> του<S>3588</S> <n>cel </n> αγίου<S>39</S> <n>sfânt </n> του<S>3588</S> <n>al </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> έτι<S>2089</S> <n>pe când încă </n> μου<S>1473</S> <n>mă </n> λαλούντος<S>2980</S> <n>exprimam </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> προσευχή<S>4335</S> <n>rugăciune, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ιδού<S>2400</S> <n>iată, </n> ανήρ<S>435</S> <n>bărbatul </n> Γαβριήλ<S>*</S> <n>Gavril, </n><f> ro11</f> ον<S>3739</S> <n>pe care l- </n> είδον<S>1492</S> <n>am văzut </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> οράσει<S>3706</S> <n>viziune </n> εν<S>1722</S> <n>la </n> τη<S>3588</S> <n> </n> αρχή<S>746</S> <n>început, </n> πετόμενος<S>4072</S> <n>zburând </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ήψατό<S>680</S> <n>atingându- </n> μου<S>1473</S> <n>mă </n> ωσεί<S>5616</S> <n>pe la </n> ώραν<S>5610</S> <n>ora </n> θυσίας<S>2378</S> <n>jertfei </n> εσπερινής<S>2073.1</S> <n>de seară. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> συνέτισέ με<S>4907.3</S> <S>1473</S> <n>m-a făcut să înțeleg, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ελάλησε<S>2980</S> <n>a vorbit </n> μετ΄<S>3326</S> <n>cu </n> εμού<S>1473</S> <n>mine, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> είπε<S>2036</S> <n>a zis, </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel, </n> νυν<S>3568</S> <n>acum </n> εξήλθον<S>1831</S> <n>am venit </n><f> ro12</f> συμβιβάσαι σε<S>4822</S> <S>1473</S> <n>ca să-ți explic </n> σύνεσιν<S>4907</S> <n>spre înțelegere. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>La </n> αρχή<S>746</S> <n>începutul </n> της<S>3588</S> <n> </n> δεήσεώς<S>1162</S> <n>implorării </n> σου<S>1473</S> <n>tale </n> εξήλθεν<S>1831</S> <n>a ieșit </n> ο<S>3588</S> <n> </n> λόγος<S>3056</S> <n>cuvântul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> ήλθον<S>2064</S> <n>am venit </n> του<S>3588</S> <n> </n> αναγγείλαί σοι<S>312</S> <S>1473</S> <n>să-ți aduc la cunoștință, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> ανήρ<S>435</S> <n>bărbat </n> επιθυμιών<S>1939</S> <n>al dorurilor <i>divine</i> </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești </n> συ<S>1473</S> <n>tu. </n> και<S>2532</S> <n>Și <i>acum</i> </n> εννοήθητι<S>1770.1</S> <n>reflectează </n> εν<S>1722</S> <n>la </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ρήματι<S>4487</S> <n>subiect, </n><f> ro24</f> και<S>2532</S> <n>și </n> σύνες<S>4920</S> <n>investește înțelegere </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> οπτασία<S>3701</S> <n>vedenie. </n>


text:
εβδομήκοντα<S>1440</S> <n>Șaptezeci </n> εβδομάδες<S>1439.1</S> <n>de săptămâni </n> συνετμήθησαν<S>4932</S> <n>au fost prompt repartizate </n> επί<S>1909</S> <n>asupra </n> τον<S>3588</S> <n> </n> λαόν<S>2992</S> <n>poporului </n> σου<S>1473</S> <n>tău, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επί<S>1909</S> <n>asupra </n> την<S>3588</S> <n> </n> πόλιν<S>4172</S> <n>cetății </n> την<S>3588</S> <n>celei </n> αγίαν<S>39</S> <n>sfinte, </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> συντελεσθήναι<S>4931</S> <n>să se sfârșească </n> αμαρτίαν<S>266</S> <n>păcatul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> σφραγίσαι<S>4972</S> <n>să se pecetluiască </n> αμαρτίας<S>266</S> <n>păcatele, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> απαλείψαι<S>524.1</S> <n>să se șteargă </n> τας<S>3588</S> <n> </n> ανομίαις<S>458</S> <n>nelegiuirile, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> εξιλάσασθαι<S>1837.2</S> <n>să se ispășească </n> αδικίας<S>93</S> <n>nedreptățile, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> αγαγείν<S>71</S> <n>să se aducă </n> δικαιοσύνην<S>1343</S> <n>dreptatea </n> αιώνιον<S>166</S> <n>veșnică, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> σφραγίσαι<S>4972</S> <n>să se pecetluiască </n> όρασιν<S>3706</S> <n>viziunea </n> και<S>2532</S> <n>și </n> προφητείαν<S>4394</S> <n>profeția, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> χρίσαι<S>5548</S> <n>să se ungă </n> άγιον<S>39</S> <n>Sfântul </n> αγίων<S>39</S> <n>Sfinților. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> γνώση<S>1097</S> <n>tu să cunoști </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συνήσεις<S>4920</S> <n>să pricepi, </n> από<S>575</S> <n>de la </n> εξόδου<S>1841</S> <n>ieșirea </n> λόγου<S>3056</S> <n>cuvântului </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> αποκριθήναι<S>611</S> <n>a răspunde </n> και<S>2532</S> <n>și </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> οικοδομήσαι<S>3618</S> <n>a zidi </n> Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n>Ierusalimul, </n> έως<S>2193</S> <n>până la </n> χριστού<S>5547</S> <n>Unsul </n> ηγουμένου<S>2233</S> <n>Conducătorul -- </n> εβδομάδες<S>1439.1</S> <n>săptămâni </n> επτά<S>2033</S> <n>șapte, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εβδομάδες<S>1439.1</S> <n>săptămâni </n> εξηκονταδύο<S>1835.1</S> <n>șaizeci și două. </n> πάλιν<S>3825</S> <n>Și iarăși </n> οικοδομηθήσεται<S>3618</S> <n>vor fi zidite </n> πλατεία<S>4113</S> <n>piețele </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τείχος<S>5038</S> <n>zidul </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> στενοχωρία<S>4730</S> <n>strâmtorare </n> των<S>3588</S> <n>de </n> χρόνων<S>5550</S> <n>timpuri. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> μετά<S>3326</S> <n>după </n> τας<S>3588</S> <n> </n> εβδομάδας<S>1439.1</S> <n>săptămâni </n> τας<S>3588</S> <n> </n> εξηκονταδύο<S>1835.1</S> <n>șaizeci și două, </n> εξολοθρευθήσεται<S>1842</S> <n>va fi extirpată </n> χρίσμα<S>5545</S> <n>ungerea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κρίμα<S>2917</S> <n>judecată </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu mai </n> έστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτώ<S>1473</S> <n>ea. </n><f> ro14</f> την<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>Și </n> πόλιν<S>4172</S> <n>cetatea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> <i>locul</i> cel </n> άγιον<S>39</S> <n>sfânt, </n> διαφθερεί<S>1311</S> <n> <i>le</i> va strica </n><f> ro21</f> συν<S>4862</S> <n>cu </n> τω<S>3588</S> <n>cel ce </n> ηγουμένω<S>2233</S> <n>conduce, </n> τω<S>3588</S> <n>cel ce </n> ερχομένω<S>2064</S> <n>vine, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκκοπήσονται<S>1581</S> <n>vor fi retezați </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> εν<S>1722</S> <n>într- </n> κατακλυσμώ<S>2627</S> <n>un potop, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έως<S>2193</S> <n>până la </n> τέλους<S>5056</S> <n>sfârșitul </n> πολέμου<S>4171</S> <n>războiului -- </n> συντετμημένου<S>4932</S> <n>care va fi repede scurtat -- </n> τάξει<S>5010</S> <n>va orândui </n> αφανισμοίς<S>854</S> <n>pieiri. </n><f> ro38</f>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> δυναμώσει<S>1412</S> <n>va întări </n> διαθήκην<S>1242</S> <n>un legământ </n> πολλοίς<S>4183</S> <n>cu mulți </n> εβδομάς<S>1439.1</S> <n>pentru o săptămână -- </n> μία<S>1520</S> <n>una; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ημίσει<S>2255</S> <n>mijlocul </n> της<S>3588</S> <n> </n> εβδομάδος<S>1439.1</S> <n>săptămânii </n> αρθήσεται<S>142</S> <n>va fi dată la o parte </n> θυσία<S>2378</S> <n>jertfa </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σπονδή<S>4700.2</S> <n>jertfa de băutură, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επί<S>1909</S> <n>asupra </n> το<S>3588</S> <n> </n> ιερόν<S>2413</S> <n>templului </n> βδέλυγμα<S>946</S> <n>o urâciune </n> των<S>3588</S> <n>a </n> ερημώσεων<S>2050</S> <n>pustiirilor </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> της<S>3588</S> <n>la </n> συντελείας<S>4930</S> <n>sfârșitul </n> καιρού<S>2540</S> <n>timpului, </n> συντέλεια<S>4930</S> <n>un sfârșit </n> δοθήσεται<S>1325</S> <n>va fi dat </n> επί<S>1909</S> <n>asupra </n> την<S>3588</S> <n> </n> ερήμωσιν<S>2050</S> <n>pustiiri. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>În </n> έτει<S>2094</S> <n>anul </n> τρίτω<S>5154</S> <n>al treilea </n> Κύρου<S>*</S> <n>al lui Cirus, </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratul </n> Περσών<S>*</S> <n>perșilor, </n> λόγος<S>3056</S> <n>cuvânt </n> απεκαλύφθη<S>601</S> <n>s-a descoperit </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel </n> ου<S>3739</S> <n>(al cărui </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομα<S>3686</S> <n>nume </n> επεκλήθη<S>1941</S> <n>e chemat </n> Βαλτάσαρ<S>*</S> <n>Belșațar), </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αληθινός<S>228</S> <n>adevărat </n> ο<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> λόγος<S>3056</S> <n>cuvântul. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> δύναμις<S>1411</S> <n>putere </n> μεγάλη<S>3173</S> <n>mare, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σύνεσις<S>4907</S> <n>înțelegere </n> εδόθη αυτώ<S>1325</S> <S>1473</S> <n>i-au fost date </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> οπτασία<S>3701</S> <n>vedenie. </n><f> ro29</f>


text:
εν<S>1722</S> <n>În </n> ταις<S>1473</S> <n> </n> ημέραις<S>2250</S> <n>zilele </n> εκείναις<S>1565</S> <n>acelea, </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel </n> ήμην<S>1510.7.1</S> <n> </n><f> ro7</f> πενθών<S>3996</S> <n>am plâns </n> τρεις<S>5140</S> <n>trei </n> εβδομάδας<S>1439.1</S> <n>săptămâni </n> ημερών<S>2250</S> <n>de zile. </n>


