# verses

text:
ανδρίζεσθε<S>407</S> <n>Îmbărbătați-vă </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κραταιούσθω<S>2901</S> <n>întăriți-vă </n> η<S>3588</S> <n> </n> καρδία<S>2588</S> <n>inimile </n> υμών<S>1473</S> <n>voastre </n> πάντες<S>3956</S> <n> <i>voi</i> toți </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> ελπίζοντες<S>1679</S> <n>nădăjduiți </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul. </n>


text:
ψαλμός<S>5568</S> <n>(Psalm </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David; </n> συνέσεως<S>4907</S> <n>al contemplării) </n> μακάριοι<S>3107</S> <n>Ferice de </n> ων<S>3739</S> <n>aceia cărora le </n> αφέθησαν<S>863</S> <n>sunt iertate </n> αι<S>3588</S> <n> </n> ανομίαι<S>458</S> <n>fărădelegile, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ων<S>3739</S> <n>cărora le </n> επεκαλύφθησαν<S>1943</S> <n>sunt acoperite </n> αι<S>3588</S> <n> </n> αμαρτίαι<S>266</S> <n>păcatele. </n>


text:
μακάριος<S>3107</S> <n>Fericit <i>e</i> </n> ανήρ<S>435</S> <n>bărbatul </n> ω<S>3739</S> <n>căruia </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum nu </n> λογίσηται<S>3049</S> <n> <i>îi</i> socotește </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> αμαρτίαν<S>266</S> <n>păcatul, </n> ουδέ<S>3761</S> <n>nici nu </n> έστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> στόματι<S>4750</S> <n>gura </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> δόλος<S>1388</S> <n>înșelăciune. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Fiindcă </n> εσίγησα<S>4601</S> <n>am tăcut, </n> επαλαιώθη<S>3822</S> <n>au îmbătrânit </n> τα<S>3588</S> <n> </n> οστά<S>3747</S> <n>oasele </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> από<S>575</S> <n>de </n> του<S>3588</S> <n> </n> κράζειν<S>2896</S> <n>strigătul </n> με<S>1473</S> <n>meu </n> όλην<S>3650</S> <n>toată </n> την<S>3588</S> <n> </n> ημέραν<S>2250</S> <n>ziua. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> ημέρας<S>2250</S> <n>noapte </n> και<S>2532</S> <n>și </n> νυκτός<S>3571</S> <n>zi </n> εβαρύνθη<S>925</S> <n>se îngreuia </n> επ΄<S>1909</S> <n>asupra </n> εμέ<S>1473</S> <n>mea </n> η<S>3588</S> <n> </n> χειρ<S>5495</S> <n>mâna </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n> εστράφην<S>4762</S> <n>Am fost întors </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> ταλαιπωρίαν<S>5004</S> <n>nenorocire, </n> εν<S>1722</S> <n>în timp ce </n> τω<S>3588</S> <n> </n> εμπαγήναί<S>1704.1</S> <n>se înfigea în </n> μοι<S>1473</S> <n>mine </n> άκανθαν<S>173</S> <n>spinul. </n>


text:
την<S>3588</S> <n> </n> ανομίαν<S>458</S> <n>Nelegiuirile </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> εγνώρισα<S>1107</S> <n> <i>le</i>-am făcut cunoscut, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> αμαρτίαν<S>266</S> <n>păcatul </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εκάλυψα<S>2572</S> <n> <i>l</i>-am acoperit. </n> είπα<S>2036</S> <n>Am zis, </n> εξαγορεύσω<S>1805.1</S> <n>Voi mărturisi </n> κατ΄<S>2596</S> <n>împotriva </n> εμού<S>1473</S> <n>mea </n> την<S>3588</S> <n> </n> ανομίαν<S>458</S> <n>nelegiuirea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> τω<S>3588</S> <n> </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnului. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> αφήκας<S>863</S> <n>ai iertat </n> την<S>3588</S> <n> </n> ασέβειαν<S>763</S> <n>impietatea </n> της<S>3588</S> <n> </n> καρδίας<S>2588</S> <n>inimii </n> μου<S>1473</S> <n>mele. </n> διάψαλμα<S>1316.1</S> <n>Pauză. </n>


text:
υπέρ<S>5228</S> <n>Căci </n> ταύτης<S>3778</S> <n>aceasta </n> προσεύξεται<S>4336</S> <n>se va ruga </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> σε<S>1473</S> <n>Tine </n> πας<S>3956</S> <n>orice </n> όσιος<S>3741</S> <n>om pios </n> εν<S>1722</S> <n>la </n> καιρώ<S>2540</S> <n>timpul </n> ευθέτω<S>2111</S> <n>cuvenit; </n> πλην<S>4133</S> <n>ba încă </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> κατακλυσμώ<S>2627</S> <n>potop </n> υδάτων<S>5204</S> <n>de ape </n> πολλών<S>4183</S> <n>multe </n> προς<S>4314</S> <n>de </n> αυτόν<S>1473</S> <n>el </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εγγιούσι<S>1448</S> <n>se vor apropia. </n>


text:
συ<S>1473</S> <n>Tu </n> μου<S>1473</S> <n>îmi </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești </n> καταφυγή<S>2707.1</S> <n>Loc de Refugiu </n> από<S>575</S> <n>din </n> θλίψεως<S>2347</S> <n>necazul </n> της<S>3588</S> <n>care </n> περιεχούσης με<S>4023</S> <S>1473</S> <n>mă cuprinde, </n><f> ro9</f> το<S>3588</S> <n> </n> αγαλλίαμά<S>19.1</S> <n>Tresărirea Bucuriei </n> μου<S>1473</S> <n>mele, </n> λύτρωσαί<S>3084</S> <n>pentru izbăvirea </n><f> ro13</f> με<S>1473</S> <n>mea </n> από<S>575</S> <n>de </n> των<S>3588</S> <n>cei ce </n> κυκλωσάντων με<S>2944</S> <S>1473</S> <n>mă înconjoară. </n> διάψαλμα<S>1316.1</S> <n>Pauză. </n>


text:
συνετίω σε<S>4907.3</S> <S>1473</S> <n>Eu îți voi da pricepere, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συμβιβώ σε<S>4822</S> <S>1473</S> <n>te voi învăța </n> εν<S>1722</S> <n>pe </n> οδώ<S>3598</S> <n>calea </n> ταύτη<S>3778</S> <n>aceasta </n> η<S>3739</S> <n>pe care </n> πορεύση<S>4198</S> <n>vei merge, </n> επιστηριώ<S>1991</S> <n> <i>Îmi</i> voi fixa </n> επί<S>1909</S> <n>asupra </n> σε<S>1473</S> <n>ta </n> τους<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμούς<S>3788</S> <n>ochii </n> μου<S>1473</S> <n>Mei. </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Nu </n> γίνεσθε<S>1096</S> <n>deveniți </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> ίππος<S>2462</S> <n>un cal </n> και<S>2532</S> <n>și <i>ca</i> </n> ημίονος<S>2254.2</S> <n>un catâr </n> οις<S>3739</S> <n>în care </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έστι<S>1510.2.3</S> <n>este </n> σύνεσις<S>4907</S> <n>pricepere; </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> κημώ<S>2777.4</S> <n>zăbală </n> και<S>2532</S> <n>și cu </n> χαλινώ<S>5469</S> <n>frâu </n> τας<S>3588</S> <n> </n> σιαγόνας<S>4600</S> <n>fălcile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> άγξαις<S>70.5</S> <n> <i>le</i> strângi, </n> των<S>3588</S> <n>al celor ce </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> εγγιζόντων<S>1448</S> <n>se apropie </n> προς<S>4314</S> <n>de </n> σε<S>1473</S> <n>tine. </n>


text:
πολλαί<S>4183</S> <n>Multe </n> αι<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> </n> μάστιγες<S>3148</S> <n>rănile </n> του<S>3588</S> <n>celui </n> αμαρτωλού<S>268</S> <n>păcătos; </n> τον δε<S>3588</S> <S>1161</S> <n>dar cel ce </n> ελπίζοντα<S>1679</S> <n>nădăjduiește </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul </n> έλεος<S>1656</S> <n>mila </n> κυκλώσει<S>2944</S> <n> <i>îl</i> va înconjura. </n>


text:
ευφράνθητε<S>2165</S> <n>Bucurați-vă </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αγαλλιάσθε<S>21</S> <n>veseliți-vă, </n> δίκαιοι<S>1342</S> <n>voi cei drepți, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> καυχάσθε<S>2744</S> <n>să se laude </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> ευθείς<S>2117</S> <n>direcți </n><f> ro11</f> τη<S>3588</S> <n>cu </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima. </n>


text:
ψαλμός<S>5568</S> <n>(Psalm </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David) </n> αγαλλιάσθε<S>21</S> <n>Veseliți-vă </n> δίκαιοι<S>1342</S> <n>drepților </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnul! </n> τοις<S>3588</S> <n>Celui </n> ευθέσι<S>2117</S> <n>sincer </n> πρέπει<S>4241</S> <n>i se potrivește </n> αίνεσις<S>133</S> <n>lauda. </n>


text:
εξομολογείσθε<S>1843</S> <n>Celebra cu recunoștință </n> τω<S>3588</S> <n>pe </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnul </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> κιθάρα<S>2788</S> <n>harfa! </n> εν<S>1722</S> <n>Cu </n> ψαλτηρίω<f> rog7 </f><S>5568.1</S> <n>psalterionul </n><f> ro7</f> δεκαχόρδω<S>1183.2</S> <n>cu zece corzi </n> ψάλατε<S>5567</S> <n>psalmodiați- </n> αυτώ<S>1473</S> <n>I! </n>


text:
άσατε<S>103</S> <n>Cântați- </n> αυτώ<S>1473</S> <n>I </n> άσμα<S>779.1</S> <n>o cântare </n> καινόν<S>2537</S> <n>nouă! </n> καλώς<S>2573</S> <n>Frumos </n> ψάλατε<S>5567</S> <n>psalmodiați- </n> αυτώ<S>1473</S> <n>I </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αλαλαγμώ<S>213.2</S> <n>chiote! </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> ευθής<S>2112.3</S> <n>direct </n> ο<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> λόγος<S>3056</S> <n>cuvântul </n> του<S>3588</S> <n> </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έργα<S>2041</S> <n>lucrările </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> εν<S>1722</S> <n> <i>sunt</i> în </n> πίστει<S>4102</S> <n>credincioșie. </n><f> ro13</f>


text:
αγαπά<S>25</S> <n>Iubește </n> ελεημοσύνην<S>1654</S> <n>bunătatea </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κρίσιν<S>2920</S> <n>echitatea </n><f> ro4</f> ο<S>3588</S> <n> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul. </n> του<S>3588</S> <n>De </n> ελέους<S>1656</S> <n>mila </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> πλήρης<S>4134</S> <n>plin </n> η<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> γη<S>1093</S> <n>pământul. </n>


text:
τω<S>3588</S> <n>Prin </n> λόγω<S>3056</S> <n>cuvântul </n> του<S>3588</S> <n> </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> οι<S>3588</S> <n> </n> ουρανοί<S>3772</S> <n>cerurile </n> εστερεώθησαν<S>4732</S> <n>au fost făcute tari, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τω<S>3588</S> <n> <i>prin</i> </n> πνεύματι<S>4151</S> <n>suflarea </n> του<S>3588</S> <n> </n> στόματος<S>4750</S> <n>gurii </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> πάσα<S>3956</S> <n>toată </n> η<S>3588</S> <n> </n> δύναμις<S>1411</S> <n>oștirea </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n>


text:
συνάγων<S>4863</S> <n>a strâns împreună </n> ωσεί<S>5616</S> <n>precum </n> ασκόν<S>779</S> <n>într-un burduf </n> ύδατα<S>5204</S> <n>apele </n> θαλάσσης<S>2281</S> <n>mării; </n> τιθείς<S>5087</S> <n>punând </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> θησαυροίς<S>2344</S> <n>tezaure </n> αβύσσους<S>12</S> <n>adâncimile. </n>


text:
φοβηθήτω<S>5399</S> <n>Frică </n> τον<S>3588</S> <n>de </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul </n> πάσα<S>3956</S> <n> <i>să</i> <i>aveți</i> tot </n> η<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământul! </n> απ΄<S>575</S> <n>De </n> αυτού<S>1473</S> <n>El </n> δε<S>1161</S> <n>dar </n> σαλευθήτωσαν<S>4531</S> <n>să se cutremure </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> κατοικούντες<S>2730</S> <n>locuind </n> την<S>3588</S> <n> </n> οικουμένην<S>3611</S> <n>lumea locuită. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> αυτός<S>1473</S> <n>El </n> είπε<S>2036</S> <n>a vorbit, </n> και<S>2532</S> <n>și <i>toate</i> </n> εγενήθησαν<S>1096</S> <n>au avut loc; </n> αυτός<S>1473</S> <n>El </n> ενετείλατο<S>1781</S> <n>a poruncit </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκτίσθησαν<S>2936</S> <n>ele au fost create. </n>


text:
κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> διασκεδάζει<S>1286.1</S> <n>desființează </n> βουλάς<S>1012</S> <n>planurile </n> εθνών<S>1484</S> <n>neamurilor, </n> αθετεί δε<S>114</S> <S>1161</S> <n>și anulează </n> λογισμούς<S>3053</S> <n>raționamentele </n> λαών<S>2992</S> <n>popoarelor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> άθετει<S>114</S> <n>anulează </n> βουλάς<S>1012</S> <n>planurile </n> αρχόντων<S>758</S> <n>conducătorilor. </n>


text:
η<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>Dar </n> βουλή<S>1012</S> <n>planul </n> του<S>3588</S> <n> </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac </n> μένει<S>3306</S> <n>dăinuiește; </n> λογισμοί<S>3053</S> <n>raționamentele </n> της<S>3588</S> <n> </n> καρδίας<S>2588</S> <n>inimii </n> αυτού<S>1473</S> <n>Domnului </n> εις<S>1519</S> <n>din </n> γενεάν<S>1074</S> <n>generație </n> και<S>2532</S> <n>în </n> γενεάν<S>1074</S> <n>generație. </n>


text:
μακάριον<S>3107</S> <n>Binecuvântat </n> το<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> έθνος<S>1484</S> <n>neamul </n> ου<S>3739</S> <n>căruia îi </n> εστι<S>1510.2.3</S> <n>este </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n> λαός<S>2992</S> <n>Poporul </n> ον<S>3739</S> <n>pe care l- </n> εξελέξατο<S>1586</S> <n>a ales El </n> εις<S>1519</S> <n>ca </n> κληρονομίαν<S>2817</S> <n>moștenire </n> εαυτώ<S>1438</S> <n>a Lui. </n>


text:
εξ<S>1537</S> <n>Din </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cer </n> επέβλεψεν<S>1914</S> <n>privește </n> ο<S>3588</S> <n> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul; </n> είδε<S>1492</S> <n>vede </n> πάντας<S>3956</S> <n>pe toți </n> τους<S>3588</S> <n> </n> υιούς<S>5207</S> <n>fiii </n> των<S>3588</S> <n> </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>oamenilor. </n>


text:
εφ΄<S>1909</S> <n>Din </n> ετοίμου<S>2092</S> <n>pregătita </n> κατοικητηρίου<S>2732</S> <n>casă </n> αυτού<S>1473</S> <n>a Lui </n> επέβλεψεν<S>1914</S> <n>privește </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> πάντας<S>3956</S> <n>toți </n> τους<S>3588</S> <n>cei </n> κατοικούντας<S>2730</S> <n>locuind </n> την<S>3588</S> <n>pe </n> γην<S>1093</S> <n>pământ. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> <i>El</i> e Cel ce </n> πλάσας<S>4111</S> <n>plăsmuiește </n> κατάμόνος<S>2651</S> <n>Singur </n> τας<S>3588</S> <n> </n> καρδίας<S>2588</S> <n>inimile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> συνιείς<S>4920</S> <n>vede </n><f> ro8</f> εις<S>1519</S> <n>în </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έργα<S>2041</S> <n>lucrările </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
ου<S>3756</S> <n> Nu<i>-i</i> </n> σώζεται<S>4982</S> <n>mântuit </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>un împărat </n> διά<S>1223</S> <n>datorită </n> πολλήν<S>4183</S> <n>multei </n> δύναμιν<S>1411</S> <n>oștiri; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> γίγας<S>1095.2</S> <n>un uriaș </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> σωθήσεται<S>4982</S> <n>va fi mântuit </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> πλήθει<S>4128</S> <n>mulțimea </n> ισχύος<S>2479</S> <n>forței </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
ψευδής<S>5571</S> <n>Falsă <i>nădejde</i> <i>e</i> </n> ίππος<S>2462</S> <n>calul </n><f> ro2</f> εις<S>1519</S> <n>în privința </n> σωτηρίαν<S>4991</S> <n>mântuirii, </n> εν δε<S>1722</S> <S>1161</S> <n>și în </n> πλήθει<S>4128</S> <n>mulțimea </n> δυνάμεως<S>1411</S> <n>puterii </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> σωθήσεται<S>4982</S> <n>va fi mântuit <i>omul</i>. </n>


text:
ιδού<S>2400</S> <n>Iată, </n> οι<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμοί<S>3788</S> <n>ochii </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> επί<S>1909</S> <n> <i>sunt</i> asupra </n> τους<S>3588</S> <n>celor ce </n> φοβουμένους<S>5399</S> <n>au frică de </n> αυτόν<S>1473</S> <n>El, </n> τους<S>3588</S> <n>al celor ce </n> ελπίζοντας<S>1679</S> <n>nădăjduiesc </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> το<S>3588</S> <n> </n> έλεος<S>1656</S> <n>mila </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui; </n>


text:
ρύσασθαι<S>4506</S> <n> <i>ca</i> să scape </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> θανάτου<S>2288</S> <n>moarte </n> τας<S>3588</S> <n> </n> ψυχάς<S>5590</S> <n>sufletele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> διαθρέψαι αυτούς<S>1303.5</S> <S>1473</S> <n>să-i hrănească </n> εν<S>1722</S> <n>în timpul </n> λιμώ<S>3042</S> <n>foametei. </n>


text:
η<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>Și </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru </n> υπομενεί<S>5278</S> <n>așteaptă </n> τω<S>3588</S> <n>pe </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnul, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> βοηθός<S>998</S> <n>ajutorul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> υπερασπιστής<S>5231.5</S> <n>protectorul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτώ<S>1473</S> <n>El </n> ευφρανθήσεται<S>2165</S> <n>va fi cu voie bună </n> η<S>3588</S> <n> </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> ημών<S>1473</S> <n>noastră; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ονόματι<S>3686</S> <n>numele </n> τω<S>3588</S> <n> </n> αγίω αυτού<S>39</S> <S>1473</S> <n>Lui sfânt </n> ηλπίσαμεν<S>1679</S> <n>am nădăjduit. </n>


text:
γένοιτο<S>1096</S> <n>Să fie </n> το<S>3588</S> <n> </n> έλεός<S>1656</S> <n>mila </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> εφ΄<S>1909</S> <n>peste </n> ημάς<S>1473</S> <n>noi, </n> καθάπερ<S>2509</S> <n>așa cum </n> ηλπίσαμεν<S>1679</S> <n>am nădăjduit noi </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> σε<S>1473</S> <n>Tine. </n>


text:
ψαλμός<S>5568</S> <n>(Psalm </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David; </n> ότε<S>3753</S> <n>când </n> ηλλοίωσε<S>241.2</S> <n>și-a alterat </n> το<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπον<S>4383</S> <n>fața </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> εναντίον<S>1726</S> <n>înaintea </n> Αβιμέλεχ<S>*</S> <n>lui Ahimelec, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> απέλυσεν αυτόν<S>630</S> <S>1473</S> <n>i-a dat drumul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> απήλθεν<S>565</S> <n>a plecat) </n> ευλογήσω<S>2127</S> <n>Voi binecuvânta </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> παντί<S>3956</S> <n>orice </n> καιρώ<S>2540</S> <n>vreme, </n> διαπαντός<S>1275</S> <n>întotdeauna </n> η<S>3588</S> <n> </n> αίνεσις<S>133</S> <n>lauda </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> εν<S>1722</S> <n> <i>va</i> <i>fi</i> în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> στόματί<S>4750</S> <n>gura </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>În </n> τω<S>3588</S> <n> </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnul </n> επαινεθήσεται<S>1867</S> <n>va ridica laude </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n> ακουσάτωσαν<S>191</S> <n>Să audă </n> πραείς<S>4239</S> <n>cel blând </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ευφρανθήτωσαν<S>2165</S> <n>să se bucure! </n>


text:
μεγαλύνατε<S>3170</S> <n>Măriți </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul </n> συν<S>4862</S> <n> <i>împreună</i> cu </n> εμοί<S>1473</S> <n>mine! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> υψώσωμεν<S>5312</S> <n>vom înălța </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομα<S>3686</S> <n>Numele </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> επιτοαυτό<S>2009.1</S> <n>împreună. </n>


text:
εξεζήτησα<S>1567</S> <n>Am căutat </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επήκουσέ μου<S>1873</S> <S>1473</S> <n>El m-a ascultat; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> πασών<S>3956</S> <n>toate </n> των<S>3588</S> <n> </n> θλίψεων<S>2347</S> <n>necazurile </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> ερρύσατό με<S>4506</S> <S>1473</S> <n>m-a scăpat. </n>


text:
προσέλθατε<S>4334</S> <n>Apropiați-vă </n> προς<S>4314</S> <n>de </n> αυτόν<S>1473</S> <n>El, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φωτίσθητε<S>5461</S> <n>primiți lumină! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπα<S>4383</S> <n>fețele </n> υμών<S>1473</S> <n>voastre </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum nu </n> καταισχυνθή<S>2617</S> <n>vor fi rușinate. </n>


text:
ούτος<S>3778</S> <n>Acest </n> ο<S>3588</S> <n> <i>om</i> </n> πτωχός<S>4434</S> <n>sărman </n> εκέκραξε<S>2896</S> <n>a strigat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> εισήκουσεν αυτού<S>1522</S> <S>1473</S> <n>l-a auzit; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> πασών<S>3956</S> <n>toate </n> των<S>3588</S> <n> </n> θλίψεων<S>2347</S> <n>necazurile </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> έσωσεν αυτόν<S>4982</S> <S>1473</S> <n>l-a scăpat. </n>


text:
παρεμβαλεί<S>3924.2</S> <n>Va tăbărî </n> άγγελος<S>32</S> <n>îngerul </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> κύκλω<S>2945</S> <n>în jurul </n> των<S>3588</S> <n>celor ce </n> φοβουμένων<S>5399</S> <n>au frică </n> αυτόν<S>1473</S> <n>de El, </n> και<S>2532</S> <n>și- </n> ρύσεται αυτούς<S>4506</S> <S>1473</S> <n>i va scăpa. </n>


text:
γεύσασθε<S>1089</S> <n>Gustați </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ίδετε<S>1492</S> <n>vedeți </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> χρηστός<S>5543</S> <n>bun </n> ο<S>3588</S> <n> <i>este</i> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul! </n> μακάριος<S>3107</S> <n>Ferice de </n> ανήρ<S>435</S> <n>bărbatul </n> ος<S>3739</S> <n>care </n> ελπίζει<S>1679</S> <n>nădăjduiește </n> επ΄<S>1909</S> <n>în </n><f> ro12</f> αυτόν<S>1473</S> <n>El. </n>


text:
φοβήθητε<S>5399</S> <n>Să aibă frică </n> τον<S>3588</S> <n>de </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n> </n> άγιοι<S>39</S> <n>sfinții </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui! </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> ουκ<S>3756</S> <n>de nimic nu </n> έστιν υστέρημα<S>1510.2.3</S> <S>5303</S> <n>duc lipsă </n><f> ro11</f> τοις<S>3588</S> <n>cei ce </n> φοβουμένοις<S>5399</S> <n>au frică de </n> αυτόν<S>1473</S> <n>El. </n>


text:
πλούσιοι<S>4145</S> <n>Bogații </n> επτώχευσαν<S>4433</S> <n>au ajuns sărmani, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επείνασαν<S>3983</S> <n>au flămânzit; </n> οι δε<S>3588</S> <S>1161</S> <n>dar cei ce </n> εκζητούντες<S>1567</S> <n>caută </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ελαττωθήσονται<S>1639.2</S> <n>vor duce lipsă </n> παντός<S>3956</S> <n>de niciun </n> αγαθού<S>18</S> <n>bine. </n><f> ro13</f>


text:
δεύτε<S>1205</S> <n>Veniți </n> τέκνα<S>5043</S> <n>copiii, </n> ακούσατέ<S>191</S> <n>ascultați- </n> μου<S>1473</S> <n>mă! </n> φόβον<S>5401</S> <n>Frica de </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnul </n> διδάξω υμάς<S>1321</S> <S>1473</S> <n>vă voi învăța. </n>


text:
τις<S>5100</S> <n>Cine </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> άνθρωπος<S>444</S> <n>omul </n> ο<S>3588</S> <n>care </n> θέλων<S>2309</S> <n>dorește </n> ζωήν<S>2222</S> <n>viață, </n> αγαπών<S>25</S> <n>care iubește </n> ημέρας ιδείν<S>2250</S> <S>1492</S> <n>să vadă zilele </n> αγαθάς<S>18</S> <n>bune? </n>


text:
παύσον<S>3973</S> <n> Îndepărtează<i>-ți</i> </n><f> ro1</f> την<S>3588</S> <n> </n> γλώσσάν<S>1100</S> <n>limba </n> σου<S>1473</S> <n>ta </n> από<S>575</S> <n>de la </n> κακού<S>2556</S> <n>rău! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> χείλη<S>5491</S> <n>buzele </n> σου<S>1473</S> <n>tale, </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> λαλήσαι<S>2980</S> <n>vorbească </n> δόλον<S>1388</S> <n>viclenie. </n>


text:
έκκλινον<S>1578</S> <n>Întoarce-te </n> από<S>575</S> <n>de la </n> κακού<S>2556</S> <n>rău, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ποίησον<S>4160</S> <n>fă </n> αγαθόν<S>18</S> <n>binele. </n> ζήτησον<S>2212</S> <n>Caută </n> ειρήνην<S>1515</S> <n>pacea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δίωξον<S>1377</S> <n>urmărește- </n> αυτήν<S>1473</S> <n>o. </n>


text:
οι<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμοί<S>3788</S> <n>Ochii </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> επί<S>1909</S> <n> <i>sunt</i> auspra </n> δικαίους<S>1342</S> <n> <i>celor</i> drepți, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ώτα<S>3775</S> <n>urechile </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> εις<S>1519</S> <n> <i>îndreptate</i> spre </n> δέησιν<S>1162</S> <n>implorarea </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
πρόσωπον δε<S>4383</S> <S>1161</S> <n>Dar Fața </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> επί<S>1909</S> <n> <i>e</i> împotriva </n> ποιούντας<S>4160</S> <n>celor ce înfăptuiesc </n> κακά<S>2556</S> <n>rele, </n> του<S>3588</S> <n> </n> εξολοθρεύσαι<S>1842</S> <n>pentru a nimici </n> εκ<S>1537</S> <n>de pe </n> γης<S>1093</S> <n>pământ </n> το<S>3588</S> <n> </n> μνημόσυνον<S>3422</S> <n>amintirea </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
εκέκραξαν<S>2896</S> <n>Au strigat </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> δίκαιοι<S>1342</S> <n>drepți, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> εισήκουσεν αυτών<S>1522</S> <S>1473</S> <n>i-a auzit; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> πασών<S>3956</S> <n>toate </n> των<S>3588</S> <n> </n> θλίψεων<S>2347</S> <n>necazurile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> ερρύσατο αυτούς<S>4506</S> <S>1473</S> <n>i-a scăpat. </n>


text:
εγγύς<S>1451</S> <n>Aproape </n> κύριος<S>2962</S> <n> <i>e</i> Domnul </n> τοις<S>3588</S> <n>de cei </n> συντετριμμένοις<S>4937</S> <n>zdrobiți </n> την<S>3588</S> <n>în </n> καρδίαν<S>2588</S> <n>inimă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n>pe cei </n> ταπεινούς<S>5011</S> <n>smeriți </n> τω<S>3588</S> <n>cu </n> πνεύματι<S>4151</S> <n>duhul </n> σώσει<S>4982</S> <n> <i>îi</i> va mântui. </n>


text:
πολλαί<S>4183</S> <n>Multe </n> αι<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> </n> θλίψεις<S>2347</S> <n>necazurile </n> των<S>3588</S> <n>celor </n> δικαίων<S>1342</S> <n>drepți; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> πασών αυτών<S>3956</S> <S>1473</S> <n>ele toate </n> ρύσεται<S>4506</S> <n> <i>îi</i> va scăpa </n> αυτούς<S>1473</S> <n>pe ei </n> ο<S>3588</S> <n> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul. </n>


text:
φυλάσσει<S>5442</S> <n>Păzește </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> οστα<S>3747</S> <n>oasele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n> εν<S>1520</S> <n> <i>nici</i> unul </n> εξ<S>1537</S> <n>din </n> αυτών<S>1473</S> <n>ele </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> συντριβήσεται<S>4937</S> <n>va fi zdrobit. </n>


text:
θάνατος<S>2288</S> <n>Moartea </n> αμαρτωλών<S>268</S> <n>păcătoșilor </n> πονηρός<S>4190</S> <n> <i>e</i> cumplită, </n><f> ro3</f> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce<i>-l</i> </n> μισούντες<S>3404</S> <n>urăsc </n> το<S>3588</S> <n>pe cel </n> δίκαιον<S>1342</S> <n>drept </n> πλημμελήσουσι<S>4131.2</S> <n>se vor face vinovați. </n>


text:
λυτρώσεται<S>3084</S> <n>Va răscumpăra </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ψυχάς<S>5590</S> <n>sufletele </n> δούλων<S>1401</S> <n>robilor </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum nu </n> πλημμελήσουσι<S>4131.2</S> <n>vor avea vină </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> ελπίζοντες<S>1679</S> <n>nădăjduiesc </n> επ΄<S>1909</S> <n>în </n> αυτόν<S>1473</S> <n>El. </n>


text:
ψαλμός<S>5568</S> <n>(Psalm </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David) </n> δίκασον<S>1340.1</S> <n>Judecă, </n><f> ro4</f> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> τους<S>3588</S> <n>pe cei ce </n> αδικούντάς με<S>91</S> <S>1473</S> <n>mă nedreptățesc. </n> πολέμησον<S>4170</S> <n>Războiește-Te </n> τους<S>3588</S> <n>cu cei ce </n> πολεμούντάς με<S>4170</S> <S>1473</S> <n>îmi fac război. </n>


text:
επιλαβού<S>1949</S> <n>Ia-Ți </n> όπλου<S>3696</S> <n>arma </n> και<S>2532</S> <n>și </n> θυρεού<S>2375</S> <n>scutul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ανάστηθι<S>450</S> <n>scoală-Te </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> βοήθειάν<S>996</S> <n>ajutorul </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n>


text:
έκχεον<S>1632</S> <n>Trage-Ți </n> ρομφαίαν<S>4501</S> <n>sabia, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σύγκλεισον<S>4788</S> <n>de tot închide calea </n><f> ro4</f> εξεναντίας<S>1828.2</S> <n>în mod frontal </n> των<S>3588</S> <n> </n> καταδιωκόντων<S>2614</S> <n>prigonitorilor </n> με<S>1473</S> <n>mei. </n> είπον<S>2036</S> <n>Zi </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletului </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> σωτηρία<S>4991</S> <n>Mântuirea </n> σου<S>1473</S> <n>ta, </n> ειμί<S>1510.2.1</S> <n>Eu </n> εγώ<S>1473</S> <n>sunt! </n>


text:
αισχυνθήτωσαν<S>153</S> <n>Să fie rușinați </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εντραπήτωσαν<S>1788</S> <n>să regrete </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> ζητούντες<S>2212</S> <n>caută </n> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>viața </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n> αποστραφήτωσαν<S>654</S> <n>Să se întoarcă </n> εις τα οπίσω<S>1519</S> <S>3588</S> <S>3694</S> <n>pe unde au venit </n><f> ro12</f> και<S>2532</S> <n>și </n> καταισχυνθήτωσαν<S>2617</S> <n>să fie dezonorați </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce- </n> λογιζόμενοί μοι<S>3049</S> <S>1473</S> <n>mi socotesc </n> κακά<S>2556</S> <n>rele. </n>


text:
γενηθήτωσαν<S>1096</S> <n>Să ajungă </n> ωσεί<S>5616</S> <n>precum </n> χνους<S>5522</S> <n>pulberea </n> κατά<S>2596</S> <n>în </n> πρόσωπον<S>4383</S> <n>fața </n> ανέμου<S>417</S> <n>vântului! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> άγγελος<S>32</S> <n>îngerul </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> εκθλίβων αυτούς<S>1570.2</S> <S>1473</S> <n>să-i zdrobească. </n>


text:
γενηθήτω<S>1096</S> <n>Să se facă </n> η<S>3588</S> <n> </n> οδός<S>3598</S> <n>drumul </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> σκότος<S>4655</S> <n>întuneric </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ολίσθημα<S>3643.2</S> <n>alunecare! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> άγγελος<S>32</S> <n>îngerul </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> καταδιώκων αυτούς<S>2614</S> <S>1473</S> <n>să-i fugărească. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> δωρεάν<S>1431</S> <n>pentru nimic </n> έκρυψάν<S>2928</S> <n>au ascuns </n> μοι<S>1473</S> <n>înaintea mea </n> διαφθοράν<S>1312</S> <n>putrezirea </n> παγίδος<S>3803</S> <n>lațului </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n> μάτην<S>3155</S> <n>fără pricină </n> ωνείδισαν<S>3679</S> <n>au ocărât </n> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n>


text:
ελθέτω αυτώ<S>2064</S> <S>1473</S> <n>Să-l ajungă </n> παγίς<S>3803</S> <n>un laț </n> ην ου<S>3739</S> <S>3756</S> <n>pe care nu-l </n> γινώσκει<S>1097</S> <n>cunoaște. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> η<S>3588</S> <n>lațul </n><f> ro8</f> θήρα<S>2339</S> <n>vânătorului </n> ην<S>3739</S> <n>pe care l- </n> έκρυψε<S>2928</S> <n>a ascuns, </n> συλλαβέτω αυτόν<S>4815</S> <S>1473</S> <n>să-l prindă! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> παγίδι<S>3803</S> <n>cursă! -- </n> πεσείται<S>4098</S> <n>Va cădea </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτή<S>1473</S> <n>ea! </n>


text:
η<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>Dar </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> αγαλλιάσεται<S>21</S> <n>se va veseli </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnul, </n> τερφθήσεται<S>5059.6</S> <n>se va bucura </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> σωτηρίω<S>4992</S> <n>mântuirea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
πάντα<S>3956</S> <n>Toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> οστά<S>3747</S> <n>oasele </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> ερούσι<S>2046</S> <n>vor zice, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> τις<S>5100</S> <n>cine </n> όμοιός<S>3664</S> <n>e asemenea </n> σοι<S>1473</S> <n>Ție? </n> ρυόμενος<S>4506</S> <n>Scăpând </n> πτωχόν<S>4434</S> <n>pe cel sărman </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> χειρός<S>5495</S> <n>mâna </n> στερεωτέρων<S>4731</S> <n>celui mai tare </n> αυτού<S>1473</S> <n>decât el! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> πτωχόν<S>4434</S> <n>pe sărman </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πένητα<S>3993</S> <n>pe sărac </n> από<S>575</S> <n>de </n> των<S>3588</S> <n>cei ce </n> διαρπαζόντων αυτόν<S>1283</S> <S>1473</S> <n>îi jefuiesc. </n>


text:
αναστάντες<S>450</S> <n>Au fost ridicați asupra- </n> μοι<S>1473</S> <n>mi </n> μάρτυρες<S>3144</S> <n>martori </n> άδικοι<S>94</S> <n>nedrepți, </n> α ουκ<S>3739</S> <S>3756</S> <n>de cele pe care nu le </n> εγίνωσκον<S>1097</S> <n>cunoșteam </n> ερώτων<S>2065</S> <n>întrebându- </n> με<S>1473</S> <n>mă. </n>


text:
ανταπεδίδοσάν μοι<S>467</S> <S>1473</S> <n>Mi-au răsplătit </n> πονηρά<S>4190</S> <n>ticăloșie </n> αντί<S>473</S> <n>pentru </n> αγαθών<S>18</S> <n>bine, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ατεκνίαν<S>814.3</S> <n>stârpire </n><f> ro7</f> τη<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletului </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n>


text:
εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> δε<S>1161</S> <n>însă, </n> εν<S>1722</S> <n>atunci când </n> τω<S>3588</S> <n> </n> αυτούς<S>1473</S> <n>ei </n> παρενοχλείν μοι<S>3926</S> <S>1473</S> <n>mă tulburau, </n> ενεδυόμην<S>1746</S> <n>m-am îmbrăcat </n> σάκκον<S>4526</S> <n>cu sac, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εταπείνουν<S>5013</S> <n>mi-am smerit </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> νηστεία<S>3521</S> <n>post </n> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> προσευχή<S>4335</S> <n>rugăciunea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> κόλπον<S>2859</S> <n>sânul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> αποστραφήσεται<S>654</S> <n>se va întoarce. </n>


text:
ως<S>5613</S> <n>Ca </n> πλησίον<S>4139</S> <n>un apropiat, </n> ως<S>5613</S> <n>și <i>ca</i> </n> αδελφώ<S>80</S> <n>un frate </n> ημετέρω<S>2251</S> <n>de-al nostru, </n> ούτως<S>3779</S> <n>așa </n> ευηρέστουν<S>2100</S> <n>îmi erau ei plăcuți. </n> ως<S>5613</S> <n>Ca </n> πενθών<S>3996</S> <n>o jale </n> και<S>2532</S> <n>și <i>ca</i> </n> σκυθρωπάζων<S>4658.1</S> <n>o mâhnire </n> ούτως<S>3779</S> <n>așa </n> εταπεινούμην<S>5013</S> <n>m-am smerit eu pe mine. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> κατ΄<S>2596</S> <n>împotriva </n><f> ro2</f> εμού<S>1473</S> <n>mea </n> ευφράνθησαν<S>2165</S> <n>s-au bucurat, </n> και συνήχθησαν<S>2532</S> <S>4863</S> <n>și-mpreună s-au strâns; </n> συνήχθησαν<S>4863</S> <n>împreună au strâns </n> επ΄<S>1909</S> <n>asupra </n> εμέ<S>1473</S> <n>mea </n> μάστιγες<S>3148</S> <n>biciuiri, </n><f> ro10</f> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>eu n- </n> έγνων<S>1097</S> <n>am știut; </n> διεσχίσθησαν<S>1294.4</S> <n>au fost pătrunși de înfiorare, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου<S>3756</S> <n>n- </n> κατενύγησαν<S>2660</S> <n>au simțit întristare. </n>


text:
επείρασάν με<S>3985</S> <S>1473</S> <n>Ei m-au ispitit; </n> εξεμυκτήρισάν με<S>1592</S> <S>1473</S> <n>m-au luat în râs </n> μυκτηρισμώ<S>3456.1</S> <n>cu sarcasm; </n> έβρυξαν<S>1031</S> <n>scrâșnesc </n> επ΄<S>1909</S> <n>împotriva </n> εμέ<S>1473</S> <n>mea </n> τους<S>3588</S> <n>din </n> οδόντας<S>3599</S> <n>dinții </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> πότε<S>4219</S> <n>când </n> επόψη<S>2029</S> <n>vei lua seama? </n> αποκατάστησον<S>600</S> <n> Restabilește<i>-l</i> și scoate </n> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> από<S>575</S> <n>din </n> της<S>3588</S> <n> </n> κακουργίας<S>2556.1</S> <n>ticăloșiile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n> από<S>575</S> <n>din <i>mijlocul</i> </n> λεόντων<S>3023</S> <n>leilor </n> την<S>3588</S> <n>pe </n> μονογενή μου<S>3439</S> <S>1473</S> <n>unicul meu născut. </n>


text:
εξομολογήσομαί σοι<S>1843</S> <S>1473</S> <n>Te voi celebra cu recunoștință </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> εκκλησία<S>1577</S> <n>adunarea </n><f> ro4</f> πολλή<S>4183</S> <n>cea imensă! </n><f> ro5</f> εν<S>1722</S> <n>În <i>mijlocul</i> </n> λαώ<S>2992</S> <n>poporului </n> βαρεί<S>926</S> <n>cel impozant </n><f> ro8</f> αινέσω σε<S>134</S> <S>1473</S> <n>Te voi lăuda! </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Să nu </n> επιχαρείησάν<S>2020.1</S> <n>se bucure </n> μοι<S>1473</S> <n>de mine </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> εχθραίνοντές μοι<S>2189.1</S> <S>1473</S> <n>mă vrăjmășesc </n> αδίκως<S>95</S> <n>pe nedrept, </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> μισούντες με<S>3404</S> <S>1473</S> <n>mă urăsc </n> δωρεάν<S>1431</S> <n>fără pricină, </n> και<S>2532</S> <n>și- </n> διανεύοντες<S>1269</S> <n>și fac semne </n> οφθαλμοίς<S>3788</S> <n>cu ochii. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Fiindcă </n> εμοί<S>1473</S> <n>mie </n> μεν<S>3303</S> <n>da!, </n> ειρηνικά<S>1516</S> <n>pace </n> ελάλουν<S>2980</S> <n> <i>mi</i>-au vorbit, </n> και<S>2532</S> <n>dar </n> επ΄<S>1909</S> <n>cu </n> οργήν<S>3709</S> <n>mânie </n> δόλους<S>1388</S> <n>viclenii </n> διελογίζοντο<S>1260</S> <n>cumpăneau. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> επλάτυναν<S>4115</S> <n>și-au deschis larg </n> επ΄<S>1909</S> <n>asupra </n> εμέ<S>1473</S> <n>mea </n> το<S>3588</S> <n> </n> στόμα<S>4750</S> <n>gura </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> είπον<S>2036</S> <n>zicând, </n> εύγε<S>2103.1</S> <n>Ce bine! </n> εύγε<S>2103.1</S> <n>Ce bine! </n> είδον<S>1492</S> <n>Au văzut </n> οι<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμοί<S>3788</S> <n>ochii </n> ημών<S>1473</S> <n>noștri! </n>


text:
είδες<S>1492</S> <n> <i>Tu</i> ai văzut, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne! </n> μη<S>3361</S> <n>Să nu </n> παρασιωπήσης<S>3902.1</S> <n>rămâi tăcut, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne! </n> μη<S>3361</S> <n>Să nu </n> αποστής<S>868</S> <n>Te îndepărtezi </n> απ΄<S>575</S> <n>de </n> εμού<S>1473</S> <n>mine! </n>


text:
εξεγέρθητι<S>1825</S> <n>Trezește-Te, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πρόσχες<S>4337</S> <n>ia aminte </n> τη<S>3588</S> <n>la </n> κρίσει<S>2920</S> <n>cazul </n><f> ro6</f> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> κυριός<S>2962</S> <n>Domnul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> εις<S>1519</S> <n>la </n> την<S>3588</S> <n> </n> δίκην<S>1349</S> <n>pricina </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n>


text:
κρίνόν<S>2919</S> <n>Judecă- </n> με<S>1473</S> <n>mă, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> κατά<S>2596</S> <n>după </n> την<S>3588</S> <n> </n> δικαιοσύνην<S>1343</S> <n>dreptatea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> επιχαρείησάν<S>2020.1</S> <n>se bucure ei </n> μοι<S>1473</S> <n>de mine. </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Să nu </n> είποισαν<S>2036</S> <n>zică </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> καρδίαις<S>2588</S> <n>inima </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> εύγε<S>2103.1</S> <n>Ce bine! </n> εύγε<S>2103.1</S> <n>Ce bine, </n> τη<S>3588</S> <n>pentru </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru! </n> μηδέ<S>3366</S> <n>Nici să nu </n> είποιεν<S>2036</S> <n>zică, </n> κατεπίομεν αυτόν<S>2666</S> <S>1473</S> <n>L-am înghițit! </n>


text:
αισχυνθείησαν<S>153</S> <n>Să fie rușinați, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εντραπείησαν<S>1788</S> <n>să aibă remușcări </n> άμα<S>260</S> <n>împreună </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> επιχαίροντες<S>2020.1</S> <n>se bucură </n> τοις<S>3588</S> <n>de </n> κακοίς<S>2556</S> <n>relele </n> μου<S>1473</S> <n>mele. </n> ενδυσάσθωσαν<S>1746</S> <n>Să fie îmbrăcați cu </n> αισχύνην<S>152</S> <n>rușine </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εντροπήν<S>1791</S> <n>remușcare </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> μεγαλορρημονούντες<S>3169.2</S> <n>spun cuvinte mari </n> επ΄<S>1909</S> <n>împotriva </n> εμέ<S>1473</S> <n>mea. </n>


text:
αγαλλιάσθωσαν<S>21</S> <n>Să se veselească </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ευφρανθήτωσαν<S>2165</S> <n>să fie cu voie bună, </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> θέλοντες<S>2309</S> <n>caută </n> την<S>3588</S> <n> </n> δικαιοσύνην<S>1343</S> <n>dreptatea </n> μου<S>1473</S> <n>mea! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ειπάτωσαν<S>2036</S> <n>să zică </n> διαπαντός<S>1275</S> <n>întotdeauna, </n> μεγαλυνθήτω<S>3170</S> <n>Mărit </n> ο<S>3588</S> <n> <i>să</i> <i>fie</i> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul! -- </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> θέλοντες<S>2309</S> <n>caută </n> την<S>3588</S> <n> </n> ειρήνην<S>1515</S> <n>pacea </n> του<S>3588</S> <n> </n> δούλου<S>1401</S> <n>robului </n> αυτού<S>1473</S> <n>Tău. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> η<S>3588</S> <n> </n> γλώσσά<S>1100</S> <n>limba </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> μελετήσει<S>3191</S> <n>va cugeta </n> την<S>3588</S> <n> </n> δικαιοσύνην<S>1343</S> <n>dreptatea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> όλην<S>3650</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n>toată </n> ημέραν<S>2250</S> <n>ziua </n> τον<S>3588</S> <n> </n> έπαινόν<S>1868</S> <n>lauda </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Pentru </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>sfârșit, </n> τω<S>3588</S> <n>al </n> παιδί<S>3816</S> <n>slujitorului </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului, </n> τω<S>3588</S> <n> </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David) </n> φησίν<S>5346</S> <n>Vorbește </n> ο<S>3588</S> <n>cel ce </n> παράνομος<S>3892.1</S> <n>calcă legea </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> αμαρτάνειν<S>264</S> <n>a păcătui, </n> εν<S>1722</S> <n> <i>vorbește</i> în </n> εαυτώ<S>1438</S> <n>sine; </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έστι<S>1510.2.3</S> <n>este </n> φόβος<S>5401</S> <n>frică </n> θεού<S>2316</S> <n>de Dumnezeu </n> απέναντι<S>561</S> <n>înaintea </n> των<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμών<S>3788</S> <n>ochilor </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εδόλωσεν<S>1389</S> <n>a lucrat cu stricăciune </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> του<S>3588</S> <n>ca să <i>nu</i> </n> ευρείν<S>2147</S> <n>găsească </n> την<S>3588</S> <n> </n> ανομίαν<S>458</S> <n>nelegiuirea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μισήσαι<S>3404</S> <n> s<i>-o</i> urască. </n>


text:
τα<S>3588</S> <n> </n> ρήματα<S>4487</S> <n>Vorbele </n> του<S>3588</S> <n> </n> στόματος<S>4750</S> <n>gurii </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui <i>sunt</i> </n> ανομία<S>458</S> <n>nelegiuire </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δόλος<S>1388</S> <n>stricăciune; </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ηβουλήθη<S>1014</S> <n>a vrut </n> συνιέναι<S>4920</S> <n>să priceapă </n> του<S>3588</S> <n>și </n> αγαθύναι<S>18.2</S> <n>să facă binele. </n>


text:
ανομίαν<S>458</S> <n>Nelegiuirea o </n> διελογίσατο<S>1260</S> <n>plănuiește </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> της<S>3588</S> <n> </n> κοίτης<S>2845</S> <n>patul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui; </n> παρέστη<S>3936</S> <n>e prezent </n> πάση<S>3956</S> <n>pe orice </n> οδώ<S>3598</S> <n>cale </n> ουκ<S>3756</S> <n>care nu </n> αγαθή<S>18</S> <n>e bună; </n> κακία δε<S>2549</S> <S>1161</S> <n>iar de rău </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> προσώχθισε<S>4360</S> <n>îi e scârbă. </n>


text:
κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ουρανώ<S>3772</S> <n>cer </n> το<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> έλεός<S>1656</S> <n>mila </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> αλήθειά<S>225</S> <n>adevărul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău, </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> των<S>3588</S> <n>la </n> νεφελών<S>3507</S> <n>nori. </n>


text:
η<S>3588</S> <n> </n> δικαιοσύνη<S>1343</S> <n>Dreptatea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> ως<S>5613</S> <n> <i>e</i> ca </n> όρη<S>3735</S> <n>munții </n> θεού<S>2316</S> <n>lui Dumnezeu; </n> τα<S>3588</S> <n> </n> κρίματά<S>2917</S> <n>judecățile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> άβυσσος<S>12</S> <n> <i>sunt</i> un abis </n> πολλή<S>4183</S> <n>mare; </n> ανθρώπους<S>444</S> <n>pe oameni </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κτήνη<S>2934</S> <n>pe vite </n> σώσεις<S>4982</S> <n>Tu <i>îi</i> mântuiești, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne. </n>


text:
ως<S>5613</S> <n>Cum </n> επλήθυνας<S>4129</S> <n>Ți-ai înmulțit </n> το<S>3588</S> <n> </n> έλεός<S>1656</S> <n>mila </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> οι<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>și </n> υιοί<S>5207</S> <n>fiii </n> των<S>3588</S> <n> </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>oamenilor </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> σκέπη<S>4629.2</S> <n>adăpostul </n> των<S>3588</S> <n> </n> πτερύγων<S>4420</S> <n>aripilor </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> ελπιούσι<S>1679</S> <n>vor nădăjdui. </n>


text:
μεθυσθήσονται<S>3184</S> <n>Se vor îmbăta </n> από<S>575</S> <n>de </n> πιότητος<S>4096</S> <n>grăsimea </n> οίκου<S>3624</S> <n>casei </n> σου<S>1473</S> <n>Tale; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τον<S>3588</S> <n>din </n> χειμάρρουν<S>5493</S> <n>pârâul </n> της<S>3588</S> <n> </n> τρυφής<S>5172</S> <n>desfătării </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> ποτιείς αυτούς<S>4222</S> <S>1473</S> <n>îi vei adăpa. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> παρά<S>3844</S> <n>de la </n> σοι<S>1473</S> <n>Tine <i>e</i> </n> πηγή<S>4077</S> <n>izvorul </n> ζωής<S>2222</S> <n>vieții. </n> εν<S>1722</S> <n>În </n> τω<S>3588</S> <n> </n> φωτί<S>5457</S> <n>lumina </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> οψόμεθα<S>3708</S> <n>vom vedea </n> φως<S>5457</S> <n>lumina. </n>


text:
παράτεινον<S>3905</S> <n> Întinde<i>-Ți</i> </n> το<S>3588</S> <n> </n> έλεός<S>1656</S> <n>mila </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> τοις<S>3588</S> <n>peste cei ce </n> γινώσκουσί σε<S>1097</S> <S>1473</S> <n>Te cunosc, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> δικαιοσύνην<S>1343</S> <n>dreptatea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> τοις<S>3588</S> <n>peste cei </n> ευθέσι<S>2117</S> <n>direcți </n><f> ro13</f> τη<S>3588</S> <n>în </n> καρδία<S>2588</S> <n>inimă. </n><f> ro15</f>


text:
μη<S>3361</S> <n>Să nu </n> ελθέτω<S>2064</S> <n>vină </n> μοι<S>1473</S> <n>peste mine </n> πους<S>4228</S> <n>piciorul </n> υπερηφανίας<S>5243</S> <n>celui mândru, </n> και<S>2532</S> <n>nici </n> χειρ<S>5495</S> <n>mâna </n> αμαρτωλού<S>268</S> <n>păcătosului </n> μη<S>3361</S> <n>să <i>nu</i> </n> σαλεύσαι με<S>4531</S> <S>1473</S> <n>mă zguduiască. </n>


text:
εκεί<S>1563</S> <n>Acolo </n> έπεσον<S>4098</S> <n>au căzut </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> εργαζόμενοι<S>2038</S> <n>lucrează </n> την<S>3588</S> <n> </n> ανομίαν<S>458</S> <n>fărădelegea; </n> εξώσθησαν<S>1856</S> <n>au fost izgoniți, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum nu </n> δύνωνται<S>1410</S> <n>vor mai putea </n> στήναι<S>2476</S> <n>să se țină în picioare. </n>


text:
ψαλμός<S>5568</S> <n>(Psalm </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David) </n> μη<S>3361</S> <n>Nu </n> παραζήλου<S>3863</S> <n>te enerva </n> εν<S>1722</S> <n>pe </n> πονηρευομένοις<S>4188.2</S> <n>cei ce fac răul, </n> μηδέ<S>3366</S> <n>nici nu </n> ζήλου<S>2206</S> <n>fi invidios </n> τους<S>3588</S> <n>pe cei ce </n> ποιούντας<S>4160</S> <n>înfăptuiesc </n> την<S>3588</S> <n> </n> ανομίαν<S>458</S> <n>nelegiuirea! </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> ωσεί<S>5616</S> <n>precum </n> χόρτος<S>5528</S> <n>iarba, </n> ταχύ<S>5036</S> <n>degrabă </n> αποξηρανθήσονται<S>633.3</S> <n>vor seca din rădăcină, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ωσεί<S>5616</S> <n>precum </n> λάχανα<S>3001</S> <n>vegetația </n> χλόης<S>5514</S> <n>fragedă </n> ταχύ<S>5036</S> <n>degrabă </n> αποπεσούνται<S>634</S> <n>se vor usca la pământ. </n>


text:
έλπισον<S>1679</S> <n>Tu nădăjduiește </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ποίει<S>4160</S> <n>fă </n> χρηστότητα<S>5544</S> <n>binele! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> κατασκήνου<S>2681</S> <n> întinde<i>-ți</i> cortul </n> την<S>3588</S> <n>în </n> γην<S>1093</S> <n>țară! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ποιμανθήση<S>4165</S> <n>vei fi hrănit </n><f> ro12</f> επί<S>1909</S> <n>de </n> τω<S>3588</S> <n> </n> πλούτω<S>4149</S> <n>bogăția </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei. </n>


text:
κατατρύφησον<S>2701.2</S> <n>Abandonează-te cu gingășie </n> του<S>3588</S> <n>în </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnul! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> δωή σοι<S>1325</S> <S>1473</S> <n>El îți va da </n> τα<S>3588</S> <n> </n> αιτήματα<S>155</S> <n>cererile </n> της<S>3588</S> <n> </n> καρδίας<S>2588</S> <n>inimii </n> σου<S>1473</S> <n>tale. </n>


text:
αποκάλυψον<S>601</S> <n> Descoperă<i>-ți</i> </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul </n> την<S>3588</S> <n> </n> οδόν<S>3598</S> <n>calea </n> σου<S>1473</S> <n>ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έλπισον<S>1679</S> <n>nădăjduiește </n> επ΄<S>1909</S> <n>în </n> αυτόν<S>1473</S> <n>El! </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αυτός<S>1473</S> <n>El </n> ποιήσει<S>4160</S> <n>va acționa. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εξοίσει<S>1627</S> <n>El va scoate </n> ως<S>5613</S> <n>precum </n> φως<S>5457</S> <n>lumina </n> την<S>3588</S> <n> </n> δικαιοσύνην<S>1343</S> <n>dreptatea </n> σου<S>1473</S> <n>ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> κρίμά<S>2917</S> <n>judecata </n> σου<S>1473</S> <n>ta </n> ως<S>5613</S> <n>precum </n> μεσημβρίαν<S>3314</S> <n>amiaza. </n>


text:
υποτάγηθι<S>5293</S> <n>Supune-te </n> τω<S>3588</S> <n> </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ικέτευσον<S>2427.2</S> <n>imploră- </n> αυτόν<S>1473</S> <n>L. </n> μη<S>3361</S> <n>Nu </n> παραζήλου<S>3863</S> <n>fi invidios </n> εν<S>1722</S> <n>pe </n> τω<S>3588</S> <n> </n> κατευοδουμένω<S>2720.1</S> <n>prosperitatea </n> εν<S>1722</S> <n>de pe </n> τη<S>3588</S> <n> </n> οδώ<S>3598</S> <n>calea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> εν<S>1722</S> <n>a </n> ανθρώπω<S>444</S> <n>omului </n> ποιούντι<S>4160</S> <n>înfăptuind </n> παρανομίαν<S>3892</S> <n>nelegiuire. </n>


text:
παύσαι<S>3973</S> <n>Retrage-te </n> από<S>575</S> <n>de la </n> οργής<S>3709</S> <n>urgie, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εγκατάλιπε<S>1459</S> <n>părăsește </n> θυμόν<S>2372</S> <n>mânia; </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> παραζήλου<S>3863</S> <n>te enerva </n><f> ro8</f> ώστε<S>5620</S> <n>așa încât </n> πονηρεύεσθαι<S>4188.2</S> <n>să te porți cu ticăloșie. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> πονηρευόμενοι<S>4188.2</S> <n>înfăptuiesc rău </n> εξολοθρευθήσονται<S>1842</S> <n>vor fi extirpați; </n> οι δε<S>3588</S> <S>1161</S> <n>dar cei ce </n> υπομένοντες<S>5278</S> <n>rămân </n> τον<S>3588</S> <n>în </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul, </n> αυτοί<S>1473</S> <n>aceia </n> κληρονομήσουσι<S>2816</S> <n>vor moșteni </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έτι<S>2089</S> <n>încă </n> ολίγον<S>3641</S> <n>puțin, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum nu </n> υπάρξη<S>5224</S> <n>va mai fi </n> αμαρτωλός<S>268</S> <n>păcătosul; </n> και<S>2532</S> <n> și<i>-l</i> </n> ζητήσεις<S>2212</S> <n>vei căuta </n> τον<S>3588</S> <n>în </n> τόπον<S>5117</S> <n>locul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum nu<i>-l</i> </n> εύρης<S>2147</S> <n>vei găsi. </n>


text:
οι δε<S>3588</S> <S>1161</S> <n>Dar cei </n> πραείς<S>4239</S> <n>blânzi </n> κληρονομήσουσι<S>2816</S> <n>vor moșteni </n> γην<S>1093</S> <n>pământul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατατρυφήσουσιν<S>2701.2</S> <n>se vor abandona cu gingășie </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> πλήθει<S>4128</S> <n>multă </n> ειρήνης<S>1515</S> <n>pace. </n>