text:
άρτον<S>740</S> <n>Pâinea </n> επιθυμιών<S>1939</S> <n>poftelor </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έφαγον<S>2068</S> <n>am mâncat<i>-o</i>, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κρέας<S>2907</S> <n>carne </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οίνος<S>3631</S> <n>vin </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εισήλθεν<S>1525</S> <n>a intrat </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> το<S>3588</S> <n> </n> στόμα<S>4750</S> <n>gura </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> άλειμμα<S>217.6</S> <n>cu pomadă </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ηλειψάμην<S>218</S> <n>m-am pomădat </n> έως<S>2193</S> <n>până când </n> πληρώσεως<S>4138.1</S> <n>s-au împlinit </n> τριών<S>5140</S> <n>cele trei </n> εβδομάδων<S>1439.1</S> <n>săptămâni </n> ημερών<S>2250</S> <n>de zile. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>În </n> ημέρα<S>2250</S> <n>ziua </n> εικοστή<S>1501.10</S> <n>a douăzeci </n> τετάρτη<S>5067</S> <n>și patra, </n> του<S>3588</S> <n>a </n> μηνός<S>3376</S> <n>lunii </n> του<S>3588</S> <n>a </n> πρώτου<S>4413</S> <n>întâia, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> ήμην<S>1510.7.1</S> <n>eram </n> εχόμενος<S>2192</S> <n>lângă </n> του<S>3588</S> <n> </n> ποταμού<S>4215</S> <n>râul </n> του<S>3588</S> <n>cel </n> μεγάλου<S>3173</S> <n>mare -- </n> αυτός<S>1473</S> <n>acesta </n> εστι<S>1510.2.3</S> <n>este </n> Τίγρις<S>*</S> <n>Tigru. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ήρα<S>142</S> <n>am ridicat </n> τους<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμούς<S>3788</S> <n>ochii </n> μου<S>1473</S> <n>mei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ίδον<S>1492</S> <n>am privit. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ιδού<S>2400</S> <n>iată, </n> ανήρ<S>435</S> <n>un bărbat, </n> εις<S>1520</S> <n>unul </n> ενδεδυμένος<S>1746</S> <n>îmbrăcat </n> βαδδίν<S>897.1</S> <n>în haine de in, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> οσφύς<S>3751</S> <n>rărunchiul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> περιεζωσμένη<S>4024</S> <n>era încins </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> χρυσίω<S>5553</S> <n>aur </n> Οφάζ<S>*</S> <n>din Ofir. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> το<S>3588</S> <n> </n> σώμα<S>4983</S> <n>trupul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui <i>era</i> </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> θαρσείς<S>2292.1</S> <n> <i>piatra</i> din Tarsis, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπον<S>4383</S> <n>fața </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca </n> όρασις<S>3706</S> <n>înfățișarea </n><f> ro12</f> αστραπής<S>796</S> <n>fulgerului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμοί<S>3788</S> <n>ochii </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> ωσεί<S>5616</S> <n>precum </n> λαμπάδες<S>2985</S> <n>niște lămpi </n> πυρός<S>4442</S> <n>de foc, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> βραχίονες<S>1023</S> <n>brațele </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> σκέλη<S>4628</S> <n>picioarele </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> ωσεί<S>5616</S> <n>precum </n> όρασις<S>3706</S> <n>înfățișarea </n> χαλκού<S>5475</S> <n>aramei </n> στίλβοντος<S>4744</S> <n>strălucitoare, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> φωνή<S>5456</S> <n>glasul </n> των<S>3588</S> <n> </n> λόγων<S>3056</S> <n>cuvintelor </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> φωνή<S>5456</S> <n>glasul </n> όχλου<S>3793</S> <n>unei mulțimi. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είδον<S>1492</S> <n>am văzut -- </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel -- </n> μόνος<S>3441</S> <n>singur </n> την<S>3588</S> <n> </n> οπτασίαν<S>3701</S> <n>vedenia; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> άνδρες<S>435</S> <n>bărbații </n> οι<S>3588</S> <n>care </n> μετ΄<S>3326</S> <n> <i>erau</i> cu </n> εμού<S>1473</S> <n>mine, </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> είδον<S>1492</S> <n>au văzut </n> την<S>3588</S> <n> </n> οπτασίαν<S>3701</S> <n>vedenia, </n> αλλ΄ η<S>237.1</S> <n>ci </n> έκστασις<S>1611</S> <n>o stupoare </n><f> ro19</f> μεγάλη<S>3173</S> <n>mare </n> επέπεσεν<S>1968</S> <n>a căzut </n> επ΄<S>1909</S> <n>peste </n> αυτούς<S>1473</S> <n>ei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έφυγον<S>5343</S> <n>au fugit </n> εν φόβω<S>1722</S> <S>5401</S> <n>înfricoșați. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> υπελείφθην<S>5275</S> <n>am rămas </n> μόνος<S>3441</S> <n>singur. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> είδον<S>1492</S> <n>am văzut </n> την<S>3588</S> <n> </n> οπτασίαν<S>3701</S> <n>vedenia </n> την<S>3588</S> <n> </n> μεγάλην ταύτην<S>3173</S> <S>3778</S> <n>acesta mare, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουχ<S>3756</S> <n>nu mai </n> υπελείφθη<S>5275</S> <n>rămăsese </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> εμοί<S>1473</S> <n>mine </n> ισχύς<S>2479</S> <n>forță, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> δόξα<S>1391</S> <n>strălucirea </n><f> ro20</f> μου<S>1473</S> <n>mea </n> μετεστράφη<S>3344</S> <n>s-a schimbat </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> διαφθοράν<S>1312</S> <n>stricăciune, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu am mai </n> εκράτησα<S>2902</S> <n>avut </n> ισχύος<S>2479</S> <n>forță. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ήκουσα<S>191</S> <n>am auzit </n> την<S>3588</S> <n> </n> φωνήν<S>5456</S> <n>glasul </n> των<S>3588</S> <n> </n> λόγων<S>3056</S> <n>cuvintelor </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> εν<S>1722</S> <n>pe când </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ακούσαί<S>191</S> <n>auzeam </n> με<S>1473</S> <n>eu </n> την<S>3588</S> <n> </n> φωνήν<S>5456</S> <n>glasul </n> ρημάτων<S>4487</S> <n>vorbirilor </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> ήμην<S>1510.7.1</S> <n>am fost </n> κατανενυγμένος<S>2660</S> <n>ca străpuns în inimă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n>pe </n> πρόσωπόν<S>4383</S> <n>fața </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> επί την<S>1909</S> <S>3588</S> <n> <i>am</i> <i>căzut</i> la </n> γην<S>1093</S> <n>pământ. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ιδού<S>2400</S> <n>iată, </n> χειρ<S>5495</S> <n>o mână </n> απτομένη μου<S>680</S> <S>1473</S> <n>m-a atins, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ήγειρέ με<S>1453</S> <S>1473</S> <n>m-a ridicat </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> τα<S>3588</S> <n> </n> γόνατά<S>1119</S> <n>genunchii </n> μου<S>1473</S> <n>mei, </n> και<S>2532</S> <n>și <i>pe</i> </n> ταρσούς<S>5019</S> <n>palmele </n> χειρών<S>5495</S> <n>mâinilor </n> μου<S>1473</S> <n>mele. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είπε<S>2036</S> <n>a zis </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> με<S>1473</S> <n>mine, </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel, </n> ανήρ<S>435</S> <n>bărbat </n> επιθυμιών<S>1939</S> <n>al dorurilor <i>divine</i>, </n> σύνες<S>4920</S> <n>înțelege </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> λόγοις<S>3056</S> <n>cuvintele </n> οις<S>3739</S> <n>pe care </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu <i>le</i> </n> λαλώ<S>2980</S> <n>vorbesc </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> σε<S>1473</S> <n>tine, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> στήθι<S>2476</S> <n>ține-te </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> τη<S>3588</S> <n> </n> στάσει<S>4714</S> <n>poziția </n> σου<S>1473</S> <n>ta! </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> νυν<S>3568</S> <n>acum </n> απεστάλην<S>649</S> <n>sunt trimis </n> προς<S>4314</S> <n>la </n> σε<S>1473</S> <n>tine. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> εν<S>1722</S> <n>pe când </n> τω<S>3588</S> <n> </n> λαλήσαι<S>2980</S> <n>vorbea </n> αυτόν<S>1473</S> <n>el </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> με<S>1473</S> <n>mine </n> τον<S>3588</S> <n> </n> λόγον<S>3056</S> <n>cuvântul </n> τούτον<S>3778</S> <n>acesta, </n> ανέστην<S>450</S> <n>m-am sculat </n> έντρομος<S>1790</S> <n>tremurând. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είπε<S>2036</S> <n>a zis </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> με<S>1473</S> <n>mine, </n> μη<S>3361</S> <n>Nu </n> φόβου<S>5399</S> <n>te teme </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel! </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> από<S>575</S> <n>din </n> της<S>3588</S> <n> </n> ημέρας<S>2250</S> <n>ziua </n> της<S>3588</S> <n>cea </n> πρώτης<S>4413</S> <n>dintâi </n> ης<S>3739</S> <n>în care </n> έδωκας<S>1325</S> <n> <i>ți</i>-ai pus </n> την<S>3588</S> <n> </n> καρδίαν<S>2588</S> <n>inima </n> σου<S>1473</S> <n>ta </n> του<S>3588</S> <n> </n> συνιέναι<S>4920</S> <n>să înțelegi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κακωθήναι<S>2559</S> <n>să te mortifici pe tine însuți </n> εναντίον<S>1726</S> <n>înaintea </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> σου<S>1473</S> <n>tău, </n> ηκούσθησαν<S>191</S> <n>au fost auzite </n> οι<S>3588</S> <n> </n> λόγοι<S>3056</S> <n>cuvintele </n> σου<S>1473</S> <n>tale, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> ήλθον<S>2064</S> <n>am venit </n> εν<S>1722</S> <n>pentru </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> λόγοις<S>3056</S> <n>cuvintele </n> σου<S>1473</S> <n>tale. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> άρχων<S>758</S> <n>conducătorul </n> βασιλείας<S>932</S> <n>împărăției </n> Περσών<S>*</S> <n>perșilor </n> ειστήκει<S>2476</S> <n>a stat </n> εξεναντίας<S>1828.2</S> <n>chiar înaintea </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> είκοσι<S>1501</S> <n>douăzeci </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μίαν<S>1520</S> <n>una </n> ημέραν<S>2250</S> <n>de zile. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ιδού<S>2400</S> <n>iată, </n> Μιχαήλ<S>*</S> <n>Mihail, </n> εις<S>1520</S> <n>unul </n> των<S>3588</S> <n>din </n> αρχόντων<S>758</S> <n>conducătorii </n> των<S>3588</S> <n>cei </n> πρώτων<S>4413</S> <n>mai mari, </n> ήλθε<S>2064</S> <n>a venit </n> βοηθήσαί μοι<S>997</S> <S>1473</S> <n>să mă ajute; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αυτόν<S>1473</S> <n>l- </n> κατέλιπον<S>2641</S> <n>am lăsat </n> εκεί<S>1563</S> <n>acolo </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> του<S>3588</S> <n> </n> άρχοντος<S>758</S> <n>conducătorul </n> βασιλείας<S>932</S> <n>împărăției </n> Περσών<S>*</S> <n>perșilor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ήλθον<S>2064</S> <n>am venit </n> συνετίσαί σε<S>4907.3</S> <S>1473</S> <n>să-ți aduc înțelegere </n> όσα<S>3745</S> <n>despre toate câte </n> απαντήσει<S>528</S> <n>vor veni peste </n> τω<S>3588</S> <n> </n> λαώ<S>2992</S> <n>poporul </n> σου<S>1473</S> <n>tău </n> επ΄<S>1909</S> <n>în </n> εσχάτων<S>2078</S> <n>ultimele </n> των<S>3588</S> <n> </n> ημερών<S>2250</S> <n>zile. </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> έτι<S>2089</S> <n> <i>e</i> încă </n> η<S>3588</S> <n> </n> όρασις<S>3706</S> <n>viziunea </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> ημέρας<S>2250</S> <n>zile <i>multe</i>. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εν<S>1722</S> <n>în timpul </n> τω<S>3588</S> <n> </n> λαλήσαι<S>2980</S> <n>vorbirii </n> αυτόν<S>1473</S> <n>lui </n> μετ΄<S>3326</S> <n>cu </n> εμού<S>1473</S> <n>mine, </n> κατά<S>2596</S> <n>potrivit </n> τους<S>3588</S> <n> </n> λόγους<S>3056</S> <n>cuvintelor </n> τούτους<S>3778</S> <n>acestora, </n> έδωκα<S>1325</S> <n> <i>mi</i>-am pus </n> το<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπόν<S>4383</S> <n>fața </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământ, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατενύγην<S>2660</S> <n>am fost ca străpuns în inimă. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ιδού<S>2400</S> <n>iată, </n> ως<S>5613</S> <n>ca și cum ar fi fost </n> ομοίωσις<S>3669</S> <n>asemănarea </n> υιόυ<S>5207</S> <n>Fiului </n> ανθρώπου<S>444</S> <n>Omului </n> ήψατο<S>680</S> <n>a atins </n> των<S>3588</S> <n> </n> χειλέων<S>5491</S> <n>buzele </n> μου<S>1473</S> <n>mele, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ήνοιξα<S>455</S> <n> <i>mi</i>-am deschis </n> το<S>3588</S> <n> </n> στόμα<S>4750</S> <n>gura </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ελάλησα<S>2980</S> <n>am vorbit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> είπα<S>2036</S> <n>am zis </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> τον<S>3588</S> <n>cel ce </n> εστώτα<S>2476</S> <n>stătea </n> εναντίον<S>1726</S> <n>înaintea </n> εμού<S>1473</S> <n>mea, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> εν<S>1722</S> <n>la </n> τη<S>3588</S> <n> </n> οπτασία<S>3701</S> <n>apariția </n> σου<S>1473</S> <n>ta </n> εστράφη<S>4762</S> <n>s-au întors </n> τα<S>3588</S> <n>cele </n> εντός<S>1787</S> <n>din lăuntrul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> εμοί<S>1473</S> <n>mine, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ έσχον<S>3756</S> <S>2192</S> <n>nu mai am nicio </n> ισχύν<S>2479</S> <n>forță. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> πως<S>4459</S> <n>cum </n> δυνήσεται<S>1410</S> <n>va putea </n> ο<S>3588</S> <n> </n> παις<S>3816</S> <n>slujitorul </n> σου<S>1473</S> <n>tău, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> λαλήσαι<S>2980</S> <n>să vorbească </n> μετά<S>3326</S> <n>având în vedere </n> του<S>3588</S> <n> <i>prezența</i> </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> τούτου<S>3778</S> <n>însuși. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu, </n> από<S>575</S> <n>de </n> του<S>3588</S> <n> </n> νυν<S>3568</S> <n>acum </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> στήσεται<S>2476</S> <n>va mai fi </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> εμοί<S>1473</S> <n>mine </n> ισχύς<S>2479</S> <n>tărie, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πνοή<S>4157</S> <n>suflare </n> ουχ<S>3756</S> <n>nu </n> υπελείφθη<S>5275</S> <n>a mai rămas </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> εμοί<S>1473</S> <n>mine. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> προσέθετο<S>4369</S> <n>a adăugat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ήψατό μου<S>680</S> <S>1473</S> <n>m-a atins </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> όρασις<S>3706</S> <n>o viziune </n> ανθρώπου<S>444</S> <n>de Om, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ενίσχυσέ με<S>1765</S> <S>1473</S> <n>m-a întărit. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είπε μοι<S>2036</S> <S>1473</S> <n>mi-a zis, </n> μη<S>3361</S> <n>Nu- </n> φοβού<S>5399</S> <n>ți fie frică, </n> ανήρ<S>435</S> <n>bărbat </n> επιθυμιών<S>1939</S> <n>al dorurilor <i>divine</i>! </n> ειρήνη<S>1515</S> <n>Pace </n> σοι<S>1473</S> <n>ție, </n> ανδρίζου<S>407</S> <n>îmbărbătează-te </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ίσχυε<S>2480</S> <n>fii tare! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> εν<S>1722</S> <n>pe când </n> τω<S>3588</S> <n> </n> λαλήσαι<S>2980</S> <n>vorbea </n> αυτόν<S>1473</S> <n>el </n> μετ΄<S>3326</S> <n>cu </n> εμού<S>1473</S> <n>mine, </n> ίσχυσα<S>2480</S> <n>m-am întărit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> είπα<S>2036</S> <n>am zis, </n> λαλείτω<S>2980</S> <n>Să vorbească </n> ο<S>3588</S> <n> </n> κύριός<S>2962</S> <n>Domnul </n><f> ro25</f> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> ενίσχυσάς με<S>1765</S> <S>1473</S> <n>m-ai întărit. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είπεν<S>2036</S> <n>a zis, </n> ει οίδας<S>1487</S> <S>1492</S> <n>Știi tu oare </n> ινατί<S>2444</S> <n>de ce </n> ήλθον<S>2064</S> <n>am venit </n> προς<S>4314</S> <n>la </n> σε<S>1473</S> <n>tine? </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> νυν<S>3568</S> <n>acum, </n> επιστρέψω<S>1994</S> <n>mă voi întoarce </n> του<S>3588</S> <n> </n> πολεμήσαι<S>4170</S> <n>să mă războiesc </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> του<S>3588</S> <n> </n> άρχοντος<S>758</S> <n>conducătorul </n> Περσών<S>*</S> <n>perșilor. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> εξεπορευόμην<S>1607</S> <n>ieșeam, </n> και<S>2532</S> <n>iar </n> ο<S>3588</S> <n> </n> άρχων<S>758</S> <n>conducătorul </n> των<S>3588</S> <n> </n> Ελλήνων<S>*</S> <n>grecilor </n> ήρχετο<S>2064</S> <n>venea. </n>