text:
παρατηρήσεται<S>3906</S> <n>Va pândi </n> ο<S>3588</S> <n> </n> αμαρτωλός<S>268</S> <n>păcătosul </n> τον<S>3588</S> <n>pe cel </n> δίκαιον<S>1342</S> <n>drept, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> βρύξει<S>1031</S> <n>va scrâșni </n> επ΄<S>1909</S> <n>cu privire la </n> αυτόν<S>1473</S> <n>el, </n> τους<S>3588</S> <n>din </n> οδόντας<S>3599</S> <n>dinții </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>Dar </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> εκγελάσεται<S>1548.1</S> <n>va râde în hohote </n> αυτόν<S>1473</S> <n>de el, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> προβλέπει<S>4265</S> <n>vede mai dinainte </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> ήξει<S>2240</S> <n>va veni </n> η<S>3588</S> <n> </n> ημέρα<S>2250</S> <n>ziua </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
ρομφαίαν<S>4501</S> <n>Sabia cea mare și lată </n> εσπάσαντο<S>4685</S> <n>și-au tras<i>-o</i> </n> οι<S>3588</S> <n> </n> αμαρτωλοί<S>268</S> <n>păcătoșii; </n> ενέτειναν<S>1780.2</S> <n>și-au încordat </n> τόξον<S>5115</S> <n>arcul </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> καταβαλείν<S>2598</S> <n> a<i>-l</i> arunca la pământ </n> πτωχόν<S>4434</S> <n> <i>pe</i> sărman </n> και<S>2532</S> <n>și <i>pe</i> </n> πένητα<S>3993</S> <n>sărac, </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> σφάξαι<S>4969</S> <n> a<i>-l</i> omorî </n> τους<S>3588</S> <n>pe cel </n> ευθείς<S>2117</S> <n>sincer </n> τη<S>3588</S> <n>la </n> καρδία<S>2588</S> <n>inimă. </n>


text:
η<S>3588</S> <n> </n> ρομφαία αυτών<S>4501</S> <S>1473</S> <n>Sabia lor cea mare și lată </n> εισέλθοι<S>1525</S> <n>să intre </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τας<S>3588</S> <n> </n> καρδίας<S>2588</S> <n>inimile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> τόξα<S>5115</S> <n>arcurile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> συντριβείη<S>4937</S> <n>să fie sfărâmate. </n>


text:
κρείσσον<S>2908</S> <n>Mai bun <i>e</i> </n> ολίγον<S>3641</S> <n>puținul </n> τω<S>3588</S> <n>celui </n> δικαίω<S>1342</S> <n>drept, </n> υπέρ<S>5228</S> <n>decât </n> πλούτον<S>4149</S> <n>bogățiile </n> αμαρτωλών<S>268</S> <n>păcătoșilor </n> πολύν<S>4183</S> <n>cele multe. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> βραχίονες<S>1023</S> <n>brațele </n> αμαρτωλών<S>268</S> <n>păcătoșilor </n> συντριβήσονται<S>4937</S> <n>vor fi zdrobite; </n> υποστηρίζει δε<S>5288.3</S> <S>1161</S> <n>dar <i>îl</i> susține </n> τους<S>3588</S> <n>pe cel </n> δικαίους<S>1342</S> <n>drept </n> ο<S>3588</S> <n> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul. </n>


text:
γινώσκει<S>1097</S> <n>Cunoaște </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> τας<S>3588</S> <n> </n> οδούς<S>3598</S> <n>căile </n> των<S>3588</S> <n>celor </n> αμώμων<S>299</S> <n>fără vină; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> κληρονομία<S>2817</S> <n>moștenirea </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi. </n>


text:
ου<S>3756</S> <n>Ei nu </n> καταισχυνθήσονται<S>2617</S> <n>vor fi dați de rușine </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> καιρώ<S>2540</S> <n>timpul </n> πονηρώ<S>4190</S> <n>cel cumplit; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ημέραις<S>2250</S> <n>zilele </n> λιμού<S>3042</S> <n>foametei </n> χορτασθήσονται<S>5526</S> <n>vor fi săturați. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> οι<S>3588</S> <n> </n> αμαρτωλοί<S>268</S> <n>păcătoșii </n> απολούνται<S>622</S> <n>vor fi dați pieirii. </n> οι<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>Și </n> εχθροί<S>2190</S> <n>vrăjmașii </n> του<S>3588</S> <n> </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului, </n> άμα<S>260</S> <n>în ceasul </n> τω<S>3588</S> <n> </n> δοξασθήναι<S>1392</S> <n>glorificării </n> αυτούς<S>1473</S> <n>lor </n> και<S>2532</S> <n>și </n> υψωθήναι<S>5312</S> <n>a înălțării, </n> εκλείποντες<S>1587</S> <n>dispărând </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca </n> καπνός<S>2586</S> <n>fumul </n> εξέλιπον<S>1587</S> <n>au dispărut. </n>


text:
δανείζεται<S>1155</S> <n>Ia cu împrumut </n> ο<S>3588</S> <n> </n> αμαρτωλός<S>268</S> <n>păcătosul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> αποτίσει<S>661</S> <n>dă înapoi; </n><f> ro6</f> ο δε<S>3588</S> <S>1161</S> <n>dar cel </n> δίκαιος<S>1342</S> <n>drept </n> οικτείρει<S>3627</S> <n>e milos, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> διδοί<S>1325</S> <n>dă. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> ευλογούντες αυτόν<S>2127</S> <S>1473</S> <n>ce-l binecuvântează </n> κληρονομήσουσι<S>2816</S> <n>vor moșteni </n> γην<S>1093</S> <n>pământul; </n> οι δε<S>3588</S> <S>1161</S> <n>dar cel ce- </n> καταρώμενοι αυτόν<S>2672</S> <S>1473</S> <n>l blesteamă </n> εξολοθρευθήσονται<S>1842</S> <n>va fi extirpat. </n>


text:
παρά<S>3844</S> <n>Prin </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnul </n> τα<S>3588</S> <n> </n> διαβήματα<S>1226.1</S> <n>pașii </n> ανθρώπου<S>444</S> <n>omului </n> κατευθύνεται<S>2720</S> <n>sunt îndreptați; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> οδόν<S>3598</S> <n>calea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> θελήσει<S>2309</S> <n> <i>și-o</i> va dori </n> σφόδρα<S>4970</S> <n>peste măsură. </n><f> ro12</f>


text:
όταν<S>3752</S> <n>Atunci când </n> πέση<S>4098</S> <n>va cădea </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> καταραχθήσεται<S>2674.2</S> <n>va fi zdrobit, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> αντιστηρίζει<S>496.6</S> <n>dă sprijin </n> χείρα<S>5495</S> <n>mâinii </n> αυτώ<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
νεώτερος<S>3501</S> <n>Tânăr </n> εγενόμην<S>1096</S> <n>am fost, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> γαρ<S>1063</S> <n>iată, </n> εγήρασα<S>1095</S> <n>am îmbătrânit; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> είδον<S>1492</S> <n>am văzut </n> δίκαιον<S>1342</S> <n>pe cel drept </n> εγκαταλελειμμένον<S>1459</S> <n>părăsit, </n> ουδέ<S>3761</S> <n>nici </n> το<S>3588</S> <n> </n> σπέρμα<S>4690</S> <n>sămânța </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> ζητούν<S>2212</S> <n>căutând </n> άρτους<S>740</S> <n>pâini. </n>


text:
όλην<S>3650</S> <n>Întreaga </n> την<S>3588</S> <n> </n> ημέραν<S>2250</S> <n>zi </n> ελεεί<S>1653</S> <n>are milă </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δανείζει<S>1155</S> <n>dă cu împrumut </n> ο<S>3588</S> <n>cel </n> δίκαιος<S>1342</S> <n>drept, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> σπέρμα<S>4690</S> <n>sămânța </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> εις<S>1519</S> <n>spre </n> ευλογίαν<S>2129</S> <n>binecuvântare </n> έσται<S>1510.8.3</S> <n>va fi. </n>


text:
έκκλινον<S>1578</S> <n>Întoarce-te </n> από<S>575</S> <n>de la </n> κακού<S>2556</S> <n>rău </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ποίησον<S>4160</S> <n>fă </n> αγαθόν<S>18</S> <n>binele, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατασκήνου<S>2681</S> <n>întinde-ți cortul </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> αιώνα<S>165</S> <n>veacul </n> αιώνος<S>165</S> <n>veacului. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> αγαπά<S>25</S> <n>iubește </n> κρίσιν<S>2920</S> <n>judecata, </n><f> ro4</f> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εγκαταλείψει<S>1459</S> <n>va părăsi </n> τους<S>3588</S> <n>pe cei </n> οσίους<S>3741</S> <n>pioși </n> αυτού<S>1473</S> <n>ai Lui -- </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac </n> φυλαχθήσονται<S>5442</S> <n>vor fi păziți. </n> άνομοι<S>459</S> <n>Nelegiuiții </n> δε<S>1161</S> <n>însă </n> εκδιωχθήσονται<S>1559</S> <n>vor fi scoși afară, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σπέρμα<S>4690</S> <n>sămânța </n> ασεβών<S>765</S> <n>celui lipsit de pietate </n> εξολοθρευθήσεται<S>1842</S> <n>va fi extirpată. </n>


text:
δίκαιοι<S>1342</S> <n>Cel drept </n> δε<S>1161</S> <n>însă </n> κληρονομήσουσι<S>2816</S> <n>va moșteni </n> γην<S>1093</S> <n>pământul, </n> και<S>2532</S> <n>și- </n> κατασκηνώσουσιν<S>2681</S> <n>și va întinde cortul </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> αιώνα<S>165</S> <n>veacul </n> αιώνος<S>165</S> <n>veacului </n> επ΄<S>1909</S> <n>pe </n> αυτής<S>1473</S> <n>el. </n>


text:
στόμα<S>4750</S> <n>Gura </n> δικαίου<S>1342</S> <n>celui drept </n> μελετήσει<S>3191</S> <n>va cugeta </n> σοφίαν<S>4678</S> <n>înțelepciune, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> γλώσσα<S>1100</S> <n>limba </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> λαλήσει<S>2980</S> <n>va vorbi </n> κρίσιν<S>2920</S> <n>judecată. </n><f> ro10</f>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> νόμος<S>3551</S> <n>Legea </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui <i>e</i> </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουχ<S>3756</S> <n>nu </n> υποσκελισθήσεται<S>5286.3</S> <n>vor cădea în laț </n> τα<S>3588</S> <n> </n> διαβήματα<S>1226.1</S> <n>pașii </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
κατανοεί<S>2657</S> <n>Pândește </n> ο<S>3588</S> <n> </n> αμαρτωλός<S>268</S> <n>păcătosul </n> τον<S>3588</S> <n>pe cel </n> δίκαιον<S>1342</S> <n>drept, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ζητεί<S>2212</S> <n>caută </n> του<S>3588</S> <n> </n> θανατώσαι αυτόν<S>2289</S> <S>1473</S> <n>să-l omoare. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>Dar </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum nu- </n> εγκαταλίπει αυτόν<S>1459</S> <S>1473</S> <n>l va abandona </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τας<S>3588</S> <n> </n> χείρας<S>5495</S> <n>mâinile </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> ουδ΄<S>3761</S> <n>și nu! </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum nu- </n> καταδικάσηται αυτόν<S>2613</S> <S>1473</S> <n>l va condamna </n> όταν<S>3752</S> <n>când </n> κρίνηται αυτώ<S>2919</S> <S>1473</S> <n>îl va judeca. </n>


text:
υπόμεινον<S>5278</S> <n>Așteaptă </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n><f> ro2</f> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φύλαξον<S>5442</S> <n>păzește </n> την<S>3588</S> <n> </n> οδόν<S>3598</S> <n>calea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui! </n> και<S>2532</S> <n>și </n> υψώσει σε<S>5312</S> <S>1473</S> <n>El te va înălța </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> κατακληρονομήσαι<S>2624.1</S> <n>să moștenești </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> <i>ziua</i> </n> εξολοθρεύεσθαι<S>1842</S> <n>extirpării </n> αμαρτωλούς<S>268</S> <n>păcătoșilor, </n> όψει<S>3708</S> <n>tu vei privi. </n>


text:
είδον<S>1492</S> <n> <i>L</i>-am văzut </n> τον<S>3588</S> <n>pe cel </n> ασεβή<S>765</S> <n>lipsit de pietate </n> υπερυψούμενον<S>5251</S> <n>înălțat foarte sus, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επαιρόμενον<S>1869</S> <n>ridicat </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> τας<S>3588</S> <n> </n> κέδρους<S>2748</S> <n>cedrii </n> του<S>3588</S> <n> </n> Λιβάνου<S>*</S> <n>Libanului. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> παρήλθον<S>3928</S> <n>am trecut, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ιδού<S>2400</S> <n>iată, </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu mai </n> ην<S>1510.7.3</S> <n>era. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> εζήτησα<S>2212</S> <n>am căutat spre </n> αυτόν<S>1473</S> <n>el, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουχ<S>3756</S> <n>de ne </n> ευρέθη<S>2147</S> <n>găsit era </n> ο<S>3588</S> <n> </n> τόπος<S>5117</S> <n>locul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
φύλασσε<S>5442</S> <n>Păzește </n> ακακίαν<S>171.1</S> <n>nevinovăția, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ίδε<S>1492</S> <n>ia seama la </n><f> ro4</f> ευθύτητα<S>2118</S> <n>sinceritate! -- </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> εστίν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> εγκατάλειμμα<S>1458.5</S> <n>o rămășiță </n> ανθρώπω<S>444</S> <n>a omului </n> ειρηνικώ<S>1516</S> <n>pașnic. </n>


text:
οι<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>Dar </n> παράνομοι<S>3892.1</S> <n>călcătorii de lege </n> εξολοθρευθήσονται<S>1842</S> <n>vor fi extirpați </n> επιτοαυτό<S>2009.1</S> <n>împreună; </n> τα<S>3588</S> <n> </n> εγκαταλείμματα<S>1458.5</S> <n>rămășițele </n> των<S>3588</S> <n>celor </n> ασεβών<S>765</S> <n>lipsiți de pietate </n> εξολοθρευθήσονται<S>1842</S> <n>vor fi extirpate. </n>


text:
σωτηρία δε<S>4991</S> <S>1161</S> <n>Dar mântuirea </n> των<S>3588</S> <n>celor </n> δικαίων<S>1342</S> <n>drepți </n> παρά<S>3844</S> <n> <i>e</i> de la </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> υπερασπιστής<S>5231.5</S> <n>protectorul </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este El </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> καιρώ<S>2540</S> <n>timpul </n> θλίψεως<S>2347</S> <n>necazului. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și- </n> βοηθήσει αυτοίς<S>997</S> <S>1473</S> <n>i va ajuta </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul, </n> και<S>2532</S> <n>și- </n> ρύσεται αυτούς<S>4506</S> <S>1473</S> <n>i va scăpa, </n> και<S>2532</S> <n>și- </n> εξελείται αυτούς<S>1807</S> <S>1473</S> <n>i va scoate </n> εξ<S>1537</S> <n>dintre </n> αμαρτωλών<S>268</S> <n>păcătoși; </n> και<S>2532</S> <n>și- </n> σώσει αυτούς<S>4982</S> <S>1473</S> <n>i va mântui, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> ήλπισαν<S>1679</S> <n>au nădăjduit </n> επ΄<S>1909</S> <n>în </n> αυτόν<S>1473</S> <n>El. </n>


text:
ψαλμός<S>5568</S> <n>(Psalm </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David; </n> εις<S>1519</S> <n>spre </n> ανάμνησιν<S>364</S> <n>amintire; </n> περί<S>4012</S> <n>despre </n> του<S>3588</S> <n> </n> σαββάτου<S>4521</S> <n>sabat) </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> μη<S>3361</S> <n>nu cumva </n> τω<S>3588</S> <n> </n> θυμώ<S>2372</S> <n>mânia </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> ελέγξης με<S>1651</S> <S>1473</S> <n>să mă mustre, </n> μηδέ<S>3366</S> <n>nici </n> τη<S>3588</S> <n>cu </n> οργή<S>3709</S> <n>urgia </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> παιδεύσης με<S>3811</S> <S>1473</S> <n>să <i>nu</i> mă pedepsească! </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> τα<S>3588</S> <n> </n> βέλη<S>956</S> <n>săgețile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> ενεπάγησάν<S>1704.1</S> <n>s-au înfipt în </n> μοι<S>1473</S> <n>mine, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επεστήριξας<S>1991</S> <n>s-a întărit </n> επ΄<S>1909</S> <n>asupra </n> εμέ<S>1473</S> <n>mea </n> την<S>3588</S> <n> </n> χείρά<S>5495</S> <n>Mâna </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n>


text:
ουκ<S>3756</S> <n>Nu </n> έστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> ίασις<S>2392</S> <n>vindecare </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> σαρκί<S>4561</S> <n>carnea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> από<S>575</S> <n>de la </n> προσώπου<S>4383</S> <n>fața </n> της<S>3588</S> <n> </n> οργής<S>3709</S> <n>urgiei </n> σου<S>1473</S> <n>Tale; </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> ειρήνη<S>1515</S> <n>pace </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> οστέοις<S>3747</S> <n>oasele </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> από<S>575</S> <n>de la </n> προσώπου<S>4383</S> <n>fața </n> των<S>3588</S> <n> </n> αμαρτιών<S>266</S> <n>păcatelor </n> μου<S>1473</S> <n>mele. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> αι<S>3588</S> <n> </n> ανομίαι<S>458</S> <n>nelegiuirile </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> υπερήραν<S>5229</S> <n>s-au ridicat deasupra </n> την<S>3588</S> <n> </n> κεφαλήν<S>2776</S> <n>capul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca </n> φορτίον<S>5413</S> <n>o sarcină </n> βαρύ<S>926</S> <n>grea </n> εβαρύνθησαν<S>925</S> <n>s-au îngreuiat </n> επ΄<S>1909</S> <n>peste </n> εμέ<S>1473</S> <n>mine. </n>


text:
προσώζεσαν<S>4357.4</S> <n>S-au împuțit </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εσάπησαν<S>4595</S> <n>au putrezit </n> οι<S>3588</S> <n> </n> μώλωπές<S>3468</S> <n>rănile </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> από<S>575</S> <n>de la </n> προσώπου<S>4383</S> <n>fața </n> της<S>3588</S> <n> </n> αφροσύνης<S>877</S> <n>nebuniei </n> μου<S>1473</S> <n>mele. </n>


text:
εταλαιπώρησα<S>5003</S> <n>M-am chinuit </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατεκάμφθην<S>2619.1</S> <n>m-am gârbovit </n> έως<S>2193</S> <n>până la </n> τέλους<S>5056</S> <n>sfârșit. </n> όλην<S>3650</S> <n>Întreaga </n> την<S>3588</S> <n> </n> ημέραν<S>2250</S> <n>zi </n> σκυθρωπάζων<S>4658.1</S> <n>întunecat </n> επορευόμην<S>4198</S> <n>am umblat. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> αι<S>3588</S> <n> </n> ψόαι<S>5589.1</S> <n>șalele </n><f> ro3</f> μου<S>1473</S> <n>mele </n> επλήσθησαν<S>4130</S> <n>s-au umplut </n> εμπαιγμάτων<S>1700.1</S> <n>de batjocuri; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> ίασις<S>2392</S> <n>vindecare </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> σαρκί<S>4561</S> <n>carnea </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n>


text:
εκακώθην<S>2559</S> <n>Am fost maltratat </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εταπεινώθην<S>5013</S> <n>înjosit </n> έως<S>2193</S> <n>până la </n> σφόδρα<S>4970</S> <n>extrem; </n> ωρυόμην<S>5612</S> <n>vaiete-am ridicat </n><f> ro6</f> από<S>575</S> <n>din </n> στεναγμού<S>4726</S> <n>suspinul </n> της<S>3588</S> <n> </n> καρδίας<S>2588</S> <n>inimii </n> μου<S>1473</S> <n>mele. </n>


text:
κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> εναντίον<S>1726</S> <n>înaintea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> πάσα<S>3956</S> <n>e toată </n> η<S>3588</S> <n> </n> επιθυμία<S>1939</S> <n>dorința </n> μου<S>1473</S> <n>mea; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> στεναγμός<S>4726</S> <n>suspinul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> από<S>575</S> <n>de </n> σου<S>1473</S> <n>Tine </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> απεκρύβη<S>613</S> <n>e ascuns. </n>


text:
η<S>3588</S> <n> </n> καρδία<S>2588</S> <n>Inima </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> εταράχθη<S>5015</S> <n>e tulburată; </n> εγκατέλιπέ με<S>1459</S> <S>1473</S> <n>m-a părăsit </n> η<S>3588</S> <n> </n> ισχύς<S>2479</S> <n>tăria </n> μου<S>1473</S> <n>mea; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> φως<S>5457</S> <n>lumina </n> των<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμών<S>3788</S> <n>ochilor </n> μου<S>1473</S> <n>mei, </n> και<S>2532</S> <n>nici </n> αυτό<S>1473</S> <n>ea </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έστι<S>1510.2.3</S> <n>este </n> μετ΄<S>3326</S> <n>cu </n> εμού<S>1473</S> <n>mine. </n>


text:
οι<S>3588</S> <n> </n> φίλοι<S>5384</S> <n>Prietenii </n> μου<S>1473</S> <n>mei </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> πλησίον<S>4139</S> <n>apropiații </n> μου<S>1473</S> <n>mei </n> εξεναντίας<S>1828.2</S> <n>chiar înaintea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> ήγγισαν<S>1448</S> <n>s-au apropiat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έστησαν<S>2476</S> <n>stau <i>privind</i>; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> έγγιστά<S>1451</S> <n>intimi </n> μου<S>1473</S> <n>mie </n> από<S>575</S> <n>la </n> μακρόθεν<S>3113</S> <n>depărtare </n> έστησαν<S>2476</S> <n>se țin. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εξεβιάζοντο<S>1545.1</S> <n>m-au scos cu forța </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> ζητούντες<S>2212</S> <n>caută </n> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>viața </n><f> ro6</f> μου<S>1473</S> <n>mea; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> ζητούντες<S>2212</S> <n>caută </n> τα<S>3588</S> <n> </n> κακά<S>2556</S> <n>relele </n> μοι<S>1473</S> <n>mele </n><f> ro13</f> ελάλησαν<S>2980</S> <n>au vorbit </n> ματαιότητας<S>3153</S> <n>deșertăciuni; </n><f> ro15</f> και<S>2532</S> <n>și </n> δολιότητας<S>1386.1</S> <n>viclenii </n> όλην<S>3650</S> <n>întreaga </n> την<S>3588</S> <n> </n> ημέραν<S>2250</S> <n>zi </n> εμελέτησαν<S>3191</S> <n>au cugetat. </n>


text:
εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> δε<S>1161</S> <n>însă </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca </n> κωφός<S>2974</S> <n>un surd </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ήκουον<S>191</S> <n>auzeam; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ωσεί<S>5616</S> <n>am fost </n> άλαλος<S>216</S> <n>ca </n> ουκ<S>3756</S> <n>un mut, </n> ανοίγων<S>455</S> <n>ne </n> το<S>3588</S> <n>deschizându- </n> στόμα αυτού<S>4750</S> <S>1473</S> <n>și gura. </n><f> ro14</f>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εγενόμην<S>1096</S> <n>am devenit </n> ωσεί<S>5616</S> <n>la fel ca </n> άνθρωπος<S>444</S> <n>un om </n> ουκ<S>3756</S> <n>ne </n> ακούων<S>191</S> <n>auzind, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ έχων<S>3756</S> <S>2192</S> <n>neavând </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> στόματι<S>4750</S> <n>gura </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> ελεγμούς<S>1648.1</S> <n>mustrări. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> σοι<S>1473</S> <n>Tine, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> ήλπισα<S>1679</S> <n>am nădăjduit. </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> εισακούση<S>1522</S> <n>vei auzi, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> είπον<S>2036</S> <n>am zis, </n> μήποτε<S>3379</S> <n>ca nu cumva </n> επιχαρώσί<S>2020.1</S> <n>să se bucure de </n> μοι<S>1473</S> <n>mine </n> οι<S>3588</S> <n> </n> εχθροί<S>2190</S> <n>vrăjmașii </n> μου<S>1473</S> <n>mei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> σαλευθήναι<S>4531</S> <n>clătinarea </n> πόδας<S>4228</S> <n>picioarelor </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> επ΄<S>1909</S> <n>împotriva </n> εμέ<S>1473</S> <n>mea </n> εμεγαλορρημόνησαν<S>3169.2</S> <n>să <i>nu</i> pronunțe cuvinte mari. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> μάστιγας<S>3148</S> <n>răni </n> έτοιμος<S>2092</S> <n>sunt gata pregătit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> αλγηδών<S>217.2</S> <n>durerea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> ενώπιόν<S>1799</S> <n>înaintea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> εστί<S>1510.2.3</S> <n>este </n> διαπαντός<S>1275</S> <n>neîncetat. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> την<S>3588</S> <n> </n> ανομίαν<S>458</S> <n>nelegiuirea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu <i>o</i> </n> αναγγελώ<S>312</S> <n>voi declara; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μεριμνήσω<S>3309</S> <n>voi fi îngrijorat </n> υπέρ<S>5228</S> <n>cu privirea la </n> της<S>3588</S> <n> </n> αμαρτίας<S>266</S> <n>păcatul </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n>


text:
οι<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>Dar </n> εχθροί<S>2190</S> <n>vrăjmașii </n> μου<S>1473</S> <n>mei </n> ζώσι<S>2198</S> <n>trăiesc, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κεκραταίωνται<S>2901</S> <n>s-au întărit mai mult </n> υπέρ<S>5228</S> <n>decât </n> εμέ<S>1473</S> <n>mine; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επληθύνθησαν<S>4129</S> <n>s-au înmulțit </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> μισούντές με<S>3404</S> <S>1473</S> <n>mă urăsc </n> αδίκως<S>95</S> <n>pe nedrept. </n>


text:
οι<S>3588</S> <n>Cei ce </n> ανταποδιδόντες μοι<S>467</S> <S>1473</S> <n>îmi răsplătesc </n> κακά<S>2556</S> <n>rău </n> αντί<S>473</S> <n>pentru </n> αγαθών<S>18</S> <n>bine </n> ενδιέβαλλόν με<S>1736.1</S> <S>1473</S> <n>m-au calomniat -- </n> επει<S>1893</S> <n>în timp ce </n> κατεδίωκον<S>2614</S> <n>ei urmăreau </n> δικαιοσύνην<S>1343</S> <n>dreptatea! </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Să nu </n> εγκαταλίπης με<S>1459</S> <S>1473</S> <n>mă părăsești, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu; </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> αποστής<S>868</S> <n>Te îndepărta </n> απ΄<S>575</S> <n>de </n> εμού<S>1473</S> <n>mine. </n>


text:
πρόσχες<S>4337</S> <n>Fii gata </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> την<S>3588</S> <n> </n> βοήθειαν<S>996</S> <n>ajutorul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Domn </n> της<S>3588</S> <n>al </n> σωτηρίας<S>4991</S> <n>mântuirii </n> μου<S>1473</S> <n>mele! </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Pentru </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>desăvârșire; </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> Ιδιθούμ<S>*</S> <n>Iedutun; </n> ωδή<S>5603</S> <n>cântare </n> τω<S>3588</S> <n>a lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David) </n> είπα<S>2036</S> <n>Am zis, </n> φυλάξω<S>5442</S> <n>Voi păzi </n> τας<S>3588</S> <n> </n> οδούς<S>3598</S> <n>căile </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> μη<S>3361</S> <n>a nu </n> αμαρτάνειν<S>264</S> <n>păcătui </n> με<S>1473</S> <n>eu </n><f> ro17</f> εν<S>1722</S> <n>cu </n> γλώσση<S>1100</S> <n>limba </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n> εθέμην<S>5087</S> <n>Pun </n> τω<S>3588</S> <n> </n> στόματί<S>4750</S> <n>gurii </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> φυλακήν<S>5438</S> <n>strajă </n> εν<S>1722</S> <n>când </n> τω<S>3588</S> <n> </n> συστήναι<S>4921</S> <n>stă </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αμαρτωλόν<S>268</S> <n>păcătosul </n> εναντίον<S>1726</S> <n>înaintea </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n>


text:
εκωφώθην<S>2974.1</S> <n>Mut </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εταπεινώθην<S>5013</S> <n>smerit </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εσίγησα<S>4601</S> <n>tăcut <i>am</i> <i>rămas</i>, </n> εξ<S>1537</S> <n>fără <i>să</i> <i>spun</i> </n> αγαθών<S>18</S> <n> <i>cuvintele</i> cele bune, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> άλγημά<S>217.3</S> <n>durerea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> ανεκαινίσθη<S>340</S> <n>s-a înnoit. </n>


text:
εθερμάνθη<S>2328</S> <n>S-a înfierbântat </n> η<S>3588</S> <n> </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> εντός<S>1787</S> <n>în lăuntrul </n> μου<S>1473</S> <n>meu; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> μελέτη<S>3191.1</S> <n>cugetarea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> εκκαυθήσεται<S>1572</S> <n>se va aprinde izbucnind </n> πυρ<S>4442</S> <n>un foc; </n> ελάλησα<S>2980</S> <n>am vorbit </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> γλώσση<S>1100</S> <n>limba </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n>


text:
γνώρισόν μοι<S>1107</S> <S>1473</S> <n>Fă-mi cunoscut </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> το<S>3588</S> <n> </n> πέρας<S>4009</S> <n>limita </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αριθμόν<S>706</S> <n>numărul </n> των<S>3588</S> <n> </n> ημερών<S>2250</S> <n>zilelor </n> μου<S>1473</S> <n>mele, </n> τις<S>5100</S> <n>care </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este, </n> ίνα<S>2443</S> <n>ca </n> γνώ<S>1097</S> <n>să cunosc </n> τι<S>5100</S> <n>care <i>e</i> </n> υστερώ<S>5302</S> <n>inferioritatea </n><f> ro18</f> εγω<S>1473</S> <n>mea. </n>


text:
ιδού<S>2400</S> <n>Iată </n> παλαιστάς<S>3822.1</S> <n>o palmă </n> έθου<S>5087</S> <n>ai stabilit </n> τας<S>3588</S> <n> </n> ημέρας<S>2250</S> <n>zilelor </n> μου<S>1473</S> <n>mele, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> υπόστασίς<S>5287</S> <n>substanța temeliei </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> ωσεί<S>5616</S> <n> <i>e</i> ca </n> ουθέν<S>3762</S> <n>nimic </n> ενώπιόν<S>1799</S> <n>înaintea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n> πλην<S>4133</S> <n>Ba încă </n> τα<S>3588</S> <n> </n> σύμπαντα<S>4840.2</S> <n> toate<i>-s</i> </n> ματαιότης<S>3153</S> <n>deșertăciune, </n> πας<S>3956</S> <n>orice </n> άνθρωπος<S>444</S> <n>om </n> ζων<S>2198</S> <n>care trăiește. </n>


text:
μέντοιγε<S>3305.1</S> <n>Doar că, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> εικόνι<S>1504</S> <n>chip </n><f> ro3</f> διαπορεύεται<S>1279</S> <n>trece </n> άνθρωπος<S>444</S> <n>omul, </n> πλην<S>4133</S> <n>și totuși, </n> μάτην<S>3155</S> <n>în zadar </n> ταράσσεται<S>5015</S> <n>se tulbură. </n> θησαυρίζει<S>2343</S> <n>Tezaurizează, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> γινώσκει<S>1097</S> <n>cunoaște </n> τίνι<S>5100</S> <n>cui </n><f> ro13</f> συνάξει αυτά<S>4863</S> <S>1473</S> <n>le îngrămădește. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> νυν<S>3568</S> <n>acum, </n> τις<S>5100</S> <n>cine </n> η<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> υπομονή μου<S>5281</S> <S>1473</S> <n>tăria mea de a îndura? </n> ουχί<S>3780</S> <n>Nu </n> ο<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul? </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> η<S>3588</S> <n> </n> υπόστασίς μου<f> rog13 </f><S>5287</S> <S>1473</S> <n>susținerea mea lăuntrică </n> παρά<S>3844</S> <n>de la </n> σου<S>1473</S> <n>Tine </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este. </n>


text:
από<S>575</S> <n>De </n> πασών<S>3956</S> <n>toate </n> των<S>3588</S> <n> </n> ανομιών<S>458</S> <n>nelegiuirile </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> ρύσαί<S>4506</S> <n>scapă- </n> με<S>1473</S> <n>mă. </n> όνειδος<S>3681</S> <n>Ocară </n> άφρονι<S>878</S> <n>nebunului </n> έδωκάς με<S>1325</S> <S>1473</S> <n>m-ai dat. </n>


text:
εκωφώθην<S>2974.1</S> <n>Am amuțit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>n- </n> ήνοιξα<S>455</S> <n>am deschis </n> το<S>3588</S> <n> </n> στόμα<S>4750</S> <n>gura </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> εποίησας<S>4160</S> <n>ai făcut <i>acesta</i>. </n>


text:
απόστησον<S>868</S> <n>Îndepărtează </n> απ΄<S>575</S> <n>de la </n> εμού<S>1473</S> <n>mine </n> τας<S>3588</S> <n> </n> μαστιγάς<S>3148</S> <n>vătămările </n> σου<S>1473</S> <n>Tale; </n> από<S>575</S> <n>datorită </n> της<S>3588</S> <n> </n> ισχύος<S>2479</S> <n>forței </n> της<S>3588</S> <n> </n> χειρός<S>5495</S> <n>mâinii </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> εξέλιπον<S>1587</S> <n>m-am sfârșit. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>Cu </n> ελεγμοίς<S>1648.1</S> <n>mustrări </n> υπέρ<S>5228</S> <n>pentru </n> ανομίας<S>458</S> <n>nelegiuiri </n> επαίδευσας<S>3811</S> <n>ai pedepsit </n> άνθρωπον<S>444</S> <n>omul; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξέτηξας<S>1619.1</S> <n>se consumă </n> ως<S>5613</S> <n>precum </n> αράχνην<S>689.2</S> <n>a păianjenului </n> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>viața </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui; </n> πλήν<S>4133</S> <n>totuși, </n> μάτην<S>3155</S> <n>deșert </n><f> ro15</f> πας<S>3956</S> <n> <i>e</i> orice </n> άνθρωπος<S>444</S> <n>om. </n> διάψαλμα<S>1316.1</S> <n>Pauză. </n>


text:
εισάκουσον<S>1522</S> <n>Ascultă </n> της<S>3588</S> <n> </n> προσευχής<S>4335</S> <n>rugăciunea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> της<S>3588</S> <n>la </n> δεήσεώς<S>1162</S> <n>implorarea </n><f> ro8</f> μου<S>1473</S> <n>mea </n> ενώτισαι<S>1801</S> <n>pleacă-Ți urechea. </n> των<S>3588</S> <n> </n> δακρύων<S>1144</S> <n>Lacrimile </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> μη<S>3361</S> <n>nu <i>le</i> </n> παρασιωπήσης<S>3902.1</S> <n>trece sub tăcere. </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> πάροικος<S>3941</S> <n>locuitor vremelnic </n> εγώ ειμι<S>1473</S> <S>1510.2.1</S> <n>sunt eu </n> παρά<S>3844</S> <n>la </n> σοι<S>1473</S> <n>Tine, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> παρεπίδημος<S>3927</S> <n>pribeag, </n> καθώς<S>2531</S> <n>ca </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n> </n> πατέρες<S>3962</S> <n>părinții </n> μου<S>1473</S> <n>mei. </n>


text:
άνες<S>447</S> <n>Cruță- </n> μοι<S>1473</S> <n>mă, </n> ίνα<S>2443</S> <n>ca </n> αναψύξω<S>404</S> <n>să răsuflu </n><f> ro4</f> προ<S>4253</S> <n>înaintea </n> του<S>3588</S> <n> </n> με απελθείν<S>1473</S> <S>565</S> <n>plecării mele, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκέτι ου μη<S>3765</S> <S>3766.2</S> <n>nicidecum să nu mai </n> υπάρξω<S>5224</S> <n>fiu. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Pentru </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>desăvârșire; </n><f> ro3</f> ψαλμός<S>5568</S> <n>psalm </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David) </n> υπομένων<S>5278</S> <n>Așteptând, </n> υπέμεινα<S>5278</S> <n>am așteptat </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> προσέσχε<S>4337</S> <n>El a căutat spre </n><f> ro12</f> μοι<S>1473</S> <n>mine, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εισήκουσε<S>1522</S> <n>a auzit </n> της<S>3588</S> <n> </n> δεήσεώς<S>1162</S> <n>implorarea </n> μου<S>1473</S> <n>mea; </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> ανήγαγέ με<S>321</S> <S>1473</S> <n>m-a călăuzit </n> εκ<S>1537</S> <n> <i>scoțându</i>-mă din </n> λάκκου<S>2978.1</S> <n>puțul gropii </n> ταλαιπωρίας<S>5004</S> <n>nenorocirii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> από<S>575</S> <n>din </n> πηλού<S>4081</S> <n>tina </n> ιλύος<S>2437.1</S> <n>mocirlei. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> έστησεν<S>2476</S> <n>a așezat </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> πέτραν<S>4073</S> <n>stâncă </n> τους<S>3588</S> <n> </n> πόδας<S>4228</S> <n>picioarele </n> μου<S>1473</S> <n>mele, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατεύθυνε<S>2720</S> <n>a îndreptat </n> τα<S>3588</S> <n> </n> διαβήματά<S>1226.1</S> <n>pașii </n> μου<S>1473</S> <n>mei. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ενέβαλεν<S>1685</S> <n>a pus </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> το<S>3588</S> <n> </n> στόμα<S>4750</S> <n>gura </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> άσμα<S>779.1</S> <n>o cântare </n> καινόν<S>2537</S> <n>nouă, </n> ύμνον<S>5215</S> <n>un imn </n> τω<S>3588</S> <n> </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru. </n> όψονται<S>3708</S> <n>Vor vedea </n> πολλοί<S>4183</S> <n>mulți, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φοβηθήσονται<S>5399</S> <n>vor avea frică, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ελπιούσιν<S>1679</S> <n>vor nădăjdui </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul. </n>


text:
μακάριος<S>3107</S> <n>Ferice de </n> ανήρ<S>435</S> <n>bărbatul </n> ου<S>3739</S> <n>care </n> εστι<S>1510.2.3</S> <n>are </n><f> ro4</f> το<S>3588</S> <n>în </n> όνομα<S>3686</S> <n>Numele </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> ελπίς<S>1680</S> <n>nădejdea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> επέβλεψεν<S>1914</S> <n>privește </n> εις<S>1519</S> <n>la </n> ματαιότητας<S>3153</S> <n>deșertăciunile </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μανίας<S>3130</S> <n>bâiguielile </n><f> ro16</f> ψευδείς<S>5571</S> <n>mincinoase. </n>


text:
πολλά<S>4183</S> <n>Multe </n> εποίησας<S>4160</S> <n>ai făcut </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> τα<S>3588</S> <n>cu privire la </n> θαυμάσιά<S>2297</S> <n>minunile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τοις<S>3588</S> <n>în </n> διαλογισμοίς<S>1261</S> <n>gândurile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έστι<S>1510.2.3</S> <n>este </n> τις<S>5100</S> <n>cineva </n> ομοιωθήσεταί<S>3666</S> <n>asemănând-se cu </n> σοι<S>1473</S> <n>Tine; </n> απήγγειλα<S>518</S> <n> <i>le</i>-am vestit </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ελάλησα<S>2980</S> <n> <i>le</i>-am vorbit: </n> επληθύνθησαν<S>4129</S> <n>s-au înmulțit </n> υπέρ<S>5228</S> <n>dincolo de </n> αριθμόν<S>706</S> <n> <i>orice</i> număr. </n>


text:
θυσίαν<S>2378</S> <n>Jertfă </n> και<S>2532</S> <n>și </n> προσφοράν<S>4376</S> <n>dar </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ηθέλησας<S>2309</S> <n>ai dorit, </n> σώμα δε<S>4983</S> <S>1161</S> <n>ci un trup </n> κατηρτίσω<S>2675</S> <n>au pregătit </n> μοι<S>1473</S> <n>pentru Mine; </n> ολοκαυτώματα<S>3646</S> <n>ardere de tot </n> και<S>2532</S> <n>și </n> περί<S>4012</S> <n> <i>jertfă</i> pentru </n> αμαρτίας<S>266</S> <n>păcat </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εζήτησας<S>2212</S> <n>ai căutat. </n>


text:
τότε<S>5119</S> <n>Atunci </n> είπον<S>2036</S> <n>am zis, </n> ιδού<S>2400</S> <n>Iată, </n> ήκω<S>2240</S> <n>vin, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> κεφαλίδι<S>2777</S> <n>sulul </n> βιβλίου<S>975</S> <n>cărții </n> γέγραπται<S>1125</S> <n>este scris </n> περί<S>4012</S> <n>despre </n> εμού<S>1473</S> <n>mine. </n>


text:
του<S>3588</S> <n> </n> ποιήσαι<S>4160</S> <n>Să fac </n> το<S>3588</S> <n> </n> θέλημά<S>2307</S> <n>voia </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> ηβουλήθην<S>1014</S> <n>am dorit; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τον<S>3588</S> <n> </n> νόμον<S>3551</S> <n>legea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> εν<S>1722</S> <n> <i>e</i> în </n> μέσω<S>3319</S> <n>mijlocul </n> της<S>3588</S> <n> </n> κοιλίας<S>2836</S> <n>pântecelui </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n>


text:
ευηγγελισάμην<S>2097</S> <n>Am evanghelizat </n> δικαιοσύνην<S>1343</S> <n>dreptatea </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> εκκλησία<S>1577</S> <n>adunarea </n> μεγάλη<S>3173</S> <n> <i>cea</i> mare. </n> ιδού<S>2400</S> <n>Iată </n> τα<S>3588</S> <n> </n> χείλη<S>5491</S> <n>buzele </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum nu </n> κωλύσω<S>2967</S> <n> <i>le</i> voi opri </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> έγνως<S>1097</S> <n>știi. </n>


text:
την<S>3588</S> <n> </n> δικαιοσύνην<S>1343</S> <n>Dreptatea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έκρυψα<S>2928</S> <n>am ascuns<i>-o</i> </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> μου<S>1473</S> <n>mea; </n> την<S>3588</S> <n> </n> αλήθειάν<S>225</S> <n>adevărul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> σωτήριόν<S>4992</S> <n>mântuirea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> είπα<S>2036</S> <n> <i>le</i>-am zis; </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έκρυψα<S>2928</S> <n>am ascuns </n> το<S>3588</S> <n> </n> έλεός<S>1656</S> <n>mila </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> αλήθειάν<S>225</S> <n>adevărul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> από<S>575</S> <n>de </n> συναγωγής<S>4864</S> <n>adunarea </n> πολλής<S>4183</S> <n> <i>cea</i> mare. </n>


text:
συ<S>1473</S> <n>Tu </n> δε<S>1161</S> <n>însă, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> μακρύνης<S>3118.2</S> <n>îndepărta </n> τους<S>3588</S> <n> </n> οικτιρμούς<S>3628</S> <n>îndurările </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> απ΄<S>575</S> <n>de la </n> εμού<S>1473</S> <n>mine. </n> το<S>3588</S> <n> </n> έλεός<S>1656</S> <n>Mila </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> αλήθειά<S>225</S> <n>adevărul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> διαπαντός<S>1275</S> <n>permanent </n> αντιλάβοιντό μου<S>482</S> <S>1473</S> <n>să mă sprijinească. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> περιέσχον με<S>4023</S> <S>1473</S> <n>m-au înconjurat </n> κακά<S>2556</S> <n>rele </n> ων<S>3739</S> <n>pentru care </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> αριθμός<S>706</S> <n>număr. </n> κατέλαβόν με<S>2638</S> <S>1473</S> <n>M-au cuprins </n> αι<S>3588</S> <n> </n> ανομίαι<S>458</S> <n>nelegiuirile </n> μου<S>1473</S> <n>mele, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ηδυνήθην<S>1410</S> <n>am putut </n> του<S>3588</S> <n> </n> βλέπειν<S>991</S> <n>să văd. </n> επληθύνθησαν<S>4129</S> <n>S-au înmulțit </n> υπέρ<S>5228</S> <n>mai mult decât </n> τας<S>3588</S> <n> </n> τρίχας<S>2359</S> <n>perii </n> της<S>3588</S> <n> </n> κεφαλής<S>2776</S> <n>capului </n> μου<S>1473</S> <n>meu; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> εγκατέλιπέ με<S>1459</S> <S>1473</S> <n>m-a părăsit. </n>


text:
ευδόκησον<S>2106</S> <n>Binevoiește, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> του<S>3588</S> <n> </n> ρύσασθαί με<S>4506</S> <S>1473</S> <n>să mă scapi. </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> εις<S>1519</S> <n>spre </n> το<S>3588</S> <n> </n> βοηθήσαί<S>997</S> <n>ajutorul </n> μοι<S>1473</S> <n>meu </n> πρόσχες<S>4337</S> <n>ia aminte. </n>


text:
καταισχυνθείησαν<S>2617</S> <n>Să fie dați de rușine </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εντραπείησαν<S>1788</S> <n>să de rușineze </n> άμα<S>260</S> <n>deodată </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> ζητούντες<S>2212</S> <n>caută </n> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> του<S>3588</S> <n> </n> εξάραι αυτήν<S>1808</S> <S>1473</S> <n>pentru a-l extirpa. </n> αποστραφείησαν<S>654</S> <n>Să se întoarcă </n> εις<S>1519</S> <n>cu </n> τα<S>3588</S> <n> </n> οπίσω<S>3694</S> <n>spatele, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εντραπείησαν<S>1788</S> <n>să fie rușinați </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce- </n> θέλοντές μοι<S>2309</S> <S>1473</S> <n>mi doresc </n> κακά<S>2556</S> <n>rele. </n>


text:
κομισάσθωσαν<S>2865</S> <n>Să-și poarte </n> παραχρήμα<S>3916</S> <n>îndată </n> αισχύνην<S>152</S> <n>rușinea </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> λέγοντές<S>3004</S> <n>spun </n> μοι<S>1473</S> <n>despre mine, </n> εύγε<S>2103.1</S> <n>Ce bine, </n> εύγε<S>2103.1</S> <n>ce bine! </n>


text:
αγαλλιάσθωσαν<S>21</S> <n>Să se veselească </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ευφρανθήτωσαν<S>2165</S> <n>să se bucure </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> σοι<S>1473</S> <n>Tine </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> ζητούντές σε<S>2212</S> <S>1473</S> <n>Te caută, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ειπάτωσαν<S>2036</S> <n>să zică </n> διαπαντός<S>1275</S> <n>încontinuu, </n> μεγαλυνθήτω<S>3170</S> <n>Mărit să fie </n> ο<S>3588</S> <n> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul! </n> οι<S>3588</S> <n> <i>să</i> <i>zică</i> cei ce </n> αγαπώντες<S>25</S> <n>iubesc </n> το<S>3588</S> <n> </n> σωτήριόν<S>4992</S> <n>mântuirea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n>


text:
εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> δε<S>1161</S> <n>însă </n> πτωχός<S>4434</S> <n>sărac </n> ειμί<S>1510.2.1</S> <n>sunt </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πένης<S>3993</S> <n>sărman; </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> φροντιεί<S>5431</S> <n>se va îngriji </n> μου<S>1473</S> <n>de mine. </n> βοηθός<S>998</S> <n>Ajutorul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> και<S>2532</S> <n>și </n> υπερασπιστής<S>5231.5</S> <n>Protectorul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești </n> συ<S>1473</S> <n>Tu; </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> χρονίσης<S>5549</S> <n>întârzia. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Pentru </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>desăvărșire; </n><f> ro3</f> ψαλμός<S>5568</S> <n>psalm </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David) </n> μακάριος<S>3107</S> <n>Ferice de </n> ο<S>3588</S> <n>cel care </n> συνιών<S>4920</S> <n>e atent </n><f> ro9</f> επί<S>1909</S> <n>la <i>cel</i> </n> πτωχόν<S>4434</S> <n>nevoiaș </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πένητα<S>3993</S> <n>sărac; </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ημέρα<S>2250</S> <n>ziua </n> πονηρά<S>4190</S> <n>cumplită </n> ρύσεται αυτόν<S>4506</S> <S>1473</S> <n>îl va scăpa </n> ο<S>3588</S> <n> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul. </n>


text:
κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> διαφυλάξαι αυτόν<S>1314</S> <S>1473</S> <n>să-l păzească, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ζήσαι αυτόν<S>2198</S> <S>1473</S> <n>să-i dea viață, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μακαρίσαι αυτόν<S>3106</S> <S>1473</S> <n>să-l binecuvânteze </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>țară; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μη<S>3361</S> <n>să nu- </n> παραδοί αυτόν<S>3860</S> <S>1473</S> <n>l dea </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> χείρας<S>5495</S> <n>mâinile </n> εχθρών<S>2190</S> <n>vrăjmașilor </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> βοηθήσαι αυτώ<S>997</S> <S>1473</S> <n>să-l ajute </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> κλίνης<S>2825</S> <n>targa </n> οδύνης<S>3601</S> <n>durerii </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> όλην<S>3650</S> <n>întreg </n> την<S>3588</S> <n> </n> κοίτην<S>2845</S> <n>patul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> έστρεψας<S>4762</S> <n>l-ai întors <i>spre</i> <i>bine</i>, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> <i>timpul</i> </n> αρρωστία<S>731.3</S> <n>bolii </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> είπα<S>2036</S> <n>am zis, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> ελέησόν<S>1653</S> <n>miluiește- </n> με<S>1473</S> <n>mă, </n> ίασαι<S>2390</S> <n>vindecă- </n> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχήν μου<S>5590</S> <S>1473</S> <n>mi sufletul, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> ήμαρτόν<S>264</S> <n>am păcătuit </n> σοι<S>1473</S> <n>împotriva Ta. </n>


text:
οι<S>3588</S> <n> </n> εχθροί<S>2190</S> <n>Vrăjmașii </n> μου<S>1473</S> <n>mei </n> είπον<S>2036</S> <n>zic </n> κακά<S>2556</S> <n>rele </n> μοι<S>1473</S> <n>de mine: </n> πότε<S>4219</S> <n>Când </n> αποθανείται<S>599</S> <n>va muri, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> απολείται<S>622</S> <n>va pieri </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομα<S>3686</S> <n>numele </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui? </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ει<S>1487</S> <n>dacă </n> εισεπορεύετο<S>1531</S> <n> <i>cineva</i> intra </n> του<S>3588</S> <n> </n> ιδείν<S>1492</S> <n>să <i>mă</i> vadă, </n> μάτην<S>3155</S> <n>în mod mincinos </n><f> ro6</f> ελάλει<S>2980</S> <n>vorbea </n> η<S>3588</S> <n> </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> συνήγαγεν<S>4863</S> <n>și <i>își</i> strângea </n> ανομίαν<S>458</S> <n>nelegiuire </n> εαυτώ<S>1438</S> <n>sieși; </n> εξεπορεύετο<S>1607</S> <n>ieșea </n> έξω<S>1854</S> <n>afară </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ελάλει<S>2980</S> <n>vorbea </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> το<S>3588</S> <n> </n> αυτό<S>1473</S> <n>același <i>fel</i>. </n>


text:
κατ΄<S>2596</S> <n>Împotriva </n> εμού<S>1473</S> <n>mea </n> εψιθύριζον<S>5586.1</S> <n>au șoptit </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n> </n> εχθροί<S>2190</S> <n>vrăjmașii </n> μου<S>1473</S> <n>mei; </n> κατ΄<S>2596</S> <n>împotriva </n> εμού<S>1473</S> <n>mea </n> ελογίζοντο<S>3049</S> <n>au socotit </n><f> ro10</f> κακά<S>2556</S> <n>rele </n> μοι<S>1473</S> <n>pentru mine. </n>


text:
λόγον<S>3056</S> <n>Un lucru </n><f> ro1</f> παράνομον<S>3892.1</S> <n>nelegiuit </n><f> ro2</f> κατέθεντο<S>2698</S> <n>au întins </n> κατ΄<S>2596</S> <n>împotriva </n> εμού<S>1473</S> <n>mea, <i>zicând</i>, </n> μη<S>3361</S> <n>Oare </n> ο<S>3588</S> <n>cel ce </n> κοιμώμενος<S>2837</S> <n>e culcat, </n> ουχί<S>3780</S> <n>oare </n> προσθήσει<S>4369</S> <n>va mai adăuga </n> του<S>3588</S> <n> </n> αναστήναι<S>450</S> <n>să se scoale? </n><f> ro12</f>


text:
και γαρ<S>2532</S> <S>1063</S> <n>Căci și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> άνθρωπος<S>444</S> <n>omul </n> της<S>3588</S> <n> </n> ειρήνης<S>1515</S> <n>păcii </n> μου<S>1473</S> <n>mele, </n> εφ΄<S>1909</S> <n>în </n> ον<S>3739</S> <n>care </n> ήλπισα<S>1679</S> <n>am nădăjduit, </n> ο<S>3588</S> <n>cel ce </n> εσθίων<S>2068</S> <n>mănâncă </n> άρτους<S>740</S> <n>pâinele </n> μου<S>1473</S> <n>mele, </n> εμεγάλυνεν<S>3170</S> <n>s-a făcut mare </n> επ΄<S>1909</S> <n>împotriva </n> εμέ<S>1473</S> <n>mea </n> πτερνισμόν<S>4418.2</S> <n>cu viclenie. </n>


text:
συ<S>1473</S> <n>Tu </n> δε<S>1161</S> <n>însă, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> ελέησόν<S>1653</S> <n>miluiește- </n> με<S>1473</S> <n>mă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ανάστησόν<S>450</S> <n>ridică- </n> με<S>1473</S> <n>mă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ανταποδώσω<S>467</S> <n>răsplătește- </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>le. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>Prin </n> τούτω<S>3778</S> <n>aceasta </n> έγνων<S>1097</S> <n>am cunoscut </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> τεθέληκάς με<S>2309</S> <S>1473</S> <n>m-ai dorit, </n> ότι<S>3754</S> <n>ca </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum să nu </n> επιχαρή<S>2020.1</S> <n>se bucure </n> ο<S>3588</S> <n> </n> εχθρός<S>2190</S> <n>vrăjmașul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> επ΄<S>1909</S> <n>cu privire </n> εμέ<S>1473</S> <n>la mine. </n>


text:
εμού<S>1473</S> <n>Pe mine </n> δε<S>1161</S> <n>însă, </n> διά<S>1223</S> <n>datorită </n> την<S>3588</S> <n> </n> ακακίαν<S>171.1</S> <n>nevinovăției <i>mele</i> </n><f> ro5</f> αντελάβου<S>482</S> <n> <i>m</i>-ai susținut </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εβεβαίωσάς με<S>950</S> <S>1473</S> <n>m-ai stabilizat </n> ενώπιόν<S>1799</S> <n>înaintea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac. </n>


text:
ευλογητός<S>2128</S> <n>Binecuvântat <i>să</i> <i>fie</i> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>lui Israel, </n> από<S>575</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> αιώνος<S>165</S> <n>veac </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εις<S>1519</S> <n>până în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac. </n> γένοιτο<S>1096</S> <n>Să fie. </n> γένοιτο<S>1096</S> <n>Să fie. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Pentru </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>desăvărșire; </n><f> ro3</f> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> σύνεσιν<S>4907</S> <n>contemplare; </n> τοις<S>3588</S> <n>al </n> υιοίς<S>5207</S> <n>fiilor </n> Κορέ<S>*</S> <n>lui Core) </n> ον<S>3739</S> <n>În ce </n> τρόπον<S>5158</S> <n>fel </n> επιποθεί<S>1971</S> <n>tânjește </n> η<S>3588</S> <n> </n> έλαφος<S>1643.1</S> <n>cerbul </n> επί<S>1909</S> <n>după </n> τας<S>3588</S> <n> </n> πηγάς<S>4077</S> <n>izvoarele </n> των<S>3588</S> <n> </n> υδάτων<S>5204</S> <n>apelor, </n> ούτως<S>3779</S> <n>așa </n> επιποθεί<S>1971</S> <n>tânjește </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> προς<S>4314</S> <n>după </n> σε<S>1473</S> <n>Tine, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule. </n>


text:
εδίψησεν<S>1372</S> <n>Însetează </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> προς<S>4314</S> <n>după </n> τον<S>3588</S> <n> </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> τον<S>3588</S> <n>Cel </n> ισχυρόν<S>2478</S> <n>Atotputernic, </n> τον<S>3588</S> <n>Cel </n> ζώντα<S>2198</S> <n>Viu. </n> πότε<S>4219</S> <n>Când </n> ήξω<S>2240</S> <n>voi veni </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οφθήσομαι<S>3708</S> <n>mă voi înfățișa </n> τω<S>3588</S> <n>în </n> προσώπω<S>4383</S> <n>fața </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu? </n>


text:
εγενήθη<S>1096</S> <n>Au devenit </n> τα<S>3588</S> <n> </n> δακρυά<S>1144</S> <n>lacrimile </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> εμοί άρτος<S>1473</S> <S>740</S> <n>pâinea mea </n> ημέρας<S>2250</S> <n>zi </n> και<S>2532</S> <n>și </n> νυκτός<S>3571</S> <n>noapte, </n> εν<S>1722</S> <n>când </n> τω<S>3588</S> <n> </n> λέγεσθαί μοι<S>3004</S> <S>1473</S> <n>îmi spun </n> καθ΄<S>2596</S> <n>în </n> εκάστην<S>1538</S> <n>fiecare </n> ημέραν<S>2250</S> <n>zi, </n> που<S>4226</S> <n>Unde </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> σου<S>1473</S> <n>tău? </n>


text:
ταύτα<S>3778</S> <n>Acestea </n> εμνήσθην<S>3403</S> <n>mi <i>le</i> amintesc, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξέχεα<S>1632</S> <n>mi-am revărsat </n> επ΄<S>1909</S> <n>în </n> εμέ<S>1473</S> <n>mine </n> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> διελεύσομαι<S>1330</S> <n>voi merge </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τόπω<S>5117</S> <n>locul </n> σκηνής<S>4633</S> <n>cortului </n> θαυμαστής<S>2298</S> <n>minunat, </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> του<S>3588</S> <n>la </n> οίκου<S>3624</S> <n>casa </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> φωνή<S>5456</S> <n>glas </n> αγαλλιάσεως<S>20</S> <n>de veselie </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξομολογήσεως<S>1843.1</S> <n>laudă recunoscătoare, </n> ήχου<S>2279</S> <n>în sunetul </n> εορτάζοντος<S>1858</S> <n>celebrării sărbătorii. </n>


text:
ινατί<S>2444</S> <n>Pentru ce </n> περίλυπος<S>4036</S> <n>atât de întristat </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești, </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>suflete </n> μου<S>1473</S> <n>al meu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ινατί<S>2444</S> <n>pentru ce </n> συνταράσσεις με<S>4928.4</S> <S>1473</S> <n>mă tulburi atât de profund? </n> έλπισον<S>1679</S> <n>Nădăjduiește </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> εξομολογήσομαι<S>1843</S> <n> <i>Îl</i> voi lăuda recunoscător, </n> αυτώ<S>1473</S> <n>pe El, </n> σωτήριον<S>4992</S> <n>mântuirea </n> του<S>3588</S> <n> </n> προσώπου<S>4383</S> <n>feței </n><f> ro20</f> μου<S>1473</S> <n>mele. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> προς<S>4314</S> <n>în </n> εμαυτόν<S>1683</S> <n>mine însumi </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> εταράχθη<S>5015</S> <n>s-a tulburat; </n> διά<S>1223</S> <n>de </n> τούτο<S>3778</S> <n>aceea </n> μνησθήσομαί<S>3403</S> <n>îmi voi aminti </n> σου<S>1473</S> <n>de Tine </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> γης<S>1093</S> <n>țara </n> Ιορδάνου<S>*</S> <n>Iordanului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Ερμωνιείμ<S>*</S> <n> <i>din</i> Hermon, </n> από<S>575</S> <n>din </n> όρους<S>3735</S> <n>muntele </n> μικρού<S>3397</S> <n>cel mic. </n>


text:
άβυσσος<S>12</S> <n>Abis </n> άβυσσον<S>12</S> <n>pe abis </n> επικαλείται<S>1941</S> <n>cheamă </n> εις<S>1519</S> <n>la </n> φωνήν<S>5456</S> <n>glasul </n> των<S>3588</S> <n> </n> καταρρακτών<S>2674.1</S> <n>cataractelor </n> σου<S>1473</S> <n>Tale; </n> πάντες<S>3956</S> <n>toate </n> οι<S>3588</S> <n> </n> μετεωρισμοί<S>3349.1</S> <n>talazurile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> κύματά<S>2949</S> <n>valurile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> επ΄<S>1909</S> <n>peste </n> εμέ<S>1473</S> <n>mine </n> διήλθον<S>1330</S> <n>au trecut. </n>


text:
ημέρας<S>2250</S> <n>Ziua </n> εντελείται<S>1781</S> <n>va porunci </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> το<S>3588</S> <n> </n> έλεος<S>1656</S> <n>mila </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> νυκτός<S>3571</S> <n>noaptea </n> ωδή<S>5603</S> <n>oda </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> παρ΄<S>3844</S> <n>cu </n> εμοί<S>1473</S> <n>mine <i>va</i> <i>fi</i>, </n> προσευχή<S>4335</S> <n>rugăciune </n> τω<S>3588</S> <n>către </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> της<S>3588</S> <n> </n> ζωής<S>2222</S> <n>vieții </n> μου<S>1473</S> <n>mele. </n>


text:
ερώ<S>2046</S> <n>Voi spune </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> αντιλήπτωρ<S>483.1</S> <n>Ocrotitorul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești! </n> διατί<S>1302</S> <n>de ce </n> μου<S>1473</S> <n>m- </n> επελάθου<S>1950</S> <n>ai uitat? </n> ινατί<S>2444</S> <n>Pentru ce </n> σκυθρωπάζων<S>4658.1</S> <n>întunecat </n> πορεύομαι<S>4198</S> <n>umblu </n> εν<S>1722</S> <n>pe când </n> τω<S>3588</S> <n> </n> εκθλίβειν<S>1570.2</S> <n>zdrobește </n> τον<S>3588</S> <n> </n> εχθρόν<S>2190</S> <n>vrăjmașul? </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>Când </n> τω<S>3588</S> <n> </n> καταθλάσθαι<S>2616.4</S> <n>sfărâmând </n> τα<S>3588</S> <n> </n> οστά<S>3747</S> <n>oasele </n> μου<S>1473</S> <n>mele, </n> ωνείδισάν με<S>3679</S> <S>1473</S> <n>mă defăimau </n> οι<S>3588</S> <n> </n> θλίβοντές<S>2346</S> <n>necăjitorii </n> με<S>1473</S> <n>mei; </n> εν<S>1722</S> <n>când </n> τω<S>3588</S> <n> </n> λέγειν αυτούς μοι<S>3004</S> <S>1473</S> <S>1473</S> <n>îmi vorbeau ei </n> καθ΄<S>2596</S> <n>în </n> εκάστην<S>1538</S> <n>fiecare </n> ημέραν<S>2250</S> <n>zi, </n> που<S>4226</S> <n>Unde </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> σου<S>1473</S> <n>tău? </n>


text:
ινατί<S>2444</S> <n>De ce </n> περίλυπος<S>4036</S> <n>atât de întristat </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești, </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>suflete </n> μου<S>1473</S> <n>al meu? </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ινατί<S>2444</S> <n>de ce </n> συνταράσσεις με<S>4928.4</S> <S>1473</S> <n>mă tulburi adânc? </n> έλπισον<S>1679</S> <n>Nădăjduiește </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeu; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> εξομολογήσομαι<S>1843</S> <n> <i>Îl</i> voi celebra cu recunoștință, </n> αυτώ<S>1473</S> <n>pe El, </n> σωτήριον<S>4991</S> <n>mântuirea </n> του<S>3588</S> <n> </n> προσώπου<S>4383</S> <n>feței </n><f> ro20</f> μου<S>1473</S> <n>mele, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n>


text:
ψαλμός<S>5568</S> <n>(Psalm </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David) </n> κρίνόν μοι<S>2919</S> <S>1473</S> <n>Fă-mi judecată, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δίκασον<S>1340.1</S> <n>statuează judiciar </n> την<S>3588</S> <n> </n> δίκην<S>1349</S> <n>sentința </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n><f> ro12</f> εξ<S>1537</S> <n>de </n> έθνους<S>1484</S> <n>un neam </n> ουχ<S>3756</S> <n>fără </n> οσίου<S>3741</S> <n>pietate; </n><f> ro16</f> από<S>575</S> <n>de </n> ανθρώπου<S>444</S> <n>omul </n> αδίκου<S>94</S> <n>nedrept </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δολίου<S>1386</S> <n>viclean </n> ρύσαί<S>4506</S> <n>scapă- </n> με<S>1473</S> <n>mă. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> κραταίωμά<S>2901.1</S> <n>fortăreței </n> μου<S>1473</S> <n>mele. </n> ινατί<S>2444</S> <n>Pentru ce </n> απώσω με<S>683</S> <S>1473</S> <n>m-ai lepădat? </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ινατί<S>2444</S> <n>pentru ce </n> σκυθρωπάζων<S>4658.1</S> <n>mâhnit </n> πορεύομαι<S>4198</S> <n>umblu </n> εν<S>1722</S> <n>în timp </n> τω<S>3588</S> <n>ce </n> εκθλίβειν<S>1570.2</S> <n>apasă zdrobind </n> τον<S>3588</S> <n> </n> εχθρόν<S>2190</S> <n>vrăjmașul? </n>


text:
εξαπόστειλον<S>1821</S> <n>Trimite </n> το<S>3588</S> <n> </n> φως<S>5457</S> <n>lumina </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> αλήθειάν<S>225</S> <n>adevărul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău; </n> αυτά<S>1473</S> <n>acestea </n> με<S>1473</S> <n>m- </n> ωδήγησαν<S>3594</S> <n>au călăuzit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ήγαγόν με<S>71</S> <S>1473</S> <n>m-au dus </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> όρος<S>3735</S> <n>muntele </n> άγιόν σου<S>39</S> <S>1473</S> <n>Tău sfânt, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τα<S>3588</S> <n> </n> σκηνώματά<S>4638</S> <n>corturile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εισελεύσομαι<S>1525</S> <n>voi intra </n> προς<S>4314</S> <n>la </n> το<S>3588</S> <n> </n> θυσιαστήριον<S>2379</S> <n>altarul </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu; </n> προς<S>4314</S> <n>la </n> τον<S>3588</S> <n> </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> τον<S>3588</S> <n>care </n> ευφραίνοντα<S>2165</S> <n>dă voie bună </n> την<S>3588</S> <n> </n> νεότητά<S>3503</S> <n>tinereții </n> μου<S>1473</S> <n>mele; </n> εξομολογήσομαί σοι<S>1843</S> <S>1473</S> <n>Te voi celebra cu recunoștință </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> κιθάρα<S>2788</S> <n>harfa, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n>


text:
ινατί<S>2444</S> <n>De ce </n> περίλυπος ει<S>4036</S> <S>1510.2.2</S> <n>ești atât de întristat, </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>suflete </n> μου<S>1473</S> <n>al meu? </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ινατί<S>2444</S> <n>de ce </n> συνταράσσεις με<S>4928.4</S> <S>1473</S> <n>mă tulburi? </n> έλπισον<S>1679</S> <n>Nădăjduiește </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeu! </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εξομολογήσομαι<S>1843</S> <n>Îl voi celebra cu recunoștință, </n> αυτώ<S>1473</S> <n>pe El, </n> σωτήριον<S>4992</S> <n>mântuirea </n> του<S>3588</S> <n> </n> προσώπου<S>4383</S> <n>feței </n> μου<S>1473</S> <n>mele, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Pentru </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>desăvârșire; </n> τοις<S>3588</S> <n>al </n> υιοίς<S>5207</S> <n>fiilor </n> Κορέ<S>*</S> <n>lui Core; </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> σύνεσιν<S>4907</S> <n>contemplare) </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> ωσίν<S>3775</S> <n>urechile </n> ημών<S>1473</S> <n>noastre </n> ηκούσαμεν<S>191</S> <n>am auzit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> πατέρες<S>3962</S> <n>părinții </n> ημών<S>1473</S> <n>noștrii </n> ανήγγειλαν ημίν<S>312</S> <S>1473</S> <n>ne-au istorisit </n><f> ro21</f> έργον<S>2041</S> <n>lucrările </n> ο<S>3739</S> <n>pe care </n> ειργάσω<S>2038</S> <n>Tu <i>le</i>-ai făcut </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> ημέραις<S>2250</S> <n>zilele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ημέραις<S>2250</S> <n>zilele </n> αρχαίαις<S>744</S> <n>din vechime. </n>


text:
η<S>3588</S> <n> </n> χειρ<S>5495</S> <n>Mâna </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> έθνη<S>1484</S> <n>neamuri </n> εξωλόθρευσε<S>1842</S> <n>a extirpat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατεφύτευσας<S>2707.3</S> <n> <i>i</i>-ai sădit </n> αυτούς<S>1473</S> <n>pe ei. </n> εκάκωσας<S>2559</S> <n>Ai maltratat </n> λαούς<S>2992</S> <n>popoare </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξέβαλες αυτούς<S>1544</S> <S>1473</S> <n>le-ai dat afară. </n>


text:
ου γαρ<S>3756</S> <S>1063</S> <n>Căci nu </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ρομφαία<S>4501</S> <n>sabia </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εκληρονόμησαν<S>2816</S> <n>au moștenit </n> γην<S>1093</S> <n>pământul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βραχίων<S>1023</S> <n>brațul </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έσωσεν αυτούς<S>4982</S> <S>1473</S> <n>i-a mântuit; </n> αλλ΄<S>235</S> <n>ci </n> η<S>3588</S> <n> </n> δεξιά<S>1188</S> <n>Brațul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βραχίων<S>1023</S> <n>Dreapta </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> φωτισμός<S>5462</S> <n>strălucirea </n> του<S>3588</S> <n> </n> προσώπου<S>4383</S> <n>Feței </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> ευδόκησας<S>2106</S> <n>Ți-ai găsit plăcerea </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>ei. </n>


text:
συ<S>1473</S> <n>Tu </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești </n> αυτός<S>1473</S> <n>Acela, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>Împăratul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> εντελλόμενος<S>1781</S> <n>poruncește </n> τας<S>3588</S> <n> </n> σωτηρίας<S>4991</S> <n>mântuirile </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>lui Iacov. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>Prin </n> σοι<S>1473</S> <n>Tine </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> εχθρούς<S>2190</S> <n>vrăjmașii </n> ημών<S>1473</S> <n>noștri </n> κερατιούμεν<S>2768.3</S> <n>în coarne<i>-i</i> vom ridica, </n><f> ro6</f> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ονόματί<S>3686</S> <n>Numele </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> εξουδενώσομεν<S>1847</S> <n> <i>îi</i> vom face ca pe nimic </n> τους<S>3588</S> <n>pe cei ce </n> επανισταμένους<S>1881</S> <n>se ridică împotriva </n> ημίν<S>1473</S> <n>noastră. </n>


text:
ου γαρ<S>3756</S> <S>1063</S> <n>Căci nu </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> τω<S>3588</S> <n> </n> τόξω<S>5115</S> <n>arcul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> ελπιώ<S>1679</S> <n>mi-am întemeiat nădejdea; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> ρομφαία<S>4501</S> <n>sabia </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> σώσει με<S>4982</S> <S>1473</S> <n>mă va mântui. </n>


text:
έσωσας γαρ ημάς<S>4982</S> <S>1063</S> <S>1473</S> <n>Căci El ne a mântuit </n> εκ<S>1537</S> <n>din <i>mâna</i> </n> των<S>3588</S> <n>celor ce </n> θλιβόντων ημάς<S>2346</S> <S>1473</S> <n>ne necăjeau; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n>pe cei ce </n> μισούντας ημάς<S>3404</S> <S>1473</S> <n>ne urau </n> κατήσχυνας<S>2617</S> <n> <i>i</i>-a dezonorat. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>În </n> τω<S>3588</S> <n> </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> επαινεθησόμεθα<S>1867</S> <n>vom aplauda </n> όλην<S>3650</S> <n>toată </n> την<S>3588</S> <n> </n> ημέραν<S>2250</S> <n>ziua; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ονόματί<S>3686</S> <n>Numele </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> εξομολογησόμεθα<S>1843</S> <n>vom celebra cu recunoștință </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac. </n>


text:
νυνί<S>3568</S> <n>Acum </n> δε<S>1161</S> <n>însă </n> απώσω<S>683</S> <n> <i>ne</i>-ai lepădat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατήσχυνας ημάς<S>2617</S> <S>1473</S> <n>ne-ai dat de rușine; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εξελεύση<S>1831</S> <n>vei ieși, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> δυνάμεσιν<S>1411</S> <n>oștirile </n> ημών<S>1473</S> <n>noastre. </n>


text:
απέστρεψας ημάς<S>654</S> <S>1473</S> <n>Ne-ai întors </n> εις τα οπίσω<S>1519</S> <S>3588</S> <S>3694</S> <n>pe unde am venit </n> παρά<S>3844</S> <n>dinaintea </n> τους<S>3588</S> <n> </n> εχθρούς<S>2190</S> <n>vrăjmașii </n> ημών<S>1473</S> <n>noștri; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> μισούντες ημάς<S>3404</S> <S>1473</S> <n>ne urăsc </n> διήρπαζον εαυτοίς<S>1283</S> <S>1438</S> <n>au despuiat luându-și jaf. </n>


text:
έδωκας ημάς<S>1325</S> <S>1473</S> <n>Ne-ai dat </n> ως<S>5613</S> <n>ca pe </n> πρόβατα<S>4263</S> <n>niște oi </n> βρώσεως<S>1035</S> <n>de tăiat; </n><f> ro5</f> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>printre </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> έθνεσι<S>1484</S> <n>neamuri </n> διέσπειρας ημάς<S>1289</S> <S>1473</S> <n>ne-ai risipit. </n>


text:
απέδου<S>591</S> <n>Ai vândut </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> λαόν<S>2992</S> <n>poporul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> άνευ<S>427</S> <n>fără </n> τιμής<S>5092</S> <n>preț; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ην<S>1510.7.3</S> <n>a fost </n> πλήθος<S>4128</S> <n>îngrămădire </n> εν<S>1722</S> <n>la </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> αλαλάγμασιν<S>213.1</S> <n>strigarea vânzării </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
έθου ημάς<S>5087</S> <S>1473</S> <n>Ne ai pus </n> όνειδος<S>3681</S> <n>subiect de ocară </n> τοις<S>3588</S> <n>pentru </n> γείτοσιν<S>1069</S> <n>vecini </n> ημών<S>1473</S> <n>noștri, </n> μυκτηρισμόν<S>3456.1</S> <n>de sarcasm </n> και<S>2532</S> <n>și </n> χλευασμόν<S>5512.2</S> <n>ironie </n> τοις<S>3588</S> <n>pentru cei </n> κύκλω<S>2945</S> <n>din jurul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru. </n>


text:
έθου ημάς<S>5087</S> <S>1473</S> <n>Ne-ai pus </n> εις<S>1519</S> <n>ca </n> παραβολήν<S>3850</S> <n>o parabolă </n><f> ro4</f> εν<S>1722</S> <n>printre </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> έθνεσι<S>1484</S> <n>neamuri; </n> κίνησιν<S>2796</S> <n>un subiect de clătinat </n> κεφαλής<S>2776</S> <n>din cap </n> εν<S>1722</S> <n>printre </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> λαοίς<S>2992</S> <n>popoare. </n>


text:
όλην<S>3650</S> <n>Toată </n> την<S>3588</S> <n> </n> ημέραν<S>2250</S> <n>ziua </n> η<S>3588</S> <n> </n> εντροπή<S>1791</S> <n>tulburarea rușinii </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> κατεναντίον<S>2713</S> <n>înaintea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> εστί<S>1510.2.3</S> <n>este, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> αισχύνη<S>152</S> <n>rușinea </n> του<S>3588</S> <n> </n> προσώπου<S>4383</S> <n>feței </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> εκάλυψέ με<S>2572</S> <S>1473</S> <n>m-a acoperit; </n>


text:
από<S>575</S> <n>de </n> φωνής<S>5456</S> <n>glasul </n> ονειδίζοντος<S>3679</S> <n>batjocoritorului </n> και<S>2532</S> <n>și </n> παραλαλούντος<S>3879.1</S> <n>clevetitorului, </n> από<S>575</S> <n>din </n> προσώπου<S>4383</S> <n>fața </n> εχθρού<S>2190</S> <n>vrăjmașului </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκδιώκοντος<S>1559</S> <n>izgonitorului. </n>


text:
ταύτα<S>3778</S> <n>Toate </n> πάντα<S>3956</S> <n>acestea </n> ήλθεν<S>2064</S> <n>au venit </n> εφ΄<S>1909</S> <n>asupra </n> ημάς<S>1473</S> <n>noastră, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n> <i>noi</i> nu </n> επελαθόμεθά σου<S>1950</S> <S>1473</S> <n>Te-am uitat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n> <i>noi</i> n- </n> ηδικήσαμεν<S>91</S> <n>am înfăptuit nedreptate </n> εν<S>1722</S> <n>cu privire la </n> διαθήκη<S>1242</S> <n>legământul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău; </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> απέστη<S>868</S> <n>ne-am îndepărtat </n> εις<S>1519</S> <n>întorcând spre </n> τα<S>3588</S> <n> </n> οπίσω<S>3694</S> <n>înapoi </n> η<S>3588</S> <n> </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> ημών<S>1473</S> <n>noastră, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξέκλινας<S>1578</S> <n> <i>n</i>-am abătut </n> τας<S>3588</S> <n> </n> τρίβους<S>5147</S> <n>cărările </n> ημών<S>1473</S> <n>noastre </n> από<S>575</S> <n>de la </n> της<S>3588</S> <n> </n> οδού<S>3598</S> <n>calea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εταπείνωσας ημάς<S>5013</S> <S>1473</S> <n>ne-ai smerit </n> εν<S>1722</S> <n>într- </n> τόπω<S>5117</S> <n>un loc </n> κακώσεως<S>2561</S> <n>de maltratare; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επεκάλυψεν ημάς<S>1943</S> <S>1473</S> <n>ne-a acoperit </n> σκιά<S>4639</S> <n>umbra </n> θανάτου<S>2288</S> <n>morții. </n>


text:
ει<S>1487</S> <n>Dacă </n> επελαθόμεθα<S>1950</S> <n>am uitat </n> του<S>3588</S> <n> </n> ονόματος<S>3686</S> <n>Numele </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ει<S>1487</S> <n>dacă </n> διεπετάσαμεν<S>1276.1</S> <n> <i>ne</i>-am deschis larg </n> χείρας<S>5495</S> <n>mâinile </n> ημών<S>1473</S> <n>noastre </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> θεόν<S>2316</S> <n>un dumnezeu </n> αλλότριον<S>245</S> <n>străin, </n>


text:
ουχί<S>3780</S> <n>nu </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός εκζητήσει<S>2316</S> <S>1567</S> <n>ar investiga Dumnezeu </n><f> ro4</f> ταύτα<S>3778</S> <n> <i>lucrurile</i> acestea? </n> αυτός γαρ<S>1473</S> <S>1063</S> <n>Căci El </n> γινώσκει<S>1097</S> <n>cunoaște </n> τα<S>3588</S> <n> </n> κρύφια<S>2931.1</S> <n>ascunzișurile </n> της<S>3588</S> <n> </n> καρδίας<S>2588</S> <n>inimii. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> ένεκά<S>1752</S> <n>pentru </n> σου<S>1473</S> <n>Tine </n> θανατούμεθα<S>2289</S> <n>suntem <i>noi</i> dați morții </n> όλην<S>3650</S> <n>toată </n> την<S>3588</S> <n> </n> ημέραν<S>2250</S> <n>ziua; </n> ελογίσθημεν<S>3049</S> <n>suntem socotiți </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> πρόβατα<S>4263</S> <n>niște oi </n> σφαγής<S>4967</S> <n>de tăiat. </n>


text:
εξεγέρθητι<S>1825</S> <n>Trezește-Te! </n> ινατί<S>2444</S> <n>De ce </n> υπνοίς<S>5258.1</S> <n>dormi, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne? </n> ανάστηθι<S>450</S> <n>Scoală-Te, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> απώση<S>683</S> <n>vom fi lepădați </n> εις<S>1519</S> <n>până la </n> τέλος<S>5056</S> <n>sfârșit. </n>


text:
ινατί<S>2444</S> <n>De ce </n> το<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπόν<S>4383</S> <n>Fața </n> σου<S>1473</S> <n>Ta Ți- </n> αποστρέφεις<S>654</S> <n>o întorci </n> επιλανθάνη<S>1950</S> <n> <i>și</i> uiți </n> της<S>3588</S> <n> </n> πτωχείας<S>4432</S> <n>mizeria </n> ημών<S>1473</S> <n>noastră </n> και<S>2532</S> <n>și </n> της<S>3588</S> <n> </n> θλίψεως<S>2347</S> <n>necazul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru? </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εταπεινώθη<S>5013</S> <n>s-a plecat </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> χούν<S>5522</S> <n>țărână </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru; </n> εκολλήθη<S>2853</S> <n>s-a lipit </n> εις<S>1519</S> <n>de </n> γην<S>1093</S> <n>pământ </n> η<S>3588</S> <n> </n> γαστήρ<S>1064</S> <n>burta </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru. </n>


text:
ανάστα<S>450</S> <n>Scoală-Te, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> βοήθησον<S>997</S> <n>ajută- </n> ημίν<S>1473</S> <n>ne, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λύτρωσαι<S>3084</S> <n>răscumpără- </n> ημάς<S>1473</S> <n>ne </n> ένεκεν<S>1752</S> <n>pentru </n> του<S>3588</S> <n> </n> ονόματός<S>3686</S> <n>Numele </n> σου<S>1473</S> <n>Tău. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Spre </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>desăvârșire; </n> υπέρ<S>5228</S> <n>al </n> των<S>3588</S> <n> </n> αλλοιωθησομένων<S>241.2</S> <n>schimbărilor; </n> τοις<S>3588</S> <n>al </n> υιοίς<S>5207</S> <n>fiilor </n> Κορέ<S>*</S> <n>lui Core; </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> σύνεσιν<S>4907</S> <n>contemplare; </n> ωδή<S>5603</S> <n>o cântare </n> υπέρ<S>5228</S> <n>pentru </n> του<S>3588</S> <n>cel </n> αγαπητού<S>27</S> <n>preaiubit) </n> εξηρεύξατο<S>1829.2</S> <n>A izvorât </n><f> ro16</f> η<S>3588</S> <n> </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> λόγον<S>3056</S> <n>un cuvânt </n> αγαθόν<S>18</S> <n>bun. </n> λέγω<S>3004</S> <n>Vorbesc </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu însumi! </n> τα<S>3588</S> <n> <i>Adresez</i> </n> έργα<S>2041</S> <n>versurile </n><f> ro25</f> μου<S>1473</S> <n>mele </n> τω<S>3588</S> <n> </n> βασιλεί<S>935</S> <n>împăratului. </n> η<S>3588</S> <n> </n> γλώσσά<S>1100</S> <n>Limba </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> κάλαμος<S>2563</S> <n>condeiul </n> γραμματέως<S>1122</S> <n>unui scriitor </n><f> ro33</f> οξυγράφου<S>3690.1</S> <n>prolific <i>să</i> <i>fie</i>. </n>


text:
ωραίος<S>5611</S> <n>Splendid </n> κάλλει<S>2566.3</S> <n> <i>e</i>-n frumusețe </n> παρά<S>3844</S> <n>mai presus </n> τους<S>3588</S> <n>de </n> υιούς<S>5207</S> <n>fiii </n> των<S>3588</S> <n> </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>oamenilor. </n> εξεχύθη<S>1632</S> <n>Răvărsat </n> χάρις<S>5485</S> <n>e harul </n> εν<S>1722</S> <n>pe </n> χείλεσί<S>5491</S> <n>buzele </n> σου<S>1473</S> <n>tale. </n> διά<S>1223</S> <n>De </n> τούτο<S>3778</S> <n>aceea </n> ευλόγησέ σε<S>2127</S> <S>1473</S> <n>te-a binecuvântat </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac. </n>


text:
περίζωσαι<S>4024</S> <n>Încinge </n> την<S>3588</S> <n> </n> ρομφαίαν σου<S>4501</S> <S>1473</S> <n>sabia ta mare și lată </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> τον<S>3588</S> <n> </n> μηρόν<S>3382</S> <n>coapsa </n> σου<S>1473</S> <n>ta! </n> δυνατέ<S>1415</S> <n> <i>Tu</i> puternice, </n> ωραιότητί<S>5611.1</S> <n>în splendoarea </n> σου<S>1473</S> <n>ta, </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> τω<S>3588</S> <n>în </n> κάλλει<S>2566.3</S> <n>frumusețea </n> σου<S>1473</S> <n>ta; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έντεινον<S>1780.2</S> <n>tinde, </n><f> ro6</f> και<S>2532</S> <n>și </n> κατευοδού<S>2720.1</S> <n>prosperă din belșug, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> βασίλευε<S>936</S> <n>împărățește! </n> ένεκεν<S>1752</S> <n>De dragul </n><f> ro11</f> αληθείας<S>225</S> <n>adevărului, </n> και<S>2532</S> <n>și al </n> πραότητος<S>4236</S> <n>blândeții, </n> και<S>2532</S> <n>și al </n> δικαιοσύνης<S>1343</S> <n>dreptății! </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οδηγήσει σε<S>3594</S> <S>1473</S> <n>te va călăuzi </n> θαυμαστώς<S>2298.2</S> <n>minunat </n> η<S>3588</S> <n> </n> δεξιά<S>1188</S> <n>dreapta </n> σου<S>1473</S> <n>ta. </n>


text:
τα<S>3588</S> <n> </n> βέλη<S>956</S> <n>Săgețile </n> σου<S>1473</S> <n>tale </n> ηκονημένα<S>190.1</S> <n> ascuțite<i>-s</i> -- </n> δυνατέ<S>1415</S> <n>puternice! </n> λαοί<S>2992</S> <n>popoare </n> υποκάτω<S>5270</S> <n>sub </n> σου<S>1473</S> <n>tine </n> πεσούνται<S>4098</S> <n>vor cădea -- </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> καρδία<S>2588</S> <n>inimile </n> των<S>3588</S> <n> </n> εχθρών<S>2190</S> <n>vrăjmașilor </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> θρόνος<S>2362</S> <n>Tronul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> εις<S>1519</S> <n> <i>e</i> în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veacul </n> του<S>3588</S> <n> </n> αιώνος<S>165</S> <n>veacului. </n> ράβδος<S>4464</S> <n>Un sceptru </n> ευθύτητος<S>2118</S> <n>de dreptate </n> η<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> ράβδος<S>4464</S> <n>sceptrul </n> της<S>3588</S> <n> </n> βασιλείας<S>932</S> <n>împărăției </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
ηγάπησας<S>25</S> <n> <i>Tu</i> ai iubit </n> δικαιοσύνην<S>1343</S> <n>dreptatea </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εμίσησας<S>3404</S> <n>ai urât </n> ανομίαν<S>458</S> <n>nelegiuirea; </n> διά<S>1223</S> <n>de </n> τούτο<S>3778</S> <n>aceea </n> έχρισέ σε<S>5548</S> <S>1473</S> <n>Te-a uns </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău, </n> έλαιον<S>1637</S> <n>cu undelemn </n> αγαλλιάσεως<f> rog16 </f><S>20</S> <n>de veselie </n><f> ro16</f> παρά<S>3844</S> <n>mai presus de </n> τους<S>3588</S> <n> </n> μετόχους<f> rog19 </f><S>3353</S> <n>părtașii </n> σου<S>1473</S> <n>Tăi. </n>


text:
σμύρνα<S>4666</S> <n>Smirnă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> στακτή<S>4712.6</S> <n>balsam, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κασία<S>2595.1</S> <n>aloe </n> από των<S>575</S> <S>3588</S> <n> <i>izvorăsc</i> din </n> ιματίων<S>2440</S> <n>hainele </n> σου<S>1473</S> <n>tale, </n> από<S>575</S> <n> <i>exhală</i> din </n> βάρεων<S>919.1</S> <n>palate </n> ελεφαντίνων<S>1661</S> <n>de fildeș, </n>


text:
εξ<S>1537</S> <n>din </n> ων<S>3739</S> <n>care </n> ηύφρανάν σε<S>2165</S> <S>1473</S> <n>te înveselesc </n> θυγατέρες<S>2364</S> <n>fiice </n> βασιλέων<S>935</S> <n>de împărați </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> τιμή<S>5092</S> <n>onoarea </n> σου<S>1473</S> <n>ta. </n> παρέστη<S>3936</S> <n>Se ține-n preajmă </n> η<S>3588</S> <n> </n> βασίλισσα<S>938</S> <n>împărăteasa, </n> εκ<S>1537</S> <n>la </n><f> ro14</f> δεξιών<S>1188</S> <n>dreapta </n> σου<S>1473</S> <n>ta, </n> εν<S>1722</S> <n>[în </n> ιματισμώ<S>2441</S> <n>haine </n> διαχρύσω<S>1315.3</S> <n>țesute cu aur </n> περιβεβλημένη<S>4016</S> <n><J>1 </J> îmbrăcată], </n> πεποικιλμένη<S>4163.2</S> <n>înfrumusețată cu multe culori </n>


text:
άκουσον<S>191</S> <n>Ascultă, </n> θύγατερ<S>2364</S> <n>fiică, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ίδε<S>1492</S> <n>vezi! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> κλίνον<S>2827</S> <n> pleacă<i>-ți</i> </n> το<S>3588</S> <n> </n> ους<S>3775</S> <n>urechea </n> σου<S>1473</S> <n>ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επιλάθου<S>1950</S> <n>uită </n> του<S>3588</S> <n>pe </n> λαού<S>2992</S> <n>poporul </n> σου<S>1473</S> <n>tău, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> του<S>3588</S> <n> </n> οίκου<S>3624</S> <n>casa </n> του<S>3588</S> <n> </n> πατρός<S>3962</S> <n>tatălui </n> σου<S>1473</S> <n>tău! </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> επιθυμήσει<S>1937</S> <n>a poftit </n> ο<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> του<S>3588</S> <n> </n> κάλλους<S>2566.3</S> <n>frumusețea </n> σου<S>1473</S> <n>ta; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> αυτός<S>1473</S> <n>el </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> κυριός<S>2962</S> <n>Domnul </n> σου<S>1473</S> <n>tău, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> προσκυνήσεις<S>4352</S> <n>te vei închina </n> αυτώ<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> θυγάτηρ<S>2364</S> <n>fiica </n> Τύρου<S>*</S> <n>Tirului </n> εν<S>1722</S> <n> <i>va</i> <i>veni</i> cu </n> δώροις<S>1435</S> <n>daruri. </n> το<S>3588</S> <n> <i>Înaintea</i> </n> πρόσωπόν<S>4383</S> <n>feței </n> σου<S>1473</S> <n>tale </n> λιτανεύσουσιν<S>3045.3</S> <n>vor aduce implorare </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> πλούσιοι<S>4145</S> <n>bogați </n> του<S>3588</S> <n>ai </n> λαού<S>2992</S> <n>poporului. </n>


text:
πάσα<S>3956</S> <n>Toată </n> η<S>3588</S> <n> </n> δόξα<S>1391</S> <n>slava </n> της<S>3588</S> <n> </n> θυγατρός<S>2364</S> <n>fiicei </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului </n> έσωθεν<S>2081</S> <n> <i>e</i>-n lăuntru<i>-i</i>, </n> εν<S>1722</S> <n> <i>împodobită</i> cu </n> κροσσωτοίς<S>2924.6</S> <n>franjuri </n> χρυσοίς<S>5552</S> <n>de aur, </n>


text:
περιβεβλημένη<S>4016</S> <n> asupra<i>-i</i> înfășurate, </n> πεποικιλμένη<S>4163.2</S> <n>înfrumusețate-n multe culori. </n> απενεχθήσονται<S>667</S> <n>Vor fi aduse </n> τω<S>3588</S> <n>la </n> βασιλεί<S>935</S> <n>împăratul </n> παρθένοι<S>3933</S> <n>fecioarele </n> οπίσω<S>3694</S> <n>urmând- </n> αυτής<S>1473</S> <n>o; </n> αι<S>3588</S> <n> </n> πλησίον<S>4139</S> <n>apropiatele </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei </n> απενεχθήσονταί<S>667</S> <n>vor fi aduse </n> σοι<S>1473</S> <n>la tine. </n>


text:
απενεχθήσονται<S>667</S> <n>Vor fi aduse </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> ευφροσύνη<S>2167</S> <n>bucurie </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αγαλλιάσει<S>20</S> <n>veselie; </n> αχθήσονται<S>71</S> <n>vor fi invitate </n><f> ro6</f> εις<S>1519</S> <n>în </n> ναόν<S>3485</S> <n>templul </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului. </n>


text:
αντί<S>473</S> <n>În locul </n><f> ro1</f> των<S>3588</S> <n> </n> πατέρων<S>3962</S> <n>părinților </n> σου<S>1473</S> <n>tăi, </n> εγενήθησαν<S>1096</S> <n>au luat ființă </n> οι<S>3588</S> <n> </n> υιοί<S>5207</S> <n>fiii </n> σου<S>1473</S> <n>tăi. </n> καταστήσεις αυτούς<S>2525</S> <S>1473</S> <n>Îi vei pune </n> άρχοντας<S>758</S> <n>conducători </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> πάσαν<S>3956</S> <n>tot </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul. </n>


text:
μνησθήσομαι<S>3403</S> <n>Voi aminti </n> του<S>3588</S> <n> </n> ονόματός<S>3686</S> <n>numele </n> σου<S>1473</S> <n>tău </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πάση<S>3956</S> <n>orice </n> γενεά<S>1074</S> <n>generație, </n> και<S>2532</S> <n> și<i>-n</i> </n> γενεά<S>1074</S> <n>generație. </n> διά<S>1223</S> <n>De </n> τούτο<S>3778</S> <n>aceea </n> λαοί<S>2992</S> <n>popoarele </n> εξομολογήσονταί σοι<S>1843</S> <S>1473</S> <n>te vor celebra cu recunoștință </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veacul </n> του<S>3588</S> <n> </n> αιώνος<S>165</S> <n>veacului. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Pentru </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>desăvârșire; </n> υπέρ<S>5228</S> <n>cu privire la </n> των<S>3588</S> <n> </n> υιών<S>5207</S> <n>fiii </n> Κορέ<S>*</S> <n>lui Core; </n> υπέρ<S>5228</S> <n>despre </n> των<S>3588</S> <n> </n> κρυφίων<S>2931.1</S> <n>secrete; </n> ψαλμός<S>5568</S> <n>un psalm) </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru </n> καταφυγή<S>2707.1</S> <n> <i>e</i> un refugiu </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δύναμις<S>1411</S> <n>o putere; </n> βοηθός<S>998</S> <n>un ajutor </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> θλίψεσι<S>2347</S> <n>necazuri, </n> ταις<f> rog21 </f><S>3588</S> <n> <i>necazurile</i> care </n> ευρούσαις ημάς<S>2147</S> <S>1473</S> <n>ne-au găsit </n> σφόδρα<S>4970</S> <n>peste măsură. </n>


text:
διά<S>1223</S> <n>De </n> τούτο<S>3778</S> <n>aceea </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> φοβηθησόμεθα<S>5399</S> <n>ne vom înfricoșa </n> εν<S>1722</S> <n>când </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ταράσσεσθαι<S>5015</S> <n>se tulbură </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul, </n> και<S>2532</S> <n> și<i>-s</i> </n> μετατίθεσθαι<S>3346</S> <n>strămutați </n> όρη<S>3735</S> <n>munții </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> καρδίαις<S>2588</S> <n>inimile </n> θαλασσών<S>2281</S> <n>mărilor. </n>


text:
ήχησαν<S>2278</S> <n>Au vuit </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εταράχθησαν<S>5015</S> <n>s-au tulburat </n> τα<S>3588</S> <n> </n> ύδατα<S>5204</S> <n>apele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n> εταράχθησαν<S>5015</S> <n>S-au tulburat </n> τα<S>3588</S> <n> </n> όρη<S>3735</S> <n>munții </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> τη<S>3588</S> <n> </n> κραταιότητι<S>2900.1</S> <n>forța </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
του<S>3588</S> <n>Ale </n> ποταμού<S>4215</S> <n>râului </n> τα<S>3588</S> <n> </n> ορμήματα<S>3731</S> <n>impulsuri puternice </n> ευφραίνουσι<S>2165</S> <n>înveselesc </n> την<S>3588</S> <n>cetatea </n> πόλιν<S>4172</S> <n> </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu. </n> ηγίασε<S>37</S> <n>A sfințit </n> το<S>3588</S> <n> </n> σκήνωμα<S>4638</S> <n>cortul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> ο<S>3588</S> <n>Cel </n> ύψιστος<S>5310</S> <n>Preaînalt. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> εν<S>1722</S> <n> <i>e</i> în </n> μέσω<S>3319</S> <n>mijlocul </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου<S>3756</S> <n> <i>ea</i> nu </n> σαλευθήσεται<S>4531</S> <n>se va clătina; </n> βοηθήσει αυτή<S>997</S> <S>1473</S> <n>o va ajuta </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> το<S>3588</S> <n> </n> προς<S>4314</S> <n>în </n> πρωϊ<S>4404</S> <n>revărsatul zorilor, </n> πρωϊ<S>4404</S> <n> <i>în</i> revărsatul zorilor. </n>


text:
εταράχθησαν<S>5015</S> <n>S-au tulburat </n> έθνη<S>1484</S> <n>neamurile. </n> έκλιναν<S>2827</S> <n>S-au înclinat </n> βασιλείαι<S>932</S> <n>împărățiile. </n> έδωκε<S>1325</S> <n>A strigat </n><f> ro5</f> φωνήν<S>5456</S> <n>cu glasul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> ο<S>3588</S> <n>Cel </n> ύψιστος<S>5310</S> <n>Preaînalt, </n> εσαλεύθη<S>4531</S> <n>s-a clătinat </n> η<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământul. </n>


text:
κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> των<S>3588</S> <n> </n> δυνάμεων<S>1411</S> <n>puterilor </n><f> ro3</f> μεθ΄<S>3326</S> <n> <i>e</i> cu </n> ημών<S>1473</S> <n>noi; </n> αντιλήπτωρ<S>483.1</S> <n>ocrotitorul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru </n> ο<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>lui Iacov. </n>


text:
δεύτε<S>1205</S> <n>Veniți </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ίδετε<S>1492</S> <n>vedeți </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έργα<S>2041</S> <n>lucrările </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu! </n> α<S>3739</S> <n>Ce </n> έθετο τέρατα<S>5087</S> <S>5059</S> <n>minuni a pus El </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământ. </n>


text:
ανταναιρών<S>465.3</S> <n>A îndepărtat </n> πολέμους<S>4171</S> <n>războaiele </n> μέχρι<S>3360</S> <n>până </n> των<S>3588</S> <n>la </n> περάτων<S>4009</S> <n>marginile </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului. </n> τόξον<S>5115</S> <n>Arcul îl </n> συντρίψει<S>4937</S> <n>va zdrobi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συγκλάσει<S>4787.2</S> <n>va sfărâma </n> όπλον<S>3696</S> <n>arma; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> θυρεούς<S>2375</S> <n>scuturile le </n> κατακαύσει<S>2618</S> <n>va arde </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πυρί<S>4442</S> <n>foc. </n>


text:
σχολάσατε<S>4980</S> <n>Liniștiți-vă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> γνώτε<S>1097</S> <n>cunoașteți </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> ειμι<S>1510.2.1</S> <n>sunt </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu. </n> υψωθήσομαι<S>5312</S> <n>Eu voi fi înălțat </n> εν<S>1722</S> <n>printre </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> έθνεσιν<S>1484</S> <n>neamuri. </n> υψωθήσομαι<S>5312</S> <n>Eu voi fi înălțat </n> εν<S>1722</S> <n>pe </n> τη<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământ. </n>


text:
κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> των<S>3588</S> <n> </n> δυνάμεων<S>1411</S> <n>Oștirilor </n> μεθ΄<S>3326</S> <n> <i>e</i> cu </n> ημών<S>1473</S> <n>noi; </n> αντιλήπτωρ<S>483.1</S> <n>Ocrotitorul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru </n> ο<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>lui Iacov. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Pentru </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>desăvârșire; </n> υπέρ<S>5228</S> <n>[pentru </n> των<S>3588</S> <n> </n> υιών<S>5207</S> <n>fiii </n> Κορέ<S>*</S> <n>lui Core </n> ψαλμός<S>5568</S> <n><J>1 </J> psalm]) </n> πάντα<S>3956</S> <n> <i>Voi</i> toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έθνη<S>1484</S> <n>neamurile, </n> κροτήσατε<S>2924.8</S> <n>bateți </n> χείρας<S>5495</S> <n>din palme. </n> αλαλάξατε<S>214</S> <n>Chiuiți </n> τω<S>3588</S> <n>către </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> φωνή<S>5456</S> <n>glas </n> αγαλλιάσεως<S>20</S> <n>de veselie! </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ύψιστος<S>5310</S> <n> <i>Cel</i> Preaînalt </n> φοβερός<S>5398</S> <n> <i>e</i> înfricoșător, </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>Împărat </n> μέγας<S>3173</S> <n>mare </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> πάσαν<S>3956</S> <n>tot </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul. </n>


text:
υπέταξε λαούς ημίν<S>5293</S> <S>2992</S> <S>1473</S> <n>El ne-a supus popoarele, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έθνη<S>1484</S> <n>neamurile </n> υπό<S>5259</S> <n>sub </n> τους<S>3588</S> <n> </n> πόδας<S>4228</S> <n>picioare </n> ημών<S>1473</S> <n>noastre. </n>


text:
εξελέξατο ημίν<S>1586</S> <S>1473</S> <n>Ne-a ales </n> την<S>3588</S> <n> <i>să</i> <i>fim</i> </n> κληρονομίαν εαυτώ<S>2817</S> <S>1438</S> <n>propria-I moștenire, </n> την<S>3588</S> <n> </n> καλλονήν<S>2566.2</S> <n>frumusețea </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>lui Iacov </n> ην<S>3739</S> <n>pe care l- </n> ηγάπησεν<S>25</S> <n>a iubit. </n>


text:
ανέβη<S>305</S> <n>A urcat </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> αλαλαγμώ<S>213.2</S> <n>un răcnet, </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> φωνή<S>5456</S> <n>glasul </n> σάλπιγγος<S>4536</S> <n>trâmbiței. </n>


text:
ψάλατε<S>5567</S> <n>Psalmodiați </n> τω<S>3588</S> <n>către </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru! </n> ψάλατε<S>5567</S> <n>Psalmodiați! </n> ψάλατε<S>5567</S> <n>Psalmodiați </n> τω<S>3588</S> <n>către </n> βασιλεί<S>935</S> <n>Împăratul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru! </n> ψάλατε<S>5567</S> <n>Psalmodiați! </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> πάσης<S>3956</S> <n>întregului </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământ </n> ο<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> θεός<S>2316</S> <n>Domnul. </n> ψάλατε<S>5567</S> <n>Cântați </n> συνετώς<S>4908.1</S> <n>în mod priceput! </n>


text:
εβασίλευσεν<S>936</S> <n>Împărățește </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έθνη<S>1484</S> <n>neamuri. </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> κάθηται<S>2521</S> <n>stă </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> θρόνου<S>2362</S> <n>tronul </n> αγίου αυτού<S>39</S> <S>1473</S> <n>Lui sfânt. </n>


text:
άρχοντες<S>758</S> <n>Conducătorii </n> λαών<S>2992</S> <n>popoarelor </n> συνήχθησαν<S>4863</S> <n>sunt strânși împreună </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> Αβραάμ<S>*</S> <n>lui Avraam. </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> του<S>3588</S> <n>prin </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> κραταιοί<S>2900</S> <n>plini de forță </n> της<S>3588</S> <n>ai </n> γης<S>1093</S> <n>pământului </n> σφόδρα<S>4970</S> <n>peste măsură </n> επήρθησαν<S>1869</S> <n>au fost înălțați. </n>


text:
ψαλμός<S>5568</S> <n>(Un psalm; </n> ωδής<S>5603</S> <n>o cântare </n> τοις<S>3588</S> <n>a </n> υιοίς<S>5207</S> <n>fiilor </n> Κορέ<S>*</S> <n>lui Core; </n> δευτέρα<S>1208</S> <n> <i>pentru</i> al doilea </n> σαββάτου<S>4521</S> <n>sabat) </n> μέγας<S>3173</S> <n> Mare<i>-i</i> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αινετός<S>133.1</S> <n>vrednic de laudă </n> σφόδρα<S>4970</S> <n>peste măsură </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πόλει<S>4172</S> <n>cetatea </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> όρει<S>3735</S> <n>muntele </n> αγίω αυτού<S>39</S> <S>1473</S> <n>Lui sfânt. </n>


text:
ευρίζω<S>2146.4</S> <n>Bine înrădăcinată, </n> αγαλλιάματι<S>19.1</S> <n>tresărire de veselie </n> πάσης<S>3956</S> <n>a întregului </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământ -- </n> όρη<S>3735</S> <n>muntele </n> Σιών<S>*</S> <n>Sionului </n> τα<S>3588</S> <n>în </n> πλευρά<S>4125.1</S> <n>părțile </n> του<S>3588</S> <n> </n> βορρά<S>1005</S> <n>crivățului, </n><f> ro11</f> η<S>3588</S> <n> </n> πόλις<S>4172</S> <n>cetatea </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului </n> του<S>3588</S> <n>cel </n> μεγάλου<S>3173</S> <n>mare. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> βάρεσιν<S>919.1</S> <n>palatele </n> αυτής<S>1473</S> <n>Lui </n> γινώσκεται<S>1097</S> <n>e cunoscut, </n> όταν<S>3752</S> <n>atunci când </n> αντιλαμβάνηται αυτής<S>482</S> <S>1473</S> <n>o apără. </n><f> ro10</f>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> ιδού<S>2400</S> <n>iată, </n> οι<S>3588</S> <n> </n> βασιλείς<S>935</S> <n>împărații </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului </n> συνήχθησαν<S>4863</S> <n>s-au adunat, </n> διήλθοσαν<S>1330</S> <n>au venit </n> επιτοαυτό<S>2009.1</S> <n>împreună. </n>


text:
αυτοί<S>1473</S> <n>Aceștia </n> ιδόντες<S>1492</S> <n>văzând </n> ούτως<S>3779</S> <n>astfel </n> εθαύμασαν<S>2296</S> <n>s-au minunat; </n> εταράχθησαν<S>5015</S> <n>s-au tulburat; </n> εσαλεύθησαν<S>4531</S> <n>s-au clătinat. </n>


text:
τρόμος<S>5156</S> <n>Cutremurarea </n> επελάβετο αυτών<S>1949</S> <S>1473</S> <n>i-a cuprins </n> εκεί<S>1563</S> <n>acolo, </n> ωδίνες<S>5604</S> <n>dureri </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> τικτούσης<S>5088</S> <n>ale unei născătoare. </n><f> ro7</f>


text:
εν<S>1722</S> <n>Printr- </n> πνεύματι<S>4151</S> <n>un vânt </n> βιαίω<S>972</S> <n>violent </n> συντρίψεις<S>4937</S> <n>vei sfărâma </n> πλοία<S>4143</S> <n>corăbiile </n> Θαρσείς<S>*</S> <n>Tarsisului. </n>


text:
καθάπερ<S>2509</S> <n>Așa cum </n> ηκούσαμεν<S>191</S> <n>am auzit, </n> ούτως<S>3779</S> <n>așa </n> και<S>2532</S> <n>am și </n> είδομεν<S>1492</S> <n>văzut </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πόλει<S>4172</S> <n>cetatea </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> των<S>3588</S> <n> </n> δυνάμεων<S>1411</S> <n>oștirilor, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πόλει<S>4172</S> <n>cetatea </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru. </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> εθεμελίωσεν<S>2311</S> <n>a întemeiat- </n> αυτήν<S>1473</S> <n>o </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac. </n>


text:
υπελάβομεν<S>5274</S> <n>Am primit înălțând<i>-o</i>, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> το<S>3588</S> <n> </n> ελεός<S>1656</S> <n>mila </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> μέσω<S>3319</S> <n>mijlocul </n> του<S>3588</S> <n> </n> λαού<S>2992</S> <n>poporului </n> σου<S>1473</S> <n>Tău. </n>


text:
κατά<S>2596</S> <n>După cum </n> το<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> όνομά<S>3686</S> <n>Numele </n> σου<S>1473</S> <n>Tău, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> ούτως<S>3779</S> <n> așa<i>-i</i> </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> αίνεσίς<S>133</S> <n>lauda </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> επί<S>1909</S> <n>până la </n> τα<S>3588</S> <n> </n> πέρατα<S>4009</S> <n>marginile </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului. </n> δικαιοσύνης<S>1343</S> <n>De dreptate<i>-i</i> </n> πλήρης<S>4134</S> <n>plină </n> η<S>3588</S> <n> </n> δεξιά<S>1188</S> <n>dreapta </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n>


text:
ευφρανθήτω<S>2165</S> <n>Să se bucure </n> το<S>3588</S> <n> </n> όρος<S>3735</S> <n>muntele </n> Σιών<S>*</S> <n>Sionului! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> αγαλλιάσθωσαν<S>21</S> <n>să se veselească </n> αι<S>3588</S> <n> </n> θυγατέρες<S>2364</S> <n>fiicele </n> της<S>3588</S> <n> </n> Ιουδαίας<S>*</S> <n>Iudeii, </n> ένεκεν<S>1752</S> <n>datorită </n> των<S>3588</S> <n> </n> κριμάτων<S>2917</S> <n>judecăților </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne. </n>


text:
κυκλώσατε<S>2944</S> <n>Încercuiți <i>cetatea</i> </n> Σιών<S>*</S> <n>Sionului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> περιλάβετε<S>4033.2</S> <n>cuprindeți- </n> αυτήν<S>1473</S> <n>o. </n> διηγήσασθε<S>1334</S> <n>Istorisiți </n> εν<S>1722</S> <n>despre </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> πύργοις<S>4444</S> <n>turnurile </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei. </n>


text:
θέσθε<S>5087</S> <n>Puneți </n> τας<S>3588</S> <n> </n> καρδίας<S>2588</S> <n>inimile </n> υμών<S>1473</S> <n>voastre </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> την<S>3588</S> <n> </n> δύναμιν<S>1411</S> <n>puterea </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> καταδίελεσθε<S>2612.1</S> <n>împărtășiți despre </n> τας<S>3588</S> <n> </n> βάρεις<S>919.1</S> <n>palatele </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei! </n> όπως<S>3704</S> <n>Așa încât </n> αν<S>302</S> <n> </n> διηγήσησθε<S>1334</S> <n>să istorisiți </n> εις<S>1519</S> <n>dintr- </n> γενεάν<S>1074</S> <n>o generație </n> ετέραν<S>2087</S> <n>către alta. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> ούτος<S>3778</S> <n>Acesta </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veacul </n> του<S>3588</S> <n> </n> αιώνος<S>165</S> <n>veacului. </n> αυτός<S>1473</S> <n>El </n> ποιμανεί ημάς<S>4165</S> <S>1473</S> <n>ne va păstori </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τους<S>3588</S> <n> </n> αιώνας<S>165</S> <n>veci. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Pentru </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>desăvârșire; </n> τοις<S>3588</S> <n>al </n> υιοίς<S>5207</S> <n>fiilor </n> Κορέ<S>*</S> <n>lui Core; </n> ψαλμός<S>5568</S> <n>psalm) </n> ακούσατε<S>191</S> <n>Ascultați </n> ταύτα<S>3778</S> <n>acestea </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έθνη<S>1484</S> <n>neamurile! </n> ενωτίσασθε<S>1801</S> <n>Plecați urechea </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n> </n> κατοικούντες<S>2730</S> <n>locuitorii </n> την<S>3588</S> <n> </n> οικουμένην<S>3611</S> <n>lumii. </n>


text:
οι<S>3739</S> <n> </n> τε<S>5037</S> <n>Și </n> γηγενείς<S>1093.1</S> <n>pământenii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> υιοί<S>5207</S> <n>fiii </n> των<S>3588</S> <n> </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>oamenilor </n> επιτοαυτό<S>2009.1</S> <n>împreună, </n> πλούσιος<S>4145</S> <n>bogatul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πένης<S>3993</S> <n>săracul. </n>


text:
το<S>3588</S> <n> </n> στόμα<S>4750</S> <n>Gura </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> λαλήσει<S>2980</S> <n>vorbește </n> σοφίαν<S>4678</S> <n>înțelepciune, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> μελέτη<S>3191.1</S> <n>meditația </n> της<S>3588</S> <n> </n> καρδίας<S>2588</S> <n>inimii </n> μου<S>1473</S> <n>mele, </n> σύνεσιν<S>4907</S> <n>pricepere. </n>


text:
κλινώ<S>2827</S> <n>Voi pleca </n> εις<S>1519</S> <n>spre </n> παραβολήν<S>3850</S> <n>o parabolă </n> το<S>3588</S> <n> </n> ους<S>3775</S> <n>urechea </n> μου<S>1473</S> <n>mea; </n> ανοίξω<S>455</S> <n>voi deschide </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> ψαλτηρίω<S>5568.1</S> <n>un psalterion </n> το<S>3588</S> <n> </n> πρόβλημά<S>4265.1</S> <n>enigma </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n>


text:
ινατί<S>2444</S> <n>De ce- </n> φοβούμαι<S>5399</S> <n>mi e frică </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ημέρα<S>2250</S> <n>ziua </n> πονηρά<S>4190</S> <n>cumplită? </n> η<S>3588</S> <n> </n> ανομία<S>458</S> <n>Nelegiuirea </n> της<S>3588</S> <n>la </n> πτέρνης<S>4418</S> <n>călcâiul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> κυκλώσει με<S>2944</S> <S>1473</S> <n>îmi dă târcoale -- </n>


text:
οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> πεποιθότες<S>3982</S> <n>se bazează </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> τη<S>3588</S> <n> </n> δυνάμει<S>1411</S> <n>puterea </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επί<S>1909</S> <n>cu </n> τω<S>3588</S> <n> </n> πλήθει<S>4128</S> <n>mulțimea </n> του<S>3588</S> <n> </n> πλούτου<S>4149</S> <n>bogățiilor </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> καυχώμενοι<S>2744</S> <n>se laudă. </n>


text:
αδελφός<S>80</S> <n>Un frate </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> λυτρούται<S>3084</S> <n>răscumpără. </n> λυτρώσεται<S>3084</S> <n>Va răscumpăra </n> άνθρωπος<S>444</S> <n>omul? </n> ου<S>3756</S> <n> <i>El</i> nu </n> δώσει<S>1325</S> <n>va da </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> εξίλασμα<S>1837.3</S> <n>o ispășire </n> εαυτού<S>1438</S> <n>pentru sine; </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> <i>nici</i> </n> τιμήν<S>5092</S> <n>prețul </n> της<S>3588</S> <n> </n> λυτρώσεως<S>3085</S> <n>răscumpărării </n> της<S>3588</S> <n> </n> ψυχής<S>5590</S> <n>sufletului </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκοπίασεν<S>2872</S> <n>se va munci trudind </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ζήσεται<S>2198</S> <n>va trăi </n> εις<S>1519</S> <n>până la </n> τέλος<S>5056</S> <n>sfârșit, </n> οτι<S>3754</S> <n>căci </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> όψεται<S>3708</S> <n>va vedea </n> καταφθοράν<S>2704.1</S> <n>stricăciunea. </n>


text:
όταν<S>3752</S> <n>Când </n> ίδη<S>1492</S> <n>va vedea pe </n> σοφούς<S>4680</S> <n>cel înțelept </n> αποθνήσκοντας<S>599</S> <n>murind, </n> επιτοαυτό<S>2009.1</S> <n>împreună </n> άφρων<S>878</S> <n>pe nebun </n> και<S>2532</S> <n>și </n> άνους<S>462.1</S> <n>pe cel fără minte </n> απολούνται<S>622</S> <n>pierind, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> καταλείψουσιν<S>2641</S> <n>lăsând </n> αλλοτρίοις<S>245</S> <n>străinilor </n> τον<S>3588</S> <n> </n> πλούτον<S>4149</S> <n>bogățiile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> τάφοι<S>5028</S> <n>mormintele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> οικίαι<S>3614</S> <n> <i>sunt</i> casele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac, </n> σκηνώματα<S>4638</S> <n> <i>și</i> corturile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εις<S>1519</S> <n>din </n> γενεάν<S>1074</S> <n>generație </n> και<S>2532</S> <n>în </n> γενεάν<S>1074</S> <n>generație. </n> επεκαλέσαντο<S>1941</S> <n>Ei dau </n><f> ro16</f> τα<S>3588</S> <n> </n> ονόματα<S>3686</S> <n>numele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> επί<S>1909</S> <n>la </n> των<S>3588</S> <n> </n> γαιών<S>1049.2</S> <n>pământuri strămoșești. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> άνθρωπος<S>444</S> <n>un om </n> εν<S>1722</S> <n> <i>care</i> în </n> τιμή<S>5092</S> <n>onoare </n> ων<S>1510.6</S> <n>este <i>ținut</i> </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> συνήκε<S>4920</S> <n>a priceput; </n> παρασυνεβλήθη<S>3904.2</S> <n>este precum </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> κτήνεσι<S>2934</S> <n>vitele </n> τοις<S>3588</S> <n>cele </n> ανοήτοις<S>453</S> <n>ne-gânditoare, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ωμοιώθη<S>3666</S> <n>se aseamănă </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>cu ele. </n>