text:
αλλ΄ η<S>237.1</S> <n>Dar </n> αναγγελώ σοι<S>312</S> <S>1473</S> <n>îți voi face cunoscut </n> το<S>3588</S> <n>ce </n> εντεταγμένον<S>1778.1</S> <n>e rânduit </n><f> ro5</f> εν<S>1722</S> <n>în </n> γραφή<S>1124</S> <n>scriptura </n> αληθείας<S>225</S> <n>adevărului. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ουκ έστιν<S>3756</S> <S>1510.2.3</S> <n>nu este nimeni </n> εις<S>1520</S> <n>care </n> αντεχόμενος<S>472</S> <n>să țină </n> μετ΄<S>3326</S> <n>cu </n> εμού<S>1473</S> <n>mine </n> περί<S>4012</S> <n>cu privire la </n> τούτων<S>3778</S> <n> <i>lucrurile</i> astea, </n> αλλ΄ η<S>237.1</S> <n>în afară de </n> Μιχαήλ<S>*</S> <n>Mihail </n> ο<S>3588</S> <n> </n> άρχων<S>758</S> <n>conducătorul </n> υμών<S>1473</S> <n>vostru. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> έτει<S>2094</S> <n>anul </n> πρώτω<S>4413</S> <n>întâi </n> Κύρου<S>*</S> <n>al lui Cirus </n> έστην<S>2476</S> <n>am stat <i>lângă</i> <i>el</i> </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> κράτος<S>2904</S> <n>putere </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ισχύν<S>2479</S> <n>tărie. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> νυν<S>3568</S> <n>acum, </n> αλήθειαν<S>225</S> <n>adevărul </n> αναγγελώ σοι<S>312</S> <S>1473</S> <n>ți-l voi face cunoscut. </n> ιδού<S>2400</S> <n>Iată, </n> έτι<S>2089</S> <n>încă </n> τρεις<S>5140</S> <n>trei </n> βασιλείς<S>935</S> <n>împărați </n> αναστήσονται<S>450</S> <n>se vor ridica </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> Περσίδι<S>*</S> <n>Persia; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n>al </n> τέταρτος<S>5067</S> <n>patrulea </n> πλουτήσει<S>4147</S> <n>se va îmbogăți </n> πλούτον<S>4149</S> <n>cu bogăție </n> μέγαν<S>3173</S> <n>mare, </n> παρά<S>3844</S> <n>mai mare decât </n> πάντας<S>3956</S> <n>toți. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> μετά<S>3326</S> <n>după ce </n> το<S>3588</S> <n> </n> κρατήσαι<S>2902</S> <n>va controla </n> αυτόν<S>1473</S> <n>el </n> του<S>3588</S> <n> </n> πλούτου<S>4149</S> <n>bogăția </n><f> ro28</f> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> επαναστήσεται<S>1881</S> <n>se va ridica împotriva </n> πάσαις<S>3956</S> <n>tuturor </n> βασιλείαις<S>932</S> <n>împărățiilor </n> Ελλήνων<S>*</S> <n>grecilor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> αναστήσεται<S>450</S> <n>se va ridica </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>un împărat </n> δυνατός<S>1415</S> <n>puternic, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κυριεύσει<S>2961</S> <n>va domni </n> κυρίας<S>2955.1</S> <n>o domnie </n> πολλής<S>4183</S> <n>mare, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ποιήσει<S>4160</S> <n>va face </n> κατά<S>2596</S> <n>după </n> το<S>3588</S> <n> </n> θέλημα<S>2307</S> <n>voia </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ως αν<S>5613</S> <S>302</S> <n>atunci când </n> στη<S>2476</S> <n>va fi statornicită </n> η<S>3588</S> <n> </n> βασιλεία<S>932</S> <n>împărăția </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> συντριβήσεται<S>4937</S> <n>va fi zdrobită, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> διαιρεθήσεται<S>1244</S> <n>va fi împărțită </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τους<S>3588</S> <n>cele </n> τέσσαρας<S>5064</S> <n>patru </n> ανέμους<S>417</S> <n>vânturi </n> του<S>3588</S> <n>ale </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cerului; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εις<S>1519</S> <n>în favoarea </n><f> ro19</f> τα<S>3588</S> <n> </n> έσχατα<S>2078</S> <n>posterității </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> ουδέ<S>3761</S> <n>nici </n> κατά<S>2596</S> <n>potrivit </n> την<S>3588</S> <n> </n> κυρείαν<S>2955.1</S> <n>dominării </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> ην<S>3739</S> <n>cu care </n> εκυρίευσεν<S>2961</S> <n>a domnit. </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εκτιλήσεται<S>1620.2</S> <n>smulsă </n> η<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> βασιλεία<S>932</S> <n>împărăția </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ετέροις<S>2087</S> <n>altora </n> εκτός<S>1623</S> <n>afară </n> τούτων<S>3778</S> <n>de aceștia </n> δοθήσεται<S>1325</S> <n>va fi dată. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ενισχύσει<S>1765</S> <n>s-a întărit </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> του<S>3588</S> <n> </n> νότου<S>3558</S> <n>austrului; </n><f> ro6</f> και<S>2532</S> <n>și </n> εις<S>1520</S> <n>unul </n> των<S>3588</S> <n>din </n> αρχόντων<S>758</S> <n>conducătorii </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> ενισχύσει<S>1765</S> <n>se va întări </n> επ΄<S>1909</S> <n>mai presus </n> αυτόν<S>1473</S> <n>de el, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κυριεύσει<S>2961</S> <n>va domni </n> κυρείαν<S>2955.1</S> <n>o domnie </n> πολλήν<S>4183</S> <n>mare </n> επ΄<S>1909</S> <n>prin </n> εξουσίας<S>1849</S> <n>autoritatea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> μετά<S>3326</S> <n>după </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έτη<S>2094</S> <n>anii </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> συμμιγήσονται<S>4830.3</S> <n>se vor contopi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> θυγάτηρ<S>2364</S> <n>fiica </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului </n> του<S>3588</S> <n> </n> νότου<S>3558</S> <n>austrului </n><f> ro11</f> εισελεύσεται<S>1525</S> <n>va intra </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> βασιλέα<S>935</S> <n>împăratul </n> του<S>3588</S> <n> </n> βορρά<S>1005</S> <n>crivățului </n><f> ro16</f> του<S>3588</S> <n>pentru </n> ποιήσαι<S>4160</S> <n>a face </n> συνθήκας<S>4916.5</S> <n>tratate </n> μετ΄<S>3326</S> <n>cu </n> αυτού<S>3588</S> <n>el. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> κρατήσει<S>2902</S> <n>va ține </n> ισχύος<S>2479</S> <n>puterea </n> βραχίονος<S>1023</S> <n>brațului; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> στήσεται<S>2476</S> <n>va rămâne </n> το<S>3588</S> <n> </n> σπέρμα<S>4690</S> <n>sămânța </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> παραδοθήσεται αυτή<S>3860</S> <S>1473</S> <n>ea va fi predată, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> φέροντες<S>5342</S> <n>au adus- </n> αυτήν<S>1473</S> <n>o, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> νεάνις<S>3494.1</S> <n>tânăra fată, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n>cel ce </n> κατισχύων αυτήν<S>2729</S> <S>1473</S> <n>o întărea </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τοις<S>3588</S> <n> <i>acele</i> </n> καιροίς<S>2540</S> <n>vremuri. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> αναστήσεται<S>450</S> <n>se va ridica <i>un</i> <i>om</i> </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> άνθους<S>438</S> <n>floarea </n> της<S>3588</S> <n> </n> ρίζης<S>4491</S> <n>rădăcinii </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei </n> επί<S>1909</S> <n>asupra </n><f> ro9</f> της<S>3588</S> <n> </n> ετοιμασίας<S>2091</S> <n>pregătirea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ήξει<S>2240</S> <n>va veni </n> προς<S>4314</S> <n>împotriva </n> την<S>3588</S> <n> </n> δύναμιν<S>1411</S> <n>oștirii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εισελεύσεται<S>1525</S> <n>va intra </n> εις<S>1519</S> <n>la </n> τα<S>3588</S> <n> </n> υποστηρίγματα<S>5288.2</S> <n>suporterii </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului </n> του<S>3588</S> <n> </n> βορρά<S>1005</S> <n>crivățului, </n><f> ro26</f> και<S>2532</S> <n>și </n> ποιήσει<S>4160</S> <n>va lucra </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>ei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατισχύσει<S>2729</S> <n>va birui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> γε<S>1065</S> <n>în adevăr </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> θεούς<S>2316</S> <n>dumnezeii </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> μετά<S>3326</S> <n> <i>împreună</i> cu </n> των<S>3588</S> <n> </n> χωνευτών αυτών<S>5560.8</S> <S>1473</S> <n>chipurile lor turnate, </n> παν<S>3956</S> <n>orice </n> σκεύος<S>4632</S> <n>vas </n> επιθυμητόν<S>1938.1</S> <n>dezirabil </n> αυτών<S>1473</S> <n>de al lor </n> αργυρίου<S>694</S> <n>de argint </n> και<S>2532</S> <n>și </n> χρυσίου<S>5553</S> <n>de aur, </n> μετά<S>3326</S> <n> <i>împreună</i> cu </n> αιχμαλωσίας<S>161</S> <n>captivitate, </n><f> ro18</f> οίσει<S>5342</S> <n> <i>le</i> va duce </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> Αίγυπτον<S>*</S> <n>Egipt. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> αυτός<S>1473</S> <n>el </n> στήσεται<S>2476</S> <n>va sta </n> υπέρ<S>5228</S> <n>peste </n> βασιλέα<S>935</S> <n>împăratul </n> του<S>1473</S> <n> </n> βορρά<S>1005</S> <n>crivățului. </n><f> ro28</f>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εισελεύσεται<S>1525</S> <n>va intra </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> την<S>3588</S> <n> </n> βασιλείαν<S>932</S> <n>împărăția </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului </n> του<S>3588</S> <n> </n> νότου<S>3558</S> <n>austrului, </n><f> ro9</f> και<S>2532</S> <n>și </n> αναστρέψει<S>390</S> <n>se va întoarce </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>țara </n><f> ro14</f> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> υιοί<S>5207</S> <n>fiii </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> συνάξουσιν<S>4863</S> <n>vor strânge </n> όχλον<S>3793</S> <n>o mulțime </n> δυνάμεων<S>1411</S> <n>de oștiri </n> πολλών<S>4183</S> <n>multe. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ελευσεται<S>2064</S> <n>va veni </n> ερχόμενος<S>2064</S> <n>unul venind, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατακλύζων<S>2626</S> <n>potopind, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> παρελεύσεται<S>3928</S> <n>va trece. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> καθίεται<S>2523</S> <n>se va așeza, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συμπροσπλακήσεται<S>4850.3</S> <n>va împreuna împletind </n> έως<S>2193</S> <n>până la </n> της<S>3588</S> <n> </n> ισχύος<S>2479</S> <n>întărirea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> αγριανθήσεται<S>64.1</S> <n>sălbatic va deveni </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> του<S>3588</S> <n> </n> νότου<S>3558</S> <n>austrului, </n><f> ro6</f> και<S>2532</S> <n>și </n> εξελεύσεται<S>1831</S> <n>va ieși </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πολεμήσει<S>4170</S> <n>va face război </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratul </n> του<S>3588</S> <n> </n> βορρά<S>1005</S> <n>crivățului. </n><f> ro15</f> και<S>2532</S> <n>Și </n> στήσει<S>2476</S> <n>va întemeia </n> όχλον<S>3793</S> <n>o mulțime </n> πολύν<S>4183</S> <n>mare; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> παραδοθήσεται<S>3860</S> <n>va fi predată </n> όχλος<S>3793</S> <n>o mulțime </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> χειρί<S>5495</S> <n>mâna </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> λήψεται<S>2983</S> <n>va lua </n> τον<S>3588</S> <n> </n> όχλον<S>3793</S> <n>mulțimea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> υψωθήσεται<S>5312</S> <n>se va înălța </n> η<S>3588</S> <n> </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> καταβαλεί<S>2598</S> <n>va doborî </n> μυριάδας<S>3461</S> <n>miriade, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> κατισχύσει<S>2729</S> <n>va birui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> επιστρέψει<S>1994</S> <n>se va întoarce </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> του<S>3588</S> <n> </n> βορρά<S>1005</S> <n>crivățului, </n><f> ro6</f> και<S>2532</S> <n>și </n> άξει<S>71</S> <n>va conduce </n> όχλον<S>3793</S> <n>o mulțime </n> πολύν<S>4183</S> <n>mare, </n> υπέρ<S>5228</S> <n>mai mare decât </n> τον<S>3588</S> <n>cea </n> πρότερον<S>4387</S> <n>dintâi. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> εις<S>1519</S> <n>la </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>sfârșitul </n> των<S>3588</S> <n> </n> καιρών<S>2540</S> <n>vremurilor </n> επελεύσεται<S>1904</S> <n>va veni asupra </n> εισοδία<S>1528.2</S> <n>intrărilor </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> δυνάμει<S>1411</S> <n>putere </n> μεγάλη<S>3173</S> <n>mare, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> υπάρξει<S>5223</S> <n>aprovizionare </n> πολλή<S>4183</S> <n>multă. </n><f> ro28</f>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> καιροίς<S>2540</S> <n>vremurile </n> εκείνοις<S>1565</S> <n>acelea </n> πολλοί<S>4183</S> <n>mulți </n> επαναστήσονται<S>1881</S> <n>se vor ridica </n> επί<S>1909</S> <n>împotriva </n> βασιλέα<S>935</S> <n>împăratului </n> του<S>3588</S> <n> </n> νότου<S>3558</S> <n>austrului; </n><f> ro11</f> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> υιοί<S>5207</S> <n>fiii </n> των<S>3588</S> <n> </n> λοιμών<S>3061</S> <n>ciumelor </n> του<S>3588</S> <n>din </n> λαού<S>2992</S> <n>poporul </n> σου<S>1473</S> <n>tău </n> επαρθήσονται<S>1869</S> <n>se vor ridica </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> στήσαι<S>2476</S> <n>a întări </n> όρασιν<S>3706</S> <n>viziunea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ασθενήσουσι<S>770</S> <n>vor slăbi. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εισελεύσεται<S>1525</S> <n>va intra </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> του<S>3588</S> <n> </n> βορρά<S>1005</S> <n>crivățului, </n><f> ro5</f> και<S>2532</S> <n>și </n> εκχεεί<S>1632</S> <n>va vărsa </n> πρόσχωμα<S>4378.1</S> <n>o rampă de asediu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συλλήψεται<S>4815</S> <n>va lua </n> πόλεις<S>4172</S> <n>cetăți </n> οχυράς<S>3793.1</S> <n>întărite; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> βραχίονες<S>1023</S> <n>brațele </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului </n> του<S>3588</S> <n> </n> νότου<S>3558</S> <n>austrului </n><f> ro19</f> ου<S>3756</S> <n>nu </n> στήσονται<S>2476</S> <n>se vor menține, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αναστήσονται<S>450</S> <n>se vor ridica </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> εκλεκτοί<S>1588</S> <n>aleși </n> αυτού<S>1473</S> <n>ai lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi </n> ισχύς<S>2479</S> <n>putere </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> στήναι<S>2476</S> <n>a se menține. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ποιήσει<S>4160</S> <n>va face </n> ο<S>3588</S> <n>cel ce </n> εισπορευόμενος<S>1531</S> <n>va intra </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> αυτόν<S>1473</S> <n>el </n> κατά<S>2596</S> <n>după </n> το<S>3588</S> <n> </n> θέλημα<S>2307</S> <n>voia </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έστιν<S>1510.2.3</S> <n>va fi </n> εστώς<S>2476</S> <n>cine să stea </n> κατά<S>2596</S> <n>înaintea </n> πρόσωπον<S>4383</S> <n>feței </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> στήσεται<S>2476</S> <n>va sta </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>Țara </n> του<S>3588</S> <n> </n> σαβεί<S>4521.1</S> <n>Spendorii, </n><f> ro24</f> και<S>2532</S> <n>și </n> συντελεσθήσεται<S>4931</S> <n>terminarea completă <i>va</i> <i>fi</i> </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> χειρί<S>5495</S> <n>mâna </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și- </n> τάξει<S>5021</S> <n>și va pune </n> το<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπον<S>4383</S> <n>fața </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> εισελθείν<S>1525</S> <n>să intre </n> εν<S>1722</S> <n>în </n><f> ro7</f> ισχύϊ πάσης<S>2479</S> <S>3956</S> <n>toată tăria </n> της<S>3588</S> <n> </n> βασιλείας<S>932</S> <n>împărăției </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ευθεία<S>2117</S> <n>în mod corect </n><f> ro14</f> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n><f> ro15</f> μετ΄<S>3326</S> <n> <i>împreună</i> cu </n> αυτού<S>1473</S> <n>el -- </n> ποιήσει<S>4160</S> <n> <i>așa</i> se va face. </n><f> ro18</f> και<S>2532</S> <n>Și </n> θυγατέρα<S>2364</S> <n>fiica </n> των<S>3588</S> <n> </n> γυναικών<S>1135</S> <n>femeilor </n> δώσει<S>1325</S> <n>se va da </n><f> ro23</f> αυτώ<S>1473</S> <n>lui </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> διαφθείραι<S>1311</S> <n>stricăciunea </n> αυτήν<S>1473</S> <n>ei; </n> και<S>2532</S> <n>dar </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>ea nicidecum nu </n> παραμείνη<S>3887</S> <n>va rămâne, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> αυτώ έσται<S>1473</S> <S>1510.8.3</S> <n>va fi a lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> επιστρέψει<S>1994</S> <n>își va întoarce </n> το<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπον<S>4383</S> <n>fața </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> εις<S>1519</S> <n>către </n> τας<S>3588</S> <n> </n> νήσους<S>3520</S> <n>insule, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συλλήψεται<S>4815</S> <n>va lua </n> πολλάς<S>4183</S> <n>multe, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> καταπαύσει<S>2664</S> <n>va face să înceteze </n> άρχοντας<S>758</S> <n>pe conducători </n> ονειδισμού<S>3680</S> <n>de la batjocura </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> πλην<S>4133</S> <n>însă </n> ο<S>3588</S> <n> </n> ονειδισμός<S>3680</S> <n>batjocura </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> επιστρέψει<S>1994</S> <n>se va întoarce </n> αυτώ<S>1473</S> <n>asupra lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> επιστρέψει<S>1994</S> <n>își va întoarce </n> το<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπον<S>4383</S> <n>fața </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> εις<S>1519</S> <n>către </n> την<S>3588</S> <n> </n> ισχύν<S>2479</S> <n>tăria </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>țării </n><f> ro10</f> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ασθενήσει<S>770</S> <n>va slăbi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πεσείται<S>4098</S> <n>va cădea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ευρεθήσεται<S>2147</S> <n>va mai fi găsit. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> αναστήσεται<S>450</S> <n>se va ridica </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> της<S>3588</S> <n> </n> ρίζης<S>4491</S> <n>rădăcina </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> φυτόν<S>5452.1</S> <n>un vlăstar </n> βασιλείας<S>932</S> <n>al împărăției, </n> επί<S>1909</S> <n>pentru </n> την<S>3588</S> <n> </n> ετοιμασίαν<S>2091</S> <n>pregătirea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> παραβιβάζων<S>3849.1</S> <n>punând de o parte, </n> πράσσων<S>4238</S> <n>producând </n> δόξαν<S>1391</S> <n>slavă </n> βασιλείας<S>932</S> <n>împărăției. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> ημέραις<S>2250</S> <n>zilele </n> εκείναις<S>1565</S> <n>acelea </n> συντριβήσεται<S>4937</S> <n>va fi zdrobit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εν<S>1722</S> <n>înaintea </n> προσώπω<S>4383</S> <n>fețelor, </n><f> ro26</f> ουδέ<S>3761</S> <n>nici </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> πολέμω<S>4171</S> <n>război. </n>