text:
αύτη<S>3778</S> <n>Această </n> η<S>3588</S> <n> </n> οδός<S>3598</S> <n>cale </n> αυτών<S>1473</S> <n>a lor, </n> σκάνδαλον<S>4625</S> <n>pricină de poticnire </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>le <i>este</i>; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μετά<S>3326</S> <n>cu toate </n> ταύτα<S>3778</S> <n>acestea, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> στόματι<S>4750</S> <n>gurile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> ευδοκήσουσιν<S>2106</S> <n>își găsesc plăcerea. </n>


text:
ως<S>5613</S> <n>Ca pe </n> πρόβατα<S>4263</S> <n> <i>niște</i> oi </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> άδη<S>86</S> <n>Hades </n> έθεντο<S>5087</S> <n> <i>i</i>-au pus; </n> θάνατος<S>2288</S> <n>moartea </n> ποιμανεί αυτούς<S>4165</S> <S>1473</S> <n>îi paște; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατακυριεύσουσιν<S>2634</S> <n>va domni </n> αυτών<S>1473</S> <n>peste ei </n> οι<S>3588</S> <n>cel </n> ευθείς<S>2117</S> <n>drept </n> τοπρωϊ<S>4404</S> <n>la venirea dimineții; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> βοήθεια<S>996</S> <n>ajutorul </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> παλαιωθήσεται<S>3822</S> <n>se va învechi </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> άδη<S>86</S> <n>Hades; </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> της<S>3588</S> <n> </n> δόξης<S>1391</S> <n>slava </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εξώσθησαν<S>1856</S> <n>alungați au fost. </n>


text:
πλην<S>4133</S> <n>Numai </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> λυτρώσεται<S>3084</S> <n>va răscumpăra </n> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> χειρός<S>5495</S> <n>mâna </n> άδου<S>86</S> <n>Hadesului, </n> όταν<S>3752</S> <n>atunci când </n> λαμβάνη με<S>2983</S> <S>1473</S> <n>mă va lua. </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Să nu- </n> φοβού<S>5399</S> <n>ți fie frică </n> όταν<S>3752</S> <n>atunci când </n> πλουτήση<S>4147</S> <n>se va îmbogăți </n> άνθρωπος<S>444</S> <n>un om, </n> η<S>2228</S> <n>sau </n> όταν<S>3752</S> <n>când </n> πληθυνθή<S>4129</S> <n>se va înmulți </n> η<S>3588</S> <n> </n> δόξα<S>1391</S> <n>slava </n> του<S>3588</S> <n> </n> οίκου<S>3624</S> <n>casei </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>căci </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> αποθνήσκειν<S>599</S> <n>moartea </n> αυτόν<S>1473</S> <n>lui <i>nu</i> </n> λήψεται<S>2983</S> <n>va lua </n> τα<S>3588</S> <n> </n> πάντα<S>3956</S> <n>nimic, </n> ουδέ<S>3761</S> <n>nici nu </n> συγκαταβήσεται<S>4782</S> <n>va coborî </n> αυτώ<S>1473</S> <n>cu el </n> η<S>3588</S> <n> </n> δόξα<S>1391</S> <n>slava </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> <i>timpul</i> </n> ζωή<S>2222</S> <n>vieții </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> ευλογηθήσεται<S>2127</S> <n>va fi binecuvântat -- </n> εξομολογήσεταί σοι<S>1843</S> <S>1473</S> <n>Te va celebra cu recunoștință </n> όταν<S>3752</S> <n>atunci când </n> αγαθύνης αυτώ<S>18.2</S> <S>1473</S> <n>îi vei face bine -- </n>


text:
εισελεύσεται<S>1525</S> <n>el va intra </n> έως<S>2193</S> <n>în </n> γενεάς<S>1074</S> <n>generația </n> πατέρων<S>3962</S> <n>părinților </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui; </n> έως<S>2193</S> <n>până-n </n> αιώνος<S>165</S> <n>veac </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> όψεται<S>3708</S> <n>va vedea </n> φως<S>5457</S> <n>lumina. </n>


text:
ψαλμός<S>5568</S> <n>(Psalm </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Ασάφ<S>*</S> <n>Asaf) </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> θεών<S>2316</S> <n>dumnezeilor, </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ελάλησε<S>2980</S> <n>a vorbit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκάλεσε<S>2564</S> <n>a chemat </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul </n> από<S>575</S> <n>de la </n> ανατολών<S>395</S> <n>răsăritul </n> ηλίου<S>2246</S> <n>soarelui </n> μέχρι<S>3360</S> <n>până la </n> δυσμών<S>1424</S> <n>apus. </n>


text:
εκ<S>1537</S> <n>Din </n> Σιών<S>*</S> <n>Sion, </n> η<S>3588</S> <n> </n> ευπρέπεια<S>2143</S> <n>strălucirea </n> της<S>3588</S> <n> </n> ωραιότητος<S>5611.1</S> <n>splendorii </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> εμφανώς<S>1718.1</S> <n>în mod vizibil </n> ήξει<S>2240</S> <n>va veni, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> παρασιωπήσεται<S>3902.1</S> <n>va rămâne tăcut. </n> πυρ<S>4442</S> <n>Un foc </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> καυθήσεται<S>2545</S> <n>va arde; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κύκλω<S>2945</S> <n>de jur împrejurul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> καταιγίς<S>2616.6</S> <n>vifor </n> σφόδρα<S>4970</S> <n>extrem de mare. </n>


text:
προσκαλέσεται<S>4341</S> <n>El va chema </n> τον<S>3588</S> <n> </n> ουρανόν<S>3772</S> <n>cerul </n> άνω<S>507</S> <n>de sus, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul; </n> διακρίναι<S>1252</S> <n>pentru a judeca </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> λαόν<S>2992</S> <n>poporul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
συναγάγετε<S>4863</S> <n>Sunt strânși </n> αυτώ<S>1473</S> <n>la El </n> τους<S>3588</S> <n>cei </n> οσίους<S>3741</S> <n>pioși </n> αυτού<S>1473</S> <n>ai Lui, </n> τους<S>3588</S> <n>cei ce </n> διατιθεμένους<S>1303</S> <n>au încheiat </n> την<S>3588</S> <n> </n> διαθήκην<S>1242</S> <n>legământul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> επί<S>1909</S> <n>pe <i>temeiul</i> </n> θυσίας<S>2378</S> <n>jertfelor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> αναγγελούσιν<S>312</S> <n>vor vesti </n> οι<S>3588</S> <n> </n> ουρανοί<S>3772</S> <n>cerurile </n> την<S>3588</S> <n> </n> δικαιοσύνην<S>1343</S> <n>dreptatea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> κριτής<S>2923</S> <n>judecător </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este. </n>


text:
άκουσον<S>191</S> <n>Ascultă </n> λαός<S>2992</S> <n>poporul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λαλήσω σοι<S>2980</S> <S>1473</S> <n>îți voi vorbi </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israele, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> διαμαρτύρομαί σοι<S>1263</S> <S>1473</S> <n>îți voi mărturisi. </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> σου<S>1473</S> <n>tău </n> ειμί<S>1510.2.1</S> <n>sunt </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu. </n>


text:
ουκ<S>3756</S> <n>Nu </n> επί<S>1909</S> <n>cu privire la </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> θυσίαις<S>2378</S> <n>jertfele </n> σου<S>1473</S> <n>tale </n> ελέγξω σε<S>1651</S> <S>1473</S> <n>te voi mustra; </n> τα<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>căci </n> ολοκαυτώματά σου<S>3646</S> <S>1473</S> <n>arderile tale de tot </n> ενώπιόν<S>1799</S> <n>înaintea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> εστί<S>1510.2.3</S> <n>sunt </n> διαπαντός<S>1275</S> <n>încontinuu. </n>


text:
ου<S>3756</S> <n>Nu </n> δέξομαι<S>1209</S> <n>voi lua </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> οίκου<S>3624</S> <n>casa </n> σου<S>1473</S> <n>ta </n> μόσχους<S>3448</S> <n>viței, </n> ουδέ<S>3761</S> <n>nici </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> των<S>3588</S> <n> </n> ποιμνίων<S>4168</S> <n>turmele </n> σου<S>1473</S> <n>tale </n> χιμάρους<S>5507.4</S> <n>țapi. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εμά<S>1699</S> <n>al Meu </n> εστι<S>1510.2.3</S> <n>este </n> πάντα<S>3956</S> <n>totul, </n> τα<S>3588</S> <n> </n> θηρία<S>2342</S> <n>fiarele </n> του<S>3588</S> <n> </n> αγρού<S>68</S> <n>câmpului, </n> κτήνη<S>2934</S> <n>vitele </n> εν<S>1722</S> <n>din </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> όρεσι<S>3735</S> <n>munți, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> βόες<S>1016</S> <n>boii. </n>


text:
έγνωκα<S>1097</S> <n>Cunosc </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> πετεινά<S>4071</S> <n>zburătoarele </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cerului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ωραιότης<S>5611.1</S> <n>frumusețea </n> αγρού<S>68</S> <n>câmpului </n> μετ΄<S>3326</S> <n>cu </n> εμού<S>1473</S> <n>Mine </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este. </n>


text:
εάν<S>1437</S> <n>Dacă </n> πεινάσω<S>3983</S> <n>ar fi să flămânzesc, </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum nu </n> σοι<S>1473</S> <n>ți- </n> είπω<S>2036</S> <n>aș zice <i>ție</i>, </n> εμή γαρ<S>1699</S> <S>1063</S> <n>căci a Mea </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> η<S>3588</S> <n> </n> οικουμένη<S>3611</S> <n>lumea locuită, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> πλήρωμα<S>4138</S> <n>plinătatea </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei. </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Oare </n> φάγομαι<S>2068</S> <n>voi mânca </n> κρέα<S>2907</S> <n>din carnea jerfelor </n> ταύρων<S>5022</S> <n>taurilor, </n> η<S>2228</S> <n>sau </n> αίμα<S>129</S> <n>sângele </n> τράγων<S>5131</S> <n>țapilor </n> πίομαι<S>4095</S> <n> <i>îl</i> voi bea? </n>


text:
θύσον<S>2380</S> <n>Jertfește </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> θυσίαν<S>2378</S> <n>o jertfă </n> αινέσεως<S>133</S> <n>de laudă. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> απόδος<S>591</S> <n>achită </n> τω<S>3588</S> <n>Celui </n> υψίστω<S>5310</S> <n>Preaînalt </n> τας<S>3588</S> <n> </n> ευχάς σου<S>2171</S> <S>1473</S> <n>făgăduințele tale divine. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> επικάλεσαί<S>1941</S> <n>cheamă- </n> με<S>1473</S> <n>Mă </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ημέρα<S>2250</S> <n>ziua </n> θλίψεώς<S>2347</S> <n>necazului </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξελούμαί σε<S>1807</S> <S>1473</S> <n>te voi scăpa, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δοξάσεις με<S>1392</S> <S>1473</S> <n>Mă vei glorifica. </n>


text:
τω<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>Însă </n> αμαρτωλώ<S>268</S> <n>păcătosului <i>îi</i> </n> είπεν<S>2036</S> <n>zice </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> ινατί<S>2444</S> <n>De ce </n> συ διηγή<S>1473</S> <S>1334</S> <n>descrii tu </n> τα<S>3588</S> <n> </n> δικαιώματά<S>1345</S> <n>poruncile </n> μου<S>1473</S> <n>Mele, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αναλαμβάνεις<S>353</S> <n>înalți </n> την<S>3588</S> <n> </n> διαθήκην<S>1242</S> <n>legământul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu </n> διά<S>1223</S> <n>prin </n> στόματός<S>4750</S> <n>guta </n> σου<S>1473</S> <n>ta? </n>


text:
συ<S>1473</S> <n>Tu </n> δε<S>1161</S> <n>însă </n> εμίσησας<S>3404</S> <n>urăști </n> παιδείαν<S>3809</S> <n>instrucția, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξέβαλες<S>1544</S> <n>lepezi </n> τους<S>3588</S> <n> </n> λόγους<S>3056</S> <n>cuvântul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τα<S>3588</S> <n> </n> οπίσω<S>3694</S> <n>spatele <i>tău</i>. </n>


text:
ει<S>1487</S> <n>Dacă </n> εθεώρεις<S>2334</S> <n>vezi </n> κλέπτην<S>2812</S> <n>un hoț, </n> συνέτρεχες<S>4936</S> <n>alergi împreună cu </n> αυτώ<S>1473</S> <n>el; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> μοιχού<S>3432</S> <n>cel adulter </n> την<S>3588</S> <n> </n> μερίδα<S>3310</S> <n>partea </n> σου<S>1473</S> <n>ta ți- </n> ετίθεις<S>5087</S> <n>ai stabilit<i>-o</i>. </n>


text:
το<S>3588</S> <n> </n> στόμα<S>4750</S> <n>Gura </n> σου<S>1473</S> <n>ta </n> επλεόνασε<S>4121</S> <n>e plină și se revarsă </n> κακίαν<S>2549</S> <n>de rău, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> γλώσσά<S>1100</S> <n>limba </n> σου<S>1473</S> <n>ta </n> περιέπλεκε<S>4045.1</S> <n>amestecă </n> δολιότητας<S>1386.1</S> <n>viclenii. </n>


text:
καθήμενος<S>2521</S> <n>Așezându-te, </n> κατά<S>2596</S> <n>împotriva </n> του<S>3588</S> <n> </n> αδελφού<S>80</S> <n>fratelui </n> σου<S>1473</S> <n>tău </n> κατελάλεις<S>2635</S> <n>vorbești de rău; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατά<S>2596</S> <n>împotriva </n> του<S>3588</S> <n> </n> υιόυ<S>5207</S> <n>fiului </n> της<S>3588</S> <n> </n> μητρός<S>3384</S> <n>mamei </n> σου<S>1473</S> <n>tale </n> ετίθεις<S>5087</S> <n>întinzi </n> σκάνδαλον<S>4625</S> <n>o pricină de poticnire. </n>


text:
ταύτα<S>3778</S> <n>Acesta le- </n> εποίησας<S>4160</S> <n>ai făcut, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εσίγησα<S>4601</S> <n>Eu am tăcut. </n> υπέλαβες<S>5274</S> <n>Ai presupus </n> ανομίαν<S>458</S> <n>neleguit </n><f> ro6</f> ότι<S>3754</S> <n>că </n> έσομαί<S>1510.8.1</S> <n>Eu sunt </n> σοι όμοιος<S>1473</S> <S>3664</S> <n>asemenea ție. </n> ελέγξω σε<S>1651</S> <S>1473</S> <n>Te voi mustra, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> παραστήσω<S>3936</S> <n>voi pune </n> κατά<S>2596</S> <n>înaintea </n> πρόσωπόν<S>4383</S> <n>feței </n> σου<S>1473</S> <n>tale </n> τας<S>3588</S> <n> </n> αμαρτίας<S>266</S> <n>păcatele </n> σου<S>1473</S> <n>tale. </n>


text:
σύνετε<S>4920</S> <n>Pricepeți </n> δη<S>1211</S> <n>acum </n> ταύτα<S>3778</S> <n>acestea, </n> οι<S>3588</S> <n>voi cei ce </n> επιλανθανόμενοι<S>1950</S> <n>uitați </n> του<S>3588</S> <n>pe </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu; </n> μήποτε<S>3379</S> <n>ca nu cumva </n> αρπάση<S>726</S> <n>El să <i>vă</i> înhațe cu forță, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>în nici un fel </n> η<S>1510.3</S> <n>să fie </n> ο<S>3588</S> <n>cineva care </n> ρυόμενος<S>4506</S> <n>să vă scape. </n>


text:
θυσία<S>2378</S> <n>O jertfă </n> αινέσεως<S>133</S> <n>de laudă </n> δοξάσει με<S>1392</S> <S>1473</S> <n>Mă va glorifica, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκεί<S>1563</S> <n>acolo </n> οδός<S>3598</S> <n>pe cale </n> η<S>3588</S> <n> </n> δείξω αυτώ<S>1166</S> <S>1473</S> <n>îi voi arăta </n> το<S>3588</S> <n> </n> σωτήριόν<S>4992</S> <n>mântuirea </n> μου<S>1473</S> <n>Mea. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Pentru </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>desăvârșire; </n> ψαλμός<S>5568</S> <n>psalm </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David, </n> εν<S>1722</S> <n>când </n> τω<S>3588</S> <n> </n> εισελθείν<S>1525</S> <n>a intrat </n> προς<S>4314</S> <n>la </n> αυτόν<S>1473</S> <n>el </n> Ναθάν<S>*</S> <n>Natan </n> τον<S>3588</S> <n> </n> προφήτην<S>4396</S> <n>profetul, </n> ηνίκα<S>2259</S> <n>atunci când </n> εισήλθε<S>1525</S> <n>a intrat </n> προς<S>4314</S> <n>la </n> Βηρσαβεαί<S>*</S> <n>Batșeba </n> την<S>3588</S> <n> </n> γυναίκα<S>1135</S> <n>soția </n> Ουρίου<S>*</S> <n>lui Urie) </n> ελέησόν<S>1653</S> <n>Miluiește- </n> με<S>1473</S> <n>mă, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> κατά<S>2596</S> <n>după </n> το<S>3588</S> <n> </n> μέγα<S>3173</S> <n>marea </n> έλεός<S>1656</S> <n>milă </n> σου<S>1473</S> <n>a Ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατά<S>2596</S> <n>după </n> το<S>3588</S> <n> </n> πλήθος<S>4128</S> <n>mulțimea </n> των<S>3588</S> <n> </n> οικτιρμών<S>3628</S> <n>îndurărilor </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n> εξάλειψον<S>1813</S> <n>Dă la o parte </n> το<S>3588</S> <n> </n> ανόμημά<S>457.2</S> <n>fărădelegea </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n>


text:
επί<S>1909</S> <n>Întru </n> πλείον<S>4183</S> <n>totul </n> πλύνόν<S>4150</S> <n>spală- </n> με<S>1473</S> <n>mă </n> από<S>575</S> <n>de </n> της<S>3588</S> <n> </n> ανομίας<S>458</S> <n>nelegiuirea </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> από<S>575</S> <n>de </n> της<S>3588</S> <n> </n> αμαρτίας<S>266</S> <n>păcatul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> καθάρισόν<S>2511</S> <n>curățește- </n> με<S>1473</S> <n>mă. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> την<S>3588</S> <n> </n> ανομίαν<S>458</S> <n>nelegiuirea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> γινώσκω<S>1097</S> <n> <i>o</i> cunosc, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> αμαρτία<S>266</S> <n>păcatul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> ενώπιόν<S>1799</S> <n>înaintea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> εστί<S>1510.2.3</S> <n>este </n> διαπαντός<S>1275</S> <n>încontinuu. </n>


text:
σοι μόνω<S>1473</S> <S>3441</S> <n>Numai împotriva Ta </n> ήμαρτον<S>264</S> <n>am păcătuit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> πονηρόν<S>4190</S> <n>răul </n> ενώπιόν<S>1799</S> <n>înaintea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> εποίησα<S>4160</S> <n> <i>l</i>-am făcut; </n> όπως<S>3704</S> <n>încât </n> αν<S>302</S> <n> </n> δικαιωθής<S>1344</S> <n>vei fi drept </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> λόγοις<S>3056</S> <n>cuvintele </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> νικήσης<S>3528</S> <n>vei învinge </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> κρίνεσθαί<S>2919</S> <n>judecata </n> σε<S>1473</S> <n>Ta. </n>


text:
ιδού γαρ<S>2400</S> <S>1063</S> <n>Căci iată, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ανομίαις<S>458</S> <n>nelegiuiri </n> συνελήφθην<S>4815</S> <n>am fost zămislit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αμαρτίαις<S>266</S> <n>păcate </n> εκίσσησέ<S>2797.1</S> <n>a fost gravidă </n> με<S>1473</S> <n>cu mine </n> η<S>3588</S> <n> </n> μήτηρ<S>3384</S> <n>mama </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n>


text:
ιδού γαρ<S>2400</S> <S>1063</S> <n>Căci iată, </n> αλήθειαν<S>225</S> <n>adevărul l- </n> ηγάπησας<S>25</S> <n>ai iubit; </n> τα<S>3588</S> <n>cele </n> άδηλα<S>82</S> <n>ascunse </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n>cele </n> κρύφια<S>2931.1</S> <n>profunde </n> της<S>3588</S> <n>ale </n> σοφίας<S>4678</S> <n>înțelepciunii </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> εδήλωσάς μοι<S>1213</S> <S>1473</S> <n>mi le-ai arătat. </n>


text:
ραντιείς με<S>4472</S> <S>1473</S> <n>Mă vei stropi </n> υσσώπω<S>5301</S> <n> <i>cu</i> isop, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> καθαρισθήσομαι<S>2511</S> <n>voi fi curățit; </n> πλυνείς με<S>4150</S> <S>1473</S> <n>mă vei spăla </n> και<S>2532</S> <n>și </n> υπέρ<S>5228</S> <n>mai presus de </n> χιόνα<S>5510</S> <n>zăpadă </n> λευκανθήσομαι<S>3021</S> <n>voi fi albit. </n>


text:
ακουτιείς μοι<S>190.9</S> <S>1473</S> <n>Mă vei face să aud </n> αγαλλίασιν<S>20</S> <n>veselie </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ευφροσύνην<S>2167</S> <n>bucurie; </n> αγαλλιάσονται<S>21</S> <n>se vor bucura </n> οστεά<S>3747</S> <n>oasele </n> τεταπεινωμένα<S>5013</S> <n>necăjite. </n><f> ro8</f>


text:
απόστρεψον<S>654</S> <n> Întoarce<i>-Ți</i> </n> το<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπόν<S>4383</S> <n>fața </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> από<S>575</S> <n>de la </n> των<S>3588</S> <n> </n> αμαρτιών<S>266</S> <n>păcatele </n> μου<S>1473</S> <n>mele, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πάσας<S>3956</S> <n>toate </n> τας<S>3588</S> <n> </n> ανομίας<S>458</S> <n>nelegiuirile </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> εξάλειψον<S>1813</S> <n> șterge<i>-le</i>. </n>


text:
καρδίαν<S>2588</S> <n>Inimă </n> καθαράν<S>2513</S> <n>curată </n> κτίσον<S>2936</S> <n>crează </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> εμοί<S>1473</S> <n>mine, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πνεύμα<S>4151</S> <n>duh </n> ευθές<S>2112.3</S> <n>echitabil </n> εγκαίνισον<S>1457</S> <n>înnoiește </n><f> ro11</f> εν<S>1722</S> <n>în </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> εγκάτοις<S>1458.3</S> <n>lăuntrurile </n> μου<S>1473</S> <n>mele. </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Nu </n> απορρίψης με<S>641</S> <S>1473</S> <n>mă izgoni </n> απο<S>575</S> <n>de la </n> του<S>3588</S> <n> </n> προσώπου<S>4383</S> <n>Fața </n> σου<S>1473</S> <n>Ta; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> πνεύμά<S>4151</S> <n>Duhul </n> το<S>3588</S> <n>Cel </n> άγιον<S>39</S> <n>Sfânt </n> μη<S>3361</S> <n> nu<i>-L</i> </n> αντανέλης<S>465.3</S> <n>lua înapoi </n> απ΄<S>575</S> <n>de la </n> εμού<S>1473</S> <n>mine. </n>


text:
απόδος μοι<S>591</S> <S>1473</S> <n>Dă-mi înapoi </n> την<S>3588</S> <n> </n> αγαλλίασιν<S>20</S> <n>veselia </n> του<S>3588</S> <n> </n> σωτηρίου<S>4992</S> <n>mântuirii </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πνεύματι<S>4151</S> <n>cu un duh </n> ηγεμονικώ<f> rog10 </f><S>2231.1</S> <n>hegemonic </n> στήριξόν<S>4741</S> <n>susține- </n> με<S>1473</S> <n>mă. </n>


text:
διδάξω<S>1321</S> <n>Voi învăța </n> ανόμους<S>459</S> <n>pe cel nelegiuit </n> τας<S>3588</S> <n> </n> οδούς<S>3598</S> <n>căile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ασεβείς<S>765</S> <n>pe cel lipsit de pietate </n> επί<S>1909</S> <n>către </n> σε<S>1473</S> <n>Tine </n> επιστρέψουσι<S>1994</S> <n> <i>îl</i> voi întoarce. </n>


text:
ρύσαί<S>4506</S> <n>Scapă- </n> με<S>1473</S> <n>mă </n> εξ<S>1537</S> <n>din </n> αιμάτων<S>129</S> <n> <i>vina</i> <i>de</i> sânge, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Doamne, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> της<S>3588</S> <n> </n> σωτηρίας<S>4991</S> <n>mântuirii </n> μου<S>1473</S> <n>mele. </n> αγαλλιάσεται<S>21</S> <n>Va izbucni de bucurie </n> η<S>3588</S> <n> </n> γλώσσά<S>1100</S> <n>limba </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> την<S>3588</S> <n>datorită </n> δικαιοσύνην<S>1343</S> <n>dreptății </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> τα<S>3588</S> <n> </n> χείλη<S>5491</S> <n>buzele </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> ανοίξεις<S>455</S> <n>se vor deschide, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> στόμα<S>4750</S> <n>gura </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> αναγγελεί<S>312</S> <n>va vesti </n> την<S>3588</S> <n> </n> αίνεσίν<S>133</S> <n>lauda </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> ει<S>1487</S> <n>dacă </n> ηθέλησας<S>2309</S> <n>ai fi dorit </n> θυσίαν<S>2378</S> <n>jertfă, </n> έδωκα αν<S>1325</S> <S>302</S> <n>aș fi adus; </n> ολοκαυτώματα<S>3646</S> <n> <i>în</i> arderile de tot </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ευδοκήσεις<S>2106</S> <n>Ți-ai găsit plăcerea. </n>


text:
θυσία<S>2378</S> <n>Jertfa </n> τω<S>3588</S> <n> <i>plăcută</i> lui </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> πνεύμα<S>4151</S> <n> <i>e</i> un duh </n> συντετριμμένον<S>4937</S> <n>zdrobit; </n> καρδίαν<S>2588</S> <n>inima </n> συντετριμμένην<S>4937</S> <n>zdrobită </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τεταπεινωμένην<S>5013</S> <n>smerită </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu <i>o</i> </n> εξουδενώσει<S>1847</S> <n>va disprețui. </n>


text:
αγάθυνον<S>18.2</S> <n>Fă bine, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ευδοκία<S>2107</S> <n>bunăvoința </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> την<S>3588</S> <n> </n> Σιών<S>*</S> <n>Sionului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οικοδομηθήτω<S>3618</S> <n>să fie zidite </n> τα<S>3588</S> <n> </n> τείχη<S>5038</S> <n>zidurile </n> Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n>Ierusalimului. </n>


text:
τότε<S>5119</S> <n>Atunci </n> ευδοκήσεις<S>2106</S> <n>Îți vei găsi plăcerea într- </n> θυσίαν<S>2378</S> <n>o jertfă </n> δικαιοσύνης<S>1343</S> <n>de dreptate, </n> αναφοράν<S>399.1</S> <n> <i>în</i> offrandă </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ολοκαυτώματα<S>3646</S> <n>arderi de tot; </n> τότε<S>5119</S> <n>atunci </n> ανοίσουσιν<S>399</S> <n>vor oferi </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> το<S>3588</S> <n> </n> θυσιαστήριόν<S>2379</S> <n>altarul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> μόσχους<S>3448</S> <n>viței. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Pentru </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>desăvârșire; </n> συνέσεως<S>4907</S> <n>o contemplare </n> τω<S>3588</S> <n>a lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David; </n> εν<S>1722</S> <n>când </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ελθείν<S>2064</S> <n>a venit </n> Δωήκ<S>*</S> <n>Doeg </n> τον<S>3588</S> <n> </n> Ιδουμαίον<S>*</S> <n>edomitul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αναγγείλαι<S>312</S> <n>a anunțat </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> Σαούλ<S>*</S> <n>Saul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ειπείν αυτώ<S>2036</S> <S>1473</S> <n>i-a zis, </n> ήλθε<S>2064</S> <n>A venit </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> οίκον<S>3624</S> <n>casa </n> Αβιμέλεχ<S>*</S> <n>lui Ahimelec) </n> τι<S>5100</S> <n>De ce </n> εγκαυχά<S>1460.2</S> <n>te lauzi </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> κακία<S>2549</S> <n>rău, </n> ο<S>3588</S> <n> <i>om</i> </n> δυνατός<S>1415</S> <n>puternic </n> ανομίαν<S>458</S> <n> <i>în</i> nelegiuire? </n> όλην<S>3650</S> <n>Toată </n> την<S>3588</S> <n> </n> ημέραν<S>2250</S> <n>ziua </n>


text:
αδικίαν<S>93</S> <n>nedreptate </n> ελογίσατο<S>3049</S> <n>calculează </n> η<S>3588</S> <n> </n> γλώσσά<S>1100</S> <n>limba </n> σου<S>1473</S> <n>ta; </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca </n> ξυρόν<S>3587.2</S> <n>un brici </n> ηκονημένον<S>190.1</S> <n>ascuțit </n> εποίησας<S>4160</S> <n>ai înfăptuit </n> δόλον<S>1388</S> <n>vicleniea. </n>


text:
ηγάπησας<S>25</S> <n>Ai iubit </n> κακίαν<S>2549</S> <n>răul </n> υπέρ<S>5228</S> <n>mai mult decât </n> αγαθωσύνην<S>19</S> <n>bunătatea, </n> αδικίαν<S>93</S> <n>nedreptatea </n> υπέρ<S>5228</S> <n>mai mult decât </n> το<S>3588</S> <n> </n> λαλήσαι<S>2980</S> <n>vorbirea </n> δικαιοσύνην<S>1343</S> <n>dreptății. </n>


text:
ηγάπησας<S>25</S> <n>Ai iubit </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> ρήματα<S>4487</S> <n>vorbele </n> καταποντισμού<S>2670.1</S> <n>care scufundă și îneacă, </n> γλώσσαν<S>1100</S> <n>limbă </n> δολίαν<S>1386</S> <n>vicleană. </n>


text:
διά<S>1223</S> <n>De </n> τούτο<S>3778</S> <n>aceea </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> καθέλοι σε<S>2507</S> <S>1473</S> <n>te va dărâma </n> εις<S>1519</S> <n>până </n> τέλος<S>5056</S> <n>la urmă, </n> εκτίλαι σε<S>1620.2</S> <S>1473</S> <n>pentru a te smulge, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μεταναστεύσαι σε<S>3339.1</S> <S>1473</S> <n>a te dezrădăcina </n> από<S>575</S> <n>din </n> σκηνώματός<S>4638</S> <n>cortul </n> σου<S>1473</S> <n>tău, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> ρίζωμά<S>4492.1</S> <n>rădăcina </n> σου<S>1473</S> <n>ta </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> γης<S>1093</S> <n>pământul </n> ζώντων<S>2198</S> <n>celor vii. </n>


text:
όψονται<S>3708</S> <n>Va vedea </n> δίκαιοι<S>1342</S> <n>cel drept </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φοβηθήσονται<S>5399</S> <n>se va înfricoșa, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επ΄<S>1909</S> <n>de </n> αυτόν<S>1473</S> <n>el </n> γελάσονται<S>1070</S> <n>va râde. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ερούσιν<S>2046</S> <n>va spune, </n>


text:
ιδού<S>2400</S> <n>Iată, </n> άνθρωπος<S>444</S> <n>omul </n> ος<S>3739</S> <n>care </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έθετο<S>5087</S> <n> <i>L</i>-a luat </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> βοηθόν<S>998</S> <n>ajutorul </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> αλλ΄<S>235</S> <n>ci </n> επήλπισεν<S>1901.1</S> <n>și-a întemeiat nădejdea </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> το<S>3588</S> <n> </n> πλήθει<S>4128</S> <n>mulțimea </n> του<S>3588</S> <n> </n> πλούτου<S>4149</S> <n>bogățiilor </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ενεδυναμώθη<S>1412</S> <n>s-a făcut puternic </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ματαιότητι<S>3153</S> <n>deșertăciunea </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> δε<S>1161</S> <n>însă, </n> ωσεί<S>5616</S> <n> <i>sunt</i> ca </n> ελαία<S>1636</S> <n>un măslin </n> κατάκαρπος<S>2619.2</S> <n>roditor </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> οίκω<S>3624</S> <n>casa </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu. </n> ήλπισα<S>1679</S> <n>Am nădăjduit </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> το<S>3588</S> <n> </n> έλεος<S>1656</S> <n>mila </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veacul </n> του<S>3588</S> <n> </n> αιώνος<S>165</S> <n>veacului. </n>


text:
εξομολογήσομαί σοι<S>1843</S> <S>1473</S> <n>Te voi celebra cu recunoștință </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac, </n> ότι<S>3754</S> <n>fiindcă </n> εποίησας<S>4160</S> <n>ai acționat; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> υπομενώ<S>5278</S> <n>voi aștepta </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομά<S>3686</S> <n>Numele </n> σου<S>1473</S> <n>Tău, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> χρηστόν<S>5543</S> <n> <i>ești</i> bun </n> εναντίον<S>1726</S> <n>înaintea </n> των<S>3588</S> <n>celor </n> οσίων<S>3741</S> <n>pioși </n> σου<S>1473</S> <n>ai Tăi. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Pentru </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>desăvârșire; </n> υπέρ<S>5228</S> <n>pentru </n> μαελέθ<S>3099.1</S> <n>harfă; </n> συνέσεως<S>4907</S> <n>o contemplare </n> τω<S>3588</S> <n>a lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David) </n> είπεν<S>2036</S> <n>Zise </n> άφρων<S>878</S> <n>nebunul </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui, </n> ουκ έστι<S>3756</S> <S>1510.2.3</S> <n>Nu este niciun </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu! </n> διεφθάρησαν<S>1311</S> <n>S-au stricat </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εβδελύχθησαν<S>948</S> <n>au devenit abominabili </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ανομίαις<S>458</S> <n>nelegiuiri. </n> ουκ έστι<S>3756</S> <S>1510.2.3</S> <n>Nu este niciunul </n> ποιών<S>4160</S> <n>făcând </n> αγαθόν<S>18</S> <n>binele. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cer </n> διέκυψεν<S>1253.1</S> <n>privește căutând </n> επί<S>1909</S> <n>asupra </n> τους<S>3588</S> <n> </n> υιούς<S>5207</S> <n>fiilor </n> των<S>3588</S> <n> </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>oamenilor, </n> του<S>3588</S> <n> </n> ιδείν<S>1492</S> <n>să vadă </n> ει<S>1487</S> <n>dacă </n> έστι<S>1510.2.3</S> <n>este </n> συνιών<S>4920</S> <n>cineva care să priceapă </n> η<S>2228</S> <n>sau </n> εκζητών<S>1567</S> <n>care să caute </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeu. </n>


text:
πάντες<S>3956</S> <n>Toți </n> εξέκλιναν<S>1578</S> <n>s-au abătut; </n> άμα<S>260</S> <n>împreună </n> ηχρειώθησαν<S>889</S> <n>au devenit inutili; </n> ουκ έστι<S>3756</S> <S>1510.2.3</S> <n>nu este niciunul </n> ποιών<S>4160</S> <n>făcând </n> αγαθόν<S>18</S> <n>binele; </n> ουκ έστιν<S>3756</S> <S>1510.2.3</S> <n>nu este </n> έως<S>2193</S> <n>măcar </n> ενός<S>1520</S> <n>unul. </n>


text:
ουχί<S>3780</S> <n>Nu </n> γνώσονται<S>1097</S> <n>vor cunoaște </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> εργαζόμενοι<S>2038</S> <n>lucrează </n> την<S>3588</S> <n> </n> ανομίαν<S>458</S> <n>nelegiuirea, </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> κατεσθίοντες<S>2719</S> <n>devorează </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> λαόν<S>2992</S> <n>poporul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu </n> εν<S>1722</S> <n>ca </n> βρώσει<S>1035</S> <n>mâncare </n> άρτου<S>740</S> <n>pe pâine? </n> τον<S>3588</S> <n>Pe </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul </n> ουκ<S>3756</S> <n> nu<i>-L</i> </n> επεκαλέσαντο<S>1941</S> <n>cheamă. </n>


text:
εκεί<S>1563</S> <n>Acolo </n> εφοβήθησαν<S>5399</S> <n>s-au înfricoșat </n> φόβον<S>5401</S> <n>cu frică, </n> ου<S>3739</S> <n>unde </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ην<S>1510.7.3</S> <n>era </n> φόβος<S>5401</S> <n>frică, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> διεσκόρπισεν<S>1287</S> <n>a împrăștiat </n> οστά<S>3747</S> <n>oasele </n> ανθρωπαρέσκων<S>441</S> <n>celor ce caută să placă oamenilor. </n> κατησχύνθησαν<S>2617</S> <n>Ei au fost rușinați, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> εξουδένωσε αυτούς<S>1847</S> <S>1473</S> <n>i-a disprețuit. </n>


text:
τις<S>5100</S> <n>Cine </n> δώσει<S>1325</S> <n>va da </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> Σιών<S>*</S> <n>Sion </n> το<S>3588</S> <n> </n> σωτήριον<S>4992</S> <n>salvare </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel? </n> εν<S>1722</S> <n>Când </n> τω<S>3588</S> <n> </n> επιστρέψαι<S>1994</S> <n>va întoarce </n> τον<S>3588</S> <n> </n> θεον<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> την<S>3588</S> <n> </n> αιχμαλωσίαν<S>161</S> <n>captivitatea </n> του<S>3588</S> <n> </n> λαού<S>2992</S> <n>poporului </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> αγαλλιάσεται<S>21</S> <n>se va veseli </n> Ιακωβ<S>*</S> <n>Iacov, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ευφρανθήσεται<S>2165</S> <n>va fi cu voie bună </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Pentru </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>desăvârșire; </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ύμνοις<S>5215</S> <n>cântările </n> συνέσεως<S>4907</S> <n>contemplării; </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David; </n> εν<S>1722</S> <n>când </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ελθείν<S>2064</S> <n>au venit </n> τους<S>3588</S> <n> </n> Ζιφαίους<S>*</S> <n>zifiții, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ειπείν<S>2036</S> <n>au spus </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> Σαούλ<S>*</S> <n>Saul, </n> ουκ ιδού<S>3756</S> <S>2400</S> <n>Iată, nu <i>e</i> </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David </n> κέκρυπται<S>2928</S> <n>ascuns </n> παρ΄<S>3844</S> <n>la </n> ημίν<S>1473</S> <n>noi?) </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> όνοματί<S>3686</S> <n>Numele </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> σώσόν<S>4982</S> <n>mântuiește- </n> με<S>1473</S> <n>mă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> τη<S>3588</S> <n> </n> δυνάμει<S>1411</S> <n>puterea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> κρίνόν<S>2919</S> <n>judecă- </n> με<S>1473</S> <n>mă! </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> εισάκουσον<S>1522</S> <n>ascultă </n> της<S>3588</S> <n> </n> προσευχής<S>4335</S> <n>rugăciunea </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> ενώτισαι<S>1801</S> <n>auzi </n> τα<S>3588</S> <n> </n> ρήματα<S>4487</S> <n>cuvintele </n> του<S>3588</S> <n> </n> στόματός<S>4750</S> <n>gurii </n> μου<S>1473</S> <n>mele! </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> αλλότριοι<S>245</S> <n>străinii </n> επανέστησαν<S>1881</S> <n>s-au ridicat </n> επ΄<S>1909</S> <n>împotriva </n> εμέ<S>1473</S> <n>mea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κραταιοί<S>2900</S> <n>cei tari </n> εζήτησαν<S>2212</S> <n>caută </n> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου<S>3756</S> <n>n- </n> προέθεντο<S>4388</S> <n>au pus </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
ιδού γαρ<S>2400</S> <S>1063</S> <n>Căci iată, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> βοηθεί μοι<S>997</S> <S>1473</S> <n>mă ajută; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> αντιλήπτωρ<S>483.1</S> <n>S-a făcut ocrotitorul </n> της<S>3588</S> <n> </n> ψυχής<S>5590</S> <n>sufletului </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n>


text:
αποστρέψει<S>654</S> <n>El va întoarce </n> τα<S>3588</S> <n> </n> κακά<S>2556</S> <n>relele </n> τοις<S>3588</S> <n> <i>asupra</i> </n> εχθροίς<S>2190</S> <n>vrăjmașilor </n> μου<S>1473</S> <n>mei. </n> εν<S>1722</S> <n>Prin </n> τη<S>3588</S> <n> </n> αληθεία<S>225</S> <n>adevărul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> εξολόθρευσον<S>1842</S> <n>extirpează- </n> αυτούς<S>1473</S> <n>i! </n>


text:
εκουσίως<S>1596</S> <n>De bunăvoie </n> θύσω σοι<S>2380</S> <S>1473</S> <n>Îți voi jertfi. </n> εξομολογήσομαι<S>1843</S> <n>Voi celebra cu recunoștință </n> τω<S>3588</S> <n> </n> όνοματί<S>3686</S> <n>Numele </n> σου<S>1473</S> <n>Tău, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> αγαθόν<S>18</S> <n> <i>e</i> bun. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> πάσης<S>3956</S> <n>toate </n> θλίψεως<S>2347</S> <n>necazurile </n> ερρύσω με<S>4506</S> <S>1473</S> <n>m-ai scăpat; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>asupra </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> εχθροίς<S>2190</S> <n>vrăjmașilor </n> μου<S>1473</S> <n>mei </n> επείδεν<S>1896</S> <n>a privit </n> ο<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμός<S>3788</S> <n>ochiul </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Pentru </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>desăvârșire; </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ύμνοις<S>5215</S> <n>cântările </n> συνέσεως<S>4907</S> <n>contemplării; </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Ασάφ<S>*</S> <n>Asaf) </n> ενώτισαι<S>1801</S> <n>Auzi, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> την<S>3588</S> <n> </n> προσευχήν<S>4335</S> <n>rugăciunea </n> μου<S>1473</S> <n>mea! </n> και<S>2532</S> <n>Iar </n> μη<S>3361</S> <n>Tu nu </n> υπερίδης<S>5237</S> <n>vei trece cu vederea </n> την<S>3588</S> <n> </n> δέησίν<S>1162</S> <n>implorarea </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n>


text:
πρόσχες<S>4337</S> <n>Ia aminte </n> μοι<S>1473</S> <n>la mine, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εισάκουσόν<S>1522</S> <n>ascultă- </n> μου<S>1473</S> <n>mă! </n> ελυπήθην<S>3076</S> <n>M-am întristat </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> αδολεσχία<S>96.2</S> <n>cugetarea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εταράχθην<S>5015</S> <n>m-am tulburat, </n><f> ro12</f>


text:
από<S>575</S> <n>de </n> φωνής<S>5456</S> <n>glasul </n> εχθρού<S>2190</S> <n>vrăjmașului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> από<S>575</S> <n>de </n> θλίψεως<S>2347</S> <n>necazul </n> αμαρτωλού<S>268</S> <n>păcătosului; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> εξέκλιναν<S>1578</S> <n>au abătut </n> επ΄<S>1909</S> <n>asupra </n> εμέ<S>1473</S> <n>mea </n> ανομίαν<S>458</S> <n>nelegiuire, </n><f> ro12</f> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> οργή<S>3709</S> <n>urgie </n> ενεκότουν μοι<S>1465.1</S> <S>1473</S> <n>m-au vrăjmășit cu mânie. </n>


text:
η<S>3588</S> <n> </n> καρδία<S>2588</S> <n>Inima </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> εταράχθη<S>5015</S> <n>s-a tulburat </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> εμοί<S>1473</S> <n>mine, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δειλία<S>1167</S> <n>spaima </n> θανάτου<S>2288</S> <n>morții </n> επέπεσεν<S>1968</S> <n>a căzut </n> επ΄<S>1909</S> <n>peste </n> εμέ<S>1473</S> <n>mine. </n>


text:
φόβος<S>5401</S> <n>Frică </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τρόμος<S>5156</S> <n>cutremur </n> ήλθεν<S>2064</S> <n>au venit </n> επ΄<S>1909</S> <n>peste </n> εμέ<S>1473</S> <n>mine, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκάλυψέ με<S>2572</S> <S>1473</S> <n>m-a acoperit </n> σκότος<S>4655</S> <n>întunericul. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είπα<S>2036</S> <n>am zis, </n> τις<S>5100</S> <n>Cine- </n> δώσει μοι<S>1325</S> <S>1473</S> <n>mi va da </n> πτέρυγας<S>4420</S> <n>aripi </n> ωσεί<S>5616</S> <n>precum </n> περιστεράς<S>4058</S> <n>porumbelului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πετασθήσομαι<S>4070.3</S> <n>voi zbura, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> καταπαύσω<S>2664</S> <n>mă voi odihni? </n>


text:
ιδού<S>2400</S> <n>Iată, </n> εμάκρυνα<S>3118.2</S> <n>m-am îndepărtat </n> φυγαδεύων<S>5435.6</S> <n>în exil, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ηυλίσθην<S>835</S> <n>am înnoptat </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ερήμω<S>2048</S> <n>pustie. </n>


text:
προσεδεχόμην<S>4327</S> <n>Am așteptat </n> τον<S>3588</S> <n>pe Cel ce </n> σώζοντά με<S>4982</S> <S>1473</S> <n>mă mântuiește </n> από<S>575</S> <n>din </n> ολιγοψυχίας<S>3641.4</S> <n>epuizarea sufletului </n> και<S>2532</S> <n>și <i>din</i> </n> καταιγίδος<S>2616.6</S> <n>vifor. </n>


text:
καταπόντισον<S>2670</S> <n> Scufundă<i>-i</i>, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> καταδίελε<S>2612.1</S> <n>împarte </n> τας<S>3588</S> <n> </n> γλώσσας<S>1100</S> <n>limbile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> είδον<S>1492</S> <n>am văzut </n> ανομίαν<S>458</S> <n>nelegiuire </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αντιλογίαν<S>485</S> <n>ceartă </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> πόλει<S>4172</S> <n>cetate. </n>


text:
ημέρας<S>2250</S> <n>Zi </n> και<S>2532</S> <n>și </n> νυκτός<S>3571</S> <n>noapte </n> κυκλώσει αυτήν<S>2944</S> <S>1473</S> <n>o va înconjura </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> τα<S>3588</S> <n> </n> τείχη<S>5038</S> <n>zidurile </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ανομία<S>458</S> <n>nelegiuire </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πόνος<S>4192</S> <n>durere </n> εν<S>1722</S> <n> <i>vor</i> <i>fi</i> în </n> μέσω<S>3319</S> <n>mijlocul </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei, </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> αδικία<S>93</S> <n>nedreptate, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εξέλιπεν<S>1587</S> <n>a încetat </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> των<S>3588</S> <n> </n> πλατειών<S>4113</S> <n>piețele </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei </n> τόκος<S>5110</S> <n>camăta </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δόλος<S>1388</S> <n>înșelăciunea. </n><f> ro12</f>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> ει<S>1487</S> <n>dacă </n> εχθρός<S>2190</S> <n>un vrăjmaș </n> ωνείδισέ με<S>3679</S> <S>1473</S> <n>m-ar fi insultat, </n> υπήνεγκα αν<S>5297</S> <S>302</S> <n>aș fi îndurat. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ει<S>1487</S> <n>dacă </n> ο<S>3588</S> <n>cel ce </n> μισών με<S>3404</S> <S>1473</S> <n>mă urăște, </n> επ΄<S>1909</S> <n>împotriva </n> εμέ<S>1473</S> <n>mea </n> εμεγαλορρημόνησεν<S>3169.2</S> <n>ar pronunța cuvinte mari, </n> εκρύβην αν<S>2928</S> <S>302</S> <n>m-aș fi ascuns </n> απ΄<S>575</S> <n>de </n> αυτού<S>1473</S> <n>el. </n>


text:
συ<S>1473</S> <n>Tu </n> δε<S>1161</S> <n>însă, </n> άνθρωπε<S>444</S> <n>om </n> ισόψυχε<S>2473</S> <n>de-un suflet cu mine, </n> ηγεμών<S>2232</S> <n>conducător </n> μου<S>1473</S> <n>al meu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> γνωστέ<S>1109</S> <n>expert </n> μου<S>1473</S> <n>al meu, </n>


text:
ος<S>3739</S> <n> <i>tu</i> care </n> επιτοαυτό<S>2009.1</S> <n>împreună cu mine </n> εγλύκανας<S>1098.2</S> <n>te-ai înduclit </n> εδέσματα<S>1475.1</S> <n>cu bucate; </n> εν<S>1722</S> <n> <i>și</i> în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> οίκω<S>3624</S> <n>casa </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> επορεύθημεν<S>4198</S> <n>am mers </n> εν<S>1722</S> <n>într- </n> ομονοία<S>3672.4</S> <n>un gând. </n>


text:
ελθέτω<S>2064</S> <n>Să vină </n> δε<S>1161</S> <n>dar </n> θάνατος<S>2288</S> <n>moartea </n> επ΄<S>1909</S> <n>peste </n> αυτούς<S>1473</S> <n>ei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> καταβήτωσαν<S>2597</S> <n>să coboare </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> άδου<S>86</S> <n>Hades </n> ζώντες<S>2198</S> <n>vii! </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> πονηρία<S>4189</S> <n>răutatea </n> εν<S>1722</S> <n> <i>e</i> în </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> παροικίαις<S>3940</S> <n>pelerinajul </n><f> ro15</f> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> μέσω<S>3319</S> <n>mijlocul </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> τον<S>3588</S> <n> </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> εκέκραξα<S>2896</S> <n>am strigat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> εισήκουσέ μου<S>1522</S> <S>1473</S> <n>m-a ascultat. </n>


text:
εσπέρας<S>2073</S> <n>Seara </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πρωϊ<S>4404</S> <n>dimineața </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μεσημβρίας<S>3314</S> <n>la amiază </n> διηγήσομαι<S>1334</S> <n>istorisesc </n> και<S>2532</S> <n>și </n> απαγγελώ<S>518</S> <n>fac cunoscut, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εισακούσεται<S>1522</S> <n> <i>El</i> va asculta </n> της<S>3588</S> <n> </n> φωνής<S>5456</S> <n>glasul </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n>


text:
λυτρώσεται<S>3084</S> <n>El va răscumpăra </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ειρήνη<S>1515</S> <n>pace </n> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> από<S>575</S> <n>de </n> των<S>3588</S> <n>cei ce </n> εγγιζόντων<S>1448</S> <n>se apropie de </n> μοι<S>1473</S> <n>mine; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> εν<S>1722</S> <n>în <i>mijloc</i> </n> πολλοίς<S>4183</S> <n>mulți </n> ήσαν<S>1510.7.6</S> <n>erau </n> συν<S>4862</S> <n> <i>împreună</i> cu </n> εμοί<S>1473</S> <n>mine. </n>


text:
εισακούσεται<S>1522</S> <n>Va asculta </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ταπεινώσει αυτούς<S>5013</S> <S>1473</S> <n>îi va smeri </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> υπάρχων<S>5224</S> <n>subzistă </n> προ<S>4253</S> <n>dinainte </n> των<S>3588</S> <n>de </n> αιώνων<S>165</S> <n>veacuri. </n> διάψαλμα<S>1316.1</S> <n>Pauză. </n> ου γαρ<S>3756</S> <S>1063</S> <n>Căci nu </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>la ei </n> αντάλλαγμα<S>465</S> <n>posibilitate de schimbare, </n> ότι<S>3754</S> <n>fiindcă </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εφοβήθησαν<S>5399</S> <n>au frică </n> τον<S>3588</S> <n>de </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeu. </n>


text:
εξέτεινε<S>1614</S> <n>El Și-a întins </n> την<S>3588</S> <n> </n> χείρα<S>5495</S> <n>mâna </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> αποδιδόναι<S>591</S> <n>răsplătire; </n> εβεβήλωσαν<S>953</S> <n>ei au profanat </n> την<S>3588</S> <n> </n> διαθήκην<S>1242</S> <n>legământul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
διεμερίσθησαν<S>1266</S> <n>El i-a împrăștiat </n> από<S>575</S> <n>prin </n> οργής<S>3709</S> <n>urgia </n> του<S>3588</S> <n> </n> προσώπου<S>4383</S> <n>Feței </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ήγγισαν<S>1448</S> <n>s-au apropiat </n> αι<S>3588</S> <n> </n> καρδίαι<S>2588</S> <n>inimile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n> ηπαλύνθησαν<S>527.2</S> <n>s-au făcut mai delicate </n> οι<S>3588</S> <n> </n> λόγοι<S>3056</S> <n>cuvintele </n> αυτού<S>1473</S> <n>lor </n> υπέρ<S>5228</S> <n>decât </n> έλαιον<S>1637</S> <n>untdelemnul, </n> και<S>2532</S> <n>totuși </n> αυτοί<S>1473</S> <n>cuvintele lor </n><f> ro19</f> εισι<S>1510.2.6</S> <n>erau </n> βολίδες<S>1002</S> <n>săgeți. </n>


text:
επίρριψον<S>1977</S> <n>Aruncă </n> επί<S>1909</S> <n>asupra </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnului </n> την<S>3588</S> <n> </n> μέριμνάν<S>3308</S> <n>îngrijorarea </n> σου<S>1473</S> <n>ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αυτός<S>1473</S> <n>El </n> σε<S>1473</S> <n>te </n> διαθρέψει<S>1303.5</S> <n>va hrăni. </n> ου<S>3756</S> <n>El nu </n> δώσει<S>1325</S> <n>va îngădui </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac </n> σάλον<S>4535</S> <n>clătinarea </n> τω<S>3588</S> <n>celui </n> δικαίω<S>1342</S> <n>drept. </n>


text:
συ<S>1473</S> <n>Tu </n> δε<S>1161</S> <n>însă, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> κατάξεις αυτούς<S>2609</S> <S>1473</S> <n>îi vei coborî </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> φρέαρ<S>5421</S> <n>puțul </n> διαφθοράς<S>1312</S> <n>putrezirii; </n> άνδρες<S>435</S> <n>bărbații </n> αιμάτων<S>129</S> <n>sângeroși </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δολιότητος<S>1386.1</S> <n>vicleni </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum nu </n> ημισεύσωσι<S>2254.4</S> <n> <i>vor</i> <i>apuca</i> jumătatea </n> τας<S>3588</S> <n> </n> ημέρας<S>2250</S> <n>zilelor </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> δε<S>1161</S> <n>însă, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> ελπιώ<S>1679</S> <n>voi nădăjdui </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> σε<S>1473</S> <n>Tine. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Pentru </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>desăvârșire; </n> υπέρ<S>5228</S> <n>pentru </n> του<S>3588</S> <n> </n> λαού<S>2992</S> <n>poporul </n> του<S>3588</S> <n>care </n> από<S>575</S> <n>de </n> των<S>3588</S> <n>cele </n> αγίων<S>39</S> <n>sfinte </n> μεμακρυμμένου<S>3118.2</S> <n>s-a îndepărtat; </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David; </n> εις<S>1519</S> <n>pentru <i>a</i> <i>fi</i> </n> στηλογραφίαν<S>4739.2</S> <n>o inscripție pe un monument; </n> οπότε<S>3698</S> <n>când </n> εκράτησαν αυτόν<S>2902</S> <S>1473</S> <n>l-au prins </n> οι<S>3588</S> <n> </n> αλλόφυλοι<S>246</S> <n>filistenii </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> Γεθ<S>*</S> <n>Gat) </n> ελέησόν<S>1653</S> <n>Ai milă </n> με<S>1473</S> <n>de mine, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule! </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> κατεπάτησέ με<S>2662</S> <S>1473</S> <n>m-a călcat în picioare </n> άνθρωπος<S>444</S> <n>omul. </n> όλην<S>3650</S> <n>Toată </n> την<S>3588</S> <n> </n> ημέραν<S>2250</S> <n>ziua </n> πολεμών<S>4170</S> <n>făcând război </n> έθλιψέ με<S>2346</S> <S>1473</S> <n>m-a necăjit. </n>


text:
κατεπάτησάν με<S>2662</S> <S>1473</S> <n>M-au călcat în picioare </n> οι<S>3588</S> <n> </n> εχθροί<S>2190</S> <n>vrăjmașii </n> μου<S>1473</S> <n>mei </n> όλην<S>3650</S> <n>toată </n> την<S>3588</S> <n> </n> ημέραν<S>2250</S> <n>ziua, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> πολλοί<S>4183</S> <n>mulți </n> οι<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> cei ce </n> πολεμούντές<S>4170</S> <n>fac război împotriva </n> με<S>1473</S> <n>mea </n> από<S>575</S> <n>din </n> ύψους<S>5311</S> <n>înălțime. </n>


text:
ημέρας<S>2250</S> <n>Ziua </n> ου<S>3756</S> <n>nu- </n> φοβηθήσομαι<S>5399</S> <n>mi e frică, </n> εγώ δε<S>1473</S> <S>1161</S> <n>și eu </n> ελπιώ<S>1679</S> <n>voi nădăjdui </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> σε<S>1473</S> <n>Tine. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>În </n> τω<S>3588</S> <n> </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> επαινέσω<S>1867</S> <n>mă voi lăuda </n> τους<S>3588</S> <n>cu </n> λόγους<S>3056</S> <n>cuvintele </n> μου<S>1473</S> <n>mele. </n> επί<S>1909</S> <n>În </n> τω<S>3588</S> <n> </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> ήλπισα<S>1679</S> <n>am nădăjduit. </n> ου<S>3756</S> <n>Nu- </n> φοβηθήσομαι<S>5399</S> <n>mi va fi frică </n> τι<S>5100</S> <n>de ceea ce </n> ποιήσει μοι<S>4160</S> <S>1473</S> <n>îmi va face </n> σαρξ<S>4561</S> <n>carnea. </n>


text:
όλην<S>3650</S> <n>Toată </n> την<S>3588</S> <n> </n> ημέραν<S>2250</S> <n>ziua </n> τους<S>3588</S> <n> </n> λόγους<S>3056</S> <n>cuvintele </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> εβδελύσσοντο<S>948</S> <n> <i>le</i>-au detestat. </n> κατ΄<S>2596</S> <n>Împotriva </n> εμού<S>1473</S> <n> mea<i>-s</i> </n> πάντες<S>3956</S> <n>toate </n> οι<S>3588</S> <n> </n> διαλογισμοί<S>1261</S> <n>gândurile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εις<S>1519</S> <n>spre </n> κακόν<S>2556</S> <n>rău. </n>


text:
παροικήσουσι<S>3939</S> <n>Se vor sălășui˙în preajmă </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατακρύψουσιν<S>2633.1</S> <n>se vor ascunde; </n> αυτοί<S>1473</S> <n>ei </n> την<S>3588</S> <n> </n> πτέρναν<S>4418</S> <n>călcâiu- </n> μου<S>1473</S> <n>mi </n> φυλάξουσι<S>5442</S> <n>pândesc, </n> καθάπερ<S>2509</S> <n>așa cum </n> υπέμειναν<S>5278</S> <n>atentează </n> την<S>3588</S> <n>la </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>viața </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n>


text:
υπέρ<S>5228</S> <n>Căci </n> του<S>3588</S> <n> </n> μηθενός<S>3367</S> <n>în niciun fel nu- </n> σώσεις αυτούς<S>4982</S> <S>1473</S> <n>i vei mântui; </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> οργή<S>3709</S> <n>urgia </n> λαούς<S>2992</S> <n>popoarelor </n> κατάξεις<S>2609</S> <n>Tu vei surpa. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n>O </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> την<S>3588</S> <n> </n> ζωήν<S>2222</S> <n>viața </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> εξήγγειλά<S>1804</S> <n>am expus<i>-o</i> înaintea </n> σοι<S>1473</S> <n>Ta; </n> έθου<S>5087</S> <n>Tu ai pus </n> τα<S>3588</S> <n> </n> δάκρυά<S>1144</S> <n>lacrimile </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> ενώπιόν<S>1799</S> <n>înaintea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> ως<S>5613</S> <n>așa cum </n> και<S>2532</S> <n> <i>e</i> și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> επαγγελία<S>1860</S> <n>promisiunea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n>


text:
επιστρέψουσιν<S>1994</S> <n>Se vor întoarce </n> οι<S>3588</S> <n> </n> εχθροί<S>2190</S> <n>vrăjmașii </n> μου<S>1473</S> <n>mei </n> εις τα οπίσω<S>1519</S> <S>3588</S> <S>3694</S> <n>pe unde au venit, </n><f> ro7</f> εν<S>1722</S> <n>în </n> η αν<S>3739</S> <S>302</S> <n>oricare </n> ημέρα<S>2250</S> <n>zi </n> επικαλέσωμαι σε<S>1941</S> <S>1473</S> <n>Te voi chema. </n> ιδού<S>2400</S> <n>Iată, </n> έγνων<S>1097</S> <n>cunosc <i>bine</i> </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești </n> συ<S>1473</S> <n>Tu. </n>


text:
επί<S>1909</S> <n>Pe </n> τω<S>3588</S> <n> </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeu Îl </n> αινέσω<S>134</S> <n>voi lăuda </n> ρήμα<S>4487</S> <n>prin discurs. </n> επί<S>1909</S> <n>Pe </n> τω<S>3588</S> <n> </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Dumnezeu Îl </n> αινέσω<S>134</S> <n>voi lăuda </n> λόγον<S>3056</S> <n>prin cuvânt. </n>


text:
επί<S>1909</S> <n>În </n> τω<S>3588</S> <n> </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> ήλπισα<S>1679</S> <n>am nădăjduit; </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> φοβηθήσομαι<S>5399</S> <n>mă voi înfricoșa </n> τι<S>5100</S> <n>de ceea ce </n> ποιήσει μοι<S>4160</S> <S>1473</S> <n>mi-ar face </n> άνθρωπος<S>444</S> <n>omul. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>În </n> εμοί<S>1473</S> <n> mine<i>-s</i> </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule </n> αι<S>3588</S> <n> </n> ευχαί<S>2171</S> <n>jurămintele </n><f> ro6</f> ας<S>3739</S> <n>pe care </n> αποδώσω<S>591</S> <n>Ți <i>le</i> voi aduce </n> αινέσεώς<S>133</S> <n>spre lauda </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> ερρύσω<S>4506</S> <n>ai scăpat </n> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> θανάτου<S>2288</S> <n>moarte, </n> τους<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμούς<S>3788</S> <n>ochii </n> μου<S>1473</S> <n>mei </n> από<S>575</S> <n>din </n> δακρύων<S>1144</S> <n>lacrimi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n> </n> πόδας<S>4228</S> <n>picioarele </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> από<S>575</S> <n>din </n> ολισθήματος<S>3643.2</S> <n>alunecare. </n> ευαρεστήσω<S>2100</S> <n>Voi fi bine-plăcut </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> φωτί<S>5457</S> <n>lumina </n> ζώντων<S>2198</S> <n>celor vii. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Pentru </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>desăvârșire; </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> διαφθείρης<S>1311</S> <n>nimici; </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David; </n> εις<S>1519</S> <n>ca </n> στηλογραφίαν<S>4739.2</S> <n>inscripție pe un monument; </n> εν<S>1722</S> <n>pe când </n> τω<S>3588</S> <n> </n> αυτόν<S>1473</S> <n>el </n> αποδιδράσκειν<S>590.2</S> <n>fugea </n> από<S>575</S> <n>din </n> προσώπου<S>4383</S> <n>fața </n> Σαούλ<S>*</S> <n>lui Saul </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> το<S>3588</S> <n> </n> σπήλαιον<S>4693</S> <n>peșteră) </n> ελέησόν<S>1653</S> <n>Ai milă </n> με<S>1473</S> <n>de mine, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> ελέησόν<S>1653</S> <n>ai milă </n> με<S>1473</S> <n>de mine! </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> σοι<S>1473</S> <n>tine </n> πέποιθεν<S>3982</S> <n>s-a încrezut </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> σκιά<S>4639</S> <n>umbra </n> των<S>3588</S> <n> </n> πτερύγων<S>4420</S> <n>aripilor </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> ελπιώ<S>1679</S> <n>voi nădăjdui </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> ου<S>3739</S> <n>când </n> παρέλθη<S>3928</S> <n>va trece </n> η<S>3588</S> <n> </n> ανομία<S>458</S> <n>nelegiuirea. </n>


text:
κεκράξομαι<S>2896</S> <n>Voi striga </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> τον<S>3588</S> <n> </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> τον<S>3588</S> <n>Cel </n> ύψιστον<S>5310</S> <n>Preaînalt; </n> τον<S>3588</S> <n> </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> τον<S>3588</S> <n> </n> ευεργετήσαντά<S>2109</S> <n>Binefăcătorul </n> με<S>1473</S> <n>meu. </n>


text:
εξαπέστειλεν<S>1821</S> <n>El a trimis </n> εξ<S>1537</S> <n>din </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cer, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έσωσέ με<S>4982</S> <S>1473</S> <n>m-a mântuit. </n> έδωκεν<S>1325</S> <n>El <i>i</i>-a dat </n> εις<S>1519</S> <n>spre </n> όνειδος<S>3681</S> <n>batjocură </n> τους<S>3588</S> <n>pe cei ce </n> καταπατούντάς με<S>2662</S> <S>1473</S> <n>mă călcau în picioare. </n> εξαπέστειλεν<S>1821</S> <n>A trimis </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> το<S>3588</S> <n> </n> έλεος<S>1656</S> <n>mila </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> αλήθειαν<S>225</S> <n>adevărul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui; </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> ερρύσατο<S>4506</S> <n>a scăpat </n> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> μέσου<S>3319</S> <n>mijlocul </n> σκύμνων<S>4661.1</S> <n>progeniturilor de lei. </n> εκοιμήθην<S>2837</S> <n>M-am culcat </n> τεταραγμένος<S>5015</S> <n>tulburat; </n> υιοί<S>5207</S> <n>fiii </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>oamenilor -- </n> οι<S>3588</S> <n> </n> οδόντες<S>3599</S> <n>dinții </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor <i>sunt</i> </n> όπλα<S>3696</S> <n>arme, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> βέλη<S>956</S> <n>săgeți, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> γλώσσα<S>1100</S> <n>limba </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> μάχαιρα<S>3162</S> <n>sabie </n> οξεία<S>3691</S> <n>ascuțită. </n>


text:
υψώθητι<S>5312</S> <n>Înălță-Te </n> επί<S>1909</S> <n>deasupra </n> τους<S>3588</S> <n> </n> ουρανούς<S>3772</S> <n>cerurilor, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επί<S>1909</S> <n>deasupra </n> πάσαν<S>3956</S> <n>întregului </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământ </n> η<S>3588</S> <n> </n> δόξα<S>1391</S> <n>slava </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n>


text:
παγίδα<S>3803</S> <n>O cursă </n> ητοίμασαν<S>2090</S> <n>au pregătit </n> τοις<S>3588</S> <n>pentru </n> ποσί<S>4228</S> <n>picioarele </n> μου<S>1473</S> <n>mele, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατέκαμψαν<S>2619.1</S> <n>au împilat </n> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu; </n> ώρυξαν<S>3736</S> <n>au săpat </n> προ<S>4253</S> <n>înaintea </n> προσώπου<S>4383</S> <n>picioarelor </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> βόθρον<S>998.1</S> <n>o groapă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ενέπεσον<S>1706</S> <n>au căzut </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> αυτόν<S>1473</S> <n>ea. </n> διάψαλμα<S>1316.1</S> <n>Pauză. </n>


text:
ετοίμη<S>2092</S> <n>E pregătită </n> η<S>3588</S> <n> </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> ετοίμη<S>2092</S> <n>e pregătită </n> η<S>3588</S> <n> </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n> άσομαι<S>103</S> <n>Voi cânta </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ψαλώ<S>5567</S> <n>voi psalmodia </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> δόξη<S>1391</S> <n>slava </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n>


text:
εξεγέρθητι<S>1825</S> <n>Trezește-te, </n> η<S>3588</S> <n> </n> δόξα<S>1391</S> <n>slavă </n> μου<S>1473</S> <n>a mea! </n> εξεγέρθητι<S>1825</S> <n>Treziți-vă, </n> ψαλτήριον<S>5568.1</S> <n>psalterion </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κιθάρα<S>2788</S> <n>harfă! </n> εξεγερθήσομαι<S>1825</S> <n>Mă voi trezi </n> όρθρου<S>3722</S> <n>în zori. </n>


text:
εξομολογήσομαί σοι<S>1843</S> <S>1473</S> <n>Te voi celebra cu recunoștință </n> εν<S>1722</S> <n>printre </n> λαοίς<S>2992</S> <n>popoare, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> ψαλώ<S>5567</S> <n>voi psalmodia </n> σοι<S>1473</S> <n>către Tine </n> εν<S>1722</S> <n>printre </n> έθνεσιν<S>1484</S> <n>neamuri. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εμεγαλύνθη<S>3170</S> <n>s-a mărit </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> των<S>3588</S> <n>la </n> ουρανών<S>3772</S> <n>ceruri </n> το<S>3588</S> <n> </n> έλεός<S>1656</S> <n>mila </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> των<S>3588</S> <n>la </n> νεφελών<S>3507</S> <n>nori </n> η<S>3588</S> <n> </n> αλήθειά<S>225</S> <n>adevărul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Pentru </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>desăvârșire; </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> διαφθείρης<S>1311</S> <n>nimici; </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David; </n> εις<S>1519</S> <n>ca </n> στηλογραφίαν<S>4739.2</S> <n>inscripție pe un monument) </n> ει<S>1487</S> <n>Oare </n> αληθώς<S>230</S> <n>cu adevărat </n> άρα<S>686</S> <n>astfel </n> δικαιοσύνην<S>1343</S> <n>dreptate </n> λαλείτε<S>2980</S> <n>vorbiți </n> ευθείας<S>2117</S> <n> <i>și</i> fără ocolișuri </n> κρίνατε<S>2919</S> <n>judecați, </n> υιοί<S>5207</S> <n>fii </n> των<S>3588</S> <n>ai </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>oamenilor? </n>


text:
και γαρ<S>2532</S> <S>1063</S> <n>Întrucât chiar </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> καρδία<S>2588</S> <n>inimă </n> ανομίαν<S>458</S> <n>nelegiuire </n> εργάζεσθε<S>2038</S> <n>lucrați </n> εν<S>1722</S> <n>pe </n> τη<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământ; </n> αδικίαν<S>93</S> <n>cu nedreptate </n> αι<S>3588</S> <n> </n> χείρες<S>5495</S> <n>mâinile </n> υμών<S>1473</S> <n>voastre </n> συμπλέκουσιν<S>4844.3</S> <n>sunt împletite. </n>


text:
απηλλοτριώθησαν<S>526</S> <n>Separați sunt </n> οι<S>3588</S> <n> </n> αμαρτωλοί<S>268</S> <n>păcătoșii </n> από<S>575</S> <n>din </n> μήτρας<S>3388</S> <n>pântece; </n> επλανήθησαν<S>4105</S> <n>ei rătăcesc </n> από<S>575</S> <n>din </n> γαστρός<S>1064</S> <n>burtă; </n> ελάλησαν<S>2980</S> <n>vorbesc </n> ψευδή<S>5571</S> <n>minciuni. </n>


text:
θυμός<S>2372</S> <n>Mânia </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>lor <i>e</i> </n> κατά<S>2596</S> <n>potrivit </n> την<S>3588</S> <n> </n> ομοίωσιν<S>3669</S> <n>asemănării </n> του<S>3588</S> <n> </n> όφεως<S>3789</S> <n>șarpelui, </n> ωσεί<S>5616</S> <n>precum </n> ασπίδος<S>785</S> <n>o aspidă </n> κωφής<S>2974</S> <n>mută, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> βυούσης<S>1040.1</S> <n> acoperindu<i>-și</i> </n> τα<S>3588</S> <n> </n> ώτα<S>3775</S> <n>urechile </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei, </n>


text:
ήτις<S>3748</S> <n>care </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εισακούσεται<S>1522</S> <n>ascultă </n> φωνής<S>5456</S> <n>glasul </n> επαδόντων<S>1864.1</S> <n>fermecător </n> φαρμακού<S>5333</S> <n>al vrăjitorului, </n> τε<S>5037</S> <n>și <i>nici</i> </n> φαρμακευομένη<S>5332.1</S> <n>drogurile vrăjitorești </n> παρά<S>3844</S> <n>de la </n> σοφού<S>4680</S> <n>înțelept. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> συνέτριψε<S>4937</S> <n>zdrobește </n> τους<S>3588</S> <n> </n> οδόντας<S>3599</S> <n>dinții </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> στόματι<S>4750</S> <n>gurile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n> τας<S>3588</S> <n> </n> μύλας<S>3456.2</S> <n>măselele </n> των<S>3588</S> <n> </n> λέοντων<S>3023</S> <n>leilor </n> συνέθλασεν<S>4917</S> <n> <i>le</i>-a sfărâmat </n> ο<S>3588</S> <n> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul. </n>


text:
εξουδενωθήσονται<S>1847</S> <n>Vor fi disprețuiți </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> ύδωρ<S>5204</S> <n>apa </n> διαπορευόμενον<S>1279</S> <n>care trece. </n> εντενεί<S>1780.2</S> <n>El Își va întinde </n> το<S>3588</S> <n> </n> τόξον<S>5115</S> <n>arcul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> ου<S>3739</S> <n>când </n> ασθενήσουσιν<S>770</S> <n>vor slăbi. </n>


text:
ωσεί<S>5616</S> <n>Ca </n> κηρός<S>2781.1</S> <n>ceara </n> τακείς<S>5080</S> <n>topindu-se </n> ανταναιρεθήσονται<S>465.3</S> <n>vor fi luați. </n> έπεσε<S>4098</S> <n>A căzut </n> πυρ<S>4442</S> <n>focul </n> επ΄<S>1909</S> <n>peste </n> αυτούς<S>1473</S> <n>ei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> είδον<S>1492</S> <n>au văzut </n> τον<S>3588</S> <n> </n> ήλιον<S>2246</S> <n>soarele. </n>


text:
προ<S>4253</S> <n>Înainte </n> του<S>3588</S> <n>de </n> συνιέναι<S>4920</S> <n>a pricepe </n> τας<S>3588</S> <n> </n> ακάνθας<S>173</S> <n>spinii </n> υμών<S>1473</S> <n>voștri </n> την<S>3588</S> <n> </n> ράμνον<S>4471.2</S> <n>ghimpii, </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca </n> ζώντας<S>2198</S> <n>de vii, </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> οργή<S>3709</S> <n>urgie </n> καταπίεται αυτούς<S>2666</S> <S>1473</S> <n>îi va înghiți. </n>


text:
ευφρανθήσεται<S>2165</S> <n>Se va bucura </n> δίκαιος<S>1342</S> <n> <i>cel</i> drept </n> όταν<S>3752</S> <n>când </n> ίδη<S>1492</S> <n>va vedea </n> εκδίκησιν<S>1557</S> <n>pedeapsa. </n> τας<S>3588</S> <n> </n> χείρας<S>5495</S> <n>Mâinile </n> αυτού<S>1473</S> <n>și </n> νίψεται<S>3538</S> <n> <i>le</i> va spăla </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> αίματι<S>129</S> <n>sângele </n> του<S>3588</S> <n> </n> αμαρτωλού<S>268</S> <n>păcătosului. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ερεί<S>2046</S> <n>va spune </n> άνθρωπος<S>444</S> <n>omul, </n> ει<S>1487</S> <n>Dacă </n> άρα<S>686</S> <n>deci </n> εστί<S>1510.2.3</S> <n>este </n> καρπός<S>2590</S> <n>rod </n> τω<S>3588</S> <n>pentru cel </n> δικαίω<S>1342</S> <n>drept, </n> άρα<S>686</S> <n>atunci </n> εστίν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> κρίνων αυτούς<S>2919</S> <S>1473</S> <n> <i>care</i> îi judecă </n> εν<S>1722</S> <n>pe </n> τη<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământ. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Pentru </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>desăvârșire; </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> διαφθείρης<S>1311</S> <n>corupi; </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David; </n> εις<S>1519</S> <n>pentru <i>a</i> <i>fi</i> </n> στηλογραφίαν<S>4739.2</S> <n>o inscripție pe un monument; </n> οπότε<S>3698</S> <n>când </n> απέστειλε<S>649</S> <n>a trimis </n> Σαούλ<S>*</S> <n>Saul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εφύλαξε<S>5442</S> <n>a păzit </n> τον<S>3588</S> <n> </n> οίκον<S>3624</S> <n>casa </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> θανατώσαι αυτόν<S>2289</S> <S>1473</S> <n>să-l omoare) </n> εξελού<S>1807</S> <n>Scapă- </n> με<S>1473</S> <n>mă </n> εκ<S>1537</S> <n>de </n> των<S>3588</S> <n> </n> εχθρών<S>2190</S> <n>vrăjmașii </n> μου<S>1473</S> <n>mei, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκ<S>1537</S> <n>din <i>mâna</i> </n> των<S>3588</S> <n>celor ce </n> επανισταμένων<S>1881</S> <n>se ridică </n> επ΄<S>1909</S> <n>împotriva </n> εμέ<S>1473</S> <n>mea </n> λύτρωσαί<S>3084</S> <n>răscumpără- </n> με<S>1473</S> <n>mă. </n>


text:
ρύσαί<S>4506</S> <n>Scapă- </n> με<S>1473</S> <n>mă </n> εκ<S>1537</S> <n>de </n> των<S>3588</S> <n>cei ce </n> εργαζομένων<S>2038</S> <n>lucrează </n> την<S>3588</S> <n> </n> ανομίαν<S>458</S> <n>nelegiuirea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξ<S>1537</S> <n>de </n> ανδρών<S>435</S> <n>oamenii </n> αιμάτων<S>129</S> <n>sângeroși </n> σώσόν<S>4982</S> <n>mântuiește- </n> με<S>1473</S> <n>mă. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> ιδού<S>2400</S> <n>iată, </n> εθήρευσαν<S>2340</S> <n>ei au vânat </n> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu; </n> επέθεντο<S>2007</S> <n>s-au pus </n> επ΄<S>1909</S> <n>pe </n> εμέ<S>1473</S> <n>mine </n> κραταιοί<S>2900</S> <n>cei tari; </n> ούτε<S>3777</S> <n>nici </n> η<S>3588</S> <n> </n> ανομία<S>458</S> <n>nelegiuirea </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> ούτε<S>3777</S> <n>nici </n> η<S>3588</S> <n> </n> αμαρτία<S>266</S> <n>păcatul </n> μου<S>1473</S> <n>meu <i>nu-s</i> <i>cauza</i>, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne. </n>


text:
άνευ<S>427</S> <n>Neavând </n> ανομίας<S>458</S> <n>nelegiuire </n> έδραμον<S>5143</S> <n>am alergat </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατεύθυνα<S>2720</S> <n>m-am îndreptat. </n> εξεγέρθητι<S>1825</S> <n>Scoală-Te </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> συνάντησίν<S>4877</S> <n>întâmpinarea </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ίδε<S>1492</S> <n>vezi! </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> των<S>3588</S> <n> </n> δυνάμεων<S>1411</S> <n>Oștirilor, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel, </n> πρόσχες<S>4337</S> <n>ia aminte </n> του<S>3588</S> <n> </n> επισκέψασθαι<S>1980</S> <n>să cercetezi </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έθνη<S>1484</S> <n>neamurile. </n> μη<S>3361</S> <n>Să nu </n> οικτειρήσης<S>3627</S> <n>Te înduri </n> πάντας<S>3956</S> <n>de niciunul </n> τους<S>3588</S> <n>din cei ce </n> εργαζομένους<S>2038</S> <n>lucrează </n> την<S>3588</S> <n> </n> ανομίαν<S>458</S> <n>nelegiuirea. </n>


text:
επιστρέψουσιν<S>1994</S> <n>Se vor ntoarce </n> εις<S>1519</S> <n>la timpul </n> εσπέραν<S>2073</S> <n>searii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λιμώξουσιν<S>3042.1</S> <n>vor flamanzi </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> κύων<S>2965</S> <n>niște câini, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κυκλώσουσι<S>2944</S> <n>se vor învârti în jurul </n> πόλιν<S>4172</S> <n>cetății. </n>


text:
ιδού<S>2400</S> <n>Iată, </n> αυτοί<S>1473</S> <n>ei </n> αποφθέγξονται<S>669</S> <n>vor pronunța </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> τω<S>3588</S> <n> </n> στόματι<S>4750</S> <n>gurile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ρομφαία<S>4501</S> <n>sabia cea mare și lată </n> εν<S>1722</S> <n> <i>e</i>-ntre </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> χείλεσιν<S>5491</S> <n>buzele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n> ότι<S>3754</S> <n>fiindcă <i>spun</i>, </n> τις<S>5100</S> <n>Cine </n> ήκουσε<S>191</S> <n>aude? </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> εκγελάσεις<S>1548.1</S> <n>vei râde strașnic </n> αυτούς<S>1473</S> <n>de ei; </n> εξουδενώσεις<S>1847</S> <n>vei desconsidera </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έθνη<S>1484</S> <n>neamurile. </n>


text:
το<S>3588</S> <n> </n> κράτος<S>2904</S> <n>Forța </n> μου<S>1473</S> <n>mea! </n> προς<S>4314</S> <n>Către </n> σε<S>1473</S> <n>Tine </n> φυλάξω<S>5442</S> <n>voi fi atent! </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> αντιλήπτωρ<S>483.1</S> <n>Ocrotitorul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> το<S>3588</S> <n> </n> έλεος<S>1656</S> <n>mila </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> προφθάσει<S>4399</S> <n>va merge înaintea </n> με<S>1473</S> <n>mea. </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> δείξει<S>1166</S> <n>mă va face să văd </n> μοι<S>1473</S> <n> <i>așteptarea</i> mea </n> εν<S>1722</S> <n>asupra </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> εχθροίς<S>2190</S> <n>vrăjmașilor </n> μου<S>1473</S> <n>mei. </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Să nu- </n> αποκτείνης αυτούς<S>615</S> <S>1473</S> <n>i omori, </n> μήποτε<S>3379</S> <n>ca nu cumva </n> επιλάθωνται<S>1950</S> <n>să uite </n> του<S>3588</S> <n> </n> νόμου<S>3551</S> <n>legea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n> διασκόρπισον<S>1287</S> <n>Împrăștie- </n> αυτούς<S>1473</S> <n>i </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> τη<S>3588</S> <n> </n> δυνάμει<S>1411</S> <n>puterea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατάγαγε<S>2609</S> <n>coboară- </n> αυτούς<S>1473</S> <n>i, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> υπερασπιστής<S>5231.5</S> <n>Protectorul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne! </n>


text:
αμαρτία<S>266</S> <n> <i>Pentru</i> păcatul </n> στόματος<S>4750</S> <n>gurii </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor -- </n> λόγος<S>3056</S> <n>cuvântul </n> χειλέων<S>5491</S> <n>buzelor </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συλληφθήτωσαν<S>4815</S> <n>să fie prinși </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> υπερηφανία<S>5243</S> <n>mândria </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξ<S>1537</S> <n>din </n> αράς<S>685</S> <n>blestemul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ψεύδους<S>5579</S> <n>minciuna </n> διαγγελήσονται<S>1229</S> <n> <i>pe</i> <i>care</i> <i>le</i> pronunță. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>În </n> συντελεία<S>4930</S> <n>nimicire totală! </n> εν<S>1722</S> <n>În </n> οργή<S>3709</S> <n>urgia </n> συντελείας<S>4930</S> <n>nimicirii totale <i>să</i> <i>piară</i>, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum să nu </n> υπάρξωσι<S>5224</S> <n>mai existe; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> γνώσονται<S>1097</S> <n>să știe </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> δεσπόζει<S>1202.1</S> <n> <i>e</i> Stăpânul </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>Iacov, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> των<S>3588</S> <n>al </n> περάτων<S>4009</S> <n>marginilor </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului. </n> διάψαλμα<S>1316.1</S> <n>Pauză. </n>


text:
αυτοί<S>1473</S> <n>Ei </n> διασκορπισθήσονται<S>1287</S> <n>se vor împrăștia </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> φαγείν<S>2068</S> <n>să mănânce; </n> εάν<S>1437</S> <n>dacă </n> δε<S>1161</S> <n>însă </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> χορτασθώσι<S>5526</S> <n>se vor sătura, </n> και<S>2532</S> <n>atunci </n> γογγύσουσιν<S>1111</S> <n>vor murmura. </n>


text:
εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> δε<S>1161</S> <n>însă </n> άσομαι<S>103</S> <n>voi cânta </n> τη<S>3588</S> <n> </n> δυνάμει<S>1411</S> <n>puterea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αγαλλιάσομαι<S>21</S> <n>mă voi veseli </n> τοπρωϊ<S>4404</S> <n>dimineața </n> το<S>3588</S> <n>de </n> έλεός<S>1656</S> <n>mila </n> σου<S>1473</S> <n>Ta; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> εγενήθης<S>1096</S> <n>ai devenit </n> αντιλήπτωρ<S>483.1</S> <n>Ocrotitorul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> καταφυγή<S>2707.1</S> <n>Refugiul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ημέρα<S>2250</S> <n>ziua </n> θλίψεώς<S>2347</S> <n>necazului </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n>


text:
βοηθός<S>998</S> <n>Ajutorul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești </n> συ<S>1473</S> <n>Tu. </n> σοι<S>1473</S> <n>Ție-ți </n> ψαλώ<S>5567</S> <n>voi psalmodia, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> αντιλήπτωρ<S>483.1</S> <n>Ocrotitorul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> το<S>3588</S> <n>al </n> έλεός<S>1656</S> <n>milei </n> μου<S>1473</S> <n>mele. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Pentru </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>desăvârșire; </n> τοις<S>3588</S> <n>celor ce </n> αλλοιωθησομένοις<S>241.2</S> <n>se vor schimba; </n><f> ro5</f> εις<S>1519</S> <n>ca </n> στηλογραφίαν<S>4739.2</S> <n>inscripție pe un monument; </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David; </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> διδαχήν<S>1322</S> <n>a da învățătură </n> οπότε<S>3698</S> <n> <i>atunci</i> când </n> ενεπύρισε<S>1716.1</S> <n>a ars </n> την<S>3588</S> <n> </n> Μεσοποταμίαν<S>*</S> <n>Mesopotamia </n> Συρίας<S>*</S> <n>Siriei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> Συρίαν<S>*</S> <n>Siria </n> Σοβάλ<S>*</S> <n>Țoba; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επέστρεψεν<S>1994</S> <n>s-a întors </n> Ιωάβ<S>1473</S> <n>Ioab </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επάταξε<S>3960</S> <n>a lovit </n> τον<S>3588</S> <n> </n> Εδώμ<S>*</S> <n>Edomul </n> εν<S>1722</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> φάραγγι<S>5327</S> <n>Valea </n> των<S>3588</S> <n>cea </n> αλών<S>251</S> <n>Sărată -- </n> δώδεκα<S>1427</S> <n>doisprezece </n> χιλιάδας<S>5505</S> <n>mii) </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> απώσω ημάς<S>683</S> <S>1473</S> <n>ne-ai lepădat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> καθείλες ημάς<S>2507</S> <S>1473</S> <n>ne-ai doborât. </n> ωργίσθης<S>3710</S> <n> <i>Tu</i> Te-ai mâniat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ωκτείρησας<S>3627</S> <n> <i>Tu</i> ai avut milă </n> ημάς<S>1473</S> <n>de noi. </n>


text:
συνέσεισας<S>4952.3</S> <n>Ai zguduit </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συνετάραξας αυτήν<S>4928.4</S> <S>1473</S> <n>acesta s-a tulburat. </n> ίασαι<S>2390</S> <n>Vindecă </n> τα<S>3588</S> <n> </n> συντρίμματα<S>4938</S> <n>fracturile </n> αυτής<S>1473</S> <n>lui! </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> εσαλεύθη<S>4531</S> <n>a fost clătinat. </n>


text:
έδειξας<S>1166</S> <n>Ai arătat </n> τω<S>3588</S> <n> </n> λαώ<S>2992</S> <n>poporului </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> σκληρά<S>4642</S> <n>greutăți, </n> επότισας ημάς<S>4222</S> <S>1473</S> <n>ne-ai adăpat cu </n> οίνον<S>3631</S> <n>un vin </n> κατανύξεως<f> rog9 </f><S>2659</S> <n>de buimăceală. </n>


text:
έδωκας<S>1325</S> <n>Ai dat </n> τοις<S>3588</S> <n>celor ce </n> φοβουμένοις<S>5399</S> <n>au frică </n> σε<S>1473</S> <n>de Tine </n> σημείωσιν<S>4593.1</S> <n>un semnal </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> φυγείν<S>5343</S> <n>a fugi </n> από<S>575</S> <n>din </n> προσώπου<S>4383</S> <n>fața </n> τόξου<S>5115</S> <n>arcului. </n> διάψαλμα<S>1316.1</S> <n>Pauză. </n>


text:
όπως<S>3704</S> <n>Așa </n> αν<S>302</S> <n>încât </n> ρυσθώσιν<S>4506</S> <n>să fie scăpați </n> οι<S>3588</S> <n> </n> αγαπητοί<S>27</S> <n>preaiubiții </n> σου<S>1473</S> <n>Tăi. </n> σώσον<S>4982</S> <n>Mântuiește </n> τη<S>3588</S> <n> <i>prin</i> </n> δεξιά<S>1188</S> <n>dreapta </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επάκουσόν<S>1873</S> <n>ascultă- </n> μου<S>1473</S> <n>mă. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> ελάλησεν<S>2980</S> <n>a vorbit </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> αγίω αυτού<S>39</S> <S>1473</S> <n>sfântul Lui locaș. </n> αγαλλιάσομαι<S>21</S> <n>Mă voi veseli, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> διαμεριώ<S>1266</S> <n>voi împărți </n> Σίκιμα<S>*</S> <n>Sihemul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> κοιλάδα<S>2835.1</S> <n>Valea </n> των<S>3588</S> <n> </n> σκηνών<S>4633</S> <n>Corturilor </n> διαμετρήσω<S>1267.1</S> <n> <i>o</i> voi măsura. </n>


text:
εμός<S>1699</S> <n>Al Meu </n> εστι<S>1510.2.3</S> <n>este </n> Γαλαάδ<S>*</S> <n>Galaadul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εμός<S>1699</S> <n>al Meu </n> εστι<S>1510.2.3</S> <n>este </n> Μανασσή<S>*</S> <n>Manase, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Εφραϊμ<S>*</S> <n>Efraim </n> κραταίωσις<S>2901.3</S> <n> <i>e</i> fortificația </n> της<S>3588</S> <n> </n> κεφαλής<S>2776</S> <n>capului </n> μου<S>1473</S> <n>meu; </n> Ιούδας<S>*</S> <n>Iuda, </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> μου<S>1473</S> <n>Meu. </n>


text:
Μωάβ<S>*</S> <n>Moab </n> λέβης<S>3003.1</S> <n> <i>e</i> cazanul </n> της<S>3588</S> <n> <i>de</i> <i>spălare</i> al </n> ελπίδος<S>1680</S> <n>nădejdii </n> μου<S>1473</S> <n>Mele; </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> την<S>3588</S> <n> </n> Ιδουμαίαν<S>*</S> <n>Edom </n> εκτενώ<S>1614</S> <n>Îmi voi întinde </n> το<S>3588</S> <n> </n> υπόδημά<S>5266</S> <n>sandaua </n> μου<S>1473</S> <n>Mea. </n> εμοί<S>1473</S> <n>Mie! </n> αλλόφυλοι<S>246</S> <n>filistenii </n> υπετάγησαν<S>5293</S> <n>Mi se vor supune. </n>


text:
τις<S>5100</S> <n>Cine </n> απάξει με<S>520</S> <S>1473</S> <n>mă va scoate </n> εις<S>1519</S> <n>din </n> πόλιν<S>4172</S> <n>cetatea </n> περιοχής<S>4042</S> <n>înconjurată? </n> η<S>2228</S> <n>Sau </n> τις<S>5100</S> <n>cine </n> οδηγήσει με<S>3594</S> <S>1473</S> <n>mă va călăuzi </n> έως<S>2193</S> <n>până-n </n> της<S>3588</S> <n> </n> Ιδουμαίας<S>*</S> <n>Edom? </n>


text:
ουχί<S>3780</S> <n>Nu </n> συ<S>1473</S> <n>Tu, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnrzeule, </n> ο<S>3588</S> <n>Care </n> απωσάμενος ημάς<S>683</S> <S>1473</S> <n>ne-ai lepădat? </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εξελεύση<S>1831</S> <n>vei ieși, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> δυνάμεσιν<S>1411</S> <n>oștirile </n> ημών<S>1473</S> <n>noastre? </n>


text:
δος<S>1325</S> <n>Dă- </n> ημίν<S>1473</S> <n>ne </n> βοήθειαν<S>996</S> <n>ajutor </n> εκ<S>1537</S> <n> <i>scoțându-ne</i> din </n> θλίψεως<S>2347</S> <n>necaz! </n> και<S>2532</S> <n>Căci </n> ματαία<S>3152</S> <n>deșartă <i>e</i> </n> σωτηρία<S>4991</S> <n>izbăvirea </n> ανθρώπου<S>444</S> <n>omului. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>Prin </n> τω<S>3588</S> <n> </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> ποιήσομεν<S>4160</S> <n>vom înfăptui </n> δύναμιν<S>1411</S> <n>putere; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αυτός<S>1473</S> <n>El </n> εξουδενώσει<S>1847</S> <n>va face ca pe nimic </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> θλίβοντας<S>2346</S> <n>necăjitorii </n> ημάς<S>1473</S> <n>noștri. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Pentru </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>desăvârșire; </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ύμνοις<S>5215</S> <n>cântările </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David; </n> ψαλμός<S>5568</S> <n>un psalm) </n> εισάκουσον<S>1522</S> <n>Ascultă, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> της<S>3588</S> <n> </n> δεήσεώς<S>1162</S> <n>implorarea </n> μου<S>1473</S> <n>mea! </n> πρόσχες<S>4337</S> <n>Ia aminte </n> τη<S>3588</S> <n>la </n> προσευχή<S>4335</S> <n>rugăciunea </n> μου<S>1473</S> <n>mea! </n>


text:
από<S>575</S> <n>De la </n> των<S>3588</S> <n> </n> περάτων<S>4009</S> <n>marginile </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> σε<S>1473</S> <n>Tine </n> εκέκραξα<S>2896</S> <n>am strigat </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ακηδιάσαι<S>185.2</S> <n>descurajarea </n> την<S>3588</S> <n> </n> καρδίαν<S>2588</S> <n>inimii </n> μου<S>1473</S> <n>mele, </n> εν<S>1722</S> <n>pe </n> πέτρα<S>4073</S> <n>stâncă </n> ύψωσάς με<S>5312</S> <S>1473</S> <n>m-ai înalțat; </n> οδήγησάς με<S>3594</S> <S>1473</S> <n>m-ai călăuzit. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εγενήθης<S>1096</S> <n>Tu ai devenit </n> ελπίς<S>1680</S> <n>nădejdea </n> μου<S>1473</S> <n>mea; </n> πύργος<S>4444</S> <n>un turn </n> ισχύος<S>2479</S> <n>tare <i>de</i> <i>scăpare</i> </n> από<S>575</S> <n>din </n> προσώπου<S>4383</S> <n>fața </n> εχθρού<S>2190</S> <n>vrăjmașului. </n>


text:
παροικήσω<S>3939</S> <n>Voi fi găzduit </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> σκηνώματί<S>4638</S> <n>cortul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τους<S>3588</S> <n> </n> αιώνας<S>165</S> <n>veci; </n> σκεπασθήσομαι<S>4628.1</S> <n>voi fi adăpostit </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> σκεπη<S>4629.2</S> <n>adăpostul </n> των<S>3588</S> <n> </n> πτερύγων<S>4420</S> <n>aripilor </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> συ<S>1473</S> <n>Tu, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> εισήκουσας<S>1522</S> <n>dai ascultare </n> των<S>3588</S> <n> </n> ευχών<S>2171</S> <n>făgăduințelor rugăciunilor </n> μου<S>1473</S> <n>mele. </n> έδωκας<S>1325</S> <n>Tu dai </n> κληρονομίαν<S>2817</S> <n>o moștenire </n> τοις<S>3588</S> <n>celor ce </n> φοβουμένοις<S>5399</S> <n>au frică </n> το<S>3588</S> <n>de </n> όνομά<S>3686</S> <n>Numele </n> σου<S>1473</S> <n>Tău. </n>


text:
ημέρας<S>2250</S> <n>Zile </n> εφ΄<S>1909</S> <n>peste </n> ημέρας<S>2250</S> <n>zile </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>împăratului -- </n> προσθήσεις<S>4369</S> <n>vei adăuga </n> τα<S>3588</S> <n>la </n> έτη<S>2094</S> <n>anii </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> έως<S>2193</S> <n>până în </n> ημέρας<S>2250</S> <n>zilele </n> γενεάς<S>1074</S> <n>generațiilor </n> και<S>2532</S> <n>și </n> γενεάς<S>1074</S> <n>generațiilor. </n>


text:
διαμενεί<S>1265</S> <n>El va rămâne </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu; </n> έλεος<S>1656</S> <n>mila </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αλήθειαν<S>225</S> <n>adevărul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> τις<S>5100</S> <n>cine </n> εκζητήσει<S>1567</S> <n> <i>le</i> va căuta? </n>


text:
ούτως<S>3779</S> <n>Astfel </n> ψαλώ<S>5567</S> <n>voi psalmodia </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ονόματί<S>3686</S> <n>Numelui </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τους<S>3588</S> <n> </n> αιώνας<S>165</S> <n>veci, </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> αποδούναί με<S>591</S> <S>1473</S> <n>a mă achita </n> τας<S>3588</S> <n>de </n> ευχάς<S>2171</S> <n>făgăduințele rugăciunilor </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> ημέραν<S>2250</S> <n>zi </n> εξ<S>1537</S> <n>de </n> ημέρας<S>2250</S> <n>zi. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Pentru </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>desăvârșire; </n> υπέρ<S>5228</S> <n>pentru </n> Ιδιθούμ<S>*</S> <n>Iedutun; </n> ψαλμός<S>5568</S> <n>psalm </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David) </n> ουχί<S>3780</S> <n>Oare nu </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> υποταγήσεται<S>5293</S> <n>se va supune </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletului </n> μου<S>1473</S> <n>meu? </n> παρ΄ αυτώ γαρ<S>3844</S> <S>1473</S> <S>1063</S> <n>căci de la El </n> το<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> σωτήριόν<S>4992</S> <n>mântuirea </n> μου<S>1473</S> <n>mea! </n>


text:
και γαρ αυτός<S>2532</S> <S>1063</S> <S>1473</S> <n>Căci El și <i>este</i> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σωτήρ<S>4990</S> <n>Mântuitorul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> αντιλήπτωρ<S>483.1</S> <n>ocrotitorul </n> μου<S>1473</S> <n>meu; </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum nu </n> σαλευθώ<S>4531</S> <n>mă voi clătina </n> επί<S>1909</S> <n>sub </n> πλείον<S>4183</S> <n>multe <i>greutăți</i>. </n>


text:
έως<S>2193</S> <n>Până </n> πότε<S>4219</S> <n>când </n> επιτίθεσθε<S>2007</S> <n>veți apăsa </n> επ΄<S>1909</S> <n>asupra </n> άνθρωπον<S>444</S> <n>unui om? </n> φονεύετε<S>5407</S> <n>Ucideți </n> πάντες υμείς<S>3956</S> <S>1473</S> <n>voi toți </n> ως<S>5613</S> <n>precum </n> τοίχω<S>5109</S> <n>un zid </n> κεκλιμένω<S>2827</S> <n>care se pleacă </n> και<S>2532</S> <n>și <i>ca</i> </n> φραγμώ<S>5418</S> <n>un gard </n> ωσμένω<S>5605.2</S> <n>îmbrâncit. </n>


text:
πλην<S>4133</S> <n>Ba încă </n> την<S>3588</S> <n> </n> τιμήν<S>5092</S> <n>cinstea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> εβουλεύσαντο<S>1011</S> <n>s-au sfătuit </n> απώσασθαι<S>683</S> <n> s<i>-o</i> lepede. </n> έδραμον<S>5143</S> <n>M-am prăbușit </n><f> ro7</f> εν<S>1722</S> <n>în </n> δίψη<S>1371.2</S> <n>sete; </n> τω<S>3588</S> <n>cu </n> στόματι<S>4750</S> <n>gura </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> ευλόγουν<S>2127</S> <n>binecuvintează, </n> και<S>2532</S> <n>dar </n> τη<S>3588</S> <n>în </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> κατηρώντο<S>2672</S> <n>blesteamă. </n>


text:
πλην<S>4133</S> <n>Dar </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> υποτάγηθι<S>5293</S> <n>supune-te </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>suflete </n> μου<S>1473</S> <n>al meu, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> παρ΄<S>3844</S> <n>de la </n> αυτώ<S>1473</S> <n>El </n> η<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> υπομονή<S>5281</S> <n>răbdarea </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> αυτός<S>1473</S> <n>El <i>e</i> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σωτήρ<S>4990</S> <n>Mântuitorul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> αντιλήπτωρ<S>483.1</S> <n>ocrotitorul </n> μου<S>1473</S> <n>meu; </n> ου μη<S>3766.2</S> <n>nicidecum nu </n> μεταναστεύσω<S>3339.1</S> <n>mă voi strămuta. </n>


text:
επί<S>1909</S> <n>În </n> τω<S>3588</S> <n> </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> το<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> σωτήριόν<S>4992</S> <n>mântuirea </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> δόξα<S>1391</S> <n>slava </n> μου<S>1473</S> <n>mea; </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> της<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> βοηθείας<S>996</S> <n>ajutorul </n> μου<S>1473</S> <n>meu; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> ελπίς<S>1680</S> <n>nădejdea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> επί<S>1909</S> <n> <i>e</i> în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeu. </n>


text:
ελπίσατε<S>1679</S> <n>Nădăjduiți </n> επ΄<S>1909</S> <n>în </n> αυτόν<S>1473</S> <n>El, </n> πάσα<S>3956</S> <n>toată </n> συναγωγή<S>4864</S> <n>adunarea </n> λαού<S>2992</S> <n>popoarelor; </n> εκχέετε<S>1632</S> <n>vărsați-vă </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> τας<S>3588</S> <n> </n> καρδίας<S>2588</S> <n>inimile </n> υμών<S>1473</S> <n>voastre; </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> βοηθός<S>998</S> <n> <i>e</i> ajutorul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru. </n> διάψαλμα<S>1316.1</S> <n>Pauză. </n>


text:
πλην<S>4133</S> <n>Dar </n> μάταιοι<S>3152</S> <n>deșerți </n> οι<S>3588</S> <n> </n> υιοί<S>5207</S> <n>sunt </n> των<S>3588</S> <n>fiii </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>oamenilor; </n> ψευδείς<S>5571</S> <n> <i>greutăți</i> false </n> οι<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> </n> υιοί<S>5207</S> <n>fiii </n> των<S>3588</S> <n> </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>oamenilor </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ζυγοίς<S>2218</S> <n>jugurile <i>balanțelor</i> </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> αδικήσαι<S>91</S> <n>a nedreptăți. </n><f> ro15</f> αυτοί<S>1473</S> <n>Ei </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> ματαιότητος<S>3153</S> <n> nebunie<i>-s</i> </n> επιτοαυτό<S>2009.1</S> <n>toți împreună. </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Nu </n> ελπίζετε<S>1679</S> <n>nădăjdui </n> επ΄<S>1909</S> <n>în </n> αδικίαν<S>93</S> <n>nedreptate, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επί<S>1909</S> <n>după </n> άρπαγμα<S>724.1</S> <n>bunul răpit prin jaf </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> επιποθείτε<S>1971</S> <n>tânji. </n> πλούτος<S>4149</S> <n>Bogăție </n> εάν<S>1437</S> <n>de- </n> ρέη<S>4482</S> <n>ar curge </n> μη<S>3361</S> <n>nu- </n> προστίθεσθε<S>4369</S> <n>ți pecetlui pe ea </n> καρδίαν<S>2588</S> <n>inima. </n>


text:
άπαξ<S>530</S> <n>O singură dată </n> ελάλησεν<S>2980</S> <n>a vorbit </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> δύο<S>1417</S> <n>de două ori </n> ταύτα<S>3778</S> <n>acestea le- </n> ήκουσα<S>191</S> <n>am auzit. </n> ότι<S>3754</S> <n>Fiindcă </n> το<S>3588</S> <n> </n> κράτος<S>2904</S> <n>tăria </n> του<S>3588</S> <n> <i>e</i> a lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> σου<S>1473</S> <n>a Ta, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> το<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> έλεος<S>1656</S> <n>mila. </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> αποδώσεις<S>591</S> <n>răsplătești </n> εκάστω<S>1538</S> <n>fiecăruia </n> κατά<S>2596</S> <n>după </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έργα<S>2041</S> <n>lucrările </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
ψαλμός<S>5568</S> <n>(Psalm </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David; </n> εν<S>1722</S> <n>pe când </n> τω<S>3588</S> <n> </n> είναι<S>1510.1</S> <n>era </n> αυτόν<S>1473</S> <n>el </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ερήμω<S>2048</S> <n>pustia </n> της<S>3588</S> <n> </n> Ιουδαίας<S>*</S> <n>Iudeii) </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> σε<S>1473</S> <n>Tine </n> ορθρίζω<S>3719</S> <n>m-am trezit în zori; </n> εδίψησέ<S>1372</S> <n>a însetat </n> σε<S>1473</S> <n>după Tine </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu; </n> ποσαπλώς<S>4212.1</S> <n>de câte ori </n> σοι<S>1473</S> <n>după Tine </n> η<S>3588</S> <n> <i>însetă</i> </n> σαρξ<S>4561</S> <n>carnea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> εν<S>1722</S> <n>într- </n> γη<S>1093</S> <n>un pământ </n> ερήμω<S>2048</S> <n>sterp </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αβάτω<S>4.2</S> <n>neumblat </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ανύδρω<S>504</S> <n>fără apă. </n>


text:
ούτως<S>3779</S> <n>Așa, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> <i>locul</i> cel </n> αγίω<S>39</S> <n>sfânt, </n> ώφθην<S>3708</S> <n>m-am înfățișat </n> σοι<S>1473</S> <n>Ție, </n> του<S>3588</S> <n> </n> ιδείν<S>1492</S> <n>să privesc </n> την<S>3588</S> <n> </n> δύναμιν<S>1411</S> <n>puterea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> δόξαν<S>1391</S> <n>slava </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> κρείσσον<S>2908</S> <n>mai bună </n> το<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> έλεός<S>1656</S> <n>mila </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> υπέρ<S>5228</S> <n>decât </n> ζωάς<S>2222</S> <n>viața. </n> τα<S>3588</S> <n> </n> χείλη<S>5491</S> <n>Buzele </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> επαινέσουσί σε<S>1867</S> <S>1473</S> <n>Te vor lăuda; </n>


text:
ούτως<S>3779</S> <n>astfel </n> ευλογήσω σε<S>2127</S> <S>1473</S> <n>Te voi binecuvânta </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ζωή<S>2222</S> <n>viața </n> μου<S>1473</S> <n>mea; </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ονόματί<S>3686</S> <n>Numele </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> αρώ<S>142</S> <n> <i>îmi</i> voi ridica </n> τας<S>3588</S> <n> </n> χείράς<S>5495</S> <n>mâinile </n> μου<S>1473</S> <n>mele. </n>


text:
ως<S>5613</S> <n>Ca </n> εκ<S>1537</S> <n>de </n> στέατος<S>4720.1</S> <n>seu </n> και<S>2532</S> <n>și <i>de</i> </n> πιότητος<S>4096</S> <n>grăsime </n> εμπλησθείη<S>1705</S> <n>să se sature </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> χείλη<S>5491</S> <n>cu buze </n> αγαλλιάσεως<S>20</S> <n>de veselie </n> αινέσει<S>134</S> <n> <i>Te</i> va lăuda </n> το<S>3588</S> <n> </n> στόμα<S>4750</S> <n>gura </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n>


text:
ει<S>1487</S> <n>Fiindcă </n> εμνημόνευόν<S>3421</S> <n>mi-am amintit </n> σου<S>1473</S> <n>de Tine </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> της<S>3588</S> <n> </n> στρωμνής<S>4765.7</S> <n>cerga patului </n> μου<S>1473</S> <n>meu; </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> όρθροις<S>3722</S> <n>zori </n> εμελέτων<S>3191</S> <n>am meditat </n> εις<S>1519</S> <n>la </n> σε<S>1473</S> <n>Tine. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εγενήθης<S>1096</S> <n>Tu ești </n> βοηθός<S>998</S> <n>ajutorul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> σκέπη<S>4629.2</S> <n>acoperământul </n> των<S>3588</S> <n> </n> πτερύγων<S>4420</S> <n>aripilor </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> αγαλλιάσομαι<S>21</S> <n>mă voi veseli. </n>


text:
εκολλήθη<S>2853</S> <n>Se va alipi </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> οπίσω<S>3694</S> <n>pe urma </n> σου<S>1473</S> <n>Ta; </n> εμού<S>1473</S> <n>pe mine </n> δε<S>1161</S> <n>însă </n> αντελάβετο<S>482</S> <n> <i>m</i>-a suținut </n> η<S>3588</S> <n> </n> δεξιά<S>1188</S> <n>dreapta </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n>


text:
αυτοί<S>1473</S> <n>Ei </n> δε<S>1161</S> <n>însă </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> μάτην<S>3155</S> <n>zadar </n> εζήτησαν<S>2212</S> <n>caută </n> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu; </n> εισελεύσονται<S>1525</S> <n>vor intra </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τα<S>3588</S> <n> <i>părțile</i> </n> κατώτατα<S>2737</S> <n>cele mai de jos </n> της<S>3588</S> <n>ale </n> γης<S>1093</S> <n>pământului. </n>


text:
παραδοθήσονται<S>3860</S> <n>Vor fi predați </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> χείρας<S>5495</S> <n>mâinile </n> ρομφαίας<S>4501</S> <n>sabiei celei mari și late; </n> μερίδες<S>3310</S> <n>porții </n> αλωπέκων<S>258</S> <n>vulpilor </n><f> ro6</f> έσονται<S>1510.8.6</S> <n>vor fi. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>Dar </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>împăratul </n> ευφρανθήσεται<S>2165</S> <n>va fi fericit </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeu; </n> επαινεθήσεται<S>1867</S> <n>lăudat va fi </n> πας<S>3956</S> <n>oricine </n> ο<S>3588</S> <n> </n> ομνύων<S>3660</S> <n>face jurământ </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτώ<S>1473</S> <n>El, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> ενεφράγη<S>1719.2</S> <n>a îngrădit </n> στόμα<S>4750</S> <n>gura </n> λαλούντων<S>2980</S> <n>celui ce vorbește </n> άδικα<S>94</S> <n>nedrept. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Pentru </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>desăvârșire; </n> ψαλμός<S>5568</S> <n>psalm </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David) </n> εισάκουσον<S>1522</S> <n>Ascultă, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> της<S>3588</S> <n> </n> φωνής<S>5456</S> <n>glasul </n> μου<S>1473</S> <n>meu! </n> εν<S>1722</S> <n>În </n> τω<S>3588</S> <n> </n> δέεσθαί<S>1189</S> <n>implorarea </n> με<S>1473</S> <n>mea </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> σε<S>1473</S> <n>Tine. </n> από<S>575</S> <n>De </n> φόβου<S>5401</S> <n>frica </n> εχθρού<S>2190</S> <n>vrăjmașului </n> εξελού<S>1807</S> <n>scapă </n> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n>


text:
σκέπασόν<S>4628.1</S> <n>Protejează- </n> με<S>1473</S> <n>mă </n> από<S>575</S> <n>de </n> συστροφής<S>4963</S> <n>conspirația </n> πονηρευομένων<S>4188.2</S> <n>celor cumpliți! </n><f> ro5</f> από<S>575</S> <n>De </n> πλήθους<S>4128</S> <n>mulțimea </n> εργαζομένων<S>2038</S> <n>lucrătorilor </n> αδικίαν<S>93</S> <n>nedreptății. </n>


text:
οίτινες<S>3748</S> <n>Cei ce </n> ηκόνησαν<S>190.1</S> <n>și-au ascuțit </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> ρομφαίαν<S>4501</S> <n>o sabie mare și lată </n> τας<S>3588</S> <n> </n> γλώσσας<S>1100</S> <n>limbile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n> ενέτειναν<S>1780.2</S> <n>și-au întins </n> τόξον<S>5115</S> <n>arcul </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor -- </n> πράγμα<S>4229</S> <n>acțiune </n> πικρόν<S>4089</S> <n>amarnică, </n>


text:
του<S>3588</S> <n> </n> κατατοξεύσαι<S>2700</S> <n>ca să tragă </n> εν<S>1722</S> <n>din </n> αποκρύφοις<S>614</S> <n>ascunzișuri </n> άμωμον<S>299</S> <n>în cel fără imperfecțiune -- </n> εξάπινα<S>1819</S> <n>dintr-odată </n> κατατοξεύσουσιν<S>2700</S> <n>vor trage în </n> αυτόν<S>1473</S> <n>el, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> φοβηθήσονται<S>5399</S> <n> <i>le</i> va fi frică. </n>


text:
εκραταίωσαν<S>2901</S> <n>Ei și-au întărit </n> εαυτοίς<S>1438</S> <n>cu privirea ei înșiși </n> λόγον<S>3056</S> <n>un lucru </n> πονηρόν<S>4190</S> <n>dureros; </n><f> ro4</f> διηγήσαντο<S>1334</S> <n>ei detaliază </n><f> ro5</f> του<S>3588</S> <n> </n> κρύψαι<S>2928</S> <n>ascunderea </n> παγίδας<S>3803</S> <n>lațurilor. </n> είπον<S>2036</S> <n>Ei zic, </n> τις<S>5100</S> <n> Cine<i>-i</i> </n> όψεται<S>3708</S> <n>va vedea </n> αυτούς<S>1473</S> <n>pe cei ce fac acestea? </n>


text:
εξηρεύνησαν<S>1830</S> <n>Au căutat cu înfrigurare </n> ανομίαν<S>458</S> <n>nelegiuirea; </n> εξέλιπον<S>1587</S> <n>au eșuat </n> εξερευνώντες<S>1830</S> <n>căutând cu înfrigurare </n> εξερευνήσεις<S>1830.1</S> <n>investigația <i>ororii</i>. </n> προσελεύσεται<S>4334</S> <n>Se va apropia </n> άνθρωπος<S>444</S> <n>un om, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> καρδία<S>2588</S> <n> inima<i>-i</i> </n> βαθεία<S>901</S> <n>adâncă, </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> υψωθήσεται<S>5312</S> <n>va fi preamărit </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu; </n> βέλος<S>956</S> <n>săgeata </n> νηπίων<S>3516</S> <n>copilașilor </n> εγενήθησαν<S>1096</S> <n>devine </n> αι<S>3588</S> <n> <i>mulțimea</i> </n> πληγαί<S>4127</S> <n>plăgilor </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εξουθένησαν αυτόν<S>1848</S> <S>1473</S> <n>i-au disprețuit </n> αι<S>3588</S> <n> </n> γλώσσαι<S>1100</S> <n>limbilor </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n> εταράχθησαν<S>5015</S> <n>Tulburați au fost </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> θεωρούντες αυτούς<S>2334</S> <S>1473</S> <n>i-au văzut, </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> εφοβήθη<S>5399</S> <n>s-a înfricoșat </n> πας<S>3956</S> <n>fiecare </n> άνθρωπος<S>444</S> <n>om. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ανήγγειλαν<S>312</S> <n>au vestit </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έργα<S>2041</S> <n>lucrările </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> ποιήματα<S>4161</S> <n>acțiunile </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> συνήκαν<S>4920</S> <n> <i>le</i>-au priceput. </n>


text:
ευφρανθήσεται<S>2165</S> <n>Cu voie bună va fi </n> δίκαιος<S>1342</S> <n>cel drept </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ελπιεί<S>1679</S> <n>va nădăjdui </n> επ΄<S>1909</S> <n>în </n> αυτόν<S>1473</S> <n>El; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επαινεθήσονται<S>1867</S> <n>lăudați vor fi </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> ευθείς<S>2117</S> <n>sinceri </n> τη<S>3588</S> <n>cu </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Pentru </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>desăvârșire; </n> ψαλμός<S>5568</S> <n>psalm </n> ωδής<S>5603</S> <n>al unei cântări; </n> τω<S>3588</S> <n>pentru </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David) </n> σοι<S>1473</S> <n>Ție Ți </n> πρέπει<S>4241</S> <n>Se cuvine </n> ύμνος<S>5215</S> <n>un imn, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> Σιών<S>*</S> <n>Sion; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σοι<S>1473</S> <n>Ție </n> αποδοθήσεται<S>591</S> <n>Îți va fi achitată </n> ευχή<S>2171</S> <n>făgăduința rugăciunii </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n>Ierusalim. </n>