text:
στήσεται<S>2476</S> <n> <i>Unul</i> se va așeza </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> την<S>3588</S> <n> </n> ετοιμασίαν<S>2091</S> <n>pregătirea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> εξουδενωθή<S>1847</S> <n>desconsiderat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έδωκαν<S>1325</S> <n>vor pune </n> επ΄<S>1909</S> <n>asupra </n> αυτόν<S>1473</S> <n>lui </n> δόξαν<S>1391</S> <n>slava </n> βασιλείας<S>932</S> <n>împărăției; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ήξει<S>2240</S> <n>va veni </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> ευθηνία<S>2112.2</S> <n>belșug, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατισχύσει<S>2729</S> <n>va lua cotrolul </n> βασιλείας<S>932</S> <n>împărăției </n> εν<S>1722</S> <n>printr- </n> ολισθήμασι<S>3643.2</S> <n>o alunecare. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> βραχίονες<S>1023</S> <n>brațele </n> του<S>3588</S> <n> </n> κατακλύζοντος<S>2626</S> <n>potopului </n> κατακλυσθήσονται<S>2626</S> <n>vor fi potopite </n> από<S>575</S> <n>din </n> προσώπου<S>4383</S> <n>fața </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συντριβήσονται<S>4937</S> <n>vor fi zdrobite, </n> και<S>2532</S> <n>cât și </n> ηγούμενος<S>2233</S> <n>căpetenia </n> διαθήκης<S>1242</S> <n>legământului. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> από<S>575</S> <n>datorită </n> των<S>3588</S> <n> </n> συνανμίξεων<S>4874.1</S> <n>legăturilor intime </n><f> ro4</f> προς<S>4314</S> <n>cu </n> αυτόν<S>1473</S> <n>el </n> ποιήσει<S>4160</S> <n>va înfăptui </n> δόλον<S>1388</S> <n>viclenie. </n><f> ro8</f> και<S>2532</S> <n>Și </n> αναβήσεται<S>305</S> <n>se va ridica, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> υπερισχύσει<S>5244.2</S> <n>va deveni tot mai aprig asupra </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> εν<S>1722</S> <n>printr- </n> ολίγω έθνει<S>3641</S> <S>1484</S> <n>o națiune puțină. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ευθηνία<S>2112.2</S> <n>belșugul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πίοσι<S>4104.2</S> <n>prosperitatea </n> χώραις<S>5561</S> <n>ținuturilor </n> ήξει<S>2240</S> <n>va veni, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ποιήσει<S>4160</S> <n>va înfăptui </n> α<S>3739</S> <n>ceea ce </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εποίησαν<S>4160</S> <n>au înfăptuit </n> οι<S>3588</S> <n> </n> πατέρες<S>3962</S> <n>părinții </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> πατέρες<S>3962</S> <n>părinții </n> των<S>3588</S> <n> </n> πατέρων<S>3962</S> <n>părinților </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui; </n> προνομήν<S>4307.2</S> <n>jaf, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σκύλα<S>4661</S> <n>prăzi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ύπαρξιν<S>5223</S> <n>aprovizionare </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>le </n> διασκορπιεί<S>1287</S> <n>va împărți. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> επ΄<S>1909</S> <n>împotriva </n> Αίγυπτον<S>*</S> <n>Egiptului </n> λογιείται<S>3049</S> <n>va plănui </n> λογισμούς<S>3053</S> <n>planurile </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> έως<S>2193</S> <n>pentru </n> καιρού<S>2540</S> <n>o vreme. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εξεγερθήσεται<S>1825</S> <n>se va trezi </n> η<S>3588</S> <n> </n> ισχύς<S>2479</S> <n>tăria </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> επί<S>1909</S> <n>asupra </n> βασιλέα<S>935</S> <n>împăratului </n> του<S>3588</S> <n> </n> νότου<S>3558</S> <n>austrului </n><f> ro13</f> εν<S>1722</S> <n>cu </n> δυνάμει<S>1411</S> <n>oștire </n><f> ro15</f> μεγάλη<S>3173</S> <n>mare, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> του<S>3588</S> <n> </n> νότου<S>3558</S> <n>austrului </n> συνάψει<S>4882.1</S> <n>se va împreuna în </n> πόλεμον<S>4171</S> <n>război, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> δυνάμει<S>1411</S> <n>oștire </n><f> ro26</f> μεγάλη<S>3173</S> <n>mare, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ισχυρά<S>2478</S> <n>forță </n> σφόδρα<S>4970</S> <n>excesivă. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> στήσονται<S>2476</S> <n>se va menține, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> λογιούνται<S>3049</S> <n>vor plănui </n> επ΄<S>1909</S> <n>împotriva </n> αυτόν<S>1473</S> <n>lui </n> λογισμούς<S>3053</S> <n>planuri. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> φάγονται<S>2068</S> <n>vor mânca </n> τα<S>3588</S> <n>cele </n> δέοντα<S>1163</S> <n>necesare </n> αυτού<S>1473</S> <n>ale lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συντρίψουσιν αυτόν<S>4937</S> <S>1473</S> <n>îl vor zdrobi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δυνάμεις<S>1411</S> <n>oștirile </n> καταλύσει<S>2647</S> <n> <i>le</i> vor destrăma, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πεσούνται<S>4098</S> <n>vor cădea </n> τραυματίαι<S>5134.1</S> <n>uciși </n> πολλοί<S>4183</S> <n>mulți. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> αμφότεροί<S>297</S> <n>ambii </n> οι<S>3588</S> <n> </n> βασιλείς<S>935</S> <n>împărați, </n> αι<S>3588</S> <n> </n> καρδίαι<S>2588</S> <n>inimile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εις<S>1519</S> <n>spre </n> πονηρίαν<S>4189</S> <n>ticăloșie <i>sunt</i> <i>înclinate</i>, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επί<S>1909</S> <n>la </n> τραπέζη μία<S>5132</S> <S>1520</S> <n>o masă </n> ψευδή<S>5571</S> <n>minciuni </n> λαλήσουσι<S>2980</S> <n>vor vorbi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> κατευθυνεί<S>2720</S> <n>vor conduce drept, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> πέρας<S>4009</S> <n>sfârșitul </n> εις<S>1519</S> <n> <i>e</i> pentru </n> καιρόν<S>2540</S> <n>o vreme. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> επιστρέψει<S>1994</S> <n>se va întoarce </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>țara </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> υπάρξει<S>5223</S> <n>aprovizionare </n><f> ro8</f> πολλή<S>4183</S> <n>multă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> επί<S>1909</S> <n> <i>va</i> <i>fi</i> împotriva </n> διαθήκην<S>1242</S> <n>legământul </n> αγίαν<S>39</S> <n>sfânt. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ποιήσει<S>4160</S> <n>va acționa, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επιστρέψει<S>1994</S> <n>se va întoarce </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>țara </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>Cu </n> τον<S>3588</S> <n> </n> καιρόν<S>2540</S> <n>vremea, </n> επιστρέψει<S>1994</S> <n>se va întoarce, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ήξει<S>2240</S> <n>va veni </n> εν<S>1722</S> <n>la </n> τω<S>3588</S> <n> </n> νότω<S>3558</S> <n>austru, </n><f> ro9</f> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> η<S>3588</S> <n> </n> πρώτη<S>4413</S> <n>prima dată </n> και<S>2532</S> <n>și <i>ca</i> </n> η<S>3588</S> <n>cea </n> εσχάτη<S>2078</S> <n>din urmă. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εισελεύσονται<S>1525</S> <n>vor intra </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτώ<S>1473</S> <n>ținut, </n><f> ro4</f> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> εκπορευόμενοι<S>1607</S> <n>ieșind </n> Κίτιοι<S>*</S> <n>din Chitim; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ταπεινωθήσεται<S>5013</S> <n>va fi smerit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επιστρέψει<S>1994</S> <n>se va întoarce, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> θυμωθήσεται<S>2373</S> <n>se va mânia </n> επί<S>1909</S> <n>împotriva </n> διαθήκην<S>1242</S> <n>legămâtului </n> αγίαν<S>39</S> <n>sfânt; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ποιήσει<S>4160</S> <n>va acționa, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επιστρέψει<S>1994</S> <n>se va întoarce, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συνήσει<S>4920</S> <n>va <i>avea</i> înțelegere </n> επί<S>1909</S> <n>față </n> τους<S>3588</S> <n>de cei ce </n> καταλιπόντας<S>2641</S> <n>uită </n> διαθήκην<S>1242</S> <n>legământul </n> αγίαν<S>39</S> <n>sfânt. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> βραχίονες<S>1023</S> <n>brațe </n> εξ<S>1537</S> <n>din </n> αυτού<S>1473</S> <n>el </n> αναστήσονται<S>450</S> <n>se vor ridica, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> βεβηλώσουσι<S>953</S> <n>vor profana </n> το<S>3588</S> <n> </n> αγίασμα<S>37.1</S> <n>sanctuarul </n> της<S>3588</S> <n> </n> δυναστείας<S>1412.1</S> <n>puterii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μεταστήσουσι<S>3179</S> <n>vor înlătura </n> τον<S>3588</S> <n> <i>jertfa</i> </n> ενδελεχισμόν<S>1734.1</S> <n>necurmată, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δώσουσι<S>1325</S> <n>vor oferi </n> βδέλυγμα<S>946</S> <n>o urâciune </n> ηφανισμένον<S>853</S> <n>nimicitoare. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> ανομούντες<S>457.1</S> <n>nelegiuiți </n> διαθήκην<S>1242</S> <n>un legământ </n> επάξουσιν<S>1863</S> <n>vor aduce </n> εν<S>1722</S> <n>printr- </n> ολισθήμασι<S>3643.2</S> <n>o alunecare. </n> και<S>2532</S> <n>Dar </n> λαός<S>2992</S> <n>poporul </n> γινώσκοντες<S>1097</S> <n>care <i>Îl</i> cunoaște pe </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> κατισχύσουσι<S>2729</S> <n>va birui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ποιήσουσι<S>4160</S> <n>va acționa. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> συνετοί<S>4908</S> <n>pricepuți </n> του<S>3588</S> <n>din </n> λαού<S>2992</S> <n>popor, </n> συνήσουσιν<S>4920</S> <n>vor avea pricepere </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> πολλά<S>4183</S> <n>multe, </n><f> ro8</f> και<S>2532</S> <n>și </n> ασθενήσουσιν<S>770</S> <n>vor fi slăbiți </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> ρομφαία<S>4501</S> <n>sabia cea mare și lată, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> φλογί<S>5395</S> <n>flacără, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> αιχμαλωσία<S>161</S> <n>captivitate, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> διαρπαγή<S>1282.2</S> <n>devastarea </n> ημερών<S>2250</S> <n>zilelor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ασθενήσαι<S>770</S> <n>slăbiciunea </n> αυτούς<S>1473</S> <n>lor </n> βοηθήσονται<S>997</S> <n>vor fi ajutați printr- </n> βοήθειαν<S>996</S> <n>un ajutor </n> μικράν<S>3397</S> <n>mic, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> προστεθήσονται<S>4369</S> <n>se vor adăuga </n> επ΄<S>1909</S> <n>la </n> αυτούς<S>1473</S> <n>ei </n> πολλοί<S>4183</S> <n>mulți </n> εν<S>1722</S> <n>printr- </n> ολισθήμασι<S>3643.2</S> <n>o alunecare. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> από<S>575</S> <n>unii dintre </n> των<S>3588</S> <n>cei </n> συνιέντων<S>4920</S> <n>pricepuți </n> ασθενήσουσι<S>770</S> <n>vor slăbi, </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> πυρώσαι αυτούς<S>4448</S> <S>1473</S> <n>lămurirea lor prin foc, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> του<S>3588</S> <n> </n> εκλέξασθαι<S>1586</S> <n>alegerea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> του<S>3588</S> <n> </n> αποκαλυφθήναι<S>601</S> <n>descoperirea <i>lor</i>, </n> έως<S>2193</S> <n>până la </n> καιρού<S>2540</S> <n>vremea </n> πέρας<S>4009</S> <n>de la sfârșit. </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> έτι<S>2089</S> <n> <i>e</i> încă </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> καιρόν<S>2540</S> <n>o vreme. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ποιήσει<S>4160</S> <n>va face </n> κατά<S>2596</S> <n>după </n> το<S>3588</S> <n> </n> θέλημα<S>2307</S> <n>voia </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> υψωθήσεται<S>5312</S> <n>se va înălța, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μεγαλυνθήσεται<S>3170</S> <n>se va preamări </n> επί<S>1909</S> <n>mai presus de </n> πάντα<S>3956</S> <n>orice </n> θεόν<S>2316</S> <n>dumnezeu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επί<S>1909</S> <n>mai presus </n> τον<S>3588</S> <n>de </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> των<S>3588</S> <n> </n> θεών<S>2316</S> <n>dumnezeilor. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> λαλήσει<S>2980</S> <n>va vorbi </n> υπέρογκα<S>5246</S> <n>lucruri extraordinar de mari, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατευθυνεί<S>2720</S> <n>va reuși </n> μέχρις<S>3360</S> <n>până </n> ου<S>3739</S> <n>când </n> συντελεσθή<S>4931</S> <n>se va împlini în mod complet </n> η<S>3588</S> <n> </n> οργή<S>3709</S> <n>mânia. </n> εις γαρ<S>1519</S> <S>1063</S> <n>Căci spre </n><f> ro33</f> συντέλειαν<S>4930</S> <n>împlinire completă </n> γίνεται<S>1096</S> <n>va avea loc. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> επί<S>1909</S> <n>față de </n> πάντας<S>3956</S> <n>toți </n> θεούς<S>2316</S> <n>dumnezeii </n> των<S>3588</S> <n> </n> πατέρων<S>3962</S> <n>părinților </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> συνήσει<S>4920</S> <n>va avea nicio înțelegere, </n><f> ro9</f> και<S>2532</S> <n>nici <i>față</i> <i>de</i> </n> επιθυμία<S>1939</S> <n>pofta </n> γυναικών<S>1135</S> <n>femeilor; </n> και<S>2532</S> <n>nici </n> επί<S>1909</S> <n>față de </n> πάντα<S>3956</S> <n>orice </n> θεόν<S>2316</S> <n>dumnezeu </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> συνήσει<S>4920</S> <n>va avea nicio înțelegere; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> επί<S>1909</S> <n>deasupra </n> πάντας<S>3956</S> <n>tuturor </n> μεγαλυνθήσεται<S>3170</S> <n>se va preamări. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> θεόν<S>2316</S> <n>pe dumnezeul </n> μαωζείν<S>3164.1</S> <n>fortărețelor </n><f> ro3</f> επί<S>1909</S> <n>în </n> του<S>3588</S> <n> </n> τόπου<S>5117</S> <n>locul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> δοξάσει<S>1392</S> <n> <i>îl</i> va slăvi; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> θεόν<S>2316</S> <n>pe un dumnezeu </n> ον<S>3739</S> <n>pe care </n> ουκ<S>3756</S> <n> nu<i>-l</i> </n> έγνωσαν<S>1097</S> <n>cunoașteau </n> οι<S>3588</S> <n> </n> πατέρες<S>3962</S> <n>părinții </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> δοξάσει<S>1392</S> <n> <i>îi</i> va slăvi </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> χρυσίω<S>5553</S> <n>aur </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αργυρίω<S>694</S> <n>argint </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λίθω<S>3037</S> <n>pietre </n> τιμίω<S>5093</S> <n>scumpe </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> επιθυμήμασι<S>1937.1</S> <n>lucruri deszirabile. </n><f> ro27</f>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ποιήσει<S>4160</S> <n>va acționa </n> τοις<S>3588</S> <n>în </n> οχυρώμασι<S>3794</S> <n>fortărețele </n> των<S>3588</S> <n> </n> καταφυγών<S>2707.1</S> <n>refugiilor </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> θεού<S>2316</S> <n>un dumnezeu </n> αλλοτρίου<S>245</S> <n>străin, </n> ου εάν<S>3739</S> <S>1437</S> <n>pe care îl </n> επιγνώ<S>1921</S> <n>va recunoaște; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πληθυνεί<S>4129</S> <n>va înmulți </n> δόξαν<S>1391</S> <n>slava; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> υποτάξει<S>5293</S> <n>va supune </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>lor </n> πολλούς<S>4183</S> <n>pe mulți; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> γην<S>1093</S> <n>pământul <i>îl</i> </n><f> ro21</f> διελεί<S>1244</S> <n>va împărți </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> δώροις<S>1435</S> <n>daruri. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> καιρού<S>2540</S> <n>vremea </n> πέρατι<S>4009</S> <n>de la sfârșit </n> συγκερατισθήσεται<S>4786.1</S> <n>se va împunge </n><f> ro5</f> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratul </n> του<S>3588</S> <n> </n> νότου<S>3558</S> <n>austrului, </n><f> ro10</f> και<S>2532</S> <n>și </n> συναχθήσεται<S>4863</S> <n>se vor strânge </n> επ΄<S>1909</S> <n>la </n> αυτόν<S>1473</S> <n>el </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> του<S>3588</S> <n> </n> βορρά<S>1005</S> <n>crivățului </n><f> ro17</f> εν<S>1722</S> <n>cu </n> άρμασι<S>716</S> <n>care, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> ιππεύσι<S>2460</S> <n>călăreți, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> ναυσί<S>3491</S> <n>nave </n> πολλαίς<S>4183</S> <n>multe; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εισελεύσεται<S>1525</S> <n>va intra </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>țară, </n><f> ro31</f> και<S>2532</S> <n>și </n> συντρίψει<S>4937</S> <n>va zdrobi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> παρελεύσεται<S>3928</S> <n>va trece. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εισελεύσεται<S>1525</S> <n>va intra </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>țara </n><f> ro5</f> του<S>3588</S> <n> </n> σαβεί<S>4521.1</S> <n>Splendorii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πολλοί<S>4183</S> <n>mulți </n> ασθενήσουσι<S>770</S> <n>vor slăbi; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ούτοι<S>3778</S> <n>aceștia </n> διασωθήσονται<S>1295</S> <n>vor fi scăpați </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> χειρός<S>5495</S> <n>mâna </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui -- </n> Εδών<S>*</S> <n>Edom, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Μωάβ<S>*</S> <n>Moab, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αρχή<S>746</S> <n>suveranitatea </n> υιών<S>5207</S> <n>fiilor </n> Αμμών<S>*</S> <n>lui Amon. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εκτενεί<S>1614</S> <n>își va întinde </n> την<S>3588</S> <n> </n> χείρα<S>5495</S> <n>mâna </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> επί<S>1909</S> <n>asupra </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>țării, </n><f> ro8</f> και<S>2532</S> <n>și </n> γη<S>1093</S> <n>țara </n><f> ro10</f> Αιγύπτου<S>*</S> <n>Egiptului </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi </n> εις<S>1519</S> <n>spre </n><f> ro14</f> σωτηρίαν<S>4991</S> <n>mântuire. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> κυριεύσει<S>2961</S> <n>va domni </n> εν<S>1722</S> <n>peste </n> τοις<S>3588</S> <n>cele </n> αποκρύφοις<S>614</S> <n>ascunse </n> του<S>3588</S> <n>de </n> χρυσίου<S>5553</S> <n>aur </n> και<S>2532</S> <n>și </n> του<S>3588</S> <n>de </n> αργυρίου<S>694</S> <n>argint, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>peste </n> πάσιν<S>3956</S> <n>toate </n> επιθυμητοίς<S>1938.1</S> <n>cele dezirabile </n><f> ro14</f> Αιγύπτου<S>*</S> <n>ale Egiptului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Λιβύων<S>*</S> <n>ale libienilor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Αιθιόπων<S>*</S> <n>ale etiopienilor, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> οχυρώμασιν<S>3794</S> <n>fortărețele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ακοαί<S>189</S> <n>zvonuri </n> ταράξουσιν αυτόν<S>5015</S> <S>1473</S> <n>îl vor tulbura </n> εξ<S>1537</S> <n>din </n> ανατολών<S>395</S> <n>răsărit, </n><f> ro6</f> και<S>2532</S> <n>și <i>de</i> <i>la</i> </n> βορρά<S>1005</S> <n>crivăț, </n><f> ro8</f> και<S>2532</S> <n>și </n> ήξει<S>2240</S> <n>va veni </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> θυμώ<S>2372</S> <n>mânie </n> πολλώ<S>4183</S> <n>pe mulți </n> του<S>3588</S> <n> </n> αφανίσαι<S>853</S> <n>să-i dea pieirii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> του<S>3588</S> <n> </n> αναθεματίσαι<S>332</S> <n>să nimicească cu desăvârșire </n> πολλούς<S>4183</S> <n>pe mulți. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> πήξει<S>4078</S> <n>își va întinde </n> την<S>3588</S> <n> </n> σκηνήν<S>4633</S> <n>cortul </n> αυτού εφαδανώ<S>1473</S> <S>2176.1</S> <n>palatului lui </n> αναμέσον<S>303.1</S> <n>între </n> των<S>3588</S> <n> </n> θαλασσών<S>2281</S> <n>mări, </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> όρος<S>3735</S> <n>muntele </n> σαβεί άγιον<S>4521.1</S> <S>39</S> <n>cel sfânt al splendorii; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ήξει<S>2240</S> <n>va veni </n> έως<S>2193</S> <n>în </n> μέρους<S>3313</S> <n>părțile </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ έσται<S>3756</S> <S>1510.8.3</S> <n>nu va fi nimeni </n> ο<S>3588</S> <n>care </n> ρυόμενος αυτόν<S>4506</S> <S>1473</S> <n>să-l scape. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> καιρώ<S>2540</S> <n>vremea </n> εκείνω<S>1565</S> <n>aceea, </n> αναστήσεται<S>450</S> <n>se va scula </n> Μιχαήλ<S>*</S> <n>Mihail </n> ο<S>3588</S> <n> </n> άρχων<S>758</S> <n>conducătorul </n> ο<S>3588</S> <n>cel </n> μέγας<S>3173</S> <n>mare, </n> ο<S>3588</S> <n>cel ce </n> εστηκώς<S>2476</S> <n>stă </n> επί<S>1909</S> <n>pentru </n> τους<S>3588</S> <n> </n> υιούς<S>5207</S> <n>fiii </n> του<S>3588</S> <n> </n> λαού<S>2992</S> <n>poporului </n> σου<S>1473</S> <n>tău, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi </n> καιρός<S>2540</S> <n>o vreme </n> θλίψεως<S>2347</S> <n>de necaz </n> οία<S>3634</S> <n>așa cum </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> γέγονεν<S>1096</S> <n>a mai fost </n> αφ΄<S>575</S> <n>de </n> ου<S>3739</S> <n>când </n> γεγένηται<S>1096</S> <n>există </n> έθνος<S>1484</S> <n>o națiune </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământ </n> έως<S>2193</S> <n>până în </n> του<S>3588</S> <n> </n> καιρού<S>2540</S> <n>vremea </n> εκείνου<S>1565</S> <n>aceea; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> καιρώ<S>2540</S> <n>vremea </n> εκείνω<S>1565</S> <n>aceea </n> σωθήσεται<S>4982</S> <n>va fi salvat </n> ο<S>3588</S> <n> </n> λαός<S>2992</S> <n>poporul </n> σου<S>1473</S> <n>tău, </n> πας<S>3956</S> <n>oricine </n> ο<S>3588</S> <n> </n> ευρεθείς<S>2147</S> <n>găsit </n> γεγραμμένος<S>1125</S> <n>scris </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> βίβλω<S>976</S> <n>carte. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> πολλοί<S>4183</S> <n>mulți </n> των<S>3588</S> <n>din cei ce </n> καθευδόντων<S>2518</S> <n>dorm </n> εν<S>1722</S> <n>într- </n> γης χώματι<S>1093</S> <S>5560.1</S> <n>o movilă de țărână a unui mormânt, </n> εξεγερθήσονται<S>1825</S> <n>se vor trezi, </n> ούτοι<S>3778</S> <n>aceștia </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> ζωήν<S>2222</S> <n>viață </n> αιώνιον<S>166</S> <n>veșnică, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ούτοι<S>3778</S> <n>aceștia </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> ονειδισμόν<S>3680</S> <n>ocară </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> αισχύνην<S>152</S> <n>rușine </n> αιώνιον<S>166</S> <n>veșnică. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> συνιέντες<S>4920</S> <n>vor pricepe </n> εκλάμψουσιν<S>1584</S> <n>vor iradia </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> η<S>3588</S> <n> </n> λαμπρότης<S>2987</S> <n>strălucirea </n> του<S>3588</S> <n> </n> στερεώματος<S>4733</S> <n>tăriei cerești; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> από<S>575</S> <n>dintre </n> των<S>3588</S> <n>cei </n> δικαίων<S>1342</S> <n>drepți </n> των<S>3588</S> <n> </n> πολλών<S>4183</S> <n>mulți </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> οι<S>3588</S> <n> </n> αστέρες<S>792</S> <n>stelele </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τους<S>3588</S> <n> </n> αιώνας<S>165</S> <n>veci </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έτι<S>2089</S> <n>încă <i>mai</i> <i>mult</i>. </n><f> ro23</f>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> συ<S>1473</S> <n>tu </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniele </n> έμφραξον<S>1719.2</S> <n>astupă </n><f> ro4</f> τους<S>3588</S> <n> </n> λόγους<S>3056</S> <n>cuvintele, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σφράγισον<S>4972</S> <n>pecetuiește </n> το<S>3588</S> <n> </n> βιβλίον<S>975</S> <n>sulul de carte </n> έως<S>2193</S> <n>până la </n> καιρού<S>2540</S> <n>vremea </n> συντελείας<S>4930</S> <n>sfârșitului; </n> έως<S>2193</S> <n>până când </n> διδαχθώσι<S>1321</S> <n>vor fi învățați </n> πολλοί<S>4183</S> <n>mulți, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πληθυνθή<S>4129</S> <n>se va înmulți </n> η<S>3588</S> <n> </n> γνώσις<S>1108</S> <n>cunoștința. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είδον<S>1492</S> <n>am privit -- </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniel -- </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ιδού<S>2400</S> <n>iată </n> δύο έτεροι<S>1417</S> <S>2087</S> <n>alți doi </n> ειστήκεισαν<S>2476</S> <n>stăteau, </n> εις<S>1520</S> <n>unul </n> εντεύθεν<S>1782</S> <n>aici </n> του<S>3588</S> <n>pe </n> χείλους<S>5491</S> <n>malul </n> του<S>3588</S> <n> </n> ποταμού<S>4215</S> <n>râului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εις<S>1520</S> <n>unul </n> εντεύθεν<S>1782</S> <n>acolo </n> του<S>3588</S> <n>pe celălalt </n> χείλους<S>5491</S> <n>mal </n> του<S>3588</S> <n>al </n> ποταμού<S>4215</S> <n>râului. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είπον<S>2036</S> <n>au zis </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ανδρί<S>435</S> <n>bărbatului </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ενδεδυμένω<S>1746</S> <n>îmbrăcat </n> τα<S>3588</S> <n>în </n> βαδδίν<S>897.1</S> <n>haine de in, </n> ος<S>3739</S> <n>care </n> ην<S>1510.7.3</S> <n>era </n> επάνω<S>1883</S> <n>în </n> του<S>3588</S> <n> </n> ύδατος<S>5204</S> <n>apa </n> του<S>3588</S> <n> </n> ποταμού<S>4215</S> <n>râului, </n> έως<S>2193</S> <n>Până </n> πότε<S>4219</S> <n>când </n> το<S>3588</S> <n> <i>va</i> <i>fi</i> </n> πέρας<S>4009</S> <n>sfârșitul </n> ων<S>3739</S> <n>despre care </n> είρηκας<S>2046</S> <n>ai vorbit, </n> των<S>3588</S> <n>al </n> θαυμασίων<S>2297</S> <n>minunilor? </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ήκουσα<S>191</S> <n> <i>l</i>-am am auzit </n> του<S>3588</S> <n>pe </n> ανδρός<S>435</S> <n>bărbatul </n> του<S>3588</S> <n>cel </n> ενδεδυμένου<S>1746</S> <n>îmbrăcat </n> τα<S>3588</S> <n>în </n> βαδδίν<S>897.1</S> <n>haine de in, </n> ος<S>3739</S> <n>care </n> ην<S>1510.7.3</S> <n>era </n> επάνω<S>1883</S> <n>deasupra </n> του<S>3588</S> <n> </n> ύδατος<S>5204</S> <n>apei </n> του<S>3588</S> <n> </n> ποταμού<S>4215</S> <n>râului; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ύψωσε<S>5312</S> <n>și-a ridicat </n> την<S>3588</S> <n> </n> δεξιάν<S>1188</S> <n>dreapta </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> αριστεράν<S>710</S> <n>stânga </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> εις<S>1519</S> <n>către </n> τον<S>3588</S> <n> </n> ουρανόν<S>3772</S> <n>cer, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ώμοσεν<S>3660</S> <n>a jurat </n> εν<S>1722</S> <n>pe </n> τω<S>3588</S> <n>Cel </n> ζώντι<S>2198</S> <n>Viu </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac, </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> καιρόν<S>2540</S> <n>o vreme, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> καιρούς<S>2540</S> <n>vremuri, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ήμισυ<S>2255</S> <n>o jumătate </n> καιρού<S>2540</S> <n>de vreme, </n> εν<S>1722</S> <n>la </n> τω<S>3588</S> <n> </n> συντελεσθήναι<S>4931</S> <n>sfârșitul </n> διασκορπισμόν<S>1287.1</S> <n>împrăștierii </n> χειρός<S>5495</S> <n>mâinii </n> λαού<S>2992</S> <n>poporului </n> ηγιασμένου<S>37</S> <n>care a fost sfințit, </n> γνώσονται<S>1097</S> <n>ei vor cunoaște </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> ταύτα<S>3778</S> <n>acestea. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> ήκουσα<S>191</S> <n>am auzit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> συνήκα<S>4920</S> <n>am înțeles. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> είπα<S>2036</S> <n>am zis, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> τι<S>5100</S> <n>care </n> τα<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> </n> έσχατα<S>2078</S> <n>sfârșiturile </n> τούτων<S>3778</S> <n>acestor lucruri? </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είπεν<S>2036</S> <n>el a zis, </n> δεύρο<S>1204</S> <n>Vino, </n> Δανιήλ<S>*</S> <n>Daniele, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> εμπεφραγμένοι<S>1719.2</S> <n>sunt astupate, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εσφραγισμένοι<S>4972</S> <n>pecetluite </n> οι<S>3588</S> <n> </n> λόγοι<S>3056</S> <n>cuvintele </n> έως<S>2193</S> <n>până la </n> καιρού<S>2540</S> <n>vremea </n> πέρας<S>4009</S> <n>sfârșitului. </n>