text:
εισάκουσον<S>1522</S> <n>Ascultă </n> προσευχής<S>4335</S> <n>rugăciunea </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n> προς<S>4314</S> <n>Către </n> σε<S>1473</S> <n>Tine </n> πάσα<S>3956</S> <n>orice </n> σαρξ<S>4561</S> <n>carne </n> ήξει<S>2240</S> <n>va veni. </n>


text:
λόγοι<S>3056</S> <n>Cuvintele </n> ανόμων<S>459</S> <n>nelegiuite </n> υπερεδυνάμωσαν<S>5236.1</S> <n>și-au întins puterea peste </n> ημάς<S>1473</S> <n>noi; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> ασεβείας<S>763</S> <n>impietățile </n> ημών<S>1473</S> <n>noastre </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> ιλάση<S>2433</S> <n> <i>le</i> vei ispăși. </n>


text:
μακάριος<S>3107</S> <n>Ferice </n> ον<S>3739</S> <n>de cel pe care </n> εξελέξω<S>1586</S> <n>Tu <i>l</i>-ai ales, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> προσελάβου<S>4355</S> <n>adoptat; </n> κατασκηνώσει<S>2681</S> <n>el își va întinde cortul </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> αυλαίς<S>833</S> <n>curțile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n> πλησθησόμεθα<S>4130</S> <n>Vom fi umpluți </n> εν<S>1722</S> <n>de </n> τοις<S>3588</S> <n>cele </n> αγαθοίς<S>18</S> <n>bune </n> του<S>3588</S> <n>ale </n> οίκου<S>3624</S> <n>casei </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> άγιος<S>39</S> <n>ale sfântului </n> ο<S>3588</S> <n> </n> ναός σου<S>3485</S> <S>1473</S> <n>Tău templu. </n>


text:
θαυμαστός<S>2298</S> <n>Minunat </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> δικαιοσύνη<S>1343</S> <n>dreptate! </n> επάκουσον<S>1873</S> <n>Auzi- </n> ημών<S>1473</S> <n>ne, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> σωτήρ<S>4990</S> <n>mântuirii </n> ημών<S>1473</S> <n>noastre, </n> η<S>3588</S> <n> </n> ελπίς<S>1680</S> <n>Nădejdea </n> πάντων<S>3956</S> <n>tuturor </n> των<S>3588</S> <n> </n> περάτων<S>4009</S> <n>marginilor </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> των<S>3588</S> <n>a celor </n> εν<S>1722</S> <n>de pe </n> θαλάσση<S>2281</S> <n>marea </n> μακράν<S>3112</S> <n>îndepărtată. </n>


text:
ετοιμάζων<S>2090</S> <n>Cel ce pregătește </n> όρη<S>3735</S> <n>munții </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ίσχύϊ<S>2479</S> <n>tăria </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> περιεζωσμένος<S>4024</S> <n>încins </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> δυναστεία<S>1412.1</S> <n>putere; </n>


text:
ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> συνταράσσων<S>4928.4</S> <n>tulbură </n> το<S>3588</S> <n> </n> κύτος<S>2964.2</S> <n>adâncul </n> της<S>3588</S> <n> </n> θαλάσσης<S>2281</S> <n>mării, </n> ήχους<S>2279</S> <n>vuietul </n> κυμάτων<S>2949</S> <n>valurilor </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei, </n> τις<S>5100</S> <n> cine<i>-l</i> </n> υποστήσεται<S>5307.2</S> <n>va suporta? </n>


text:
ταραχθήσονται<S>5015</S> <n>Tulburate vor fi </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έθνη<S>1484</S> <n>neamurile, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φοβηθήσονται<S>5399</S> <n>se vor înfricoșa </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> κατοικούντες<S>2730</S> <n>locuiesc </n> τα<S>3588</S> <n>la </n> πέρατα<S>4009</S> <n>marginile <i>pământului</i>, </n> από<S>575</S> <n>de </n> των<S>3588</S> <n> </n> σημείων<S>4592</S> <n>semnele </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n> εξόδους<S>1841</S> <n>Ieșirile </n><f> ro14</f> πρωίας<S>4405</S> <n>dimineții </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εσπέρας<S>2073</S> <n>ale serii </n> τέρψεις<S>5059.6</S> <n> <i>le</i> vei face bucuroase. </n>


text:
επεσκέψω<S>1980</S> <n>Ai cercetat </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εμέθυσας αυτήν<S>3184</S> <S>1473</S> <n>l-ai îmbătat, </n> επλήθυνας<S>4129</S> <n>ai înmulțit </n> του<S>3588</S> <n> </n> πλουτίσαι<S>4148</S> <n>îmbogățirea </n> αυτήν<S>1473</S> <n>lui. </n> ο<S>3588</S> <n> </n> ποταμός<S>4215</S> <n>Râul </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> επληρώθη<S>4137</S> <n>umplut e </n> υδάτων<S>5204</S> <n>de ape. </n> ητοίμασας<S>2090</S> <n>Tu ai pregătit </n> την<S>3588</S> <n> </n> τροφήν<S>5160</S> <n>hrana </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> ούτως<S>3779</S> <n>așa </n> η<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> ετοιμασία<S>2091</S> <n>pregătirea <i>lor</i>. </n>


text:
τους<S>3588</S> <n> </n> αύλακας<S>831.4</S> <n>Brazdele </n> αυτής<S>1473</S> <n>lui </n> μέθυσον<S>3184</S> <n> îmbată<i>-le</i>. </n> πλήθυνον<S>4129</S> <n>Înmulțește </n> τα<S>3588</S> <n> </n> γεννήματα<S>1081</S> <n>recoltele </n> αυτής<S>1473</S> <n>lui. </n> εν<S>1722</S> <n>În </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> σταγόσιν<S>4711.1</S> <n>picăturile </n> αυτής<S>1473</S> <n>lui </n> ευφρανθήσεται<S>2165</S> <n>se va bucura </n> ανατέλλουσα<S>393</S> <n>răsărind <i>semănătura</i>. </n>


text:
ευλογήσεις<S>2127</S> <n>Tu vei binecuvânta </n> τον<S>3588</S> <n> </n> στέφανον<S>4735</S> <n>cununa </n> του<S>3588</S> <n> </n> ενιαυτού<S>1763</S> <n>anului, </n> της<S>3588</S> <n> <i>prin</i> </n> χρηστότητός<S>5544</S> <n>bunătatea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> πεδία<S>3977.1</S> <n>câmpiile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> πλησθήσονται<S>4130</S> <n>se vor umple </n> πιότητος<S>4096</S> <n>de grăsime. </n>


text:
πιανθήσονται<S>4084.1</S> <n>Se vor umple de grăsime </n> τα<S>3588</S> <n> </n> ωραία<S>5611</S> <n>frumoșii </n> όρη<S>3735</S> <n>munți </n> της<S>3588</S> <n>ai </n> ερήμου<S>2048</S> <n>pustiei; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αγαλλίασιν<S>20</S> <n>cu veselie </n> οι<S>3588</S> <n> </n> βουνοί<S>1015</S> <n>dealurile </n> περιζώσονται<S>4024</S> <n>se vor încinge. </n>


text:
ενεδύσαντο<S>1746</S> <n>Se vor îmbrăca <i>cu</i> <i>lână</i> </n> οι<S>3588</S> <n> </n> κριοί<S>2919.1</S> <n>berbecii </n> των<S>3588</S> <n> </n> προβάτων<S>4263</S> <n>oilor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αι<S>3588</S> <n> </n> κοιλάδες<S>2835.1</S> <n>văile </n> πληθυνούσι<S>4129</S> <n> <i>își</i> vor înmulți </n> σίτον<S>4621</S> <n>grâul. </n> κεκράξονται και<S>2896</S> <S>2532</S> <n>Și strigăte vor scoate, </n> γαρ<S>1063</S> <n>căci </n> υμνήσουσιν<S>5214</S> <n>vor cânta lăudă. </n><f> ro14</f>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Pentru </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>desăvârșire; </n> ωδή<S>5603</S> <n>o cântare; </n> ψαλμού<S>5568</S> <n>un psalm </n> αναστάσεως<S>386</S> <n>al învierii) </n> αλαλάξατε<S>214</S> <n>Strigați </n> τω<S>3588</S> <n>către </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnul </n> πάσα<S>3956</S> <n>tot </n> η<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământul! </n>


text:
ψάλατε<S>5567</S> <n>Psalmodiați </n> δη<S>1211</S> <n>acum </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ονόματι<S>3686</S> <n>Numelui </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui! </n> δότε<S>1325</S> <n>Dați </n> δόξαν<S>1391</S> <n>slavă </n> αινέσει<S>133</S> <n>laudei </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui! </n>


text:
είπατε<S>2036</S> <n>Ziceți </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> ως<S>5613</S> <n>Cât de </n> φοβερά<S>5398</S> <n>înfricoșătoare </n> τα<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> </n> έργα<S>2041</S> <n>lucrările </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n> εν<S>1722</S> <n>În </n> τω<S>3588</S> <n> <i>fața</i> </n> πλήθει<S>4128</S> <n>mărimii </n> της<S>3588</S> <n> </n> δυνάμεώς<S>1411</S> <n>puterii </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> ψεύσονταί σε<S>5574</S> <S>1473</S> <n>Te vor linguși </n><f> ro16</f> οι<S>3588</S> <n> </n> εχθροί<S>2190</S> <n>vrăjmașii </n> σου<S>1473</S> <n>Tăi. </n>


text:
πάσα<S>3956</S> <n>Tot </n> η<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământul </n> προσκυνησάτωσάν<S>4352</S> <n>să se închine </n> σοι<S>1473</S> <n>Ție, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ψαλάτωσάν<S>5567</S> <n>să psalmodieze </n> σοι<S>1473</S> <n>către Tine. </n> ψαλάτωσαν<S>5567</S> <n>Să psalmodieze </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ονόματί<S>3686</S> <n>Numele </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> ύψιστε<S>5310</S> <n>cel înalt. </n> διάψαλμα<S>1316.1</S> <n>Pauză. </n>


text:
δεύτε<S>1205</S> <n>Veniți </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ίδετε<S>1492</S> <n>vedeți </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έργα<S>2041</S> <n>lucrările </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu. </n> ως<S>5613</S> <n>Cât de </n> φοβερός<S>5398</S> <n>înfricoșat </n> εν<S>1722</S> <n> <i>e</i> în </n> βουλαίς<S>1012</S> <n>sfaturi, </n> υπέρ<S>5228</S> <n>mai presus </n> τους<S>3588</S> <n>de </n> υιούς<S>5207</S> <n>fiii </n> των<S>3588</S> <n> </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>oamenilor. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> μεταστρέφων<S>3344</S> <n>întoarce </n> την<S>3588</S> <n> </n> θάλασσαν<S>2281</S> <n>marea </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> ξηράν<S>3584</S> <n> <i>pământ</i> uscat. </n> εν<S>1722</S> <n>Prin </n> ποταμώ<S>4215</S> <n>râu </n> διελεύσονται<S>1330</S> <n>au trecut </n> ποδί<S>4228</S> <n>cu piciorul. </n> εκεί<S>1563</S> <n>Acolo </n> ευφρανθησόμεθα<S>2165</S> <n>vom fi fericiți </n> επ΄<S>1909</S> <n>în </n> αυτώ<S>1473</S> <n>El. </n>


text:
τω<S>3588</S> <n>Cel ce </n> δεσπόζοντι<S>1202.1</S> <n>e stăpân </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> δυναστεία<S>1412.1</S> <n>stăpânirea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> του<S>3588</S> <n>în </n> αιώνος<S>165</S> <n>veac. </n> οι<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμοί<S>3788</S> <n>Ochii </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έθνη<S>1484</S> <n>neamuri </n> επιβλέπουσιν<S>1914</S> <n>privesc. </n> οι<S>3588</S> <n>Cei ce </n> παραπικραίνοντες<S>3893</S> <n>Îl provoacă </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> υψούσθωσαν<S>5312</S> <n>se înalțe </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> εαυτοίς<S>1438</S> <n>ei înșiși. </n> διάψαλμα<S>1316.1</S> <n>Pauză. </n>


text:
ευλογείτε<S>2127</S> <n>Binecuvântați </n> έθνη<S>1484</S> <n>neamuri </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ακουτίσατε<S>190.9</S> <n>faceți să se audă </n> την<S>3588</S> <n> </n> φωνήν<S>5456</S> <n>glasul </n> της<S>3588</S> <n> </n> αινέσεως<S>133</S> <n>laudei </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui! </n>


text:
του<S>3588</S> <n>Cel ce </n> θεμένου<S>5087</S> <n>stabilește </n> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> ζωήν<S>2222</S> <n>viață. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> δόντος<S>1325</S> <n>dă </n> εις<S>1519</S> <n>[spre </n> σάλον<S>4535</S> <n>clătinare </n> τους<S>3588</S> <n> </n> πόδας<S>4228</S> <n><J>1 </J> picioarele </n> μου<S>1473</S> <n><J>2 </J> mele]. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εδοκίμασας ημάς<S>1381</S> <S>1473</S> <n>ne-ai încercat, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> επύρωσας ημάς<S>4448</S> <S>1473</S> <n>ne-ai lămurit în foc </n> ως<S>5613</S> <n>cum </n> πυρούται<S>4448</S> <n>se lămurește în foc </n> το<S>3588</S> <n> </n> αργύριον<S>694</S> <n>argintul. </n>


text:
εισήγαγες ημάς<S>1521</S> <S>1473</S> <n>Ne-ai adus </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> την<S>3588</S> <n> </n> παγίδα<S>3803</S> <n>laț; </n> έθου<S>5087</S> <n>ai pus </n> θλίψεις<S>2347</S> <n>necazuri </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> τον<S>3588</S> <n> </n> νώτον<S>3577</S> <n>spatele </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru. </n>


text:
επεβίβασας<S>1913</S> <n>Ai ridicat </n> ανθρώπους<S>444</S> <n>oameni </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> τας<S>3588</S> <n> </n> κεφαλάς<S>2776</S> <n>capetele </n> ημων<S>1473</S> <n>noastre; </n> διήλθομεν<S>1330</S> <n>am trecut </n> διά<S>1223</S> <n>prin </n> πυρός<S>4442</S> <n>foc </n> και<S>2532</S> <n>și <i>prin</i> </n> ύδατος<S>5204</S> <n>apă; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξήγαγες ημάς<S>1806</S> <S>1473</S> <n>ne-ai condus </n> εις<S>1519</S> <n>spre </n> αναψυχήν<S>403.1</S> <n>răgaz. </n>


text:
εισελεύσομαι<S>1525</S> <n>Voi intra </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> οίκόν<S>3624</S> <n>casa </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> ολοκαυτώμασιν<S>3646</S> <n>arderi de tot. </n> αποδώσω<S>591</S> <n>Mă voi achita </n> σοι<S>1473</S> <n>față de Tine </n> τας<S>3588</S> <n>de </n> ευχάς<S>2171</S> <n>făgăduințele rugăciunilor </n> μου<S>1473</S> <n>mele, </n>


text:
ας<S>3739</S> <n>la care </n> διέστειλε<S>1291</S> <n>s-au angajat </n> τα<S>3588</S> <n> </n> χείλη<S>5491</S> <n>buzele </n> μου<S>1473</S> <n>mele, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ελάλησε<S>2980</S> <n> <i>ce</i> a vorbit </n> το<S>3588</S> <n> </n> στόμα<S>4750</S> <n>gura </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> θλίψει<S>2347</S> <n>necazul </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n>


text:
ολοκαυτώματα<S>3646</S> <n>Arderi de tot </n> μεμυελωμένα<S>3452.1</S> <n>pline de măduvă </n> ανοίσω σοι<S>399</S> <S>1473</S> <n>îți voi aduce, </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> θυμιάματος<S>2368</S> <n>tămâie </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κριών<S>2919.1</S> <n>berbeci. </n> ανοίσω σοι<S>399</S> <S>1473</S> <n>Îți voi aduce </n> βόας<S>1016</S> <n>boi </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> χιμάρων<S>5507.4</S> <n>țapi. </n> διάψαλμα<S>1316.1</S> <n>Pauză. </n>


text:
δεύτε<S>1205</S> <n>Veniți </n> ακούσατε<S>191</S> <n>să auziți! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> διηγήσομαι υμίν<S>1334</S> <S>1473</S> <n>vă voi relata </n> πάντες<S>3956</S> <n>(tuturor </n> οι<S>3588</S> <n>celor ce </n> φοβούμενοι<S>5399</S> <n>aveți frică </n> τον<S>3588</S> <n>de </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeu) </n> όσα<S>3745</S> <n>câte </n> εποίησε<S>4160</S> <n>a făcut El </n> τη<S>3588</S> <n>pentru </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n>


text:
προς<S>4314</S> <n>Către </n> αυτόν<S>1473</S> <n>El </n> τω<S>3588</S> <n>cu </n> στόματί<S>4750</S> <n>gura </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> εκέκραξα<S>2896</S> <n>am strigat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ύψωσα<S>5312</S> <n> <i>L</i>-am înălțat </n> υπό<S>5259</S> <n>prin </n> την<S>3588</S> <n> </n> γλώσσάν<S>1100</S> <n>limba </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n>


text:
αδικίαν<S>93</S> <n>Nedreptatea </n> ει<S>1487</S> <n>dacă </n> εθεώρουν<S>2334</S> <n>am primit<i>-o</i> </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> εισακουσάτω μου<S>1522</S> <S>1473</S> <n>mă asculte </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul. </n>


text:
διά<S>1223</S> <n>De </n> τούτο<S>3778</S> <n>aceea </n> εισήκουσέ μου<S>1522</S> <S>1473</S> <n>m-a ascultat </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu; </n> προσέσχε<S>4337</S> <n>a luat aminte </n> τη<S>3588</S> <n>la </n> φωνή<S>5456</S> <n>glasul </n> της<S>3588</S> <n> </n> δεήσεώς<S>1162</S> <n>implorării </n> μου<S>1473</S> <n>mele. </n>


text:
ευλογητός<S>2128</S> <n>Binecuvântat </n> ο<S>3588</S> <n> <i>fie</i> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> ος<S>3739</S> <n>care </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> απέστησε<S>868</S> <n>a îndepărtat </n> την<S>3588</S> <n> </n> προσευχήν<S>4335</S> <n>rugăciunea </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> έλεος<S>1656</S> <n>mila </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> απ΄<S>575</S> <n>de la </n> εμού<S>1473</S> <n>mine. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Pentru </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>desăvârșire; </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ύμνοις<S>5215</S> <n>cântări; </n> ψαλμός<S>5568</S> <n>psalm </n> ωδής<S>5603</S> <n>al unei cântări </n> τω<S>3588</S> <n>a lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David) </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> οικτειρήσαι<S>3627</S> <n>să Se îndure </n> ημάς<S>1473</S> <n>de noi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ευλογήσαι ημάς<S>2127</S> <S>1473</S> <n>să ne binecuvânteze, </n> επιφάναι<S>2014</S> <n>să strălucească </n> το<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπον<S>4383</S> <n>Fața </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> εφ΄<S>1909</S> <n>peste </n> ημάς<S>1473</S> <n>noi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ελεήσαι ημάς<S>1653</S> <S>1473</S> <n>Să aibă milă de noi; </n>


text:
του<S>3588</S> <n>ca </n> γνώναι<S>1097</S> <n>să fie cunoscut </n> εν<S>1722</S> <n>pe </n> τη<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământ </n> την<S>3588</S> <n> </n> οδόν<S>3598</S> <n>calea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> εν<S>1722</S> <n>printre </n> πάσιν<S>3956</S> <n>toate </n> έθνεσι<S>1484</S> <n>neamurile </n> το<S>3588</S> <n> </n> σωτήριόν<S>4992</S> <n>mântuirea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n>


text:
εξομολογησάσθωσάν σοι<S>1843</S> <S>1473</S> <n>Să Te laude cu recunoștință </n> λαοί<S>2992</S> <n>popoarele! </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> εξομολογησάσθωσάν σοι<S>1843</S> <S>1473</S> <n>Să Te laude cu recunoștință </n> λαοί<S>2992</S> <n>toate </n> πάντες<S>3956</S> <n>popoarele! </n>


text:
ευφρανθήτωσαν<S>2165</S> <n>Fiți cu voie bună </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αγαλλιάσθωσαν<S>21</S> <n>veseliți-vă, </n> έθνη<S>1484</S> <n>neamuri! </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> κρινείς<S>2919</S> <n>Tu vei judeca </n> λαούς<S>2992</S> <n>popoarele </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> ευθύτητι<S>2118</S> <n>dreptate, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έθνη<S>1484</S> <n>neamurile </n> εν<S>1722</S> <n>pe </n> τη<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământ </n> οδηγήσεις<S>3594</S> <n> <i>le</i> vei călăuzi. </n> διάψαλμα<S>1316.1</S> <n>Pauză. </n>


text:
γη<S>1093</S> <n>Pământul </n> έδωκε<S>1325</S> <n>și-a dat </n> τον<S>3588</S> <n> </n> καρπόν<S>2590</S> <n>rodul </n> αυτής<S>1473</S> <n>lui. </n> ευλογήσαι<S>2127</S> <n>Binecuvântează- </n> ημάς<S>1473</S> <n>ne </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru. </n>


text:
ευλογήσαι ημάς<S>2127</S> <S>1473</S> <n>Să ne binecuvânteze </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φοβηθήτωσαν<S>5399</S> <n>să aibă frică </n> αυτόν<S>1473</S> <n>de El </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> πέρατα<S>4009</S> <n>marginile </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Spre </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>desăvârșire; </n> ωδής<S>5603</S> <n>cântare </n> ψαλμός<S>5568</S> <n>a unui psalm; </n> τω<S>3588</S> <n>a lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David) </n> αναστήτω<S>450</S> <n>Să se scoale </n><f> ro8</f> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> και<S>2532</S> <n>și </n> διασκορπισθήτωσαν<S>1287</S> <n>să fie împrăștiați </n> οι<S>3588</S> <n> </n> εχθροί<S>2190</S> <n>vrăjmașii </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> φυγέτωσαν<S>5343</S> <n>să fugă </n> από<S>575</S> <n>de la </n> προσώπου<S>4383</S> <n>Fața </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce- </n> μισούντες αυτόν<S>3404</S> <S>1473</S> <n>L urăsc. </n>


text:
ως<S>5613</S> <n>Cum </n> εκλείπει<S>1587</S> <n>dispare </n> καπνός<S>2586</S> <n>fumul </n> εκλιπέτωσαν<S>1587</S> <n>așa să dispară! </n> ως<S>5613</S> <n>Cum </n> τήκεται<S>5080</S> <n>se topește </n> κηρός<S>2781.1</S> <n>ceara </n> από<S>575</S> <n>în </n> προσώπου<S>4383</S> <n>fața </n> πυρός<S>4442</S> <n>focului, </n> ούτως<S>3779</S> <n>așa </n> απολούνται<S>622</S> <n>să piară </n> οι<S>3588</S> <n> </n> αμαρτωλοί<S>268</S> <n>păcătoșii </n> από<S>575</S> <n>în </n> προσώπου<S>4383</S> <n>Fața </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Iar </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> δίκαιοι<S>1342</S> <n>drepți </n> ευφρανθήτωσαν<S>2165</S> <n>să fie cu voie bună! </n> αγαλλιάσθωσαν<S>21</S> <n>Să se veselească </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu! </n> τερφθήτωσαν<S>5059.6</S> <n>Să se bucure </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> ευφροσύνη<S>2167</S> <n>voie bună! </n>


text:
άσατε<S>103</S> <n>Cântați </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeu! </n> ψάλατε<S>5567</S> <n>Psalmodiați </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ονόματι<S>3686</S> <n>Numele </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui! </n> οδοποιήσατε<S>3597.2</S> <n>Pregătiți calea </n> τω<S>3588</S> <n>Celui ce </n> επιβεβηκότι<S>1910</S> <n>înaintează urcat </n><f> ro10</f> επί<S>1909</S> <n>peste </n> δυσμών<S>1424</S> <n>apusuri -- </n> κύριος<S>2962</S> <n> Domnu<i>-i</i> </n> όνομα<S>3686</S> <n>Numele </n> αυτώ<S>1473</S> <n>Lui. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> αγαλλιάσθε<S>21</S> <n>veseliți-vă </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui! </n> ταραχθήσονται<S>5015</S> <n>Tulburați vor fi </n> από<S>575</S> <n>înaintea </n> προσώπου<S>4383</S> <n>Feței </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
του<S>3588</S> <n> </n> πατρός<S>3962</S> <n>Tatăl </n> των<S>3588</S> <n> </n> ορφανών<S>3737</S> <n>orfanilor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κριτού<S>2923</S> <n>judecătorul </n> των<S>3588</S> <n> </n> χηρών<S>5503</S> <n>văduvelor -- </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τόπω αγίω αυτού<S>5117</S> <S>39</S> <S>1473</S> <n>Sfântul Lui locaș. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> κατοικίζει<S>2733.1</S> <n> <i>îi</i> așează să locuiască </n> μονοτρόπους<S>3441.1</S> <n>pe cei singuratici </n> εν<S>1722</S> <n>într- </n> οίκω<S>3624</S> <n>o casă; </n> εξάγων<S>1806</S> <n>El îi scoate </n> πεπεδημένους<S>3975.2</S> <n>pe cei încătușați </n> εν<S>1722</S> <n> <i>plini</i> de </n><f> ro9</f> ανδρεία<S>406.1</S> <n>curaj, </n> ομοίως<S>3668</S> <n>ca și </n> τους<S>3588</S> <n>pe cei </n> παραπικραίνοντας<S>3893</S> <n>amărâți, </n><f> ro13</f> τους<S>3588</S> <n>cei ce </n> κατοικούντας<S>2730</S> <n>locuiesc </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τάφοις<S>5028</S> <n>morminte. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> εν<S>1722</S> <n>când </n> τω<S>3588</S> <n> </n> εκπορεύεσθαί<S>1607</S> <n>ai ieșit </n> σε<S>1473</S> <n>Tu </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> του<S>3588</S> <n> </n> λαού<S>2992</S> <n>poporului </n> σου<S>1473</S> <n>Tău, </n> εν<S>1722</S> <n>când </n> τω<S>3588</S> <n> </n> διαβαίνειν<S>1224</S> <n>ai trecut </n> σε<S>1473</S> <n>Tu </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ερήμω<S>2048</S> <n>pustie, </n>


text:
γη<S>1093</S> <n>pământul </n> εσείσθη<S>4579</S> <n>s-a cutremurat; </n> και γαρ<S>2532</S> <S>1063</S> <n>căci și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> ουρανοί<S>3772</S> <n>cerurile </n> έσταξαν<S>4712.1</S> <n>au picurat </n> από<S>575</S> <n>înaintea </n> προσώπου<S>4383</S> <n>Feței </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> του<S>3588</S> <n> </n> Σινά<S>*</S> <n>Sinaiului; </n> από<S>575</S> <n>înaintea </n> προσώπου<S>4383</S> <n>Feței </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>lui Israel. </n>


text:
βροχήν<S>1028</S> <n>Ploaie </n> εκούσιον<S>1595</S> <n>cu bunăvoie </n> αφοριείς<S>873</S> <n>ai rezervat, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> τη<S>3588</S> <n> </n> κληρονομία<S>2817</S> <n>moștenirii </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ησθένησε<S>770</S> <n>ea lâncezea, </n><f> ro10</f> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> δε<S>1161</S> <n>însă </n> κατηρτίσω<S>2675</S> <n>gata pregătită ai făcut- </n> αυτήν<S>1473</S> <n>o. </n>


text:
τα<S>3588</S> <n> </n> ζωά<S>2226</S> <n>Turmele </n><f> ro2</f> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> κατοικούσιν<S>2730</S> <n>locuiesc </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτή<S>1473</S> <n>ea, </n> ητοίμασας<S>2090</S> <n>Tu ai pregătit<i>-o</i> </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> χρηστότητί<S>5544</S> <n>bunătatea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> τω<S>3588</S> <n>pentru cel </n> πτωχώ<S>4434</S> <n>sărman. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> θεός κύριος<S>2316</S> <S>2962</S> <n>Domnul Dumnezeu </n> δώσει<S>1325</S> <n>va da </n> ρήμα<S>4487</S> <n>predicare </n><f> ro5</f> τοις<S>3588</S> <n>celor ce </n> ευαγγελιζομένοις<S>2097</S> <n>evanghelizează </n> δυνάμει<S>1411</S> <n>cu putere </n> πολλή<S>4183</S> <n>mare. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> <i>Va</i> <i>da</i> </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>Împăratul </n> των<S>3588</S> <n> </n> δυνάμεων<S>1411</S> <n>Oștirilor </n> του<S>3588</S> <n>Celui </n> αγαπητού<S>27</S> <n>Preaiubit, </n> τη<S>3588</S> <n>pentru </n> ωραιότητι<S>5611.1</S> <n>splendoarea </n> του<S>3588</S> <n> </n> οίκου<S>3624</S> <n>casei, </n> διελέσθαι<S>1244</S> <n>pentru a împărți </n> σκύλα<S>4661</S> <n>prăzile. </n>


text:
εάν<S>1437</S> <n>Dacă </n> κοιμηθήτε<S>2837</S> <n>vă veți culcuși </n> αναμέσον<S>303.1</S> <n>în mijlocul </n> των<S>3588</S> <n> </n> κλήρων<S>2819</S> <n>loturilor </n> πτέρυγες<S>4420</S> <n>moștenirii, </n> περιστεράς<S>4058</S> <n>aripile </n> περιηργυρωμέναι<S>4014.1</S> <n>porumbelului </n> και<S>2532</S> <n>sunt cu argint poleite, </n> τα<S>3588</S> <n>și </n> μετάφρενα<S>3346.1</S> <n>grumazul </n> αυτής<S>1473</S> <n>lui, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> χλωρότητι<S>5515.1</S> <n>ape verzui </n> χρυσίου<S>5553</S> <n>de aur; </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>când </n> τω<S>3588</S> <n> </n> διαστέλλειν<S>1291</S> <n>cercetând va pune </n> τον<S>3588</S> <n>Cel </n> επουράνιον<S>2032</S> <n>Ceresc </n> βασιλείς<S>935</S> <n>împărați </n> επ΄<S>1909</S> <n>peste </n> αυτής<S>1473</S> <n>moștenirea Lui, </n><f> ro8</f> χιονωθήσονται<S>5507.5</S> <n>ei vor fi făcuți albi ca zăpada </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> Σελμών<S>*</S> <n>Salmon. </n>


text:
όρος<S>3735</S> <n>Muntele </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> όρος<S>3735</S> <n> <i>e</i> munte </n> πίον<S>4104.2</S> <n>gras! </n> όρος<S>3735</S> <n>Muntele </n> τετυρωμένον<S>5184.1</S> <n>care dă brânză! </n><f> ro7</f> όρος<S>3735</S> <n>Muntele </n> πίον<S>4104.2</S> <n>cel gras. </n><f> ro9</f>


text:
ινατί<S>2444</S> <n>De ce </n> υπολαμβάνετε<S>5274</S> <n>aveți ceva de adăugat, </n><f> ro2</f> όρη<S>3735</S> <n>munți </n> τετυρωμένα<S>5184.1</S> <n>dătători de brânză, </n><f> ro4</f> το<S>3588</S> <n>cu privire la </n> όρος<S>3735</S> <n>muntele </n> ο<S>3739</S> <n>pe care </n> ευδόκησεν<S>2106</S> <n>Și-a găsit plăcerea </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> κατοικείν<S>2730</S> <n>Să locuiască? </n> εν αυτώ και γαρ<S>1722</S> <S>1473</S> <S>2532</S> <S>1063</S> <n>Căci chiar în el </n> ο<S>3588</S> <n> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> κατασκηνώσει<S>2681</S> <n>Își va întinde cortul </n> εις<S>1519</S> <n>până la </n> τέλος<S>5056</S> <n>sfârșit. </n>


text:
το<S>3588</S> <n> </n> άρμα<S>716</S> <n>Carul </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu -- </n> μυριοπλάσιον<S>3463.1</S> <n>cu miriadele înmulțit; </n> χιλιάδες<S>5505</S> <n>miile </n> ευθηνούντων<S>2112.1</S> <n>celor înfloritori -- </n><f> ro7</f> κύριος<S>2962</S> <n> Domnu<i>-i</i> </n> εν<S>1722</S> <n>în mijlocul </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>lor </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> Σιναίν<S>*</S> <n>Sion </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> <i>locul</i> </n> αγίω<S>39</S> <n>preasfânt. </n>


text:
ανέβης<S>305</S> <n>Te-ai suit </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> ύψος<S>5311</S> <n>înălțime; </n> ηχμαλώτευσας<S>162</S> <n>ai capturat </n> αιχμαλωσίαν<S>161</S> <n>captivitatea; </n> έλαβες<S>2983</S> <n>ai primit </n> δόματα<S>1390</S> <n>daruri </n> εν<S>1722</S> <n>între </n><f> ro8</f> ανθρώποις<S>444</S> <n>oameni; </n> και γαρ<S>2532</S> <S>1063</S> <n>pentru ca și </n> απειθούντες<S>544</S> <n>cei neascultători </n> του<S>3588</S> <n> </n> κατασκηνώσαι<S>2681</S> <n>să se sălășuiască <i>acolo</i>. </n><f> ro14</f>


text:
κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> ευλογητός<S>2128</S> <n> <i>e</i> binecuvântat. </n> ευλογητός<S>2128</S> <n>Binecuvântat <i>să</i> <i>fie</i> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ημέραν<S>2250</S> <n>zi </n> καθ΄<S>2596</S> <n>de </n> ημέραν<S>2250</S> <n>zi, </n> και<S>2532</S> <n>căci </n> κατευοδώσαι ημίν<S>2720.1</S> <S>1473</S> <n>ne-ai făcut să prosperăm din belșug, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> των<S>3588</S> <n> </n> σωτηρίων<S>4992</S> <n>mântuirilor </n> ημών<S>1473</S> <n>noastre. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru </n> ο<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> του<S>3588</S> <n> </n> σώζειν<S>4982</S> <n>Mântuirii, </n><f> ro7</f> και<S>2532</S> <n>și </n> του<S>3588</S> <n> <i>Dumnezeul</i> </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> αι<S>3588</S> <n>de la </n> διέξοδοι<S>1327</S> <n>ieșirile de scăpare </n> του<S>3588</S> <n>din </n> θανάτου<S>2288</S> <n>moarte. </n>


text:
πλην<S>4133</S> <n>Dar </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> συνθλάσει<S>4917</S> <n>va sfărâma </n> κεφαλάς<S>2776</S> <n>capetele </n> εχθρών<S>2190</S> <n>vrăjmașilor </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui; </n> κορυφήν<S>2884.2</S> <n>creștetele </n> τριχός<S>2359</S> <n>părului </n> διαπορευομένων<S>1279</S> <n>celor ce petrec </n><f> ro10</f> εν<S>1722</S> <n>în </n> πλημμελείαις<S>4131.1</S> <n>nelegiuirile </n><f> ro12</f> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
είπε κύριος<S>2036</S> <S>2962</S> <n>Domnul a zis, </n> εκ<S>1537</S> <n>Din </n> Βασάν<S>*</S> <n>Basan </n> επιστρέψω<S>1994</S> <n>Mă voi întoarce. </n> επιστρέψω<S>1994</S> <n>Mă voi întoarce </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> βυθοίς<S>1037</S> <n>adâncimile </n> θαλάσσης<S>2281</S> <n>mării. </n>


text:
όπως<S>3704</S> <n>Ca </n> αν<S>302</S> <n> </n> βαφή<S>911</S> <n>să se înmoaie </n> ο<S>3588</S> <n> </n> πους<S>4228</S> <n>piciorul </n> σου<S>1473</S> <n>tău </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αίματι<S>129</S> <n>sânge, </n> η<S>3588</S> <n> </n> γλώσσα<S>1100</S> <n>limba </n> των<S>3588</S> <n> </n> κυνών<S>2965</S> <n>câinilor </n> σου<S>1473</S> <n>tăi </n> εξ<S>1537</S> <n> <i>să</i> <i>lipăie</i> din <i>cel</i> </n> εχθρών<S>2190</S> <n>al vrăjmașilor </n> παρ΄<S>3844</S> <n>din </n> αυτού<S>1473</S> <n>apropierea Lui. </n>


text:
εθεωρήθησαν<S>2334</S> <n>Au fost văzute </n> αι<S>3588</S> <n> </n> πορίαί<S>4197</S> <n>umbletele </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule; </n> αι<S>3588</S> <n> </n> πορείαι<S>4197</S> <n>umbletele </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>Împăratul </n> του<S>3588</S> <n> </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> <i>locul</i> </n> αγίω<S>39</S> <n>preasfânt. </n>


text:
προέφθασαν<S>4399</S> <n>Au mers înainte </n> άρχοντες<S>758</S> <n>căpeteniile </n> εχόμενα<S>2192</S> <n>pe urmele </n> ψαλλόντων<S>5567</S> <n>celor ce psalmodiau, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> μέσω<S>3319</S> <n>mijlocul </n> νεανίδων<S>3494.1</S> <n>tinerelor </n> τυμπανιστριών<S>5178.1</S> <n>care bat din tamburine. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>În </n> εκκλησίαις<S>1577</S> <n>adunări </n> ευλογείτε<S>2127</S> <n>binecuvântați </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeu! </n> τον<S>3588</S> <n>Pe </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> πηγών<S>4077</S> <n>izvoarele </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>lui Israel. </n>


text:
εκεί<S>1563</S> <n>Acolo </n> Βενιαμίν<S>*</S> <n>Beniamin </n> νεώτερος<S>3501</S> <n>cel tânăr </n> εν<S>1722</S> <n> <i>e</i>-n </n> εκστάσει<S>1611</S> <n>uimire, </n> άρχοντες<S>758</S> <n>căpeteniile </n> Ιούδα<S>*</S> <n>lui Iuda, </n> ηγεμόνες<S>2232</S> <n> <i>și</i> dregătorii </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> άρχοντες<S>758</S> <n>căpeteniile </n> Ζαβουλών<S>*</S> <n>lui Zabulon, </n> άρχοντες<S>758</S> <n> <i>și</i> căpeteniile </n> Νεφθαλί<S>*</S> <n>lui Neftali. </n>


text:
έντειλαι<S>1781</S> <n>Poruncește, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> τη<S>3588</S> <n> </n> δυνάμει<S>1411</S> <n>puterii </n> σου<S>1473</S> <n>Tale! </n> δυνάμωσον<S>1412</S> <n>Împuternicește, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> τούτο<S>3778</S> <n>această lucrare </n> ο<S>3739</S> <n>pe care </n> κατειργάσω<S>2716</S> <n>ai lucrat<i>-o</i> </n> εν<S>1722</S> <n>în mijlocul </n> ημίν<S>1473</S> <n>nostru. </n>


text:
από<S>575</S> <n>Din </n> του<S>3588</S> <n> </n> ναού<S>3485</S> <n>templul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> επί<S>1909</S> <n>din </n> Ιερουσαλήμ<S>*</S> <n>Ierusalim, </n> σοι<S>1473</S> <n>Îți </n> οίσουσι<S>5342</S> <n>vor aduce </n> βασιλείς<S>935</S> <n>împărații </n> δώρα<S>1435</S> <n>daruri. </n>


text:
επιτίμησον<S>2008</S> <n>Mustră <i>Tu</i> </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> θηρίοις<S>2342</S> <n>fiarele </n> του<S>3588</S> <n> </n> καλάμου<S>2563</S> <n>trestiei; </n> η<S>3588</S> <n> </n> συναγωγή<S>4864</S> <n>strângerea </n> των<S>3588</S> <n> </n> ταύρων<S>5022</S> <n>taurilor </n> εν<S>1722</S> <n>în mijlocul </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> δαμάλεσι<S>1151</S> <n>vițelelor </n> των<S>3588</S> <n> </n> λαών<S>2992</S> <n>popoarelor, </n> του<S>3588</S> <n>pentru </n> εγκλεισθήναι<S>1461.2</S> <n>a încuia în temniță </n> τους<S>3588</S> <n>pe cei ce </n> δεδοκιμασμένους<S>1381</S> <n>sunt încercați </n> τω<S>3588</S> <n>ca </n> αργυρίω<S>694</S> <n>argintul. </n> διασκόρπισον<S>1287</S> <n>Împrăștie </n> έθνη<S>1484</S> <n>neamurile, </n> τα<S>3588</S> <n>cele ce </n> τους<S>3588</S> <n> </n> πολέμους<S>4171</S> <n>războie </n> θέλοντα<S>2309</S> <n>doresc. </n>


text:
ήξουσι<S>2240</S> <n>Vor veni </n> πρέσβεις<S>4244.1</S> <n>ambasadori </n> εξ<S>1537</S> <n>din </n> Αιγύπτου<S>*</S> <n>Egipt. </n> Αιθιοπία<S>*</S> <n>Etiopia </n> προφθάσει<S>4399</S> <n>va merge înainte </n> χείρα αυτής<S>5495</S> <S>1473</S> <n>cu mâna ei <i>întinsă</i> </n> τω<S>3588</S> <n>la </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeu. </n>


text:
αι<S>3588</S> <n> </n> βασιλείαι<S>932</S> <n>Împărății </n> της<S>3588</S> <n>ale </n> γης<S>1093</S> <n>pământului, </n> άσατε<S>103</S> <n>cântați </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeu! </n> ψάλατε<S>5567</S> <n>Psalmoniați </n> τω<S>3588</S> <n> </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnului! </n> διάψαλμα<S>1316.1</S> <n>Pauză. </n>


text:
τω<S>3588</S> <n>Celui ce </n> επιβεβηκότι<S>1910</S> <n>Se suie </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> τον<S>3588</S> <n> </n> ουρανόν<S>3772</S> <n>cerul </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cerurilor, </n> κατά<S>2596</S> <n>de la </n> ανατολάς<S>395</S> <n>răsărit. </n> ιδού<S>2400</S> <n>Iată, </n> δώσει<S>1325</S> <n>El va da </n> τη<S>3588</S> <n> </n> φωνή<S>5456</S> <n>glasului </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> φωνήν<S>5456</S> <n>un glas </n> δυνάμεως<S>1411</S> <n>de putere. </n>


text:
δότε<S>1325</S> <n>Dați </n> δόξαν<S>1391</S> <n>slavă </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeu! </n> επί<S>1909</S> <n>Asupra </n> τον<S>3588</S> <n>lui </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel </n> η<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> μεγαλοπρέπεια<S>3168.1</S> <n>măreția </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> δύναμις<S>1411</S> <n>puterea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> νεφέλαις<S>3507</S> <n>nori. </n>


text:
θαυμαστός<S>2298</S> <n>Minunat </n> ο<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τοις<S>3588</S> <n>locurile </n> αγίοις αυτού<S>39</S> <S>1473</S> <n>Lui sfinte. </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>lui Israel -- </n> αυτός<S>1473</S> <n>El </n> δώσει<S>1325</S> <n>va da </n> δύναμιν<S>1411</S> <n>putere </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κραταίωσιν<S>2901.3</S> <n>întăritură </n> τω<S>3588</S> <n> </n> λαώ<S>2992</S> <n>poporului </n> αυτού<S>1473</S> <n>Său. </n> ευλογητός<S>2128</S> <n>Binecuvântat </n> ο<S>3588</S> <n> <i>să</i> <i>fie</i> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu! </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Spre </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>desăvârșire; </n> υπέρ<S>5228</S> <n>pentru </n> των<S>3588</S> <n> </n> αλλοιωθησομένων<S>241.2</S> <n>schimbări; </n> ψαλμός<S>5568</S> <n>psalm </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David) </n> σώσόν<S>4982</S> <n>Mântuiește- </n> με<S>1473</S> <n>mă </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule! </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> εισήλθοσαν<S>1525</S> <n>au intrat </n> ύδατα<S>5204</S> <n>apele </n> έως<S>2193</S> <n>în </n> ψυχής<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n>


text:
ενεπάγην<S>1704.1</S> <n>Am fost împlântat </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> ιλύν<S>2437.1</S> <n>mocirlă </n> βυθού<S>1037</S> <n>adânc, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> υπόστασις<S>5287</S> <n>susținere. </n> ήλθον<S>2064</S> <n>Am venit </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τα<S>3588</S> <n> </n> βάθη<S>899</S> <n>adâncimile </n> της<S>3588</S> <n> </n> θαλάσσης<S>2281</S> <n>mării, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> καταιγίς<S>2616.6</S> <n>furtuna </n> κατεπόντισέ με<S>2670</S> <S>1473</S> <n>m-a scufundat. </n>


text:
εκοπίασα<S>2872</S> <n>Am obosit </n> κράζων<S>2896</S> <n>strigând; </n> εβραγχίασεν<S>1018.1</S> <n>a amorțit </n> ο<S>3588</S> <n> </n> λάρυγξ<S>2995</S> <n>gâtul </n><f> ro5</f> μου<S>1473</S> <n>meu. </n> εξέλιπον<S>1587</S> <n>S-au stins </n> οι<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμοί<S>3788</S> <n>ochii </n> μου<S>1473</S> <n>mei </n> από<S>575</S> <n>de la </n> του<S>3588</S> <n> </n> ελπίζειν<S>1679</S> <n>nădejdea </n> με<S>1473</S> <n>mea </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n>


text:
επληθύνθησαν<S>4129</S> <n>S-au înmulțit </n> υπέρ<S>5228</S> <n>mai presus de </n> τας<S>3588</S> <n> </n> τρίχας<S>2359</S> <n>perii </n> της<S>3588</S> <n> </n> κεφαλής<S>2776</S> <n>capului </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> μισούντές με<S>3404</S> <S>1473</S> <n>mă urăsc </n> δωρεάν<S>1431</S> <n>fără temei; </n> εκραταιώθησαν<S>2901</S> <n>s-au întărit </n> οι<S>3588</S> <n> </n> εχθροί<S>2190</S> <n>vrăjmașii </n> μου<S>1473</S> <n>mei, </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> εκδιώκοντές με<S>1559</S> <S>1473</S> <n>mă prigonesc </n> αδίκως<S>95</S> <n>în mod nedrept; </n> α<S>3739</S> <n>ceea ce </n> ουχ<S>3756</S> <n>nu </n> ήρπαζον<S>726</S> <n>am răpit, </n> τότε<S>5119</S> <n>aceea </n> απετίννυον<S>660.1</S> <n>am plătit. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> έγνως<S>1097</S> <n>cunoști </n> την<S>3588</S> <n> </n> αφροσύνην<S>877</S> <n>nebunia </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αι<S>3588</S> <n> </n> πλημμέλειαί<S>4131.1</S> <n>vinele </n> μου<S>1473</S> <n>mele, </n> από<S>575</S> <n>de </n> σου<S>1473</S> <n>Tine </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> απεκρύβησαν<S>613</S> <n>sunt ascunse. </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Să nu </n> αισχυνθείησαν<S>153</S> <n>se rușineze </n> επ΄<S>1909</S> <n>cu privire la </n> εμέ<S>1473</S> <n>mine </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> υπομένοντές<S>5278</S> <n>perseverează în </n> σε<S>1473</S> <n>Tine, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> των<S>3588</S> <n>al </n> δυνάμεων<S>1411</S> <n>Oștirilor. </n> μη<S>3361</S> <n>Să nu </n> εντραπείησαν<S>1788</S> <n>aibă regrete </n> επ΄<S>1909</S> <n>cu privire la </n> εμέ<S>1473</S> <n>mine </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> ζητούντές σε<S>2212</S> <S>1473</S> <n>Te caută, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> ένεκά<S>1752</S> <n>pentru </n> σου<S>1473</S> <n>Tine </n> υπήνεγκα<S>5297</S> <n>am suferit </n> ονειδισμόν<S>3680</S> <n>eu ocară; </n> εκάλυψεν<S>2572</S> <n> <i>mi</i>-a acoperit </n> εντροπή<S>1791</S> <n>rușinea </n> το<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπόν<S>4383</S> <n>fața </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n>


text:
απηλλοτριωμένος<S>526</S> <n>Înstrăinat </n> εγενήθην<S>1096</S> <n> <i>le</i>-am devenit </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> αδελφοίς<S>80</S> <n>fraților </n> μου<S>1473</S> <n>mei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ξένος<S>3581</S> <n>un străin </n> τοις<S>3588</S> <n>pentru </n> υιοίς<S>5207</S> <n>fiii </n> της<S>3588</S> <n> </n> μητρός<S>3384</S> <n>mamei </n> μου<S>1473</S> <n>mele. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> ο<S>3588</S> <n> </n> ζήλος<S>2205</S> <n>râvna </n> του<S>3588</S> <n> </n> οίκου<S>3624</S> <n>casei </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> κατέφαγέ με<S>2719</S> <S>1473</S> <n>m-a devorat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> ονειδισμοί<S>3680</S> <n>batjocurile </n> των<S>3588</S> <n>celor ce </n> ονειδιζόντων σε<S>3679</S> <S>1473</S> <n>Te batjocoresc </n> επέπεσον<S>1968</S> <n>au căzut </n> επ΄<S>1909</S> <n>peste </n> εμέ<S>1473</S> <n>mine. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> συνεκάλυψα<S>4780</S> <n>am acoperit </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> νηστεία<S>3521</S> <n>post </n> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εγενήθη<S>1096</S> <n> <i>aceasta</i> s-a întors </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> ονειδισμούς<S>3680</S> <n>ocări </n> εμοί<S>1473</S> <n>asupra mea. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εθέμην<S>5087</S> <n>îmbrăcat-am </n> το<S>3588</S> <n>ca </n> ενδυμά<S>1742</S> <n>haină </n> μου<S>1473</S> <n>asupra mea </n> σάκκον<S>4526</S> <n>un sac, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εγενόμην αυτοίς<S>1096</S> <S>1473</S> <n>le-am devenit </n> εις<S>1519</S> <n>ca </n> παραβολήν<S>3850</S> <n>o parabolă. </n><f> ro11</f>


text:
κατ΄<S>2596</S> <n>Împotriva </n> εμού<S>1473</S> <n>mea </n> ηδολέσχουν<S>96.1</S> <n>au clevetit </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> καθήμενοι<S>2521</S> <n>șed </n> εν<S>1722</S> <n>la </n> πύλαις<S>4439</S> <n>porți; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εις<S>1519</S> <n>despre </n> εμέ<S>1473</S> <n>mine </n> έψαλλον<S>5567</S> <n>au cântat </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> πίνοντες<S>4095</S> <n>beau </n> τον<S>3588</S> <n> </n> οίνον<S>3631</S> <n>vin. </n>


text:
εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> δε<S>1161</S> <n>însă </n> τη<S>3588</S> <n> <i>îndrept</i> </n> προσευχή<S>4335</S> <n>rugăciunea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> σε<S>1473</S> <n>Tine, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> καιρός<S>2540</S> <n>e timpul potrivit </n> ευδοκίας<S>2107</S> <n>al bunăvoinței. </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> πλήθει<S>4128</S> <n>mulțimea </n> του<S>3588</S> <n> </n> ελέους<S>1656</S> <n>milelor </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> επάκουσόν<S>1873</S> <n>pleacă-Ți urechea către </n> μου<S>1473</S> <n>mine </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αληθεία<S>225</S> <n>adevărul </n> της<S>3588</S> <n> </n> σωτηρίας<S>4991</S> <n>mântuirii </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
σώσόν<S>4982</S> <n>Mântuiește- </n> με<S>1473</S> <n>mă </n> από<S>575</S> <n>din </n> πηλού<S>4081</S> <n>mocirlă, </n> ίνα<S>2443</S> <n>ca </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> εμπαγώ<S>1704.1</S> <n>fiu țintuit! </n> ρυσθείην<S>4506</S> <n>Să fiu scăpat </n> εκ<S>1537</S> <n>de </n> των<S>3588</S> <n>cei ce </n> μισούντων με<S>3404</S> <S>1473</S> <n>mă urăsc, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκ<S>1537</S> <n>de </n> των<S>3588</S> <n> </n> βαθέων<S>899</S> <n>adâncimile </n> των<S>3588</S> <n> </n> υδάτων<S>5204</S> <n>apelor. </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Să nu </n> με<S>1473</S> <n>mă </n> καταποντισάτω<S>2670</S> <n>scufunde </n> καταιγίς<S>2616.6</S> <n>furtuna </n> ύδατος<S>5204</S> <n>apei, </n> μηδέ<S>3366</S> <n>nici să nu </n> καταπιέτω με<S>2666</S> <S>1473</S> <n>mă înghită </n> βυθός<S>1037</S> <n>adâncul, </n> μηδέ<S>3366</S> <n>nici să nu- </n> συσχέτω<S>4912</S> <n>și strângă </n> επ΄<S>1909</S> <n>peste </n> εμέ<S>1473</S> <n>mine </n> φρέαρ<S>5421</S> <n>puțul </n> το<S>3588</S> <n> </n> στόμα<S>4750</S> <n>gura </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
εισάκουσόν<S>1522</S> <n>Ascultă- </n> μου<S>1473</S> <n>mă, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> χρηστόν<S>5543</S> <n>bună </n> το<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> έλεός<S>1656</S> <n>mila </n> σου<S>1473</S> <n>Ta! </n> κατά<S>2596</S> <n>După </n> το<S>3588</S> <n> </n> πλήθος<S>4128</S> <n>mulțimea </n> των<S>3588</S> <n> </n> οικτιρμών<S>3628</S> <n>îndurărilor </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> επίβλεψον<S>1914</S> <n>privește </n> επ΄<S>1909</S> <n>asupra </n> εμέ<S>1473</S> <n>mea! </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Să nu </n> αποστρέψης<S>654</S> <n>se întoarcă </n> το<S>3588</S> <n> </n> πρόσωπόν<S>4383</S> <n>Fața </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> από<S>575</S> <n>de la </n> του<S>3588</S> <n> </n> παιδός<S>3816</S> <n>slujitorul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> θλίβομαι<S>2346</S> <n>sunt necăjit. </n> ταχύ<S>5036</S> <n>Degrabă </n> επάκουσόν<S>1873</S> <n>ascultă- </n> μου<S>1473</S> <n>mă! </n>


text:
πρόσχες<S>4337</S> <n>Ia aminte </n> τη<S>3588</S> <n>la </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λύτρωσαι<S>3084</S> <n>răscumpără- </n> αυτήν<S>1473</S> <n>l! </n> ένεκα<S>1752</S> <n>Din pricina </n> των<S>3588</S> <n> </n> εχθρών<S>2190</S> <n>vrăjmașilor </n> μου<S>1473</S> <n>mei, </n> ρύσαί<S>4506</S> <n>scapă- </n> με<S>1473</S> <n>mă! </n>


text:
συ γαρ<S>1473</S> <S>1063</S> <n>Căci Tu </n> γινώσκεις<S>1097</S> <n>cunoști </n> τον<S>3588</S> <n> </n> ονειδισμόν<S>3680</S> <n>ocara </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> αισχύνην<S>152</S> <n>rușinea </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> εντροπήν<S>1791</S> <n>umilirea </n> μου<S>1473</S> <n>mea; </n> εναντίον<S>1726</S> <n>înaintea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> πάντες<S>3956</S> <n> <i>sunt</i> toți </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> θλίβοντές με<S>2346</S> <S>1473</S> <n>mă necăjesc. </n>


text:
ονειδισμόν<S>3680</S> <n>La ocară </n> προσεδόκησεν<S>4328</S> <n>s-a așteptat </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> και<S>2532</S> <n>și la </n> ταλαιπωρίαν<S>5004</S> <n>nenorocire; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> υπέμεινα<S>5278</S> <n>am nădăjduit ca </n> συλλυπούμενον<S>4818</S> <n>cineva să<i>-mi</i> împărtășească întristarea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουχ<S>3756</S> <n>nimeni nu </n> υπήρξε<S>5224</S> <n>s-a aflat; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> παρακαλούντας<S>3870</S> <n>mângâietori <i>am</i> <i>așteptat</i>, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουχ<S>3756</S> <n>n- </n> εύρον<S>2147</S> <n>am găsit. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έδωκαν<S>1325</S> <n> <i>mi</i>-au dat </n> εις<S>1519</S> <n>ca </n> το<S>3588</S> <n> </n> βρώμά<S>1033</S> <n>hrană </n> μου<S>1473</S> <n>a mea </n> χολήν<S>5521</S> <n>fiere; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> την<S>3588</S> <n> </n> δίψαν<S>1371.2</S> <n>însetarea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> επότισάν με<S>4222</S> <S>1473</S> <n>mi-au dat să beau </n> όξος<S>3690</S> <n>oțet. </n>


text:
γενηθήτω<S>1096</S> <n>Să se prefacă </n> η<S>3588</S> <n> </n> τράπεζα<S>5132</S> <n>masa </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εις<S>1519</S> <n>într- </n> παγίδα<S>3803</S> <n>o cursă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εις<S>1519</S> <n>într- </n> ανταπόδοσιν<S>469</S> <n>o răsplată, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εις<S>1519</S> <n>într- </n> σκάνδαλον<S>4625</S> <n>o pricină de poticnire. </n>


text:
σκοτισθήτωσαν<S>4654</S> <n>Să se întunece </n> οι<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμοί<S>3788</S> <n>ochii </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> βλέπειν<S>991</S> <n>vadă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τον<S>3588</S> <n> </n> νώτον<S>3577</S> <n>spatele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> διαπαντός<S>1275</S> <n>întotdeauna </n> σύγκαμψον<S>4781</S> <n>să fie curbat. </n>


text:
έκχεον<S>1632</S> <n>Varsă </n> επ΄<S>1909</S> <n>peste </n> αυτούς<S>1473</S> <n>ei </n> την<S>3588</S> <n> </n> οργήν<S>3709</S> <n>urgia </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θυμός<S>2372</S> <n>mânia </n> της<S>3588</S> <n> </n> οργής<S>3709</S> <n>urgiei </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> καταλάβοι αυτούς<S>2638</S> <S>1473</S> <n>să-i cuprindă. </n>


text:
γενηθήτω<S>1096</S> <n>Fie ca </n> η<S>3588</S> <n> </n> έπαυλις<S>1886</S> <n>moșia </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> ηρημωμένη<S>2049</S> <n>pustiită să devină, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> σκηνώμασιν<S>4638</S> <n>corturile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> μη έστω<S>3361</S> <S>1510.5</S> <n>să nu fie nimeni </n> ο<S>3588</S> <n>care </n> κατοικών<S>2730</S> <n>să locuiască. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Fiindcă </n> ον<S>3739</S> <n>pe acela pe care </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> επάταξας<S>3960</S> <n> <i>l</i>-ai lovit, </n> αυτοί<S>1473</S> <n>ei </n> κατεδίωξαν<S>2614</S> <n> <i>l</i>-au prigonit; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> το<S>3588</S> <n> </n> άλγος<S>217.5</S> <n>durerea </n> των<S>3588</S> <n> </n> τραυμάτων<S>5134</S> <n>rănilor </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> προσέθηκαν<S>4369</S> <n>ei au adăugat. </n>


text:
πρόσθες<S>4369</S> <n>Adaugă </n> ανομίαν<S>458</S> <n>nelegiuire </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ανομία<S>458</S> <n>nelegiuirile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> εισελθέτωσαν<S>1525</S> <n>intre </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> δικαιοσύνη<S>1343</S> <n>dreptatea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n>


text:
εξαλειφθήτωσαν<S>1813</S> <n>Să fie șterși </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> βίβλου<S>976</S> <n>cartea </n> ζώντων<S>2198</S> <n>vieții; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μετά<S>3326</S> <n> <i>împreună</i> cu </n> δικαίων<S>1342</S> <n>cel drept </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> γραφήτωσαν<S>1125</S> <n>fie scriși. </n>


text:
πτωχός<S>4434</S> <n>Sărac </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αλγών<S>217.1</S> <n>îndurerat </n> ειμί<S>1510.2.1</S> <n>sunt </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu; </n> η<S>3588</S> <n> </n> σωτηρία<S>4991</S> <n>mântuirea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> αντιλάβοιτό μου<S>482</S> <S>1473</S> <n>să mă cuprindă. </n>


text:
αινέσω<S>134</S> <n>Voi lăuda </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομα<S>3686</S> <n>Numele </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> μετ΄<S>3326</S> <n>cu </n> ωδής<S>5603</S> <n>o cântare, </n> μεγαλυνώ αυτόν<S>3170</S> <S>1473</S> <n>Îl voi preamări </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αινέσει<S>133</S> <n>laudă, </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> αρέσει<S>700</S> <n>va fi plăcut </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> υπέρ<S>5228</S> <n>mai presus de </n> μόσχον<S>3448</S> <n>un vițel </n> νέον<S>3501</S> <n>nou născut, </n> κέρατα εκφέροντα<S>2768</S> <S>1627</S> <n>căruia i se ivesc coarnele </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οπλάς<S>3694.1</S> <n>copitele. </n><f> ro11</f>


text:
ιδέτωσαν<S>1492</S> <n>Să vadă </n> πτωχοί<S>4434</S> <n>sărmanii </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ευφρανθήτωσαν<S>2165</S> <n>să se bucure! </n> εκζητήσατε<S>1567</S> <n>Căutați </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeu! </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ζήσεται<S>2198</S> <n>va trăi </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> υμών<S>1473</S> <n>vostru. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εισήκουσε<S>1522</S> <n>ascultă </n> των<S>3588</S> <n>pe cel </n> πενήτων<S>3993</S> <n>sărac </n> ο<S>3588</S> <n> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> πεπεδημένους<S>3975.2</S> <n>încătușații </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> ουκ<S>3756</S> <n> nu<i>-i</i> </n> εξουδένωσεν<S>1847</S> <n>disprețuiește. </n>


text:
αινεσάτωσαν αυτόν<S>134</S> <S>1473</S> <n>Să-L laude </n> οι<S>3588</S> <n> </n> ουρανοί<S>3772</S> <n>cerurile, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământul, </n> θάλασσα<S>2281</S> <n>marea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n>cele ce </n> έρποντα<S>2062.1</S> <n>se mișcă </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτή<S>1473</S> <n>ea! </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> σώσει<S>4982</S> <n>va mântui </n> την<S>3588</S> <n> </n> Σιών<S>*</S> <n>Sionul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οικοδομηθήσονται<S>3618</S> <n>se vor zidi </n> αι<S>3588</S> <n> </n> πόλεις<S>4172</S> <n>cetățile </n> της<S>3588</S> <n> </n> Ιουδαίας<S>*</S> <n>Iudeii. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> κατοικήσουσιν<S>2730</S> <n>ei vor locui </n> εκεί<S>1563</S> <n>acolo, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κληρονομήσουσιν αυτήν<S>2816</S> <S>1473</S> <n>o vor moșteni. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> το<S>3588</S> <n> </n> σπέρμα<S>4690</S> <n>sămânța </n> των<S>3588</S> <n> </n> δούλων<S>1401</S> <n>robilor </n> σου<S>1473</S> <n>Tăi </n> καθέξουσιν αυτήν<S>2722</S> <S>1473</S> <n>o va poseda; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> αγαπώντες<S>25</S> <n>iubesc </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομα<S>3686</S> <n>Numele </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> κατασκηνώσουσιν<S>2681</S> <n>vor locui </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτή<S>1473</S> <n>ea. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Pentru </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>desăvârșire; </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David; </n> εις<S>1519</S> <n>spre </n> ανάμνησιν<S>364</S> <n>amintire </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> το<S>3588</S> <n> </n> σώσαί<S>4982</S> <n>mântuirea </n> με<S>1473</S> <n>mea </n> κύριον<S>2962</S> <n>în Domnul) </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> εις<S>1519</S> <n>la </n> την<S>3588</S> <n> </n> βοήθειάν<S>996</S> <n>ajutorul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> πρόσχες<S>4337</S> <n>ia aminte! </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> εις<S>1722</S> <n>în </n> το<S>3588</S> <n> </n> βοηθήσαί<S>997</S> <n>ajutorul </n> μοι<S>1473</S> <n>meu </n> σπεύσον<S>4692</S> <n> grăbește<i>-Te</i>. </n>


text:
αισχυνθήτωσαν<S>153</S> <n>Să fie rușinați </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εντραπήτωσαν<S>1788</S> <n>să regrete </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> ζητούντες<S>2212</S> <n>caută </n> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>viața </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n> αποστραφήτωσαν<S>654</S> <n>Să se întoarcă </n> εις τα οπίσω<S>1519</S> <S>3588</S> <S>3694</S> <n>pe unde au venit </n><f> ro12</f> και<S>2532</S> <n>și </n> καταισχυνθήτωσαν<S>2617</S> <n>să fie dezonorați </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce- </n> βουλόμενοί μοι<S>1014</S> <S>1473</S> <n>mi doresc </n> κακά<S>2556</S> <n>rele. </n>


text:
αποστραφήτωσαν<S>654</S> <n>Să se întoarcă </n> παραυτίκα<S>3910</S> <n>în grabă, </n> αισχυνόμενοι<S>153</S> <n> <i>și</i> să fie rușinați </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> λέγοντές<S>3004</S> <n>spun despre </n> μοι<S>1473</S> <n>mine, </n> εύγε<S>2103.1</S> <n>Ce bine! </n> εύγε<S>2103.1</S> <n>Ce bine! </n>


text:
αγαλλιάσθωσαν<S>21</S> <n>Să se veselească </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ευφρανθήτωσαν<S>2165</S> <n>să se bucure </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> σοι<S>1473</S> <n>Tine </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> ζητούντές σε<S>2212</S> <S>1473</S> <n>Te caută, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> λεγέτωσαν<S>3004</S> <n>să spună </n> διαπαντός<S>1275</S> <n>întotdeauna, </n> μεγαλυνθήτω<S>3170</S> <n>Preamărit </n> ο<S>3588</S> <n> <i>să</i> <i>fie</i> </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul! -- </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> αγαπώντες<S>25</S> <n>iubesc </n> το<S>3588</S> <n> </n> σωτήριόν<S>4992</S> <n>mântuirea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n>


text:
εγώ δε<S>1473</S> <S>1161</S> <n>Dar eu </n> πτωχός<S>4434</S> <n>sunt sărman </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πένης<S>3993</S> <n>sărac, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> βοήθησόν<S>997</S> <n>ajută- </n> μοι<S>1473</S> <n>mă! </n> βοηθός<S>998</S> <n>Ajutorul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ρύστης<S>4511.1</S> <n>Eliberatorul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești </n> συ<S>1473</S> <n>Tu, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> χρονίσης<S>5549</S> <n>întârzia. </n>


text:
τω<S>3588</S> <n>( </n> Δαυιδ ψαλμός<S>*</S> <S>5568</S> <n>Psalm al lui David; </n> των<S>3588</S> <n>al fiilor </n> υιών<S>5207</S> <n>lui </n> Ιωναδάβ<S>*</S> <n>Ionadab, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> των<S>3588</S> <n>al celor </n> πρώτως<S>4416.1</S> <n>dintâi </n> αιχμαλωτισθέντων<S>163</S> <n>care au fost duși în captivitate) </n> επί<S>1909</S> <n>În </n> σοι<S>1473</S> <n>Tine </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne </n> ήλπισα<S>1679</S> <n>am nădăjduit. </n> μη<S>3361</S> <n>Să nu </n> καταισχυνθείην<S>2617</S> <n>fiu făcut de rușine </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>În </n> τη<S>3588</S> <n> </n> δικαιοσύνη<S>1343</S> <n>dreptatea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> ρύσαί<S>4506</S> <n>ajută- </n> με<S>1473</S> <n>mă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξελού<S>1807</S> <n>scapă- </n> με<S>1473</S> <n>mă! </n> κλίνον<S>2827</S> <n>Apleacă-Ți </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> με<S>1473</S> <n>mine </n> το<S>3588</S> <n> </n> ους<S>3775</S> <n>urechea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σώσόν<S>4982</S> <n>mântuiește- </n> με<S>1473</S> <n>mă! </n>


text:
γενού<S>1096</S> <n>Schimbă-Te </n> μοι<S>1473</S> <n>pentru mine </n> εις<S>1519</S> <n>într- </n> θεόν<S>2316</S> <n>un Dumnezeu </n> υπερασπιστήν<S>5231.5</S> <n>Protector! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> εις<S>1519</S> <n>într- </n> τόπον<S>5117</S> <n>un Loc </n> οχυρόν<S>3793.1</S> <n>Întărit </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> σώσαί με<S>4982</S> <S>1473</S> <n>să mă mântuiești. </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> στερέωμά<S>4733</S> <n>Temelia </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> και<S>2532</S> <n>și </n> καταφυγή<S>2707.1</S> <n>Refugiul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești </n> συ<S>1473</S> <n>Tu. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> ρύσαί<S>4506</S> <n>scapă- </n> με<S>1473</S> <n>mă </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> χειρός<S>5495</S> <n>mâna </n> αμαρτωλού<S>268</S> <n>păcătosului! </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> χειρός<S>5495</S> <n>mâna </n> παρανομούντος<S>3891</S> <n>celui ce lucrează ilegal </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αδικούντος<S>91</S> <n>nedreptățește. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești </n> η<S>3588</S> <n> </n> υπομονή μου<S>5281</S> <S>1473</S> <n>Puterea mea de a îndura, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne! </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> η<S>3588</S> <n> </n> ελπίς<S>1680</S> <n>Nădejdea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> νεότητός<S>3503</S> <n>tinerețea </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n>


text:
επί<S>1909</S> <n>În </n> σε<S>1473</S> <n>Tine </n> επεστηρίχθην<S>1991</S> <n>m-am întârit </n> από<S>575</S> <n>din </n> γαστρός<S>1064</S> <n>burtă; </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> κοιλίας<S>2836</S> <n>pântecele </n> μητρός<S>3384</S> <n>mamei </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> μου<S>1473</S> <n>îmi </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești </n> σκεπαστής<S>4629.1</S> <n>Ocrotitor; </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> σοι<S>1473</S> <n>Tine </n> η<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> ύμνησίς μου<S>5214.1</S> <S>1473</S> <n>cântarea mea de laudă </n> διαπαντός<S>1275</S> <n>fără-ncetare! </n>


text:
ωσεί<S>5616</S> <n>Ca </n> τέρας<S>5059</S> <n>un miracol </n> εγενήθην<S>1096</S> <n>am devenit </n> τοις<S>3588</S> <n>pentru </n> πολλοίς<S>4183</S> <n>mulți; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συ<S>1473</S> <n>Tu <i>ești</i> </n> βοηθός<S>998</S> <n>Ajutorul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> κραταιός<S>2900</S> <n>cel tare. </n>


text:
πληρωθήτω<S>4137</S> <n>Să se umple </n> το<S>3588</S> <n> </n> στόμα<S>4750</S> <n>gura </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> αινέσεως<S>133</S> <n>de laudă! </n> όπως<S>3704</S> <n>Ca </n> υμνήσω<S>5214</S> <n>să cânt laude </n> την<S>3588</S> <n> </n> δόξαν<S>1391</S> <n>slăvii </n> σου<S>1473</S> <n>Tale! </n> όλην<S>3650</S> <n>Întreaga </n> την<S>3588</S> <n> </n> ημέραν<S>2250</S> <n>zi, </n> την<S>3588</S> <n> </n> μεγαλοπρέπειάν<S>3168.1</S> <n>măreției </n> σου<S>1473</S> <n>Tale! </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Să nu </n> απορρίψης με<S>641</S> <S>1473</S> <n>mă lepezi </n> εις<S>1519</S> <n>la </n> καιρόν<S>2540</S> <n>vremea </n> γήρους<S>1094</S> <n>senectuții; </n> εν<S>1722</S> <n>la </n> τω<S>3588</S> <n> </n> εκλείπειν<S>1587</S> <n>apusul </n><f> ro9</f> την<S>3588</S> <n> </n> ισχύν<S>2479</S> <n>forței </n> μου<S>1473</S> <n>mele, </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> εγκαταλίπης με<S>1459</S> <S>1473</S> <n>mă părăsești. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> είπον<S>2036</S> <n>au vorbi </n> οι<S>3588</S> <n> </n> εχθροί<S>2190</S> <n>vrăjmașii </n> μου<S>1473</S> <n>mei </n> εμοί<S>1473</S> <n>împotriva mea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> φυλάσσοντες<S>5442</S> <n>urmăresc </n> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> εβουλεύσαντο<S>1011</S> <n>au făcut planuri </n> επιτοαυτό<S>2009.1</S> <n>împreună, </n>


text:
λέγοντες<S>3004</S> <n>spunând, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> εγκατέλιπεν αυτόν<S>1459</S> <S>1473</S> <n>l-a părăsit; </n> καταδιώξατε<S>2614</S> <n> să<i>-l</i> urmărim </n> και<S>2532</S> <n>și </n> καταλάβετε αυτόν<S>2638</S> <S>1473</S> <n>să-l surprindem! </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> ουκ έστιν<S>3756</S> <S>1510.2.3</S> <n>nu este nimeni </n> ο<S>3588</S> <n>care </n> ρυόμενος<S>4506</S> <n> să<i>-l</i> scape. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> μακρύνης<S>3118.2</S> <n>Te îndepărta </n> απ΄<S>575</S> <n>de </n> εμού<S>1473</S> <n>mine. </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> εις<S>1519</S> <n>spre </n> την<S>3588</S> <n> </n> βοήθειάν<S>996</S> <n>ajutorarea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> πρόσχες<S>4337</S> <n>fi gata! </n>


text:
αισχυνθήτωσαν<S>153</S> <n>Să fie rușinați </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκλιπέτωσαν<S>1587</S> <n>să eșueze </n><f> ro3</f> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> ενδιαβάλλοντες<S>1736.1</S> <n>calomniază </n> την<S>3588</S> <n> </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n> περιβαλλέσθωσαν<S>4016</S> <n>Să se îmbrace cu </n> αισχύνην<S>152</S> <n>rușine </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εντροπήν<S>1791</S> <n>remușcare </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> ζητούντες<S>2212</S> <n>caută </n> τα<S>3588</S> <n> </n> κακά<S>2556</S> <n>rele </n> μοι<S>1473</S> <n>împotriva mea. </n>


text:
εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> δε<S>1161</S> <n>însă </n> διαπαντός<S>1275</S> <n>încontinuu </n> ελπιώ<S>1679</S> <n>voi nădăjdui </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> σε<S>1473</S> <n>Tine, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> προσθήσω<S>4369</S> <n>voi adăuga </n> επί<S>1909</S> <n>la </n> πάσαν<S>3956</S> <n>toate </n> την<S>3588</S> <n> </n> αίνεσίν<S>133</S> <n>laudele </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
το<S>3588</S> <n> </n> στόμα<S>4750</S> <n>Gura </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> αναγγελεί<S>312</S> <n>va vesti </n> την<S>3588</S> <n> </n> δικαιοσύνην<S>1343</S> <n>dreptatea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> όλην<S>3650</S> <n>toată </n> την<S>3588</S> <n> </n> ημέραν<S>2250</S> <n>ziua, </n> την<S>3588</S> <n> </n> σωτηρίαν<S>4991</S> <n>mântuirea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> ότι<S>3754</S> <n>căci </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έγνων<S>1097</S> <n>cunosc </n> γραμματείας<S>1121.1</S> <n>scrierile <i>de</i> <i>cărți</i>. </n>


text:
εισελεύσομαι<S>1525</S> <n>Voi intra </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> δυναστεία<S>1412.1</S> <n>puterea </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului. </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> μνησθήσομαι<S>3403</S> <n>voi pomeni </n> της<S>3588</S> <n> </n> δικαιοσύνης<S>1343</S> <n>dreptatea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> μόνου<S>3441</S> <n> <i>și</i> numai <i>pe</i> <i>ea</i>. </n>


text:
εδίδαξάς με<S>1321</S> <S>1473</S> <n>Tu mi-ai dat învățătură, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Doamne, </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> νεότητός<S>3503</S> <n>tinerețea </n> μου<S>1473</S> <n>mea; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μέχρι<S>3360</S> <n>până </n> του<S>3588</S> <n> </n> νυν<S>3568</S> <n>acum </n> απαγγελώ<S>518</S> <n>voi vesti </n> τα<S>3588</S> <n> </n> θαυμάσιά<S>2297</S> <n>minunile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έως<S>2193</S> <n>până la </n> γήρους<S>1094</S> <n>senectute, </n> και<S>2532</S> <n>și la </n> πρεσβείου<S>4242.1</S> <n>bătrânețe, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> εγκαταλίπης με<S>1459</S> <S>1473</S> <n>mă părăsi </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> αν<S>302</S> <n>când </n> απαγγειλώ<S>518</S> <n>voi face cunoscut </n> τον<S>3588</S> <n> </n> βραχίονά<S>1023</S> <n>Brațul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> τη<S>3588</S> <n> </n> γενεά πάση<S>1074</S> <S>3956</S> <n>oricărei generații </n> τη<S>3588</S> <n>care </n> ερχομένη<S>2064</S> <n>va veni. </n>


text:
την<S>3588</S> <n> </n> δυναστείαν<S>1412.1</S> <n>Puterea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> δικαιοσύνην<S>1343</S> <n>dreptatea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> έως<S>2193</S> <n> <i>sunt</i> până în </n> των<S>3588</S> <n>locurile </n><f> ro11</f> υψίστων<S>5310</S> <n>prea înalte! </n> α<S>3739</S> <n>Ce </n> εποίησάς<S>4160</S> <n>[ai făcut </n> μοι<S>1473</S> <n>pentru mine </n> μεγαλεία<S>3167</S> <n><J>1 </J> măreție]! </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> τις<S>5100</S> <n>cine </n> όμοιός<S>3664</S> <n>se aseamănă </n> σοι<S>1473</S> <n>cu Tine? </n>


text:
όσας<S>3745</S> <n>Toate câte </n> έδειξάς μοι<S>1166</S> <S>1473</S> <n>mi <i>le</i> ai arătat -- </n> θλίψεις<S>2347</S> <n>necazuri </n> πολλάς<S>4183</S> <n>multe </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κακάς<S>2556</S> <n>rele. </n> και<S>2532</S> <n>Dar </n> επιστρέψας<S>1994</S> <n>întorcându-Te, </n> εζωοποίησάς με<S>2227</S> <S>1473</S> <n>mi-a dat viață; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> των<S>3588</S> <n> </n> αβύσσων<S>12</S> <n>abisurile </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului </n> ανήγαγές με<S>321</S> <S>1473</S> <n>m-ai scos. </n>


text:
επλεόνασας<S>4121</S> <n>Tu ai înmulțit peste măsură </n> επ΄<S>1909</S> <n>asupra </n> εμέ<S>1473</S> <n>mea </n> την<S>3588</S> <n> </n> μεγαλωσύνην<S>3172</S> <n>măreția </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επιστρέψας<S>1994</S> <n>întorcându-Te </n> παρεκάλεσάς με<S>3870</S> <S>1473</S> <n>m-ai mângâiat; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> των<S>3588</S> <n> </n> αβύσσων<S>12</S> <n>abisurile </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului </n> πάλιν<S>3825</S> <n>din nou </n> ανήγαγές με<S>321</S> <S>1473</S> <n>m-ai scos. </n>


text:
και γαρ<S>2532</S> <S>1063</S> <n>Fiindcă și </n> εγώ<S>1473</S> <n>eu </n> εξομολογήσομαί σοι<S>1843</S> <S>1473</S> <n>Te voi celebra cu recunoștință </n> εν<S>1722</S> <n>printre </n> λαοίς<S>2992</S> <n>popoare, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne! </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> σκεύει<S>4632</S> <n>instrumentul </n> ψαλμού<S>5568</S> <n>unui psalm </n> την<S>3588</S> <n>pentru </n> αλήθειαν<S>225</S> <n>adevărul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule! </n> ψαλώ<S>5567</S> <n>Voi psalmodia </n> σοι<S>1473</S> <n>către Tine </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> κιθάρα<S>2788</S> <n>harfa, </n> ο<S>3588</S> <n> <i>Tu</i> </n> άγιος<S>39</S> <n>Sfântul </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel! </n>


text:
αγαλλιάσονται<S>21</S> <n>Vor izbucni </n> τα<S>3588</S> <n> </n> χείλη<S>5491</S> <n>buzele </n> μου<S>1473</S> <n>mele, </n> όταν<S>3752</S> <n>oricând </n> ψαλώ<S>5567</S> <n>voi psalmodia </n> σοι<S>1473</S> <n>către Tine, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> ην<S>3739</S> <n>pe care l- </n> ελυτρώσω<S>3084</S> <n>ai răscumpărat. </n>


text:
έτι δε<S>2089</S> <S>1161</S> <n>Și încă </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> γλωσσά<S>1100</S> <n>limba </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> όλην<S>3650</S> <n>toată </n> την<S>3588</S> <n> </n> ημέραν<S>2250</S> <n>ziua </n> μελετήσει<S>3191</S> <n>va cugeta </n> την<S>3588</S> <n> </n> δικαιοσύνην<S>1343</S> <n>dreptatea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> όταν<S>3752</S> <n>când </n> αισχυνθώσι<S>153</S> <n>vor fi rușinați </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εντραπώσιν<S>1788</S> <n>vor regreta </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> ζητούντες<S>2212</S> <n>caută </n> τα<S>3588</S> <n> </n> κακά<S>2556</S> <n>rele </n> μοι<S>1473</S> <n>împotriva mea. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Pentru </n> Σολομών<S>*</S> <n>Solomon; </n> ψαλμός<S>5568</S> <n>psalm </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>David) </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> το<S>3588</S> <n> </n> κρίμά<S>2917</S> <n>judecata </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> τω<S>3588</S> <n> </n> βασιλεί<S>935</S> <n>Împăratului </n> δος<S>1325</S> <n> dă<i>-o</i>, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> δικαιοσύνην<S>1343</S> <n>dreptatea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> τω<S>3588</S> <n> </n> υιώ<S>5207</S> <n>Fiului </n> του<S>3588</S> <n> </n> βασιλέως<S>935</S> <n>Împăratului. </n>


text:
κρίνειν<S>2919</S> <n>Ca să judece </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> λαόν<S>2992</S> <n>poporul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> δικαιοσύνη<S>1343</S> <n>dreptate, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> πτωχούς<S>4434</S> <n>sărmanii </n> σου<S>1473</S> <n>Tăi </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> κρίσει<S>2920</S> <n>judecată. </n><f> ro12</f>


text:
αναλαβέτω<S>353</S> <n>Să aducă </n> τα<S>3588</S> <n> </n> όρη<S>3735</S> <n>munții </n> ειρήνην<S>1515</S> <n>pace </n> τω<S>3588</S> <n> </n> λαώ<S>2992</S> <n>poporului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> βουνοί<S>1015</S> <n>dealurile </n> δικαιοσύνην<S>1343</S> <n>dreptate. </n>


text:
κρινεί<S>2919</S> <n>El va judeca </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> πτωχούς<S>4434</S> <n>sărmanii </n> του<S>3588</S> <n> </n> λαού<S>2992</S> <n>poporului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> σώσει<S>4982</S> <n>va mântui </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> υιούς<S>5207</S> <n>fiii </n> των<S>3588</S> <n> </n> πενήτων<S>3993</S> <n>săracilor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ταπεινώσει<S>5013</S> <n>va smeri </n> συκοφάντην<S>4811.1</S> <n>pe jefuitor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> συμπαραμενεί<S>4839</S> <n>El va continua să fie în mijlocul lor </n> τω<S>3588</S> <n>ca </n> ηλίω<S>2246</S> <n>soarele, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> προ<S>4253</S> <n>înaintea </n> της<S>3588</S> <n> </n> σελήνης<S>4582</S> <n>lunii </n> γενεάς<S>1074</S> <n>pentru generațiile </n> γενεών<S>1074</S> <n>generațiilor. </n>


text:
καταβήσεται<S>2597</S> <n>El va coborî </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> υετός<S>5205</S> <n>ploaia </n> επί<S>1909</S> <n>peste </n> πόκον<S>4169.1</S> <n>lâna <i>turmelor</i>, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca </n> σταγόνες<S>4711.1</S> <n>picăturile </n> στάζουσαι<S>4712.1</S> <n>picurând </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământ. </n>


text:
ανατελεί<S>393</S> <n>Va răsări </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> ημέραις<S>2250</S> <n>zilele </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> δικαιοσύνη<S>1343</S> <n>dreptatea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πλήθος<S>4128</S> <n>o mulțime </n> ειρήνης<S>1515</S> <n>de pace, </n> έως<S>2193</S> <n>până </n> ου<S>3739</S> <n>când </n> ανταναιρεθή<S>465.3</S> <n>va fi dată la o parte </n> η<S>3588</S> <n> </n> σελήνη<S>4582</S> <n>luna. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> κατακυριεύσει<S>2634</S> <n>El va domina </n> από<S>575</S> <n>de la </n> θαλάσσης<S>2281</S> <n>mare </n> έως<S>2193</S> <n>până la </n> θαλάσσης<S>2281</S> <n>mare, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> από<S>575</S> <n>de la </n> ποταμών<S>4215</S> <n>râuri </n> έως<S>2193</S> <n>până la </n> περάτων<S>4009</S> <n>marginile </n> της<S>3588</S> <n> </n> οικουμένης<S>3611</S> <n>lumii locuite. </n>


text:
ενώπιον<S>1799</S> <n>Înaintea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> προπεσούνται<S>4312.1</S> <n>vor cădea </n> Αιθίοπες<S>1473</S> <n>etiopienii, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> εχθροί<S>2190</S> <n>vrăjmașii </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> χουν<S>5522</S> <n>țărâna o </n> λείξουσι<S>3011.2</S> <n>vor linge. </n>


text:
βασιλείς<S>935</S> <n>Împărații </n> Θαρσείς<S>*</S> <n>Tarsisului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αι<S>3588</S> <n> </n> νήσοι<S>3520</S> <n>insulele, </n> δώρα<S>1435</S> <n>daruri </n> προσοίσουσι<S>4374</S> <n>vor aduce. </n> βασιλείς<S>935</S> <n>Împărații </n> Αράβων<S>*</S> <n>arabilor </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Σαβά<S>*</S> <n>Seba, </n> δώρα<S>1435</S> <n>cu daruri </n> προσάξουσι<S>4317</S> <n>se vor apropia. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> προσκυνήσουσιν αυτώ<S>4352</S> <S>1473</S> <n>I se vor închina </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n> </n> βασιλείς<S>935</S> <n>împărații </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului. </n> πάντα<S>3956</S> <n>Toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έθνη<S>1484</S> <n>neamurile </n> δουλεύσουσιν αυτώ<S>1398</S> <S>1473</S> <n>ca robi Îi vor sluji. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> ερρύσατο<S>4506</S> <n>El a scăpat </n> πτωχόν<S>4434</S> <n>pe cel sărman </n> εκ<S>1537</S> <n>din <i>mâna</i> </n> δυνάστου<S>1413</S> <n>celui puternic, </n> και<S>2532</S> <n>și pe </n> πένητα<S>3993</S> <n>cel sărac </n> ω<S>3739</S> <n>pentru care </n> ουχ υπήρχε<S>3756</S> <S>5224</S> <n>nu exista niciun </n> βοηθός<S>998</S> <n>Majutor. </n>


text:
φείσεται<S>5339</S> <n>El va cruța </n> πτωχού<S>4434</S> <n>pe sărman </n> και<S>2532</S> <n>și pe </n> πένητος<S>3993</S> <n>sărac; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ψυχάς<S>5590</S> <n>sufletele </n> πενήτων<S>3993</S> <n>săracilor </n> σώσει<S>4982</S> <n> <i>le</i> va mântui. </n>


text:
εκ<S>1537</S> <n>Din </n> τόκου<S>5110</S> <n>camătă </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξ<S>1537</S> <n>din </n> αδικίας<S>93</S> <n>nedreptate </n> λυτρώσεται<S>3084</S> <n>va răscumpăra </n> τας<S>3588</S> <n> </n> ψυχάς<S>5590</S> <n>sufletele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έντιμον<S>1784</S> <n>scump va fi </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομα<S>3686</S> <n>Numele </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> ενώπιον<S>1799</S> <n>înaintea </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ζήσεται<S>2198</S> <n>El viu va fi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> δοθήσεται αυτώ<S>1325</S> <S>1473</S> <n>Îi va fi dat </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> του<S>3588</S> <n> </n> χρυσίου<S>5553</S> <n>aurul </n> της<S>3588</S> <n> </n> Αραβίας<S>*</S> <n>Arabiei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> προσεύξονται<S>4336</S> <n>ei se vor ruga </n> περί<S>4012</S> <n>pentru </n> αυτού<S>1473</S> <n>El </n> διαπαντός<S>1275</S> <n>neîncetat, </n> όλην<S>3650</S> <n>toată </n> την<S>3588</S> <n> </n> ημέραν<S>2250</S> <n>ziua </n> ευλογήσουσιν αυτόν<S>2127</S> <S>1473</S> <n>Îl vor binecuvânta! </n>


text:
έσται<S>1510.8.3</S> <n> <i>Și</i> va fi un </n> στήριγμα<S>4739.6</S> <n>reazem </n><f> ro2</f> εν<S>1722</S> <n>pe </n> τη<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământ </n> επ΄<S>1909</S> <n>pe </n> άκρων<S>206.1</S> <n>vârfurile </n> των<S>3588</S> <n> </n> ορέων<S>3735</S> <n>munților; </n> υπεραρθήσεται<S>5229</S> <n>se vor ridicat </n> υπέρ<S>5228</S> <n>mai presus decât </n> τον<S>3588</S> <n> </n> Λίβανον<S>*</S> <n>Libanul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> καρπός<S>2590</S> <n>roadele </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξανθήσουσιν<S>1816.1</S> <n>vor înflori </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> πόλεως<S>4172</S> <n>cetăți </n> ωσεί<S>5616</S> <n>precum </n> χόρτος<S>5528</S> <n>iarba </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului. </n>


text:
έσται<S>1510.8.3</S> <n>Va fi </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομα<S>3686</S> <n>Numele </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> ευλογημένον<S>2127</S> <n>binecuvântat </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τους<S>3588</S> <n> </n> αιώνας<S>165</S> <n>veci. </n> προ<S>4253</S> <n>Înaintea </n> του<S>3588</S> <n> </n> ηλίου<S>2246</S> <n>soarelui </n> διαμένει<S>1265</S> <n>va dăinui </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομα<S>3686</S> <n>Numele </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ενευλογηθήσονται<S>1757</S> <n>vor fi binecuvântate </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτώ<S>1473</S> <n>El </n> πάσαι<S>3956</S> <n>toate </n> αι<S>3588</S> <n> </n> φυλαί<S>5443</S> <n>neamurile </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului; </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έθνη<S>1484</S> <n>neamurile </n> μακαριούσιν αυτόν<S>3106</S> <S>1473</S> <n>Îl vor numi fericit. </n>


text:
ευλογητός<S>2128</S> <n>Binecuvântat să fie </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel, </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> ποιών θαυμάσια μόνος<S>4160</S> <S>2297</S> <S>3441</S> <n>Singur Face Minuni. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ευλογημένον<S>2127</S> <n>binecuvântat </n> το<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> όνομα<S>3686</S> <n>Numele </n> της<S>3588</S> <n> </n> δόξης<S>1391</S> <n>slavei </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veacul </n> του<S>3588</S> <n> </n> αιώνος<S>165</S> <n>veacului; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πληρωθήσεται<S>4137</S> <n>se va umple </n> της<S>3588</S> <n>de </n> δόξης<S>1391</S> <n>slava </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> πάσα<S>3956</S> <n>tot </n> η<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământul! </n> γένοιτο<S>1096</S> <n>Să fie! </n> γένοιτο<S>1096</S> <n>Să fie! </n>


text:
εξέλιπον<S>1587</S> <n>Sfârșite sunt </n> οι<S>3588</S> <n> </n> ύμνοι<S>5215</S> <n>cântările </n> Δαυίδ<S>*</S> <n>lui David </n> του<S>3588</S> <n> </n> υιόυ<S>5207</S> <n>fiul </n> Ιεσσαί<S>*</S> <n>lui Isai. </n>


text:
ψαλμός<S>5568</S> <n>(Psalm </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Ασάφ<S>*</S> <n>Asaf) </n> ως<S>5613</S> <n>Cât </n> αγαθός<S>18</S> <n>de bun </n> ο<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> τω<S>3588</S> <n>cu </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel, </n> τοις<S>3588</S> <n>cu cei </n> ευθέσι<S>2117</S> <n>drepți </n><f> ro11</f> τη<S>3588</S> <n>la </n> καρδία<S>2588</S> <n>inimă. </n>


text:
εμού<S>1473</S> <n>Mie </n> δε<S>1161</S> <n>însă </n> παρά<S>3844</S> <n>printr- </n> μικρόν<S>3397</S> <n>un mic <i>incident</i> </n><f> ro4</f> εσαλεύθησαν<S>4531</S> <n> <i>mi</i> s-au clătinat </n> οι<S>3588</S> <n> </n> πόδες<S>4228</S> <n>picioarele; </n> παρ<S>3844</S> <n>din </n> ολίγον<S>3641</S> <n>puțin </n> εξεχύθη τα<S>1632</S> <S>3588</S> <n>au alunecat </n> διαβήματά<S>1226.1</S> <n>pașii </n> μου<S>1473</S> <n>mei. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εζήλωσα<S>2206</S> <n>am fost invidios </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> τοις<S>3588</S> <n>cei </n> ανόμοις<S>459</S> <n>nelegiuiți, </n> ειρήνην<S>1515</S> <n>pacea </n> αμαρτωλών<S>268</S> <n>păcătoșilor </n> θεωρών<S>2334</S> <n>văzând. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> ουκ έστιν<S>3756</S> <S>1510.2.3</S> <n>nu este niciun </n> ανάνευσις<S>365.1</S> <n>un semn de refuz </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> θανάτω<S>2288</S> <n>moartea </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și <i>nici</i> </n> στερέωμα<S>4733</S> <n>adeverire </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> μάστιγι<S>3148</S> <n>rănile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n><f> ro14</f>


text:
εν<S>1722</S> <n>În </n> κόποις<S>2873</S> <n>ostenelile </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>oamenilor </n> ουκ εισί<S>3756</S> <S>1510.2.6</S> <n>ei nu sunt niciodată, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μετά<S>3326</S> <n> <i>împreună</i> cu </n> ανθρώπων<S>444</S> <n>oamenii </n> ου<S>3756</S> <n> <i>ei</i> nu </n> μαστιγωθήσονται<S>3146</S> <n>vor fi biciuiți. </n>


text:
διά<S>1223</S> <n>De </n> τούτο<S>3778</S> <n>aceea </n> εκράτησεν αυτούς<S>2902</S> <S>1473</S> <n>îi stăpânește </n><f> ro4</f> η<S>3588</S> <n> </n> υπερηφανία<S>5243</S> <n>mândria </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εις<S>1519</S> <n>până la </n> τέλος<S>5056</S> <n>sfârșit. </n> περιεβάλοντο<S>4016</S> <n>Ei se îmbracă cu </n> αδικίαν<S>93</S> <n>nedreptatea </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ασέβειαν<S>763</S> <n>nelegiuirea </n> εαυτών<S>1438</S> <n>lor proprie. </n>


text:
εξελεύσεται<S>1831</S> <n>Se scurge </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> στέατος<S>4720.1</S> <n>grăsime </n> η<S>3588</S> <n> </n> αδικία<S>93</S> <n>nedreptatea </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n> διήλθοσαν<S>1330</S> <n>Au petrecut </n><f> ro8</f> εις<S>1519</S> <n>în </n> διάθεσιν<S>1241.2</S> <n>capriciile </n><f> ro10</f> καρδίας<S>2588</S> <n>inimii <i>lor</i>. </n>


text:
διενοήθησαν<S>1269.4</S> <n>Au gândit </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ελάλησαν<S>2980</S> <n>au vorbit </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πονηρία<S>4189</S> <n>ticăloșie. </n> αδικίαν<S>93</S> <n>Nedreptate </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> το<S>3588</S> <n> </n> ύψος<S>5311</S> <n>îngâmfare </n> ελάλησαν<S>2980</S> <n>au vorbit. </n>


text:
έθεντο<S>5087</S> <n>Și-au îndreptat </n> εις<S>1519</S> <n>împotriva </n> ουρανόν<S>3772</S> <n>cerului </n> το<S>3588</S> <n> </n> στόμα<S>4750</S> <n>gura </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n>limba </n> γλώσσα<S>1100</S> <n> </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> διήλθεν<S>1330</S> <n>a cutreierat </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământ. </n>


text:
διά<S>1223</S> <n>De </n> τούτο<S>3778</S> <n>aceea </n> επιστρέψει<S>1994</S> <n>se va întoarce </n> ο<S>3588</S> <n> </n> λαός<S>2992</S> <n>poporul </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> ενταύθα<S>1778.2</S> <n>aici; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ημέραι<S>2250</S> <n>zile </n> πλήρεις<S>4134</S> <n>pline </n> ευρεθήσονται<S>2147</S> <n>se vor afla </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>ei. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είπον<S>2036</S> <n>ei au zis, </n> πως<S>4459</S> <n>Ce </n> έγνω<S>1097</S> <n>va cunoaște </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu? </n> και<S>2532</S> <n>și, </n> ει<S>1487</S> <n>Oare </n> έστι<S>1510.2.3</S> <n>este </n> γνώσις<S>1108</S> <n>cunoaștere </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n>Cel </n> υψίστω<S>5310</S> <n>Preaînalt? </n>


text:
ιδού<S>2400</S> <n>Iată, </n> ούτοι<S>3778</S> <n>aceștia </n> οι<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> </n> αμαρτωλοί<S>268</S> <n>păcătoșii! </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ευθηνούντες<S>2112.1</S> <n>sunt înfloritori </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac, </n> κατέσχον<S>2722</S> <n>deținând </n> πλούτου<S>4149</S> <n>bogăție. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είπα<S>2036</S> <n>am zis, </n> άρα<S>686</S> <n>Cu siguranță, </n> ματαίως<S>3154.1</S> <n>în zadar </n> εδικαίωσα<S>1344</S> <n>am îndreptat </n> την<S>3588</S> <n> </n> καρδίαν<S>2588</S> <n>inima </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ενιψάμην<S>3538</S> <n>am spălat </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αθώοις<S>121</S> <n>nevinovăție </n> τας<S>3588</S> <n> </n> χείράς<S>5495</S> <n>mâinile </n> μου<S>1473</S> <n>mele; </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> εγενόμην<S>1096</S> <n>am fost </n><f> ro2</f> μεμαστιγωμένος<S>3146</S> <n>biciuit </n> όλην<S>3650</S> <n>toată </n> την<S>3588</S> <n> </n> ημέραν<S>2250</S> <n>ziua; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> </n> έλεγχός<S>1650</S> <n>mustrarea </n> μου<S>1473</S> <n>mea <i>dojenește</i> </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τας<S>3588</S> <n> </n> πρωϊας<S>4405</S> <n>zorii zilelor. </n>


text:
ει<S>1487</S> <n>Dacă </n> έλεγον<S>3004</S> <n>aș fi spus, </n> διηγήσομαι<S>1334</S> <n>Voi vorbi </n> ούτως<S>3779</S> <n>astfel! -- </n> ιδού<S>2400</S> <n> <i>atunci</i> iată, </n> τη<S>3588</S> <n>cu </n> γενεά<S>1074</S> <n>generația </n> των<S>3588</S> <n> </n> υιών<S>5207</S> <n>fiilor </n> σου<S>1473</S> <n>Tăi </n> ησυνθέτηκα<S>801.2</S> <n>aș fi rupt legământul. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> υπέλαβον<S>5274</S> <n>m-am înhămat străduindu-mă </n><f> ro2</f> του<S>3588</S> <n> </n> γνώναι<S>1097</S> <n>să cunosc </n> τούτο<S>3778</S> <n>aceasta -- </n> κόπος<S>2873</S> <n>truda </n> εστίν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> ενώπιόν<S>1799</S> <n>înaintea </n> μου<S>1473</S> <n>mea! -- </n>


text:
έως<S>2193</S> <n>până </n> ου<S>3739</S> <n>când </n> εισέλθω<S>1525</S> <n>să intru </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> το<S>3588</S> <n> </n> αγιαστήριον<S>38.1</S> <n>sanctuarul </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> συνώ<S>4920</S> <n>să dobândesc înțelegere </n> εις<S>1519</S> <n>cu privire la </n> τα<S>3588</S> <n>lucrurile </n> έσχατα<S>2078</S> <n>sfârșiturilor </n><f> ro13</f> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
πλην<S>4133</S> <n>Ba încă, </n> διά<S>1223</S> <n>datorită </n> τας<S>3588</S> <n> </n> δολιότητας<S>1386.1</S> <n>vicleniilor </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> έθου αυτοις<S>5087</S> <S>1473</S> <n>le-ai stabilit </n> κακά<S>2556</S> <n>rele; </n> κατέβαλες αυτούς<S>2598</S> <S>1473</S> <n>îi dobori </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> <i>plină</i> </n> επαρθήναι<S>1869</S> <n>ridicare. </n>


text:
πως<S>4459</S> <n>Cum </n> εγένοντο<S>1096</S> <n>au ajuns </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> ερήμωσιν<S>2050</S> <n>pustiire! </n> εξάπινα<S>1819</S> <n>Degrabă </n> εξέλιπον<S>1587</S> <n>s-au sfârșit! </n> απώλοντο<S>622</S> <n>Au fost dați pieirii </n> διά<S>1223</S> <n>datorită </n> την<S>3588</S> <n> </n> ανομίαν<S>458</S> <n>nelegiuirii </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
ωσεί<S>5616</S> <n>Ca </n> ενύπνιον<S>1798</S> <n>un vis </n> εξεγειρομένου<S>1825</S> <n>la deșteptare, </n> κύριε<S>2962</S> <n>Doamne, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> πόλει<S>4172</S> <n>cetatea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> την<S>3588</S> <n> </n> εικόνα<S>1504</S> <n>chipul </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εξουδενώσεις<S>1847</S> <n>va fi ținut drept nimic. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> εξεκαύθη<S>1572</S> <n>s-a aprins </n> η<S>3588</S> <n> </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> νεφροί<S>3510</S> <n>rărunchii </n> μου<S>1473</S> <n>mi </n> ηλλοιώθησαν<S>241.2</S> <n>s-au schimbat. </n>


text:
καγώ<S>2504</S> <n>Și eu </n> εξουδενωμένος<S>1847</S> <n>o nimica toată eram, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> έγνων<S>1097</S> <n>știam, </n> κτηνώδης<S>2934.2</S> <n>ca un dobitoc </n> εγενήθην<S>1096</S> <n>am devenit </n> παρά<S>3844</S> <n>înaintea </n> σοι<S>1473</S> <n>Ta. </n>


text:
καγώ<S>2504</S> <n>Dar eu, </n> διαπαντός<S>1275</S> <n>permanent </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> σου<S>1473</S> <n> Tine<i>-s</i>, </n> εκράτησας<S>2902</S> <n>Tu <i>mi</i>-ai apucat </n> της<S>3588</S> <n> </n> χειρός<S>5495</S> <n>mâna, </n> της<S>3588</S> <n> </n> δεξιάς<S>1188</S> <n>dreapta </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> τη<S>3588</S> <n> </n> βουλή<S>1012</S> <n>sfatul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> ωδήγησάς με<S>3594</S> <S>1473</S> <n>m-ai călăuzit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> δόξης<S>1391</S> <n>slavă </n> προσελάβου με<S>4355</S> <S>1473</S> <n>m-ai primit. </n>


text:
τι γαρ<S>5100</S> <S>1063</S> <n>Fiindcă cine </n> μοι υπάρχει<S>1473</S> <S>5224</S> <n>este pentru mine </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> ουρανώ<S>3772</S> <n>cer? </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> παρά<S>3844</S> <n>afară de </n> σου<S>1473</S> <n>Tine, </n> τι<S>5100</S> <n>pe cine </n> ηθέλησα<S>2309</S> <n>am vrut eu </n> επί<S>1909</S> <n>pe </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământ? </n>


text:
εξέλιπεν<S>1587</S> <n>S-a sfârșit </n> η<S>3588</S> <n> </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> σαρξ<S>4561</S> <n>carnea </n> μου<S>1473</S> <n>mea, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> της<S>3588</S> <n> </n> καρδίας<S>2588</S> <n>inimii </n> μου<S>1473</S> <n>mele...! </n> και<S>2532</S> <n>și </n> η<S>3588</S> <n> </n> μερίς μου ο θεός<S>3310</S> <S>1473</S> <S>3588</S> <S>2316</S> <n>Dumnezeul părții mele...! </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac! </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> ιδού<S>2400</S> <n>iată, </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> μακρύνοντες<S>3118.2</S> <n>se îndepărtează </n> εαυτούς<S>1438</S> <n>ei înșiși </n> από<S>575</S> <n>de </n> σου<S>1473</S> <n>Tine </n> απολούνται<S>622</S> <n>vor pieri. </n> εξωλόθρευσας<S>1842</S> <n>Tu vei extirpa </n> πάντα<S>3956</S> <n>pe oricine </n> τον<S>3588</S> <n> </n> πορνεύοντα<S>4203</S> <n>curvește </n> από<S>575</S> <n>față de </n> σου<S>1473</S> <n>Tine. </n>


text:
εμοί<S>1473</S> <n>Pentru mine </n> δε<S>1161</S> <n>însă, </n> το<S>3588</S> <n> </n> προσκολλάσθαι<S>4347</S> <n>a <i>mă</i> alipi </n> τω<S>3588</S> <n>de </n> θεώ<S>2316</S> <n>Domnul, </n> αγαθόν<S>18</S> <n>frumos </n> εστι<S>1510.2.3</S> <n>este. </n> τίθεσθαι<S>5087</S> <n>Să-mi pun </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnul </n> την<S>3588</S> <n> </n> ελπίδα<S>1680</S> <n>nădejdea </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n> του<S>3588</S> <n> </n> εξαγγείλαί με<S>1804</S> <S>1473</S> <n>Mi-e <i>drag</i> să vestesc </n> πάσας<S>3956</S> <n>toate </n> τας<S>3588</S> <n> </n> αινέσεις<S>133</S> <n>laudele </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> πύλαις<S>4439</S> <n>porțile </n> της<S>3588</S> <n> </n> θυγατρός<S>2364</S> <n>fiicei </n> Σιών<S>*</S> <n>Sionului. </n>


text:
συνέσεως<S>4907</S> <n>(O cugetare </n> τω<S>3588</S> <n>a lui </n> Ασάφ<S>*</S> <n>Asaf) </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> ινατί<S>2444</S> <n>De ce </n> απώσω<S>683</S> <n>ne-ai aruncat </n> εις<S>1519</S> <n>până la </n> τέλος<S>5056</S> <n>sfârșit? </n> ωργίσθη<S>3710</S> <n>S-a aprins </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θυμός<S>2372</S> <n>urgia </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> επί<S>1909</S> <n>împotriva </n> πρόβατα<S>4263</S> <n>oilor </n> νομής<S>3542</S> <n>pășunii </n> σου<S>1473</S> <n>Tale? </n>


text:
μνήσθητι<S>3403</S> <n>Amintește-Ți </n> της<S>3588</S> <n>de </n> συναγωγής<S>4864</S> <n>adunarea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> ης<S>3739</S> <n>pe care </n> εκτήσω<S>2932</S> <n>ai dobândit<i>-o</i> </n> απ΄<S>575</S> <n>de la </n> αρχής<S>746</S> <n>început! </n> ελυτρώσω<S>3084</S> <n>Tu ai răscumpărat </n> ράβδον<S>4464</S> <n>toiagul </n> κληρονομίας<S>2817</S> <n>moștenirii </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> όρος<S>3735</S> <n>Muntele </n> Σιών<S>*</S> <n>Sionului -- </n> τούτο<S>3778</S> <n>acesta </n> ο<S>3739</S> <n>unde </n> κατεσκήνωσας<S>2681</S> <n>Ți-ai întinzi cortul </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> αυτώ<S>1473</S> <n>el. </n>


text:
έπαρον<S>1869</S> <n>Ridică-Ți </n> τας<S>3588</S> <n> </n> χείράς<S>5495</S> <n>mâinile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> επί<S>1909</S> <n>împotriva </n> τας<S>3588</S> <n> </n> υπερηφανίας<S>5243</S> <n>mândriei </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τέλος<S>5056</S> <n>mod desăvârșit! </n><f> ro10</f> όσα<S>3745</S> <n>Atât cât </n> επονηρεύσατο<S>4188.2</S> <n>s-a purtat cu ticăloșie </n> ο<S>3588</S> <n> </n> εχθρός<S>2190</S> <n>vrăjmașul </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> αγίω σου<S>39</S> <S>1473</S> <n>sfântul Tău locaș. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ενεκαυχήσαντο<S>1460.2</S> <n>s-au lăudat </n> οι<S>3588</S> <n>cei ce </n> μισούντές σε<S>3404</S> <S>1473</S> <n>Te urăsc, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> μέσω<S>3319</S> <n>mijlocul </n> της<S>3588</S> <n> </n> εορτής<S>1859</S> <n>sărbătorii </n> σου<S>1473</S> <n>Tale; </n> έθεντο<S>5087</S> <n>au pus </n> τα<S>3588</S> <n> </n> σημεία<S>4592</S> <n>semnele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor <i>ca</i> </n> σημεία<S>4592</S> <n>semne, </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>n- </n> έγνωσαν<S>1097</S> <n>au știut; </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> εις<S>1519</S> <n>la </n> την<S>3588</S> <n> <i>Poarta</i> <i>de</i> </n> έξοδον<S>1841</S> <n>Ieșire </n> υπεράνω<S>5231</S> <n>de Sus, </n> ως<S>5613</S> <n> <i>unde</i> ca </n> εν<S>1722</S> <n>într- </n> δρυμώ<S>1409.1</S> <n>o pădure </n> ξύλων<S>3586</S> <n>de pomi </n> αξίναις<S>513</S> <n>cu topoare </n> εξέκοψαν<S>1581</S> <n>au tăiat; </n>


text:
τας<S>3588</S> <n> </n> θύρας<S>2374</S> <n>porțile </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei </n> επιτοαυτό<S>2009.1</S> <n>toate împreună </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> πελέκει<S>3990.1</S> <n>securea </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λαξευτηρίω<S>2990.1</S> <n>ranga </n><f> ro8</f> κατέρραξαν αυτήν<S>2674.2</S> <S>1473</S> <n>le-au dărâmat. </n>


text:
ενεπύρισαν<S>1716.1</S> <n>Au ars </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πυρί<S>4442</S> <n>foc </n> το<S>3588</S> <n> </n> αγιαστήριόν<S>38.1</S> <n>sanctuarul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău; </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> την<S>3588</S> <n> </n> γην<S>1093</S> <n>pământ </n> εβεβήλωσαν<S>953</S> <n>au profanat </n> το<S>3588</S> <n> </n> σκήνωμα<S>4638</S> <n>cortul </n> του<S>3588</S> <n> </n> ονόματός<S>3686</S> <n>Numelui </n> σου<S>1473</S> <n>Tău. </n>


text:
είπαν<S>2036</S> <n>Și </n> εν<S>1722</S> <n>au zis </n> τη<S>3588</S> <n>în </n> καρδία<S>2588</S> <n>inimile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> αι<S>3588</S> <n> </n> συγγένεια<S>4772</S> <n>rudele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> επιτοαυτό<S>2009.1</S> <n>împreună, </n> δεύτε<S>1205</S> <n>Veniți </n> και<S>2532</S> <n>și </n> καταπαύσωμεν<S>2664</S> <n>să facem să înceteze </n> πάσας<S>3956</S> <n>toate </n> τας<S>3588</S> <n> </n> εορτάς<S>1859</S> <n>sărbătorile </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> από<S>575</S> <n>de pe </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământ! </n>


text:
τα<S>3588</S> <n> </n> σημεία<S>4592</S> <n>Semnele </n> ημών<S>1473</S> <n>noastre </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> είδομεν<S>1492</S> <n> <i>le</i> <i>mai</i> vedem; </n> ουκ έστιν έτι<S>3756</S> <S>1510.2.3</S> <S>2089</S> <n>nu mai este </n> προφήτης<S>4396</S> <n>profet; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ημάς<S>1473</S> <n>pe noi </n> ου<S>3756</S> <n> <i>El</i> nu </n> γνώσεται έτι<S>1097</S> <S>2089</S> <n> <i>ne</i> va mai cunoaște. </n>


text:
έως<S>2193</S> <n>Până </n> πότε<S>4219</S> <n>când, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule </n> ονειδιεί<S>3679</S> <n>va defăima </n><f> ro5</f> ο<S>3588</S> <n> </n> εχθρός<S>2190</S> <n>vrăjmașul? </n> παροξυνεί<S>3947</S> <n>Va stârni </n> ο<S>3588</S> <n> </n> υπεναντίος<S>5227</S> <n>împotrivire </n> το<S>3588</S> <n>față de </n> όνομά<S>3686</S> <n>Numele </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> εις<S>1519</S> <n>până la </n> τέλος<S>5056</S> <n>sfârșit? </n>


text:
ινατί<S>2444</S> <n>De ce </n> αποστρέφεις<S>654</S> <n>Ți-ai întors </n> την<S>3588</S> <n> </n> χείρά<S>5495</S> <n>mâna </n> σου<S>1473</S> <n>Ta, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> δεξιάν<S>1188</S> <n>dreapta </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> μέσου<S>3319</S> <n>mijlocul </n> του<S>3588</S> <n> </n> κόλπου<S>2859</S> <n>sânului </n> σου<S>1473</S> <n>Tău? -- </n> εις<S>1519</S> <n>până la </n> τέλος<S>5056</S> <n>sfârșit? </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>Dar </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> βασιλεύς<S>935</S> <n>Împăratul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru, </n> προ<S>4253</S> <n>mai înainte </n> αιώνος<S>165</S> <n>de veac </n> ειργάσατο<S>2038</S> <n>a lucrat </n> σωτηρίαν<S>4991</S> <n>mântuire </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> μέσω<S>3319</S> <n>mijlocul </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului. </n>


text:
συ<S>1473</S> <n>Tu </n> εκραταίωσας<S>2901</S> <n>ai întărit </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> τη<S>3588</S> <n> </n> δυνάμει<S>1411</S> <n>puterea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> την<S>3588</S> <n> </n> θάλασσαν<S>2281</S> <n>marea. </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> συνέτριψας<S>4937</S> <n>ai zdrobit </n> τας<S>3588</S> <n> </n> κεφαλάς<S>2776</S> <n>capetele </n> των<S>3588</S> <n> </n> δρακόντων<S>1404</S> <n>dragonilor </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> του<S>3588</S> <n> </n> ύδατος<S>5204</S> <n>apă. </n>


text:
συ<S>1473</S> <n>Tu </n> συνέθλασας<S>4917</S> <n>ai zdrobit </n> τας<S>3588</S> <n> </n> κεφαλάς<S>2776</S> <n>capetele </n> του<S>3588</S> <n> </n> δράκοντος<S>1404</S> <n>dragonului; </n> έδωκας αυτόν<S>1325</S> <S>1473</S> <n>l-ai dat </n> βρώμα<S>1033</S> <n>ca hrană </n> λαοίς<S>2992</S> <n>popoarelor </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> Αιθίοψι<S>*</S> <n>etiopienilor. </n>


text:
συ<S>1473</S> <n>Tu </n> διέρρηξας<S>1284</S> <n>ai sfâșiat </n> πηγάς<S>4077</S> <n>izvoare </n> και<S>2532</S> <n>și </n> χειμάρρους<S>5493</S> <n>torente. </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> εξήρανας<S>3583</S> <n>ai uscat </n> ποταμούς<S>4215</S> <n>râuri </n> ηθάμ<S>2238.6</S> <n>neîntrerupte. </n><f> ro9</f>


text:
ση<S>4674</S> <n>A ta </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> η<S>3588</S> <n> </n> ημέρα<S>2250</S> <n>ziua, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ση<S>4674</S> <n>a Ta </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> η<S>3588</S> <n> </n> νυξ<S>3571</S> <n>noaptea; </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> κατηριτίσω<S>2675</S> <n>ai pregătit </n> φαύσιν<S>5337.1</S> <n>producerea luminii </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ήλιον<S>2246</S> <n>soarele. </n>


text:
συ<S>1473</S> <n>Tu </n> εποίησας<S>4160</S> <n>ai făcut </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> όρια<S>3725</S> <n>marginile </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului; </n> θέρος<S>2330</S> <n>vara </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έαρ<S>1437.2</S> <n>iarna, </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> έπλασας αυτά<S>4111</S> <S>1473</S> <n>le-ai plăsmuit. </n>


text:
μνήσθητι<S>3403</S> <n>Amintește-Ți </n> ταύτης<S>3778</S> <n>aceasta! </n> εχθρός<S>2190</S> <n>Un vrăjmaș </n> ωνείδισε<S>3679</S> <n>a ocărând </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> λαός<S>2992</S> <n>un popor </n> άφρων<S>878</S> <n>nebun </n> παρώξυνε<S>3947</S> <n>a provocat </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομά<S>3686</S> <n>Numele </n> σου<S>1473</S> <n>Tău. </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Nu </n> παραδώς<S>3860</S> <n>lăsa pradă </n><f> ro2</f> τοις<S>3588</S> <n> </n> θηρίοις<S>2342</S> <n>fiarelor sălbatice </n> ψυχήν<S>5590</S> <n>sufletul </n> εξομολογουμένην σοι<S>1843</S> <S>1473</S> <n>care Te celebrează cu recunoștință; </n> των<S>3588</S> <n> </n> ψυχών<S>5590</S> <n>sufletele </n> των<S>3588</S> <n> </n> πενήτων<S>3993</S> <n>săracilor </n> σου<S>1473</S> <n>Tăi </n> μη<S>3361</S> <n>nu <i>le</i> </n> επιλάθη<S>1950</S> <n>uita </n> εις<S>1519</S> <n>până la </n> τέλος<S>5056</S> <n>sfârșit. </n>