text:
εκλεγώσι<S>1586</S> <n>Vor fi aleși, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκλευκανθώσι<S>1588.1</S> <n>albiți, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πυρωθώσι<S>4448</S> <n>purificați, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αγιασθωσι<S>37</S> <n>sfințiți </n> πολλοί<S>4183</S> <n>mulți; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ανομήσωσιν<S>457.1</S> <n>vor înfăptui nelegiuire </n> άνομοι<S>459</S> <n>cei nelegiuiți, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> συνήσουσι<S>4920</S> <n>vor pricepe </n> πάντες<S>3956</S> <n>toate </n> άνομοι<S>459</S> <n>cei nelegiuiți; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> νοήμονες<S>3540.1</S> <n>înțelepți </n> συνήσουσι<S>4920</S> <n>vor pricepe. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> από<S>575</S> <n>de la </n> καιρού<S>2540</S> <n>vremea </n> παραλλάξεως<S>3883.1</S> <n>când va înceta </n> του<S>3588</S> <n> <i>jertfa</i> </n> ενδελεχισμού<S>1734.1</S> <n>necurmată, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> του<S>3588</S> <n> <i>până</i> la </n> δοθήναι<S>1325</S> <n>așezarea </n> το<S>3588</S> <n> </n> βδέλυγμα<S>946</S> <n>urâciunii </n> ερημώσεως<S>2050</S> <n>pustiirii -- </n> ημέραι<S>2250</S> <n>zile </n> χίλιαι<S>5507</S> <n>o mie </n> διακόσια<S>1250</S> <n>două sute </n> εννενήκοντα<S>1767.3</S> <n>nouăzeci. </n>


text:
μακάριος<S>3107</S> <n>Ferice de </n> ο<S>3588</S> <n>cel ce </n> υπομένων<S>5278</S> <n>va îndura, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φθάσας<S>5348</S> <n>va ajunge </n> εις<S>1519</S> <n>la </n> ημέρας<S>2250</S> <n>zilele </n> χιλίας<S>5507</S> <n>o mie </n> τριακοσίας<S>5145</S> <n>trei sute </n> τριακονταπέντε<S>5144.7</S> <n>treizeci și cinci. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> συ<S>1473</S> <n>tu, </n> δεύρο<S>1204</S> <n>du-te, </n> εις<S>1519</S> <n>până la </n> αναπλήρωσιν<S>378.1</S> <n>împlinirea </n> συντελείας<S>4930</S> <n>sfârșitului. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> αναπαύση<S>373</S> <n>te vei odihni, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αναστήση<S>450</S> <n>te vei scula </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> κληρόν σου<S>2819</S> <S>1473</S> <n>moștenirea ta </n> εις<S>1519</S> <n>la </n> συντέλειαν<S>4930</S> <n>sfârșitul </n> ημερών<S>2250</S> <n>zilelor. </n>


text:
[.] Cuvântul Domnului spus lui Osea, fiul lui Beeri, pe vremea lui Ozia, Iotam, Ahaz, Ezechia, împărații lui Iuda, și pe vremea lui Ieroboam, fiul lui Ioas, împăratul lui Israel.


text:
[.] Întâia dată când a vorbit Domnul către Osea, Domnul a zis lui Osea: „Du-te și ia-ți o nevastă curvă și copii din curvie; căci țara a săvârșit o mare curvie, părăsind pe Domnul!”


text:
[.] Și Domnul i-a zis: „Pune-i numele Izreel; căci, peste puțină vreme, voi pedepsi casa lui Iehu pentru sângele vărsat la Izreel și voi pune capăt domniei lui peste casa lui Israel.


text:
[.] Ea a zămislit din nou și a născut o fată. Și Domnul a zis lui Osea: „Pune-i numele Lo-Ruhama căci nu voi mai avea milă de casa lui Israel, n-o voi mai ierta!


text:
[.] Dar voi avea milă de casa lui Iuda și-i voi izbăvi prin Domnul Dumnezeul lor; dar nu-i voi izbăvi nici prin arc, nici prin sabie, nici prin lupte, nici prin cai, nici prin călăreți.”


text:
[.] Și Domnul a zis: „Pune-i numele Lo-Ami căci voi nu sunteți poporul Meu, și Eu nu voi fi Dumnezeul vostru.


text:
[.] Totuși numărul copiilor lui Israel va fi ca nisipul mării care nu se poate nici măsura, nici număra; și de unde li se zicea: „Nu sunteți poporul Meu”, li se va zice: „Copiii Dumnezeului celui Viu”!


text:
[.] Atunci copiii lui Iuda și copiii lui Israel se vor strânge la un loc, își vor pune o singură căpetenie și vor ieși din țară; căci mare va fi ziua lui Izreel.


text:
[.] Plângeți-vă, plângeți-vă împotriva mamei voastre! Căci nu este nevasta Mea, și Eu nu sunt bărbatul ei! Să-și depărteze curviile dinaintea ei și preacurviile de la țâțele ei!


text:
[.] Altfel, o dezbrac în pielea goală, cum era în ziua nașterii ei, o fac ca un pustiu, ca un pământ uscat și o las să moară de sete!


text:
[.] Mama lor a curvit; cea care i-a născut s-a necinstit; căci a zis: „Voi alerga după ibovnicii mei care îmi dau pâinea și apa mea, lâna și inul meu, untdelemnul și băuturile mele!”


text:
[.] De aceea iată, îi voi astupa drumul cu spini, i-l voi astupa cu un zid, ca să nu-și mai afle cărările.


text:
[.] Va alerga după ibovnicii ei, dar nu-i va ajunge; îi va căuta, dar nu-i va găsi. Apoi va zice: „Hai să mă întorc iarăși la bărbatul meu cel dintâi, căci eram mai fericită atunci decât acum!”


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> αυτή<S>1473</S> <n>ea </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έγνω<S>1097</S> <n>a cunoscut </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> έδωκα αυτή<S>1325</S> <S>1473</S> <n>i-am dat </n> τον<S>3588</S> <n> </n> σίτον<S>4621</S> <n>grâul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τον<S>3588</S> <n> </n> οίνον<S>3631</S> <n>vinul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> έλαιον<S>1637</S> <n>undelemnul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αργύριον<S>694</S> <n>argintul l- </n> επλήθυνα<S>4129</S> <n>am înmulțit </n> αυτή<S>1473</S> <n>pentru ea. </n> αυτή<S>1473</S> <n>Ea </n> δε<S>1161</S> <n>însă </n> αργυρά<S>693</S> <n>argintul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> χρυσά<S>5552</S> <n>aurul </n> εποίησε<S>4160</S> <n> <i>le</i>-au făcut </n> τη<S>3588</S> <n> <i>dar</i> lui </n><f> ro27</f> Βάαλ<S>*</S> <n>Baal. </n>


text:
[.] De aceea Îmi voi lua iarăși înapoi grâul la vremea lui și mustul la vremea lui și Îmi voi ridica iarăși de la ea lâna și inul pe care i le dădusem ca să-i acopere goliciunea.


text:
[.] Și acum îi voi descoperi rușinea înaintea ibovnicilor ei, și niciunul n-o va scoate din mâna Mea.


text:
[.] Voi face să înceteze toată bucuria ei, sărbătorile ei, lunile ei cele noi, Sabatele ei și toate praznicele ei.


text:
[.] Îi voi pustii și viile și smochinii, despre care zicea: „Aceasta este plata pe care mi-au dat-o ibovnicii mei!” Le voi preface într-o pădure și le vor mânca fiarele câmpului.


text:
[.] O voi pedepsi pentru zilele când tămâia Baalilor, când se gătea cu veriga de nas, cu salba ei și alerga după ibovnicii ei, uitând de Mine, zice Domnul.


text:
διά<S>1223</S> <n>De </n> τούτο<S>3778</S> <n>aceea, </n> ιδού<S>2400</S> <n>Iată, </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> πλανώ αυτήν<S>4105</S> <S>1473</S> <n>să se rătăcească o voi face, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τάξω αυτήν<S>5021</S> <S>1473</S> <n>o voi pune într-o stare </n> ως<S>5613</S> <n>precum </n> έρημον<S>2048</S> <n>pustia, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λαλήσω<S>2980</S> <n> <i>îi</i> voi vorbi </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> την<S>3588</S> <n> </n> καρδίαν<S>2588</S> <n>inima </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei. </n>


text:
[.] Acolo îi voi da iarăși viile, și valea Acor i-o voi preface într-o ușă de nădejde și acolo va cânta ca în vremea tinereții ei și ca în ziua când s-a suit din țara Egiptului.


text:
[.] În ziua aceea, zice Domnul, Îmi vei zice: „Bărbatul meu!”, și nu-Mi vei mai zice: „Stăpânul meu!”


text:
[.] În ziua aceea, voi încheia pentru ei un legământ cu fiarele câmpului, cu păsările cerului și cu târâtoarele pământului, voi sfărâma din țară arcul, sabia și orice unealtă de război și-i voi face să locuiască în liniște.


text:
[.] Te voi logodi cu Mine pentru totdeauna; te voi logodi cu Mine prin neprihănire, judecată, mare bunătate și îndurare;


text:
[.] Îmi voi sădi pe Lo-Ruhama în țară și-i voi da îndurare; voi zice lui Lo-Ami: „Tu ești poporul Meu!”, și el va răspunde: „Dumnezeul meu!”


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είπε<S>2036</S> <n>a zis </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> με<S>1473</S> <n>mine, </n> έτι<S>2089</S> <n>Din nou </n> πορεύθητι<S>4198</S> <n>mergi </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αγάπησον<S>25</S> <n>iubește </n> γυναίκα<S>1135</S> <n>o femeie </n> αγαπώσαν<S>25</S> <n>care iubește </n> πονηρά<S>4190</S> <n>cele cumplite </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μοιχαλίν<S>3428</S> <n>o adulteră! </n> καθώς<S>2531</S> <n>așa cum </n> αγαπά<S>25</S> <n>iubește </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> υιούς<S>5207</S> <n>fiii </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>lui Israel, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αυτοί<S>1473</S> <n>ei </n> αποβλέπουσιν<S>578</S> <n>și-au întors privirile </n> επί<S>1909</S> <n>spre </n> τους<S>3588</S> <n> </n> θεούς<S>2316</S> <n>dumnezei </n> τους<S>3588</S> <n> </n> αλλοτρίους<S>245</S> <n>străini, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φιλούσι<S>5368</S> <n>îndrăgesc </n> πέμματα<S>3990.7</S> <n>prăjiturile </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> σταφίδος<S>4717.1</S> <n>stafide. </n>


text:
[.] Și i-am zis: „Rămâi multă vreme numai a mea, nu te deda la curvie, nu mai fi a niciunui alt bărbat, și voi fi și eu la fel cu tine!”


text:
[.] Căci copiii lui Israel vor rămâne multă vreme fără împărat, fără căpetenie, fără jertfă, fără chip de idol, fără efod și fără terafimi.


text:
[.] După aceea, copiii lui Israel se vor întoarce și vor căuta pe Domnul Dumnezeul lor și pe împăratul lor David; și vor tresări la vederea Domnului și a bunătății Lui, în vremurile de pe urmă.”


text:
[.] „Ascultați cuvântul Domnului, copiii lui Israel! Căci Domnul are o judecată cu locuitorii țării, pentru că nu este adevăr, nu este îndurare, nu este cunoștință de Dumnezeu în țară.


text:
[.] Fiecare jură strâmb și minte, ucide, fură și preacurvește; năpăstuiește și face omoruri după omoruri.


text:
[.] De aceea, țara se va jeli, toți cei ce o locuiesc vor tânji împreună cu fiarele câmpului și păsările cerului; chiar și peștii mării vor pieri.


text:
[.] Dar nimeni să nu certe pe altul, nimeni să nu mustre pe altul, căci poporul tău este ca cei ce se ceartă cu preoții.


text:
[.] Te vei poticni ziua, prorocul se va poticni și el împreună cu tine noaptea, și pe mama ta o voi nimici.


text:
ωμοιώθη<S>3666</S> <n>S-a asemănat </n> ο<S>3588</S> <n> </n> λαός<S>2992</S> <n>poporul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu </n> ως<S>5613</S> <n>cu cei </n> ουκ έχων<S>3756</S> <S>2192</S> <n>neavând </n> γνώσιν<S>1108</S> <n>cunoștință. </n> ότι<S>3754</S> <n>Întrucât </n> επίγνωσιν<S>1922</S> <n>cunoștința deplină </n> απώσω<S>683</S> <n>ai lepădat<i>-o</i> </n> συ<S>1473</S> <n>tu însuți, </n> απώσομαί σε<S>683</S> <S>1473</S> <n>te voi lepăda </n> καγώ<S>2504</S> <n>și Eu </n> του<S>3588</S> <n>așa încât </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> ιερατεύειν<S>2407</S> <n>mai slujești ca preot </n> μοι<S>1473</S> <n>înaintea Mea. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> επελάθου<S>1950</S> <n>ai uitat </n> νόμον<S>3551</S> <n>legea </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> σου<S>1473</S> <n>tău -- </n> επιλήσομαι<S>1950</S> <n> <i>și</i> Eu <i>îi</i> voi uita </n> τεκνών<S>5043</S> <n>pe copiii </n> σου<S>1473</S> <n>tăi. </n>


text:
[.] Cu cât s-au înmulțit, cu atât au păcătuit împotriva Mea. De aceea, le voi preface slava în ocară.


text:
[.] Dar și preotului i se va întâmpla ca și poporului; îl voi pedepsi după umbletele lui și-i voi răsplăti după faptele lui.


text:
[.] Vor mânca, și tot nu se vor sătura, vor curvi, și tot nu se vor înmulți, pentru că au părăsit pe Domnul și poruncile Lui.


text:
πορνείαν<S>4202</S> <n>Curvia, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οίνον<S>3631</S> <n>vinul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μέθυσμα<S>3182.1</S> <n>băutura tare, </n> εδέξατο<S>1209</S> <n>au confiscat </n><f> ro6</f> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> λαού<S>2992</S> <n>poporului </n> μου<S>1473</S> <n>Meu. </n>


text:
[.] Poporul Meu își întreabă lemnul lui, și toiagul lui îi prorocește; căci duhul curviei îi duce în rătăcire și sunt necredincioși Dumnezeului lor.


text:
[.] Aduc jertfe pe vârful munților, ard tămâie pe dealuri, sub stejari, plopi și terebinți a căror umbră este plăcută. De aceea, fetele voastre curvesc, și nurorile voastre sunt preacurve.


text:
[.] Nu pot pedepsi pe fetele voastre pentru că sunt curve, nici pe nurorile voastre pentru că sunt preacurve, căci ei înșiși se duc la o parte cu niște curve și jertfesc împreună cu desfrânatele din temple. Poporul fără minte aleargă spre pieire.


text:
[.] Dacă tu curvești, Israele, măcar Iuda să nu se facă vinovat. Nu vă duceți măcar la Ghilgal, nu vă suiți la Bet-Aven și nu jurați zicând: „Viu este Domnul!”


text:
[.] Pentru că Israel dă din picioare ca o mânzată neîmblânzită; și să-l mai pască Domnul acum ca pe un miel în imașuri întinse!


text:
μέτοχος<S>3353</S> <n>Părtaș a fost </n> ειδώλων<S>1497</S> <n>idolilor </n> Εφραϊμ<S>*</S> <n>Efraim, </n> έθηκεν<S>5087</S> <n>și-a pus </n> αυτώ<S>1473</S> <n>sieși </n> σκάνδαλα<S>4625</S> <n>pricini de potcnire. </n>


text:
[.] Abia au încetat să bea și se dedau la curvie; cârmuitorii lor sunt lacomi, da, sunt lacomi după rușine!


text:
[.] Ascultați lucrul acesta, preoți! Ia aminte, casa lui Israel! Și pleacă urechea, casa împăratului! Căci pe voi vă amenință judecata, pentru că ați fost o cursă la Mițpa și un laț întins pe Tabor!


text:
[.] Cunosc Eu doar pe Efraim, și Israel nu-Mi este ascuns; știu că tu, Efraime, ai curvit și că Israel s-a spurcat.


text:
[.] Faptele lor nu le îngăduie să se întoarcă la Dumnezeul lor, căci un duh de curvie este în inima lor și nu cunosc pe Domnul!


text:
[.] Dar mândria lui Israel va fi martoră împotriva lui, și Israel și Efraim vor cădea prin nelegiuirea lor, și Iuda va cădea și el cu ei.


text:
[.] Vor merge cu oile și boii lor să caute pe Domnul, dar nu-L vor găsi nicidecum: căci S-a depărtat din mijlocul lor.


text:
[.] Au fost necredincioși Domnului, căci au născut copii din curvie; acum îi va înghiți o lună nouă cu avuțiile lor.


text:
[.] Sunați din trâmbiță la Ghibeea, sunați din trâmbiță la Rama! Strigați la Bet-Aven! Iată-i pe urma ta, Beniamine!


text:
[.] Efraim va fi pustiit în ziua pedepsei: ce vestesc Eu împotriva semințiilor lui Israel va veni negreșit!


text:
[.] Căpeteniile lui Iuda sunt ca cei ce mută semnul de la hotare; ca apa Îmi voi vărsa mânia peste ei!


text:
[.] Când își vede Efraim boala, și Iuda rănile, Efraim aleargă în Asiria și trimite la împăratul Iareb, măcar că împăratul acesta nu poate nici să vă facă sănătoși, nici să vă lecuiască rănile.


text:
[.] Voi fi ca un leu pentru Efraim și ca un pui de leu pentru casa lui Iuda; Eu, da, Eu voi sfâșia și apoi voi pleca, voi lua, și nimeni nu-Mi va răpi prada.


text:
πορεύσομαι<S>4198</S> <n>Voi merge </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επιστρέψω<S>1994</S> <n>Mă voi întoarce </n> εις<S>1519</S> <n>la </n> τον<S>3588</S> <n> </n> τόπον<S>5117</S> <n>locul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> ου<S>3739</S> <n>când </n> αφανισθώσι<S>853</S> <n>vor dispărea; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ζητήσουσι<S>2212</S> <n>vor căuta </n> το<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπόν<S>4383</S> <n>Fața </n> μου<S>1473</S> <n>Mea. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>În </n> τη<S>3588</S> <n> </n> θλίψει<S>2347</S> <n>necazul </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> ορθριούσι<S>3719</S> <n>se vor scula în zori </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> με<S>1473</S> <n>Mine, </n> λέγοντες<S>3004</S> <n>spunând, </n> πορευθώμεν<S>4198</S> <n>Să mergem </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επιστρέψωμεν<S>1994</S> <n>să ne întoarcem </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul </n> τον<S>3588</S> <n> </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> αυτός<S>1473</S> <n>El </n> ήρπακε<S>726</S> <n>a smuls </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ιάσεται ημάς<S>2390</S> <S>1473</S> <n>ne va vindeca, </n> πατάξει<S>3960</S> <n>va lovi </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μοτώσει<S>3448.1</S> <n>va lega rănile </n> ημάς<S>1473</S> <n>noastre. </n>


text:
υγιάσει ημάς<S>5197.2</S> <S>1473</S> <n>El ne va vindeca </n> μετά<S>3326</S> <n>după </n> δύο<S>1417</S> <n>două </n> ημέρας<S>2250</S> <n>zile, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ημέρα<S>2250</S> <n>ziua </n> τη<S>3588</S> <n>a </n> τρίτη<S>5154</S> <n>treia </n> αναστησόμεθα<S>450</S> <n>ne vom ridica, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ζησόμεθα<S>2198</S> <n>vom trăi </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> γνωσόμεθα<S>1097</S> <n>vom cunoaște, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> διώξωμεν<S>1377</S> <n>vom urmări </n> του<S>3588</S> <n> </n> γνώναι<S>1097</S> <n> să<i>-L</i> cunoaștem </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul. </n> ως<S>5613</S> <n>Ca </n> όρθρον<S>3722</S> <n>revărsatul zorilor, </n> έτοιμον<S>2092</S> <n>gata pregătiți, </n> ευρήσομεν αυτόν<S>2147</S> <S>1473</S> <n>Îl vom găsi; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ήξει<S>2240</S> <n>El va veni </n> ημίν<S>1473</S> <n>la noi </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> υετός<S>5205</S> <n>ploaia </n> πρωϊμος<S>4406</S> <n>timpurie </n> και<S>2532</S> <n>și </n> όψιμος<S>3797</S> <n>târzie </n> τη<S>3588</S> <n>pe </n> γη<S>1093</S> <n>pământ. </n>


text:
τι<S>5100</S> <n>Ce </n> σοι<S>1473</S> <n>îți </n> ποιήσω<S>4160</S> <n>voi face, </n> Εφραϊμ<S>*</S> <n>Efraime? </n> τι<S>5100</S> <n>Ce </n> σοι<S>1473</S> <n>îți </n> ποιήσω<S>4160</S> <n>voi face, </n> Ιούδα<S>*</S> <n>Iudo? </n> το<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>Dacă </n><f> ro10</f> έλεος<S>1656</S> <n>mila </n> υμών<S>1473</S> <n>voastră </n> ως<S>5613</S> <n> <i>e</i> precum </n> νεφέλη<S>3507</S> <n>norul </n> πρωϊνή<S>4407</S> <n>de dimineață, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ως<S>5613</S> <n>precum </n> δρόσος<S>1408.1</S> <n>roua </n> ορθρινή<S>3720</S> <n>din zori </n> πορευομένη<S>4198</S> <n>care trece. </n>


text:
διά<S>1223</S> <n>De </n> τούτο<S>3778</S> <n>aceea </n> απεθέρισα υμών<S>594.1</S> <S>1473</S> <n>v-am secerat </n> τους<S>3588</S> <n> </n> προφήτας<S>4396</S> <n>profeții; </n> απέκτεινα αυτούς<S>615</S> <S>1473</S> <n>i-am ucis </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> ρήματι<S>4487</S> <n>vorbirea </n> στόματός<S>4750</S> <n>gurii </n> μου<S>1473</S> <n>Mele; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> κρίμά<S>2917</S> <n>judecata </n> σου<S>1473</S> <n>ta </n> ως<S>5613</S> <n>precum </n> φως<S>5457</S> <n>lumina </n> εξελεύσεται<S>1831</S> <n>va ieși. </n>


text:
διότι<S>1360</S> <n>Căci </n> έλεος<S>1656</S> <n>milă </n> θέλω<S>2309</S> <n>vreau, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> θυσίαν<S>2378</S> <n>jertfă; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επίγνωσιν<S>1922</S> <n>cunoaștere deplină </n> θεού<S>2316</S> <n>a lui Dumnezeu </n> μάλλον<S>3123</S> <n>mai degrabă decât </n> ολοκαυτώματα<S>3646</S> <n>arderi de tot </n>


text:
[.] Ceata preoților este ca o ceată de tâlhari care stă la pândă, săvârșind omoruri pe drumul Sihemului; da, se dedau la mișelii.


text:
[.] Și ție, Iudo, îți este pregătit un seceriș, când voi aduce înapoi pe robii de război ai poporului Meu!


text:
[.] Când vreau să vindec pe Israel, atunci se descoperă nelegiuirea lui Efraim și răutatea Samariei, căci lucrează cu vicleșug. Înăuntru vine hoțul, și ceata de tâlhari jefuiește afară.


text:
[.] Și nu se gândesc în inima lor că Eu Îmi aduc aminte de toată răutatea lor; faptele lor îi și înconjoară și stau înaintea Mea!


text:
[.] Toți sunt preacurvari, ca un cuptor încălzit de brutar: și brutarul încetează să mai ațâțe focul, de când a frământat plămădeala până s-a ridicat.


text:
[.] În ziua împăratului nostru, căpeteniile se îmbolnăvesc de prea mult vin, împăratul dă mâna cu batjocoritorii.


text:
[.] Le arde inima după curse ca un cuptor; toată noaptea le fumegă mânia, iar dimineața arde ca un foc aprins.


text:
[.] Toți ard ca un cuptor și își mănâncă judecătorii; toți împărații lor cad; niciunul din ei nu Mă cheamă.


text:
Εφραϊμ<S>*</S> <n>Efraim </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> λαοίς<S>2992</S> <n>popoarele </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> συνανεμίγνυτο<S>4874</S> <n>se amestecă; </n> Εφραϊμ<S>*</S> <n>Efraim </n> εγένετο<S>1096</S> <n>deveni </n> εγκρυφίας<S>1470.1</S> <n>o turtă coaptă pe jăratec </n> ου<S>3756</S> <n>ne </n> μεταστρεφόμενος<S>3344</S> <n>întoarsă. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έφαγον<S>2068</S> <n>mâncară </n> αλλότριοι<S>245</S> <n>străinii </n> την<S>3588</S> <n> </n> ισχύν<S>2479</S> <n>tăria </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> αυτός<S>1473</S> <n>el </n> δε<S>1161</S> <n>însă </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έγνω<S>1097</S> <n>știe; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πολιαί<S>4171.1</S> <n>peri cărunți </n> εξήνθησαν αυτώ<S>1816.1</S> <S>1473</S> <n>îi înfloriră, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αυτός<S>1473</S> <n>el </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έγνω<S>1097</S> <n>știe. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ταπεινωθήσεται<S>5013</S> <n>va fi smerită </n> η<S>3588</S> <n> </n> ύβρις<S>5196</S> <n>insolența </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>lui Israel </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> πρόσωπον<S>4383</S> <n>fața </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui; </n> και<S>2532</S> <n>dar </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> επέστρεψαν<S>1994</S> <n>se întoarseră </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul </n> τον<S>3588</S> <n> </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εξεζήτησαν<S>1567</S> <n>căutară pe </n> αυτόν<S>1473</S> <n>El </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πάσι<S>3956</S> <n>toate </n> τούτοις<S>3778</S> <n>acestea. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ην<S>1510.7.3</S> <n>a fost </n> Εφραϊμ<S>*</S> <n>Efraim </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> περιστερά<S>4058</S> <n>un porumbel </n> άνους<S>462.1</S> <n>fără minte, </n> ουκ<S>3756</S> <n>ne </n> έχουσα<S>2192</S> <n>având </n> καρδίαν<S>2588</S> <n>inimă; </n> Αίγυπτον<S>*</S> <n>Egiptul l- </n> επεκαλείτο<S>1941</S> <n>a chemat, </n><f> ro11</f> και<S>2532</S> <n>și </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> Ασσυρίους<S>*</S> <n>Asiria </n> επορεύθησαν<S>4198</S> <n>s-a dus. </n>


text:
[.] Dar ori de câte ori se duc, Îmi voi întinde lațul peste ei, îi voi doborî ca pe păsările cerului; și-i voi pedepsi cum le-am spus în adunarea lor.


text:
[.] Vai de ei, pentru că fug de Mine! Pieirea vine peste ei pentru că nu-Mi sunt credincioși! Aș vrea să-i scap, dar ei spun minciuni împotriva Mea!


text:
[.] Nu strigă către Mine din inimă, ci se bocesc în așternutul lor; turbă după grâu și must și se răzvrătesc împotriva Mea.


text:
[.] Se întorc, dar nu la Cel Preaînalt; sunt ca un arc înșelător. Mai marii lor vor cădea uciși de sabie, din pricina vorbirii lor îndrăznețe care-i va face de râs în țara Egiptului.


text:
[.] Pune trâmbița în gură! Vrăjmașul vine ca un vultur peste Casa Domnului! Căci au călcat legământul Meu și au păcătuit împotriva Legii Mele.


text:
[.] Au pus împărați fără porunca Mea și căpetenii fără știrea Mea; au făcut idoli din argintul și aurul lor: de aceea vor fi nimiciți.


text:
[.] Vițelul tău este o scârbă, Samario! Mânia Mea s-a aprins împotriva lor! Până când nu vor vrea ei să se țină curați?


text:
[.] Idolul acesta vine din Israel, un lucrător l-a făcut, și nu este Dumnezeu. De aceea, vițelul Samariei va fi făcut bucăți!


text:
[.] Fiindcă au semănat vânt, vor secera furtună. Nu le va crește un spic de grâu; ce va răsări nu va da făină, și, dacă ar da, ar mânca-o străinii.


text:
[.] Căci s-au dus în Asiria, ca un măgar sălbatic care umblă răzleț. Efraim a dat daruri ca să aibă prieteni!


text:
[.] Chiar dacă ei dau daruri neamurilor, tot îi voi apăsa, ca să înceteze pentru puțină vreme să mai ungă vreun împărat și domni.


text:
[.] Căci Efraim a zidit multe altare ca să păcătuiască, și altarele acestea l-au făcut să cadă în păcat.


text:
[.] Ei înjunghie vitele pe care Mi le aduc, și carnea le-o mănâncă: de aceea, Domnul nu le primește! Acum Domnul Își aduce aminte de nelegiuirea lor și le va pedepsi păcatele: se vor întoarce în Egipt!


text:
[.] Căci Israel a uitat pe Cel ce l-a făcut, și-a zidit palate, și Iuda a înmulțit cetățile întărite; de aceea voi trimite foc în cetățile lor, și le va mistui palatele.”


text:
[.] Nu te bucura, Israele, nu te înveseli ca popoarele, pentru că ai curvit părăsind pe Domnul, pentru că ai iubit o plată necurată în toate ariile cu grâu!


text:
[.] Nu vor rămâne în țara Domnului; ci Efraim se va întoarce în Egipt și vor mânca în Asiria mâncăruri necurate.


text:
[.] Nu vor aduce Domnului vin ca jertfă de băutură: căci nu-I vor fi plăcute. Pâinea lor le va fi ca o pâine de jale; toți cei ce vor mânca din ea se vor face necurați; căci pâinea lor va fi numai pentru ei, nu va intra în Casa Domnului!


text:
[.] Căci iată că ei pleacă din pricina pustiirii; Egiptul îi va aduna, Moful le va da morminte; ce au mai scump, argintul lor, va fi prada mărăcinilor și vor crește spini în corturile lor.


text:
[.] Vin zilele pedepsei, vin zilele răsplătirii: Israel va vedea singur dacă prorocul este nebun sau dacă omul insuflat aiurează. Și aceasta din pricina mărimii nelegiuirilor și răzvrătirilor tale.


text:
[.] Efraim stă la pândă împotriva Dumnezeului meu, prorocului i se întind lațuri de păsări pe toate căile lui, îl vrăjmășesc în Casa Dumnezeului său.


text:
[.] S-au afundat în stricăciune, ca în zilele Ghibei; Domnul Își va aduce aminte de nelegiuirea lor, le va pedepsi păcatele.


text:
ως<S>5613</S> <n>Ca </n> σταφυλήν<S>4718</S> <n>un strugure </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ερήμω<S>2048</S> <n>pustie </n> εύρον<S>2147</S> <n> <i>așa</i> am găsit </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel; </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> σύκον<S>4810</S> <n>o smochină </n> εν<S>1722</S> <n>într- </n> συκή<S>4808</S> <n>un smochin </n> πρώϊμον<S>4406</S> <n>timpuriu </n> είδον<S>1492</S> <n> <i>așa</i> am văzut Eu </n> πατέρας<S>3962</S> <n>pe părinții </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n> αυτοί<S>1473</S> <n>Ei </n> εισήλθον<S>1525</S> <n>au intrat </n> προς<S>4314</S> <n>la </n> τον<S>3588</S> <n> </n> Βεελφεγώρ<S>*</S> <n>Baal-Peor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> απηλλοτριώθησαν<S>526</S> <n>s-au despărțit </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> αισχύνην<S>152</S> <n>rușine, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εγένοντο<S>1096</S> <n>au devenit </n> οι<S>3588</S> <n>cele </n> εβδελυγμένοι<S>948</S> <n>detestabile </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> οι<S>3588</S> <n>cele </n> ηγαπημένοι<S>25</S> <n>preaiubite. </n>


text:
[.] Slava lui Efraim va zbura ca o pasăre: nu mai este nicio naștere, nicio însărcinare și nicio zămislire!


text:
[.] Chiar dacă își vor crește copiii, îi voi lipsi de ei înainte ca să ajungă oameni mari; și vai de ei, când Îmi voi întoarce privirile de la ei!


text:
[.] Efraim, după cum văd, își dă copiii la pradă; și Efraim își va duce singur copiii la cel ce-i va ucide!”


text:
[.] „Toată răutatea lor este la Ghilgal; acolo M-am scârbit de ei. Din pricina răutății faptelor lor îi voi izgoni din Casa Mea. Nu-i mai pot iubi, toate căpeteniile lor sunt niște îndărătnici.


text:
επόνεσεν Εφραϊμ<S>4188.1</S> <S>*</S> <n>Efraim e trudit, </n><f> ro2</f> τας<S>3588</S> <n> </n> ρίζας<S>4491</S> <n>rădăcinile </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> εξηράνθη<S>3583</S> <n>s-au uscat; </n> καρπόν<S>2590</S> <n>rod </n> ουκ έτι<S>3765</S> <n>mai mult </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum nu </n> ενέγκη<S>5342</S> <n>va purta; </n> διότι<S>1360</S> <n>de aceea </n> εάν<S>1437</S> <n>dacă </n> γεννήσωσιν<S>1080</S> <n>va naște, </n> αποκτενώ<S>615</S> <n>voi omorî </n> τα<S>3588</S> <n> </n> επιθυμήματα<S>1937.1</S> <n>dorințele </n> της<S>3588</S> <n> </n> κοιλίας<S>2836</S> <n>pântecelui </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
άμπελος<S>288</S> <n>O viță </n> ευκληματούσα<S>2122.3</S> <n>luxuriantă <i>e</i> </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> καρπός<S>2590</S> <n>rodul </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei </n> ευθηνών<S>2112.1</S> <n>fiind prosper. </n> κατά<S>2596</S> <n>Potrivit </n> το<S>3588</S> <n> </n> πλήθος<S>4128</S> <n>multitudinii </n> των<S>3588</S> <n> </n> καρπών<S>2590</S> <n>roadelor </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei </n> επλήθυνε<S>4129</S> <n>și-a înmulțit </n> τα<S>3588</S> <n> </n> θυσιαστήρια<S>2379</S> <n>altarele. </n> κατά<S>2596</S> <n>Potrivit </n> τα<S>3588</S> <n> </n> αγαθά<S>18</S> <n>bunătăților </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului </n> αυτού<S>1473</S> <n>ei </n> ωκοδόμησε<S>3618</S> <n>și-a zidit </n> στήλας<S>4739.1</S> <n>monumente. </n>


text:
[.] Inima lor este împărțită: de aceea vor fi pedepsiți. Domnul le va surpa altarele, le va nimici stâlpii idolești.


text:
[.] Și curând vor zice: „N-avem un adevărat împărat, căci nu ne-am temut de Domnul; și împăratul pe care-l avem, ce ar putea face el pentru noi?”


text:
[.] Ei rostesc vorbe deșarte, jurăminte mincinoase, când încheie un legământ: de aceea, pedeapsa va încolți ca o buruiană otrăvitoare din brazdele câmpiei!


text:
[.] Locuitorii Samariei se vor uimi de vițeii din Bet-Aven; poporul va jeli pe idol, și preoții lui vor tremura pentru el, pentru slava lui care va pieri din mijlocul lor.


text:
[.] Da, el însuși va fi dus în Asiria ca dar împăratului Iareb. Rușinea va cuprinde pe Efraim, și lui Israel îi va fi rușine de planurile sale.


text:
[.] Înălțimile din Bet-Aven, unde a păcătuit Israel, vor fi nimicite; spini și mărăcini vor crește pe altarele lor. Și vor zice munților: „Acoperiți-ne!”, și dealurilor: „Cădeți peste noi!”


text:
[.] „Din zilele Ghibei ai păcătuit, Israele! Acolo au stat ei, ca războiul făcut împotriva celor răi să nu-i apuce la Ghibeea.


text:
[.] Îi voi pedepsi când voi vrea, și se vor strânge popoare împotriva lor, când îi voi pedepsi pentru îndoita lor nelegiuire!


text:
[.] Efraim este o mânzată învățată la jug, căreia îi place să treiere grâul, și i-am cruțat gâtul său cel frumos; dar acum voi înjuga pe Efraim, Iuda va ara, și Iacov îi va grăpa.”


text:
σπείρατε<S>4687</S> <n>Semănați </n> εαυτοίς<S>1438</S> <n>pentru voi înșivă </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> δικαιοσύνην<S>1343</S> <n>dreptate! </n> τρυγήσατε<f> rog5 </f><S>5166</S> <n>Culegeți </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> καρπόν<S>2590</S> <n>roadele </n> ζωής<S>2222</S> <n>vieții! </n> φωτίσατε<S>5461</S> <n>Luminați </n> εαυτοίς<S>1438</S> <n>pentru voi înșivă </n> φως<S>5457</S> <n>lumina </n> γνώσεως<S>1108</S> <n>cunoștinței! </n> εκζητήσατε<S>1567</S> <n>Căutați </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul </n> έως<S>2193</S> <n>până când </n> του<S>3588</S> <n> </n> ελθείν<S>2064</S> <n>vor veni </n> γενήματα<S>1081</S> <n>recoltele </n> δικαιοσύνης<S>1343</S> <n>dreptății </n> υμίν<S>1473</S> <n>peste voi! </n>


text:
[.] Ați arat răul, ați secerat nelegiuirea și ați mâncat rodul minciunii. Căci te-ai încrezut în carele tale de luptă, în numărul oamenilor tăi viteji.


text:
[.] De aceea se va stârni o zarvă împotriva poporului tău și toate cetățuile tale vor fi nimicite, cum a nimicit în luptă Șalman-Bet-Arbel, când mama a fost zdrobită împreună cu copiii ei.


text:
[.] Iată ce vă va aduce Betel, din pricina răutății voastre peste măsură de mare. În revărsatul zorilor, se va isprăvi cu împăratul lui Israel!


text:
[.] Dar cu cât prorocii îi chemau, cu atât ei se depărtau: au adus jertfe Baalilor și tămâie chipurilor idolești.


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> συνεπόδισα<S>4846.1</S> <n>am legat mâinile și picioarele </n> τον<S>3588</S> <n>lui </n> Εφραϊμ<S>*</S> <n>Efraim; </n> ανέλαβον αυτόν<S>353</S> <S>1473</S> <n>l-am luat </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> τον<S>3588</S> <n> </n> βραχίονα<S>1023</S> <n>brațul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>ei nu </n> έγνωσαν<S>1097</S> <n>au cunoscut </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> ίαμαι αυτούς<S>2390</S> <S>1473</S> <n>Eu i-am vindecat. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>În mijlocul </n> διαφθορά<S>1312</S> <n>stricăciunii </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>oamenilor </n> εξέτεινα αυτούς<S>1614</S> <S>1473</S> <n>i-am desfășurat </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> δεσμοίς<S>1199</S> <n>legăturile </n> αγαπήσεώς<S>26.1</S> <n>iubirii </n> μου<S>1473</S> <n>Mele. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> έσομαι<S>1510.8.1</S> <n>voi fi </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>pentru ei </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> ραπίζων άνθρωπος<S>4474</S> <S>444</S> <n>un om pălmuindu<i>-l</i> </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> τας<S>3588</S> <n> </n> σιαγόνας<S>4600</S> <n>obrazul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επιβλέψομαι<S>1914</S> <n>Îmi voi îndrepta privirile </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> αυτόν<S>1473</S> <n>el; </n> δυνήσομαι αυτώ<S>1410</S> <S>1473</S> <n>și-l voi birui. </n>


text:
[.] Nu se vor mai întoarce în țara Egiptului; dar asirianul va fi împăratul lor, pentru că n-au voit să se întoarcă la Mine.


text:
[.] Sabia va năvăli peste cetățile lor, va nimici, va mânca pe sprijinitorii lor, din pricina planurilor pe care le-au făcut.


text:
[.] Poporul Meu este pornit să se depărteze de Mine; și dacă sunt chemați înapoi la Cel Preaînalt, niciunul din ei nu caută să se ridice.


text:
τι<S>5100</S> <n>Ce- </n> σοι<S>1473</S> <n>ți </n> ποιήσω<S>4160</S> <n>voi face, </n><f> ro3</f> Εφραϊμ<S>*</S> <n>Efraime? </n> υπερασπιώ<f> rog5 </f><S>5231.3</S> <n>[Voi proteja sub scut </n> σε<S>1473</S> <n><J>1 </J> te,] </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israele? </n> τι<S>5100</S> <n>Ce- </n> σοι<S>1473</S> <n>ți </n> ποιήσω<S>4160</S> <n>voi face? </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> Αδαμάν<S>*</S> <n>Admei? </n> θήσομαί<S>5087</S> <n>[Voi așeza </n><f> ro13</f> σε<S>1473</S> <n><J>1 </J> te] </n> και ως<S>2532</S> <S>5613</S> <n>ca și </n> Σεβοείμ<S>*</S> <n>Țeboim? </n> μετεστράφη<f> rog18 </f><S>3344</S> <n>S-a transformat </n> η<S>3588</S> <n> </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> μου<S>1473</S> <n>Mea </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> αυτώ<S>1473</S> <n>sine, </n><f> ro24</f> συνεταράχθη<S>4928.4</S> <n>S-a tulburat </n> η<S>3588</S> <n> </n> μεταμέλειά<S>3337.2</S> <n>regretul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu. </n>


text:
[.] Nu voi lucra după mânia Mea aprinsă, nu voi mai nimici pe Efraim; căci Eu sunt Dumnezeu, nu un om. Eu sunt Sfântul în mijlocul tău și nu voi veni să prăpădesc.


text:
οπίσω<S>3694</S> <n>După </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnul </n> πορεύσομαι<S>4198</S> <n>voi merge; </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> λέων<S>3023</S> <n>un leu </n> ερεύξεται<S>2044</S> <n>va răcni; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> αυτός<S>1473</S> <n>El </n> ωρύσεται<S>5612</S> <n>va răcni, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκστήσονται<S>1839</S> <n>vor fi uimiți </n> τέκνα<S>5043</S> <n>copiii </n> υδάτων<S>5204</S> <n>apelor. </n>


text:
εκστήσονται<S>1839</S> <n>Vor fi uimiți <i>zburând</i> </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> όρνεον<S>3732</S> <n>o pasăre </n> εξ<S>1537</S> <n>din </n> Αιγύπτου<S>*</S> <n>Egipt, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> περιστερά<S>4058</S> <n>o porumbiță </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> γης<S>1093</S> <n>pământul </n> Ασσυρίων<S>*</S> <n>asirienilor; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αποκαταστήσω αυτούς<S>600</S> <S>1473</S> <n>îi voi restabili </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τους<S>3588</S> <n> </n> οίκους<S>3624</S> <n>casele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> λέγει<S>3004</S> <n>spune </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul. </n>


text:
[.] Efraim Mă înconjoară cu minciuni, și casa lui Israel, cu înșelătorii. Iuda este tot hoinar față de Dumnezeu, față de Cel sfânt și credincios.


text:
[.] Lui Efraim îi place vântul și aleargă după vântul de răsărit; zilnic mărește minciuna și înșelătoria; face legământ cu Asiria și duc untdelemn în Egipt.


text:
και<S>2532</S> <n>Și <i>e</i> </n> κρίσις<S>2920</S> <n>o sentință </n><f> ro2</f> τω<S>3588</S> <n>de la </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnul </n> προς<S>4314</S> <n>împotriva </n> Ιούδαν<S>*</S> <n>lui Iuda, </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> εκδικήσαι<S>1556</S> <n> a<i>-l</i> pedepsi </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>Iacov, </n> κατά<S>2596</S> <n>potrivit </n> τας<S>3588</S> <n> </n> οδούς<S>3598</S> <n>căilor </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατά<S>2596</S> <n>potrivit </n> τα<S>3588</S> <n> </n> επιτηδεύματα<S>2006.1</S> <n>practicilor </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> ανταποδώσει αυτώ<S>467</S> <S>1473</S> <n>îi va răsplăti. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>În </n> τη<S>3588</S> <n> </n> κοιλία<S>2836</S> <n>pântece </n> επτέρνισε<S>4418.1</S> <n>a apucat călcâiul </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αδελφόν<S>80</S> <n>fratelui </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> κόποις<S>2873</S> <n>ostenelile </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> ενίσχυσε<S>1765</S> <n>i-a crescut forța </n> προς<S>4314</S> <n>în ce-L privește pe </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeu. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ενίσχυσε<S>1765</S> <n>a avut forță </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> αγγέλου<S>32</S> <n>îngerul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ηδυνάσθη<S>1410</S> <n>a fost mai puternic; </n> έκλαυσαν<S>2799</S> <n>au plâns </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εδεήθησάν μου<S>1189</S> <S>1473</S> <n>M-au implorat; </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> οίκω<S>3624</S> <n>casa </n> ων<S>3739</S> <n>lui On </n> ευροσάν με<S>2147</S> <S>1473</S> <n>M-au găsit. </n> εκεί<S>1563</S> <n>Acolo </n> ελαλήθη<S>2980</S> <n>s-a vorbit </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> αυτούς<S>1473</S> <n>ei. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>Iar </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ο<S>3588</S> <n>Cel </n> παντοκράτωρ<S>3841</S> <n>Atotputernic </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi </n> μνημόσυνον<S>3422</S> <n>memorialul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> συ<S>1473</S> <n>tu </n> εν<S>1722</S> <n>la </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> σου<S>1473</S> <n>tău </n> επιστρέψεις<S>1994</S> <n>să te întorci; </n><f> ro6</f> έλεον<S>1656</S> <n>mila </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κρίμα<S>2917</S> <n>judecata </n> φυλάσσου<S>5442</S> <n> păzește<i>-le</i>, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έγγιζε<S>1448</S> <n>apropie-te </n> προς<S>4314</S> <n>de </n> τον<S>3588</S> <n> </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> σου<S>1473</S> <n>tău </n> διαπαντός<S>1275</S> <n>încontinuu. </n>


text:
[.] Și Efraim zice: „Cu adevărat, m-am îmbogățit, am făcut avere; și în toată munca mea nu mi s-ar putea găsi nicio nelegiuire care să fie un păcat.”


text:
[.] Și totuși, Eu sunt Domnul Dumnezeul tău din țara Egiptului și până acum; Eu te voi face să locuiești iarăși în corturi ca în zilele de sărbătoare!


text:
[.] Dacă Galaadul s-a dedat la slujba idolilor, galaadiții vor fi nimiciți negreșit. Ei jertfesc boi în Ghilgal: de aceea, altarele lor vor ajunge niște mormane de pietre pe brazdele câmpiilor.


text:
[.] Iacov a fugit odinioară în câmpia Aram, Israel a slujit pentru o femeie și pentru o femeie a păzit turmele.


text:
[.] Efraim a mâniat rău pe Domnul: dar Domnul său va arunca asupra lui sângele pe care l-a vărsat și-i va răsplăti ocara pe care I-a făcut-o.


text:
[.] Și acum ei păcătuiesc întruna, își fac chipuri turnate din argintul lor, idoli născociți de ei, lucrare făcută de meșteri. Acestora le vorbesc ei și, jertfind oameni, sărută viței!


text:
[.] De aceea, vor fi ca norul de dimineață, ca roua care trece repede, ca pleava suflată de vânt din arie, ca fumul care iese din horn.


text:
εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> δε<S>1161</S> <n>însă <i>sunt</i> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> σου<S>1473</S> <n>tău. </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> ανήγαγόν σε<S>321</S> <S>1473</S> <n>te-am scos </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> γης<S>1093</S> <n>pământul </n> Αιγύπτου<S>*</S> <n>Egiptului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> θεόν<S>2316</S> <n>alt dumnezeu </n> πλην<S>4133</S> <n>afară de </n> εμού<S>1473</S> <n>Mine </n> ου<S>3756</S> <n>să nu </n> γνώση<S>1097</S> <n>cunoști, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σώζων<S>4982</S> <n>salvator </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έστι<S>1510.2.3</S> <n>este </n> πάρεξ<S>3926.1</S> <n>afară de </n> εμού<S>1473</S> <n>Mine. </n>


text:
εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> εποίμαινόν σε<S>4165</S> <S>1473</S> <n>te-am păstorit </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ερήμω<S>2048</S> <n>pustie </n> εν<S>1722</S> <n>într- </n> γη<S>1093</S> <n>un pământ </n> αοικήτω<S>516.2</S> <n>nelocuit. </n>


text:
κατά<S>2596</S> <n>După </n> τας<S>3588</S> <n> <i>belșugul</i> <i>din</i> </n> νομάς<S>3542</S> <n>pășunile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>așa </n> ενεπλήσθησαν<S>1705</S> <n>au fost satisfăcuți </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> πλησμονήν<S>4140</S> <n>plinătate; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> υψώθησαν<S>5312</S> <n>s-au înălțat </n> αι<S>3588</S> <n> </n> καρδίαι<S>2588</S> <n>inimle </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n> ένεκα<S>1752</S> <n>de </n> τούτου<S>3778</S> <n>aceea </n> επελάθοντό μου<S>1950</S> <S>1473</S> <n>M-au uitat. </n>


text:
[.] Mă năpustesc asupra lor ca o ursoaică lipsită de puii ei, le sfâșii învelișul inimii; îi înghit îndată ca un leu, și fiarele câmpului îi vor face bucăți.


text:
[.] Unde este împăratul tău, ca să te scape în toate cetățile tale? Unde sunt judecătorii tăi, despre care ziceai: „Dă-mi un împărat și domni”?