text:
επίβλεψον<S>1914</S> <n>Privește </n> εις<S>1519</S> <n>spre </n> την<S>3588</S> <n> </n> διαθήκην<S>1242</S> <n>legământul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău. </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> επληρώθησαν<S>4137</S> <n>au umplut </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> εσκοτισμένοι<S>4654</S> <n>întunecați </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământul </n> οίκων<S>3624</S> <n>cu case </n> ανομιών<S>458</S> <n>de nelegiuri. </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Să nu </n> αποστραφήτω<S>654</S> <n>fie întors </n> τεταπεινωμένος<S>5013</S> <n>cel înjosit </n><f> ro3</f> κατησχυμμένος<S>2617</S> <n>fiind făcut de rușine. </n> πτωχός<S>4434</S> <n>Nevoiașul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πένης<S>3993</S> <n>săracul </n> αινέσουσι<S>134</S> <n>să laude </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομά<S>3686</S> <n>Numele </n> σου<S>1473</S> <n>Tău. </n>


text:
ανάστα<S>450</S> <n>Scoală-Te, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> δίκασον<S>1340.1</S> <n>judecă </n> την<S>3588</S> <n> </n> δίκην<S>1349</S> <n>pricina </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n> μνήσθητι<S>3403</S> <n>Amintește-Ți </n> του<S>3588</S> <n> </n> ονειδισμού<S>3680</S> <n>batjocorirea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta </n> του υπό<S>3588</S> <S>5259</S> <n>de către cel </n> άφρονος<S>878</S> <n>nebun </n> όλην<S>3650</S> <n>întreaga </n> την<S>3588</S> <n> </n> ημέραν<S>2250</S> <n>zi. </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Să nu </n> επιλάθη<S>1950</S> <n>uiți </n> της<S>3588</S> <n> </n> φωνής<S>5456</S> <n>glasul </n> των<S>3588</S> <n> </n> οικετών<S>3610</S> <n>servitorilor casei </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n> η<S>3588</S> <n> </n> υπερηφανία<S>5243</S> <n>Mândria </n> των<S>3588</S> <n>celor ce </n> μισούντων σε<S>3404</S> <S>1473</S> <n>Te urăsc </n> ανέβη<S>305</S> <n>s-a ridicat </n> διαπαντός<S>1275</S> <n>fără încetare. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Către </n> το<S>3588</S> <n>cel ce </n> τέλος<S>5056</S> <n>desăvârșește; </n><f> ro3</f> μη<S>3361</S> <n>nu </n> διαφθείρης<S>1311</S> <n>nimici; </n> ψαλμός<S>5568</S> <n>psalm </n> ωδής<S>5603</S> <n>al unei cântări </n> τω<S>3588</S> <n>a lui </n> Ασάφ<S>*</S> <n>Asaf). </n> εξομολογησόμεθά σοι<S>1843</S> <S>1473</S> <n>Te vom celebra cu recunoștință, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule; </n> εξομολογησόμεθά<S>1843</S> <n>vom celebra cu recunoștință </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επικαλεσόμεθα<S>1941</S> <n>vom chema </n> το<S>3588</S> <n> </n> όνομά<S>3686</S> <n>Numele </n> σου<S>1473</S> <n>Tău. </n> διηγήσομαι<S>1334</S> <n>Voi istorisi </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> θαυμάσιά<S>2297</S> <n>minunile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale. </n>


text:
όταν<S>3752</S> <n>Când </n> λάβω<S>2983</S> <n>voi stabili </n><f> ro2</f> καιρόν<S>2540</S> <n>timpul <i>potrivit</i>, </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> ευθύτητας<S>2118</S> <n>cu dreptate </n> κρινώ<S>2919</S> <n>voi judeca. </n>


text:
ετάκη<S>5080</S> <n>Se topește </n> η<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> κατοικούντες<S>2730</S> <n>locuind </n> εν<S>1722</S> <n>pe </n> αυτή<S>1473</S> <n>el. </n> διάψαλμα<S>1316.1</S> <n>Pauză. </n> εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> εστερέωσα<S>4732</S> <n>îi voi solidifica </n> τους<S>3588</S> <n> </n> στύλους<S>4769</S> <n>stâlpii </n> αυτής<S>1473</S> <n>lui. </n>


text:
είπα<S>2036</S> <n>Am zis </n> τοις<S>3588</S> <n>celor </n> παρανομούσι<S>3891</S> <n>lucrând nelegiuit, </n> μη<S>3361</S> <n>Nu </n> παρανομείτε<S>3891</S> <n>lucrați nelegiuit. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> αμαρτάνουσι<S>264</S> <n>păcătoșilor, </n> μη<S>3361</S> <n>Nu </n> υψούτε<S>5312</S> <n>vă înălțați </n> κέρας<S>2768</S> <n>cornul. </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Nu </n> επαίρετε<S>1869</S> <n>ridicați </n> εις<S>1519</S> <n>spre </n> ύψος<S>5311</S> <n>înalțime </n> το<S>3588</S> <n> </n> κέρας<S>2768</S> <n>cornul </n> υμών<S>1473</S> <n>vostru, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μη<S>3361</S> <n>nu </n> λαλείτε<S>2980</S> <n>vorbiți </n> κατά<S>2596</S> <n>împotriva </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> αδικίαν<S>93</S> <n>în mod nedrept. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> ούτε<S>3777</S> <n>nici </n> εξ<S>1537</S> <n>din </n> εξόδων<S>1841</S> <n>răsărituri, </n><f> ro4</f> ούτε<S>3777</S> <n>nici </n> από<S>575</S> <n>de la </n> δυσμών<S>1424</S> <n>apusuri, </n><f> ro7</f> ούτε<S>3777</S> <n>nici </n> από<S>575</S> <n>din </n> ερήμων<S>2048</S> <n>pustii </n><f> ro10</f> ορέων<S>3735</S> <n> <i>nu-s</i> <i>înălțimile</i> munților, </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>căci </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> κριτής<S>2923</S> <n>judecător </n> εστι<S>1510.2.3</S> <n>este. </n> τούτον<S>3778</S> <n>Pe acesta <i>îl</i> </n> ταπεινοί<S>5013</S> <n>smerește, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τούτον<S>3778</S> <n>pe acesta <i>îl</i> </n> υψοί<S>5312</S> <n>ridică. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> ποτήριον<S>4221</S> <n>un pahar </n> εν<S>1722</S> <n> <i>e</i> în </n> χειρί<S>5495</S> <n>mâna </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului </n> οίνου<S>3631</S> <n>cu vin </n> ακράτου<S>194</S> <n>nediluat, </n> πλήρες<S>4134</S> <n>plin </n> κεράσματος<S>2768.1</S> <n>de amestecătură; </n><f> ro9</f> και<S>2532</S> <n>și </n> έκλινεν<S>2827</S> <n>El <i>îl</i> înclină </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> τούτου<S>3778</S> <n>partea aceasta </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τούτο<S>3778</S> <n>aceasta, </n> πλην<S>4133</S> <n>dar </n> ο<S>3588</S> <n> </n> τρυγίας<S>5166.3</S> <n>drojdia </n> αυτού<S>1473</S> <n>lui </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εξεκενώθη<S>1573.2</S> <n>s-a golit. </n> πίονται<S>4095</S> <n>Vor bea </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n> </n> αμαρτωλοί<S>268</S> <n>păcătoșii </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului. </n>


text:
εγώ<S>1473</S> <n>Eu </n> δε<S>1161</S> <n>însă </n> αγαλλιάσομαι<S>21</S> <n>mă voi veseli </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac, </n> ψαλώ<S>5567</S> <n>voi psalmodia </n> τω<S>3588</S> <n> </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeului </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>lui Iacov. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> πάντα<S>3956</S> <n>toate </n> τα<S>3588</S> <n> </n> κέρατα<S>2768</S> <n>coarnele </n><f> ro4</f> των<S>3588</S> <n>celor </n> αμαρτωλών<S>268</S> <n>păcătoși </n> συνθλάσω<S>4917</S> <n> <i>le</i> voi zdrobi, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> υψωθήσεται<S>5312</S> <n>va fi înălțat </n> το<S>3588</S> <n> </n> κέρας<S>2768</S> <n>cornul </n> του<S>3588</S> <n>celui </n> δικαίου<S>1342</S> <n>drept. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Pentru </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>sfârșit; </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ύμνοις<S>5215</S> <n>imnuri; </n> ψαλμός<S>5568</S> <n>un psalm </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Ασάφ<S>*</S> <n>Asaf; </n> ωδή<S>5603</S> <n>o cântare </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> τον<S>3588</S> <n> </n> Ασσύριον<S>*</S> <n>asirian). </n> γνωστός<S>1110</S> <n>Cunoscut a fost făcut </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> Ιουδαία<S>*</S> <n>Iudeea </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu; </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel </n> μέγα<S>3173</S> <n>mare </n> το<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> όνομα<S>3686</S> <n>Numele </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> εγενήθη<S>1096</S> <n>a avut loc </n><f> ro2</f> εν<S>1722</S> <n>în </n> ειρήνη<S>1515</S> <n>pace </n> ο<S>3588</S> <n> </n> τόπος<S>5117</S> <n>locul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> το<S>3588</S> <n> </n> κατοικητήριον<S>2732</S> <n>locuința </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> Σιών<S>*</S> <n>Sion. </n>


text:
εκεί<S>1563</S> <n>Acolo </n> συνέτριψε<S>4937</S> <n>a sfărâmat </n> τα<S>3588</S> <n> </n> κράτη<S>2904</S> <n>tăria </n> των<S>3588</S> <n> </n> τόξων<S>5115</S> <n>arcurilor, </n> όπλον<S>3696</S> <n>scutul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ρομφαίαν<S>4501</S> <n>sabia cea mare și lată, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> πόλεμον<S>4171</S> <n>războiul. </n>


text:
φωτίζεις<S>5461</S> <n>Lumină dai </n> συ<S>1473</S> <n>Tu </n> θαυμαστώς<S>2298.2</S> <n>în mod minunat </n> από<S>575</S> <n>din </n> ορέων<S>3735</S> <n>munții </n> αιωνίων<S>166</S> <n>veșnici. </n>


text:
εταράχθησαν<S>5015</S> <n>Tulburați au fost </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> ασύνετοι<S>801</S> <n>nepricepuți </n> τη<S>3588</S> <n>cu </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima. </n> ύπνωσαν<S>5258.1</S> <n>Au adormit </n> ύπνον<S>5258</S> <n>somnul </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουχ<S>3756</S> <n>nu </n> εύρον<S>2147</S> <n>au găsit </n> ουδέν<S>3762</S> <n>nimic, </n> πάντες<S>3956</S> <n>toți </n> οι<S>3588</S> <n> </n> άνδρες<S>435</S> <n>bărbații </n> του<S>3588</S> <n>cei </n> πλούτου<S>4149</S> <n>bogați, </n><f> ro18</f> ταις<S>3588</S> <n> <i>nu</i> <i>au</i> <i>găsit</i> <i>nimic</i> în </n> χερσίν<S>5495</S> <n>mâinile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
από<S>575</S> <n>Datorită </n> επιτιμήσεώς<S>2008.1</S> <n>mustrării </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> ο<S>3588</S> <n>O </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>lui Iacov, </n> ενύσταξαν<S>3573</S> <n>căzură </n> οι<S>3588</S> <n>cei </n> επιβεβηκότες<S>1910</S> <n>călărind </n> τοις<S>3588</S> <n>pe </n> ίπποις<S>2462</S> <n>cai. </n>


text:
συ<S>1473</S> <n>Tu </n> φοβερός<S>5398</S> <n>înfricoșător </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τις<S>5100</S> <n>cine </n> αντιστήσεταί<S>436</S> <n>se va opune </n> σοι<S>1473</S> <n>Ție? </n> από πότε<S>575</S> <S>4219</S> <n>Cât de întinsă </n> η<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> οργή<S>3709</S> <n>mânia </n> σου<S>1473</S> <n>Ta? </n>


text:
εκ<S>1537</S> <n>Din </n> του<S>3588</S> <n> </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cer </n> ηκούτισας<S>190.9</S> <n>ai făcut să fie auzită </n> κρίσιν<S>2920</S> <n>judecata. </n> γη<S>1093</S> <n>Pământul </n> εφοβήθη<S>5399</S> <n>s-a înfricoșat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ησύχασεν<S>2270</S> <n>a tăcut, </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>când </n> τω<S>3588</S> <n> </n> αναστήναι<S>450</S> <n>S-a ridicat </n> εις<S>1519</S> <n>pentru </n> κρίσιν<S>2920</S> <n>judecată </n> τον<S>3588</S> <n> </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> του<S>3588</S> <n> </n> σώσαι<S>4982</S> <n>ca să mântuiască </n> πάντας<S>3956</S> <n>pe toți </n> τους<S>3588</S> <n>cei </n> πραείς<S>4239</S> <n>blânzi </n> τη<S>3588</S> <n>de pe </n> γης<S>1093</S> <n>pământ. </n> διάψαλμα<S>1316.1</S> <n>Pauză. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> ενθύμιον<f> rog2 </f><S>1761.1</S> <n>gândul lăuntric </n> ανθρώπου<S>444</S> <n>al omului </n> εξομολογήσεταί σοι<S>1843</S> <S>1473</S> <n>Te va celebra cu recunoștință; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εγκατάλειμμα<S>1458.5</S> <n>rămășița </n> ενθυμίου<S>1761.1</S> <n>gândului cel lăuntric </n> εορτάσει<S>1858</S> <n>va celebra sărbătoare </n> σοι<S>1473</S> <n>pentru Tine. </n>


text:
εύξασθε<S>2172</S> <n>Faceți făgăduințe divine, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> απόδοτε<S>591</S> <n>achitațivă <i>de</i> <i>ele</i> față de </n> κυρίω<S>2962</S> <n>Domnul </n> τω<S>3588</S> <n> </n> θεώ<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru. </n> πάντες<S>3956</S> <n>Toți </n> οι<S>3588</S> <n>cei din </n> κύκλω<S>2945</S> <n>jurul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> οίσουσι<S>5342</S> <n>vor aduce </n> δώρα<S>1435</S> <n>daruri, </n>


text:
τω<S>3588</S> <n>Celui </n> φοβερώ<S>5398</S> <n>înfricoșător </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αφαιρουμένω<S>851</S> <n>Celui ce retează </n> πνεύματα<S>4151</S> <n>duhurile </n> αρχόντων<S>758</S> <n>conducătorilor. </n> φοβερώ<S>5398</S> <n>Cel înfricoșător </n> παρά<S>3844</S> <n>față de </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> βασιλεύσι<S>935</S> <n>împărații </n> της<S>3588</S> <n> </n> γης<S>1093</S> <n>pământului. </n>


text:
εις<S>1519</S> <n>(Pentru </n> το<S>3588</S> <n> </n> τέλος<S>5056</S> <n>sfârșit; </n> υπέρ<S>5228</S> <n>pentru </n> Ιδιθούμ<S>*</S> <n>Iedutun; </n> ψαλμός<S>5568</S> <n>psalm </n> τω<S>3588</S> <n>al lui </n> Ασάφ<S>*</S> <n>Asaf) </n> φωνή<S>5456</S> <n>Cu vocea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> κύριον<S>2962</S> <n>Domnul </n> εκέκραξα<S>2896</S> <n>am strigat; </n> φωνή<S>5456</S> <n>vocea </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> τον<S>3588</S> <n> </n> θεόν<S>2316</S> <n>Domnul <i>a</i> <i>fost</i>, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> προσέσχε<S>4337</S> <n>El a căutat spre </n><f> ro20</f> μοι<S>1473</S> <n>mine. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>În </n> ημέρα<S>2250</S> <n>ziua </n> θλίψεώς<S>2347</S> <n>necazului </n> μου<S>1473</S> <n>meu </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> θεόν<S>2316</S> <n>Domnul <i>L</i>- </n> εξεζήτησα<S>1567</S> <n>am cerut, </n><f> ro7</f> ταις<S>3588</S> <n>cu </n> χερσί<S>5495</S> <n>mâinile </n> μου<S>1473</S> <n>mele </n> νυκτός<S>3571</S> <n>noaptea </n> εναντίον<S>1726</S> <n>înaintea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ηπατήθην<S>538</S> <n>am fost înșelat; </n> απηνήνατο<S>527.4</S> <n>a refuzat </n> παρακληθήναι<S>3870</S> <n>să fie mângâiat </n> η<S>3588</S> <n> </n> ψυχή<S>5590</S> <n>sufletul </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n>


text:
εμνήσθην<S>3403</S> <n>Mi-am amintit </n> του<S>3588</S> <n>de </n> θεού<S>2316</S> <n>Domnul </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ευφράνθην<S>2165</S> <n>m-am bucurat. </n> ηδολέσχησα<S>96.1</S> <n>Am meditat </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ωλιγοψύχησε<S>3641.3</S> <n>s-a descurajat </n> το<S>3588</S> <n> </n> πνεύμά<S>4151</S> <n>duhul </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n> διάψαλμα<S>1316.1</S> <n>Pauză. </n>


text:
προκατελάβοντο<S>4293.1</S> <n>Preocupați au fost </n> φυλακάς<S>5438</S> <n>cu vegherile </n> οι<S>3588</S> <n> </n> οφθαλμοί<S>3788</S> <n>ochii </n> μου<S>1473</S> <n>mei; </n> εταράχθην<S>5015</S> <n>tulburat am fost </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> ελάλησα<S>2980</S> <n>am vorbit. </n>


text:
διελογισάμην<S>1260</S> <n>Am reflectat </n> ημέρας<S>2250</S> <n>la zilele </n> αρχαίας<S>744</S> <n>din vechime, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έτη<S>2094</S> <n>de anii </n> αιώνια<S>166</S> <n>cei veșnici </n> εμνήσθην<S>3403</S> <n>mi-am amintit. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εμελέτησα<S>3191</S> <n>am cugetat; </n> νυκτός<S>3571</S> <n>noaptea </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> της<S>3588</S> <n> </n> καρδίας<S>2588</S> <n>inima </n> μου<S>1473</S> <n>mea </n> ηδολέσχουν<S>96.1</S> <n>am discutat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έσκαλλε<f> rog10 </f><S>4623.3</S> <n>a căutat stăruitor </n> το<S>3588</S> <n> </n> πνεύμά<S>4151</S> <n>duhul </n> μου<S>1473</S> <n>meu. </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Oare </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τους<S>3588</S> <n> </n> αιώνας<S>165</S> <n>veci </n> απώσεται<S>683</S> <n> <i>mă</i> va lepăda </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul? </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> προσθήσει<S>4369</S> <n>va mai adăuga </n> του<S>3588</S> <n> </n> ευδοκήσαι<S>2106</S> <n>să-Și găsească plăcerea <i>în</i> <i>mine</i> </n> έτι<S>2089</S> <n>deloc? </n>


text:
η<S>2228</S> <n>Sau, </n> εις<S>1519</S> <n>până la </n> τέλος<S>5056</S> <n>urmă </n> το<S>3588</S> <n> </n> έλεος<S>1656</S> <n>mila </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> αποκόψει<S>609</S> <n> <i>o</i> va amputa? </n> συνετέλεσε<S>4931</S> <n>Și-a terminat El </n> ρήμα<S>4487</S> <n>vorbirea </n> από<S>575</S> <n>din </n> γενεάς<S>1074</S> <n>generație </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> γενεάν<S>1074</S> <n>generație? </n>


text:
μη<S>3361</S> <n>Oare </n> επιλήσεται<S>1950</S> <n>va uita </n> του<S>3588</S> <n> </n> οικτειρήσαι<S>3627</S> <n>să miluiască </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> η<S>2228</S> <n>sau </n> συνέξει<S>4912</S> <n>va reține </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> οργή<S>3709</S> <n>urgia </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> τους<S>3588</S> <n> </n> οικτιρμούς<S>3628</S> <n>milele </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui? </n> διάψαλμα<S>1316.1</S> <n>Pauză. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> είπα<S>2036</S> <n>am zis, </n> νυν<S>3568</S> <n>Acum </n> ηρξάμην<S>756</S> <n>am început; </n> αύτη<S>3778</S> <n>aceasta </n> η<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> αλλοίωσις<S>241.3</S> <n>schimbarea </n> της<S>3588</S> <n> </n> δεξιάς<S>1188</S> <n>dreptei </n> του<S>3588</S> <n>Celui </n> υψίστου<S>5310</S> <n>Preaînalt. </n>


text:
εμνήσθην<S>3403</S> <n>Mi-am amintit </n> των<S>3588</S> <n> </n> έργων<S>2041</S> <n>lucrările </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului. </n> ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> μνησθήσομαι<S>3403</S> <n>îmi voi aminti </n> από της<S>575</S> <S>3588</S> <n>de cele de la </n> αρχής<S>746</S> <n>început </n> των<S>3588</S> <n> </n> θαυμασίων<S>2297</S> <n>minuni </n> σου<S>1473</S> <n>ale Tale. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> μελετήσω<S>3191</S> <n>voi cugeta </n> εν<S>1722</S> <n>la </n> πάσι<S>3956</S> <n>toate </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> έργοις<S>2041</S> <n>minunile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>la </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> επιτηδεύμασί<S>2006.1</S> <n>obiceiurile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> αδολεσχήσω<S>96.1</S> <n>voi cugeta. </n>


text:
ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> αγίω<S>39</S> <n>locul preasfânt </n> η<S>3588</S> <n> <i>e</i> </n> οδός<S>3598</S> <n>calea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n> τις<S>5100</S> <n>Care </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> μέγας<S>3173</S> <n> <i>e</i> mare </n> ως<S>5613</S> <n>precum </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ημών<S>1473</S> <n>nostru? </n>


text:
συ<S>1473</S> <n>Tu </n> ει<S>1510.2.2</S> <n>ești </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> ο<S>3588</S> <n>Cel ce </n> ποιών<S>4160</S> <n>face </n> θαυμάσια<S>2297</S> <n>minuni. </n> εγνώρισας<S>1107</S> <n>Ai făcut cunoscut </n> εν<S>1722</S> <n>printre </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> λαοίς<S>2992</S> <n>popoare </n> την<S>3588</S> <n> </n> δύναμίν<S>1411</S> <n>puterea </n> σου<S>1473</S> <n>Ta. </n>


text:
ελυτρώσω<S>3084</S> <n>Ai răscumpărat </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> τω<S>3588</S> <n> </n> βραχίονί<S>1023</S> <n>brațul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> λαόν<S>2992</S> <n>poporul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău, </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> υιούς<S>5207</S> <n>fiii </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>lui Iacov </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Ιωσήφ<S>*</S> <n>ai lui Iosif. </n>


text:
είδοσάν σε<S>1492</S> <S>1473</S> <n>Te-au văzut </n> ύδατα<S>5204</S> <n>apele, </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeule, </n> είδοσάν σε<S>1492</S> <S>1473</S> <n>Te-au văzut </n> ύδατα<S>5204</S> <n>apele </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εφοβήθησαν<S>5399</S> <n>s-au înfricoșat; </n> εταράχθησαν<S>5015</S> <n>s-au tulburat </n> άβυσσοι<S>12</S> <n>abisurile, </n>


text:
πλήθος<S>4128</S> <n>mulțimea </n> ήχους<S>2279</S> <n>zgomotelor </n> υδάτων<S>5204</S> <n>apelor; </n> φωνήν<S>5456</S> <n>glas </n> έδωκαν<S>1325</S> <n>au dat </n> αι<S>3588</S> <n> </n> νεφέλαι<S>3507</S> <n>norii, </n> και γαρ<S>2532</S> <S>1063</S> <n>căci și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> βέλη<S>956</S> <n>săgețile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> διαπορεύονται<S>1279</S> <n>cutreieră. </n>


text:
φωνή<S>5456</S> <n>Glasul </n> της<S>3588</S> <n> </n> βροντής<S>1027</S> <n>tunetului </n> σου<S>1473</S> <n>Tău, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> τροχώ<S>5164</S> <n>vârtejul <i>furtunii</i>; </n><f> ro7</f> έφαναν<S>5316</S> <n>au iluminat </n> αι<S>3588</S> <n> </n> αστραπαί<S>796</S> <n>fulgerele </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> τη<S>3588</S> <n> </n> οικουμενή<S>3611</S> <n>lumea; </n> εσαλεύθη<S>4531</S> <n>tremur </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έντρομος<S>1790</S> <n>cutremur </n> εγενήθη<S>1096</S> <n>s-au făcut </n> η<S>3588</S> <n>pe </n> γη<S>1093</S> <n>pământ. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>Prin </n> τη<S>3588</S> <n> </n> θαλάσση<S>2281</S> <n>mare </n> αι<S>3588</S> <n> <i>sunt</i> </n> οδοί<S>3598</S> <n>căile </n> σου<S>1473</S> <n>Tale, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αι<S>3588</S> <n> </n> τρίβοι<S>5147</S> <n>cărările </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> ύδασι<S>5204</S> <n>ape </n> πολλοίς<S>4183</S> <n>multe, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> ίχνη<S>2487</S> <n>urmele </n> σου<S>1473</S> <n>Tale </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> γνωσθήσονται<S>1097</S> <n>se vor cunoaște. </n>


text:
ωδήγησας<S>3594</S> <n>Tu ai călăuzit </n> ως<S>5613</S> <n>ca pe niște </n> πρόβατα<S>4263</S> <n>oi </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> λαόν<S>2992</S> <n>poporul </n> σου<S>1473</S> <n>Tău, </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> χειρί<S>5495</S> <n>mâna </n> Μωυσή<S>*</S> <n>lui Moise </n> και<S>2532</S> <n>și </n> Ααρών<S>*</S> <n>a lui Aaron. </n>


text:
συνέσεως<S>4907</S> <n>(Al contemplării </n> τω<S>3588</S> <n>lui </n> Ασάφ<S>*</S> <n>Asaf) </n> προσέχετε<S>4337</S> <n>Ia aminte, </n> λαός<S>2992</S> <n>poporul </n> μου<S>1473</S> <n>meu, </n> τω<S>3588</S> <n>la </n> νόμω<S>3551</S> <n>legea </n> μου<S>1473</S> <n>mea. </n> κλίνατε<S>2827</S> <n>Plecați </n> το<S>3588</S> <n> </n> ους<S>3775</S> <n>urechea </n> υμών<S>1473</S> <n>voastră </n> εις<S>1519</S> <n>la </n> τα<S>3588</S> <n> </n> ρήματα<S>4487</S> <n>spusele </n> του<S>3588</S> <n> </n> στόματός<S>4750</S> <n>gurii </n> μου<S>1473</S> <n>mele. </n>


text:
ανοίξω<S>455</S> <n>Voi deschide </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> παραβολαίς<S>3850</S> <n>parabole </n> το<S>3588</S> <n> </n> στόμα<S>4750</S> <n>gura </n> μου<S>1473</S> <n>mea; </n> φθέγξομαι<S>5350</S> <n>voi pronunța </n> προβλήματα<S>4265.1</S> <n>lucruri umbrite </n> απ΄<S>575</S> <n>de la </n> αρχής<S>746</S> <n>început; </n>


text:
όσα<S>3745</S> <n>toate câte le- </n> ηκούσαμεν<S>191</S> <n>am auzit </n> και<S>2532</S> <n>și </n> έγνωμεν αυτά<S>1097</S> <S>1473</S> <n>le cunoaștem, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> <i>pe</i> <i>care</i> </n> πατέρες<S>3962</S> <n>părinții </n> ημών<S>1473</S> <n>noștri </n> διηγήσαντο ημίν<S>1334</S> <S>1473</S> <n>ni <i>le</i>-au istorisit. </n>


text:
ουκ<S>3756</S> <n>Nu </n> εκρύβη<S>2928</S> <n>au fost ascunse </n> από<S>575</S> <n>față de </n> των<S>3588</S> <n> </n> τέκνων<S>5043</S> <n>copiii </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εις<S>1519</S> <n>către </n> γενεάν<S>1074</S> <n>generația </n> ετέραν<S>2087</S> <n>următoare, </n> απαγγέλλοντες<S>518</S> <n>vestind </n> τας<S>3588</S> <n> </n> αινέσεις<S>133</S> <n>laudele </n> του<S>3588</S> <n> </n> κυρίου<S>2962</S> <n>Domnului, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τας<S>3588</S> <n> </n> δυναστείας<S>1412.1</S> <n>puterile </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> θαυμάσια<S>2297</S> <n>minunile </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> α<S>3739</S> <n>pe care le- </n> εποίησε<S>4160</S> <n>a făcut. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ανέστησε<S>450</S> <n>a ridicat </n> μαρτύριον<S>3142</S> <n>o mărturie </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>Iacov, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> νόμον<S>3551</S> <n>o lege </n> έθετο<S>5087</S> <n>a pus </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel, </n> ον<S>3739</S> <n>despre care le- </n> ενετείλατο<S>1781</S> <n>a poruncit </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> πατράσιν<S>3962</S> <n>părinților </n> ημών<S>1473</S> <n>noștri, </n> του<S>3588</S> <n> </n> γνωρίσαι<S>1107</S> <n>să facă cunoscut </n> αυτά<S>1473</S> <n>acestea </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> υιοίς<S>5207</S> <n>fiilor </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n>


text:
όπως<S>3704</S> <n>așa </n> αν<S>302</S> <n>încât </n> γνώ<S>1097</S> <n>să cunoască </n> γενεά<S>1074</S> <n>generația </n> ετέρα<S>2087</S> <n>următoare, </n> υιοί<S>5207</S> <n>fiii </n> οι<S>3588</S> <n> </n> τεχθησόμενοι<S>5088</S> <n>născuți. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> αναστήσονται<S>450</S> <n>să se ridice </n> και<S>2532</S> <n>și </n> απαγγελούσιν<S>518</S> <n>să istorisească </n> αυτά<S>1473</S> <n>acestea </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> υιοίς<S>5207</S> <n>fiilor </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n>


text:
ίνα<S>2443</S> <n>ca </n> θώνται<S>5087</S> <n>să-și pună </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> την<S>3588</S> <n> </n> ελπίδα<S>1680</S> <n>nădejdea </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> επιλάθωνται<S>1950</S> <n>uite </n> των<S>3588</S> <n> </n> έργων<S>2041</S> <n>lucrările </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τας<S>3588</S> <n> </n> εντολάς<S>1785</S> <n>poruncile </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> εκζητήσωσιν<S>1567</S> <n>să <i>le</i> caute; </n>


text:
ίνα<S>2443</S> <n>ca </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> γένωνται<S>1096</S> <n>devină </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> οι<S>3588</S> <n> </n> πατέρες<S>3962</S> <n>părinții </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n> γενεά<S>1074</S> <n>o generație </n> σκολιά<S>4646</S> <n>sucită </n> και<S>2532</S> <n>și </n> παραπικραίνουσα<S>3893</S> <n>care amărăște; </n> γενεά<S>1074</S> <n>o generație </n> ήτις<S>3748</S> <n>care </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> κατεύθυνεν<S>2720</S> <n>și-a întărit </n> την<S>3588</S> <n> </n> καρδίαν<S>2588</S> <n>inima </n> εαυτής<S>1438</S> <n>ei, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu <i>a</i> <i>fost</i> </n> επιστώθη<S>4104</S> <n>credincios </n> μετά<S>3326</S> <n>cu </n> του<S>3588</S> <n> </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> το<S>3588</S> <n> </n> πνεύμα<S>4151</S> <n>duhul </n> αυτής<S>1473</S> <n>ei. </n>


text:
υιοί<S>5207</S> <n>Fiii </n> Εφραϊμ<S>*</S> <n>lui Efraim </n> εντείνοντες<S>1780.2</S> <n>întinzând </n> και<S>2532</S> <n>și </n> βάλλοντες<S>906</S> <n>trăgând </n> τόξοις<S>5115</S> <n>cu arcul, </n> εστράφησαν<S>4762</S> <n>au dat dosul </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ημέρα<S>2250</S> <n>ziua </n> πολέμου<S>4171</S> <n>luptei. </n>


text:
ουκ<S>3756</S> <n>Nu </n> εφύλαξαν<S>5442</S> <n>au păzit </n> την<S>3588</S> <n> </n> διαθήκην<S>1242</S> <n>legământul </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> νόμω<S>3551</S> <n>legea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εβουλήθησαν<S>1014</S> <n>au vrut </n> πορεύεσθαι<S>4198</S> <n>să umble. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> επελάθοντο<S>1950</S> <n>au uitat </n> των<S>3588</S> <n> </n> ευεργεσιών<f> rog4 </f><S>2108</S> <n>binefacerile </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> των<S>3588</S> <n> </n> θαυμασίων<S>2297</S> <n>minunile </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> ων<S>3739</S> <n>pe care </n> έδειξεν αυτοίς<S>1166</S> <S>1473</S> <n>li <i>le</i>-a arătat, </n>


text:
εναντίον<S>1726</S> <n>înaintea </n> των<S>3588</S> <n> </n> πατέρων<S>3962</S> <n>părinților </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n> α<S>3739</S> <n>cele pe care le- </n> εποίησε<S>4160</S> <n>a făcut, </n> θαυμάσια<S>2297</S> <n>minuni </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> γη<S>1093</S> <n>pământul </n> Αιγύπτω<S>*</S> <n>Egiptului, </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πεδίω<S>3977.1</S> <n>câmpia </n> Τάνεως<S>*</S> <n>Taneos. </n><f> ro13</f>


text:
διέρρηξε<f> rog1 </f><S>1284</S> <n>A rupt </n> θάλασσαν<S>2281</S> <n>marea, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> διήγαγεν<S>1236</S> <n> <i>i</i>-a dus prin </n> αυτούς<S>1473</S> <n>ea; </n> παρέστησεν<S>3936</S> <n>a îngrămădit lângă ei </n> ύδατα<S>5204</S> <n>apele </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca-ntr- </n> ασκόν<S>779</S> <n>un burduf. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ωδήγησεν αυτούς<S>3594</S> <S>1473</S> <n>i-a călăuzit </n> εν<S>1722</S> <n>printr- </n> νεφέλη<S>3507</S> <n>un nor </n> ημέρας<S>2250</S> <n>ziua, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> όλην<S>3650</S> <n>toată </n> την<S>3588</S> <n> </n> νύκτα<S>3571</S> <n>noaptea </n> εν<S>1722</S> <n>printr- </n> φωτισμώ<S>5462</S> <n>o iluminare </n> πυρός<S>4442</S> <n>de foc. </n>


text:
διέρρηξε<S>1284</S> <n>A rupt </n> πέτραν<S>4073</S> <n>stânca </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ερήμω<S>2048</S> <n>pustiu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επότισεν αυτούς<S>4222</S> <S>1473</S> <n>le-a dat să bea </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> εν<S>1722</S> <n>din </n> αβύσσω<S>12</S> <n>abis </n> πολλή<S>4183</S> <n>mare. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εξήγαγεν<S>1806</S> <n>a scos </n> ύδωρ<S>5204</S> <n>apă </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> πέτρας<S>4073</S> <n>stâncă, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατήγαγεν<S>2609</S> <n>a făcut să curgă </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> ποταμούς<S>4215</S> <n>râuri </n> ύδατα<S>5204</S> <n>de apă. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> προσέθεντο<S>4369</S> <n>ei au adăugat </n> έτι<S>2089</S> <n>încă </n> του<S>3588</S> <n> </n> αμαρτάνειν<S>264</S> <n>să păcătuiască </n> αυτώ<S>1473</S> <n>împotriva Lui; </n> παρεπίκραναν<S>3893</S> <n> <i>L</i>-au amărât </n> τον<S>3588</S> <n>pe Cel </n> ύψιστον<S>5310</S> <n>Preaînalt </n> εν<S>1722</S> <n>într- </n> ανύδρω<S>504</S> <n>un loc lipsit de apă. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εξεπείρασαν<S>1598</S> <n>au ispitit </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> καρδίαις<S>2588</S> <n>inimile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> του<S>3588</S> <n>ca </n> αιτήσαι<S>154</S> <n>să ceară </n> βρώματα<S>1033</S> <n>bucate </n> ταις<S>3588</S> <n>pentru </n> ψυχαίς<S>5590</S> <n>sufletele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> κατελάλησαν<S>2635</S> <n>au vorbit rele împotriva </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> είπον<S>2036</S> <n>au zis, </n> μη<S>3361</S> <n>Oare </n> δυνήσεται<S>1410</S> <n>va putea </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> ετοιμάσαι<S>2090</S> <n>să pregătească </n> τράπεζαν<S>5132</S> <n>o masă </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ερήμω<S>2048</S> <n>pustie? </n>


text:
επεί<S>1893</S> <n>Când </n> επάταξε<S>3960</S> <n>a lovit El </n> πέτραν<S>4073</S> <n>stânca, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ερρύησαν<S>4482</S> <n>au curs </n> ύδατα<S>5204</S> <n>apele, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> χείμαρροι<S>5493</S> <n>pâraiele </n> κατεκλύσθησαν<S>2626</S> <n>au inundat, </n> μη<S>3361</S> <n>oare </n> και<S>2532</S> <n>și </n> άρτον<S>740</S> <n>pâine </n> δύναται<S>1410</S> <n>va putea El </n> δούναι<S>1325</S> <n>să dea? </n> η<S>2228</S> <n>sau </n> ετοιμάσαι<S>2090</S> <n>să pregătească </n> τράπεζαν<S>5132</S> <n>o masă </n> τω<S>3588</S> <n> </n> λαώ<S>2992</S> <n>poporului </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui? </n>


text:
διά<S>1223</S> <n>De </n> τούτο<S>3778</S> <n>aceea </n> ήκουσε<S>191</S> <n>a auzit </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ανεβάλετο<S>306</S> <n>s-a ridicat. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> πυρ<S>4442</S> <n>un foc </n> ανήφθη<S>381</S> <n>s-a aprins </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> Ιακώβ<S>*</S> <n>Iacov, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οργή<S>3709</S> <n>urgie </n> ανέβη<S>305</S> <n>s-a ridicat </n> επί<S>1909</S> <n>asupra </n> τον<S>3588</S> <n> </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel. </n>


text:
ότι<S>3754</S> <n>Căci </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> επίστευσαν<S>4100</S> <n>s-au încrezut </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> θεώ<S>2316</S> <n>Domnezeu, </n> ουδέ<S>3761</S> <n>nici nu </n> ήλπισαν<S>1679</S> <n>și-au pus nădejdea </n> επί<S>1909</S> <n>în </n> το<S>3588</S> <n> </n> σωτήριον<S>4992</S> <n>mântuirea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ενετείλατο<S>1781</S> <n>a poruncit </n> νεφέλαις<S>3507</S> <n>norilor </n> υπεράνωθεν<S>5231.1</S> <n>de sus, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> θύρας<S>2374</S> <n>porțile </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cerurilor </n> ανέωξε<S>455</S> <n>s-au deschis, </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> έβρεξεν<S>1026</S> <n>a plouat </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>peste ei </n> μάννα<S>3131</S> <n>mană </n> φαγείν<S>2068</S> <n>de mâncare; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> άρτον<S>740</S> <n>pâinea </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cerurilor </n> έδωκεν αυτοίς<S>1325</S> <S>1473</S> <n>le-a dat. </n>


text:
άρτον<S>740</S> <n>Pâinea </n> αγγέλων<S>32</S> <n>îngerilor </n> έφαγεν<S>2068</S> <n>a mâncat </n> άνθρωπος<S>444</S> <n>omul; </n> επισιτισμόν<S>1979</S> <n>provizie de alimente </n> απέστειλεν αυτοίς<S>649</S> <S>1473</S> <n>le-a trimis </n> εις<S>1519</S> <n>din </n> πλησμονήν<S>4140</S> <n>belșug. </n>


text:
απήρε<S>522</S> <n>A ridicat </n> νότον<S>3558</S> <n>austrul </n><f> ro2</f> εξ<S>1537</S> <n>din </n> ουρανού<S>3772</S> <n>cer, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επήγαγεν<S>1863</S> <n>a adus </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> τη<S>3588</S> <n> </n> δυνάμει<S>1411</S> <n>puterea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> λίβα<S>3047</S> <n>băltărețul. </n><f> ro11</f>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έβρεξεν<S>1026</S> <n>a plouat </n> επ΄<S>1909</S> <n>peste </n> αυτούς<S>1473</S> <n>ei </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca </n> χουν<S>5522</S> <n>pulberea </n> σάρκας<S>4561</S> <n>carne, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca </n> άμμον<S>285</S> <n>nisipul </n> θαλασσών<S>2281</S> <n>mărilor </n> πετεινά<S>4071</S> <n>zburătoare </n> πτερωτά<S>4420.2</S> <n>împănate. </n><f> ro13</f>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> επέπεσον<S>1968</S> <n>au căzut </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> μέσω<S>3319</S> <n>mijlocul </n> της<S>3588</S> <n> </n> παρεμβολής<S>3925</S> <n>taberei </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> κύκλω<S>2945</S> <n>de jur împrejurul </n> των<S>3588</S> <n> </n> σκηνωμάτων<S>4638</S> <n>corturilor </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έφαγον<S>2068</S> <n>au mâncat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ενεπλήσθησαν<S>1705</S> <n>s-au săturat </n> σφόδρα<S>4970</S> <n>foarte. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> την<S>3588</S> <n> </n> επιθυμίαν<S>1939</S> <n>pofta </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> ήνεγκεν αυτοίς<S>5342</S> <S>1473</S> <n>le-a adus<i>-o</i>. </n>


text:
ουκ<S>3756</S> <n>Nu </n> εστερήθησαν<S>4732.1</S> <n>au fost lipsiți </n> από<S>575</S> <n>de </n> της<S>3588</S> <n> </n> επιθυμίας<S>1939</S> <n>pofta </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n> έτι<S>2089</S> <n>dar </n> της<S>3588</S> <n> </n> βρώσεως<S>1035</S> <n>hrana </n> ούσης<S>1510.6</S> <n>era </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τω<S>3588</S> <n> </n> στόματι<S>4750</S> <n>gura </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> οργή<S>3709</S> <n>mânia </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> θεού<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> ανέβη<S>305</S> <n>a izbucnit </n> επ΄<S>1909</S> <n>asupra </n> αυτούς<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> απέκτεινεν<S>615</S> <n>El a omorât </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> πίοσιν<S>4104.2</S> <n>multitudinea </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> εκλεκτούς<S>1588</S> <n>aleșii </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel </n> συνεπόδισεν<S>4846.1</S> <n>a contenționat. </n>


text:
εν<S>1722</S> <n>Cu </n> πάσι<S>3956</S> <n>toate </n> τούτοις<S>3778</S> <n>acestea </n> ήμαρτον έτι<S>264</S> <S>2089</S> <n>ei tot au păcătuit, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>n- </n> επίστευσαν<S>4100</S> <n>au crezut </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> θαυμασίοις<S>2297</S> <n>minunile </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εξέλιπον<S>1587</S> <n>s-au consumat </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ματαιότητι<S>3153</S> <n>deșertăciune </n> αι<S>3588</S> <n> </n> ημέραι<S>2250</S> <n>zilele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> έτη<S>2094</S> <n>anii </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> μετά<S>3326</S> <n>în </n> σπουδής<S>4710</S> <n>fugă. </n>


text:
όταν<S>3752</S> <n>Când </n> απέκτεινεν αυτούς<S>615</S> <S>1473</S> <n>îi omora, </n> τότε<S>5119</S> <n>atunci </n> εζήτουν αυτόν<S>2212</S> <S>1473</S> <n>Îl căutau, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επέστρεφον<S>1994</S> <n>se întorceau </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ώρθριζον<S>3719</S> <n>în zori </n> προς<S>4314</S> <n>către </n> τον<S>3588</S> <n> </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeu. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εμνήσθησαν<S>3403</S> <n>și-au amintit </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu </n> βοηθός<S>998</S> <n>ajutorul </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εστι<S>1510.2.3</S> <n>este, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ο<S>3588</S> <n> <i>că</i> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> ο<S>3588</S> <n>Cel </n> ύψιστος<S>5310</S> <n>Preaînalt </n> λυτρωτής<S>3086</S> <n>răscumpărătorul </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εστι<S>1510.2.3</S> <n>este. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ηγάπησαν αυτόν<S>25</S> <S>1473</S> <n>Îl iubeau </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> τω<S>3588</S> <n> </n> στόματι<S>4750</S> <n>gura </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>dar </n> τη<S>3588</S> <n>cu </n> γλώσση<S>1100</S> <n>limba </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εψεύσαντο αυτώ<S>5574</S> <S>1473</S> <n>Îl mințeau. </n>


text:
η<S>3588</S> <n> </n> δε<S>1161</S> <n>Iar </n> καρδία<S>2588</S> <n>inima </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu <i>a</i> <i>fost</i> </n> ευθεία<S>2117</S> <n>dreaptă </n> μετ΄<S>3326</S> <n>cu </n> αυτού<S>1473</S> <n>El, </n> ουδέ<S>3761</S> <n>nici nu </n> επιστώθησαν<S>4104</S> <n>au crezut </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> διαθήκη<S>1242</S> <n>legământul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
αυτός<S>1473</S> <n>El </n> δε<S>1161</S> <n>însă </n> εστιν<S>1510.2.3</S> <n>este </n> οικτίρμων<S>3629</S> <n>milos </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ιλάσεται<S>2433</S> <n>va ispăși </n> ταις<S>3588</S> <n> </n> αμαρτίαις<S>266</S> <n>păcatele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ου<S>3756</S> <n>nu </n> διαφθερεί<S>1311</S> <n>va nimici. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> πληθυνεί<S>4129</S> <n>va înmulți </n> του<S>3588</S> <n> </n> αποστρέψαι<S>654</S> <n>întoarcerea </n> τον<S>3588</S> <n> </n> θυμόν<S>2372</S> <n>mâniei </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουχί<S>3780</S> <n>nu- </n> εκκαύσει<S>1572</S> <n>Și va aprinde </n> πάσαν<S>3956</S> <n>toată </n> την<S>3588</S> <n> </n> οργήν<S>3709</S> <n>urgia </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εμνήσθη<S>3403</S> <n>Și-a amintit </n> ότι<S>3754</S> <n>că </n> σαρξ εισι<S>4561</S> <S>1510.2.6</S> <n>ei sunt carne; </n> πνεύμα<S>4151</S> <n>un vânt </n> πορευόμενον<S>4198</S> <n>ducându-se </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nemai </n> επιστρέφον<S>1994</S> <n>întorcându-se. </n>


text:
ποσάκις<S>4212</S> <n>De câte ori </n> παρεπίκραναν αυτόν<S>3893</S> <S>1473</S> <n>L-au amărât </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ερήμω<S>2048</S> <n>pustie; </n> παρώργισαν<S>3949</S> <n>au stârnit urgia </n> αυτόν<S>1473</S> <n>Lui </n> εν<S>1722</S> <n>într- </n> γη<S>1093</S> <n>un pământ </n> ανύδρω<S>504</S> <n>fără apă. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> επέστρεψαν<S>1994</S> <n>s-au întors </n> και<S>2532</S> <n>și </n> επείρασαν<S>3985</S> <n> <i>L</i>-au pus la încercare </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> άγιον<S>39</S> <n>Sfântul </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel </n> παρώξυναν<S>3947</S> <n> <i>L</i>-au provocat. </n>


text:
ουκ<S>3756</S> <n>Nu </n> εμνήσθησαν<S>3403</S> <n>și-au amintit </n> της<S>3588</S> <n>de </n> χειρός<S>5495</S> <n>mâna </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> ημέρας<S>2250</S> <n> <i>în</i> ziua </n><f> ro6</f> ης<S>3739</S> <n>în care </n> ελυτρώσατο αυτούς<S>3084</S> <S>1473</S> <n>i-a răscumpărat </n> εκ<S>1537</S> <n>din </n> χειρός<S>5495</S> <n>mâna </n> θλίβοντος<S>2346</S> <n>celui ce necăjea; </n>


text:
ως<S>5613</S> <n>cum </n> έθετο<S>5087</S> <n>a făcut </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> Αιγύπτω<S>*</S> <n>Egipt </n> τα<S>3588</S> <n> </n> σημεία<S>4592</S> <n>semnele </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> τέρατα<S>5059</S> <n>miracole </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> πεδίω<S>3977.1</S> <n>câmpia </n> Τάνεως<f> rog14 </f><S>*</S> <n>Taneos. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> μετέστρεψεν<S>3344</S> <n>a schimbat </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> αίμα<S>129</S> <n>sânge </n> τους<S>3588</S> <n> </n> ποταμούς<S>4215</S> <n>râurile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> ομβρήματα<S>3654.3</S> <n>bălțile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> όπως<S>3704</S> <n>ca </n> μη<S>3361</S> <n>să nu </n> πίωσιν<S>4095</S> <n>bea. </n>


text:
εξαπέστειλεν<S>1821</S> <n>A trimis </n> εις<S>1519</S> <n>către </n> αυτούς<S>1473</S> <n>ei </n> κυνόμυιαν<S>2952.4</S> <n>tăunele, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> κατέφαγεν αυτούς<S>2719</S> <S>1473</S> <n>i-a mâncat, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> βάτραχον<S>944</S> <n>broasca, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> διέφθειρεν αυτούς<S>1311</S> <S>1473</S> <n>i-a ruinat. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> έδωκε<S>1325</S> <n>a trimis </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ερυσίβη<S>2063.1</S> <n>mălura </n> τους<S>3588</S> <n>în </n> καρπούς<S>2590</S> <n>rodurile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n> </n> πόνους<S>4192</S> <n>ostenelile </n><f> ro10</f> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> τη<S>3588</S> <n> </n> ακρίδι<S>200</S> <n>lăcustei. </n>


text:
απέκτεινεν<S>615</S> <n>A omorât </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> χαλάζη<S>5464</S> <n>grindină </n> την<S>3588</S> <n> </n> άμπελον<S>288</S> <n>via </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τας<S>3588</S> <n> </n> συκαμίνους<S>4807</S> <n>sicomorii </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> τη<S>3588</S> <n> </n> πάχνη<S>3974.1</S> <n>brumă. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> παρέδωκεν<S>3860</S> <n>a predat </n> εις<S>1519</S> <n>pentru <i>a</i> <i>fi</i> <i>lovite</i> <i>de</i> </n> χάλαζαν<S>5464</S> <n>grindină </n> τα<S>3588</S> <n> </n> κτήνη<S>2934</S> <n>vitele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> ύπαρξιν<S>5223</S> <n>avuțiile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> τω<S>3588</S> <n> </n> πυρί<S>4442</S> <n>focului. </n>


text:
εξαπέστειλεν<S>1821</S> <n>A trimis </n> εις<S>1519</S> <n>către </n> αυτούς<S>1473</S> <n>ei </n> οργήν<S>3709</S> <n>urgia </n> θυμού<S>2372</S> <n>mâniei </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui; </n> θυμόν<S>2372</S> <n>mânie </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οργήν<S>3709</S> <n>urgie </n> και<S>2532</S> <n>și </n> θλίψιν<S>2347</S> <n>necaz; </n> αποστολήν<f> rog12 </f><S>651</S> <n>o misiune </n> δι΄<S>1223</S> <n>prin </n> αγγέλων<S>32</S> <n>îngeri </n> πονηρών<S>4190</S> <n>ai durerilor. </n>


text:
ωδοποίησε<S>3597.2</S> <n>A deschis </n> τρίβον<S>5147</S> <n>o cărare </n> τη<S>3588</S> <n> </n> οργή<S>3709</S> <n>urgiei </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui; </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εφείσατο<S>5339</S> <n>a cruțat </n> από<S>575</S> <n>de la </n> θανάτου<S>2288</S> <n>moarte </n> των<S>3588</S> <n> </n> ψυχών<S>5590</S> <n>sufletele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> κτήνη<S>2934</S> <n>vitele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> θάνατον<S>2288</S> <n>moarte </n> συνέκλεισε<S>4788</S> <n> <i>le</i>-a reținut. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> επάταξε<S>3960</S> <n>a lovit </n> παν<S>3956</S> <n>pe toți </n> πρωτότοκον<S>4416</S> <n>întâi-născuții </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> γη<S>1093</S> <n>pământul </n> Αιγύπτω<S>*</S> <n>Egiptului, </n> απαρχήν<S>536</S> <n>pârga </n> πάντος<S>3956</S> <n>întregii </n> πόνου αυτών<S>4192</S> <S>1473</S> <n>lor trude </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> σκηνώμασι<S>4638</S> <n>corturile </n> Χαμ<S>*</S> <n>lui Ham. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> απήρεν<f> rog2 </f><S>522</S> <n>a făcut să plece </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> πρόβατα<S>4263</S> <n>pe oi </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> λαόν<S>2992</S> <n>poporul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ανήγαγεν αυτούς<S>321</S> <S>1473</S> <n>i-a condus </n> ωσεί<S>5616</S> <n>ca </n> ποίμνιον<S>4168</S> <n>pe o turmă </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> ερήμω<S>2048</S> <n>pustie. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ωδήγησεν αυτούς<S>3594</S> <S>1473</S> <n>i-a călăuzit </n> επ΄<S>1909</S> <n>în </n> ελπίδι<S>1680</S> <n>nădejde; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εδείλίασαν<S>1168</S> <n>au fost temători, </n><f> ro8</f> και<S>2532</S> <n>și </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> εχθρούς<S>2190</S> <n>vrăjmașii </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εκάλυψε<S>2572</S> <n> <i>i</i>-au acoperit </n> θάλασσα<S>2281</S> <n>marea. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εισήγαγεν αυτούς<S>1521</S> <S>1473</S> <n>i-ai adus </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> όρος<S>3735</S> <n>muntele </n> αγιάσματος<S>37.1</S> <n>sanctuarului </n><f> ro6</f> αυτού<S>1473</S> <n>Lui; </n> όρος<S>3735</S> <n>muntele </n> τούτο<S>3778</S> <n>acesta </n> ο<S>3739</S> <n>pe care îl </n> εκτήσατο<S>2932</S> <n>dobândise </n> η<S>3588</S> <n> </n> δεξιά<S>1188</S> <n>dreapta </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εξέβαλεν<S>1544</S> <n>a izgonit </n> από<S>575</S> <n>înaintea </n> προσώπου<S>4383</S> <n>feței </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> έθνη<S>1484</S> <n>neamuri, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εκληροδότησεν αυτούς<S>2815.2</S> <S>1473</S> <n>le-a atribuit loturi </n> εν<S>1722</S> <n>cu </n> σχοινίω<S>4979</S> <n>sfoara </n> κληροδοσίας<S>2815.1</S> <n>de-mpărțit pământul. </n> και<S>2532</S> <n>Și </n> κατεσκήνωσεν<S>2681</S> <n>a sălășuit </n> εν<S>1722</S> <n>în </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> σκηνώμασιν<S>4638</S> <n>corturile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> τας<S>3588</S> <n>pe </n> φυλάς<S>5443</S> <n>semințiile </n> του<S>3588</S> <n>lui </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> επείρασαν<S>3985</S> <n>au ispitit </n> και<S>2532</S> <n>și </n> παρεπίκραναν<S>3893</S> <n>au amărât </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> θεόν<S>2316</S> <n>Dumnezeul </n> τον<S>3588</S> <n>cel </n> ύψιστον<S>5310</S> <n>Preaînalt; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> τα<S>3588</S> <n> </n> μαρτύρια<S>3142</S> <n>mărturiile </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> εφυλάξαντο<S>5442</S> <n> <i>le</i>-au păzit. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> απέστρεψαν<S>654</S> <n>s-au întors </n> και<S>2532</S> <n>și </n> ηθέτησαν<S>114</S> <n>au fost împotrivitori, </n> καθώς<S>2531</S> <n>ca </n> και<S>2532</S> <n>și </n> οι<S>3588</S> <n> </n> πατέρες<S>3962</S> <n>părinții </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> μετεστράφησαν<S>3344</S> <n>s-au transformat </n> εις<S>1519</S> <n>într- </n> τόξον<S>5115</S> <n>un arc </n> στρεβλόν<S>4760.1</S> <n>deviant. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>și </n> παρώργισαν<S>3949</S> <n>au provocat mânia </n> αυτόν<S>1473</S> <n>Lui </n> εν<S>1722</S> <n>pe </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> βουνοίς<S>1015</S> <n>dealurile </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> τοις<S>3588</S> <n> </n> γλυπτοίς<f> rog11 </f><S>1099.3</S> <n>imaginile <i>idolilor</i> </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> παρεζήλωσαν<S>3863</S> <n>au provocat gelozia </n> αυτόν<S>1473</S> <n>Lui. </n>


text:
ήκουσεν<S>191</S> <n>A auzit </n> ο<S>3588</S> <n> </n> θεός<S>2316</S> <n>Dumnezeu, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> υπερείδε<S>5237</S> <n>nu a <i>mai</i> luat seama <i>la</i> <i>ei</i>, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> εξουδένωσε σφόδρα<S>1847</S> <S>4970</S> <n>în mod distrugător a socotit ca pe nimic </n><f> ro8</f> τον<S>3588</S> <n>pe </n> Ισραήλ<S>*</S> <n>Israel. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> απώσατο<S>683</S> <n>a lepădat </n> την<S>3588</S> <n> </n> σκηνήν<S>4633</S> <n>cortul </n> Σηλώμ<S>*</S> <n>din Silo, </n> σκήνωμα<S>4638</S> <n>cortul </n> ο<S>3739</S> <n>pe care </n> κατεσκήνωσεν<S>2681</S> <n> <i>Îl</i> întinsese </n> εν<S>1722</S> <n>între </n> ανθρώποις<S>444</S> <n>oameni. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> παρέδωκεν<S>3860</S> <n>a predat </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> αιχμαλωσίαν<S>161</S> <n>captivitate </n> την<S>3588</S> <n> </n> ισχύν<S>2479</S> <n>forța </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> καλλονήν<S>2566.2</S> <n>frumusețea </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> χείρας<S>5495</S> <n>mâinile </n> εχθρών<S>2190</S> <n>vrăjmașilor. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> συνέκλεισεν<S>4788</S> <n>a închis </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> ρομφαία<S>4501</S> <n>sabia cea mare și lată </n> τον<S>3588</S> <n>pe </n> λαόν<S>2992</S> <n>poporul </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> κληρονομίαν<S>2817</S> <n>moștenirea </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> υπερείδε<S>5237</S> <n>a socotit<i>-o</i> ca pe nimic. </n>


text:
τους<S>3588</S> <n> </n> νεανίσκους<S>3495</S> <n>Tinerii </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> κατέφαγε<S>2719</S> <n>au fost consumați </n> πυρ<S>4442</S> <n>de foc, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αι<S>3588</S> <n> </n> παρθένοι<S>3933</S> <n>fecioarele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> επενθήθησαν<S>3996</S> <n>au fost jelite. </n>


text:
οι<S>3588</S> <n> </n> ιερείς<S>2409</S> <n>Preoții </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> εν<S>1722</S> <n>prin </n> ρομφαία<S>4501</S> <n>sabia cea mare și lată </n> έπεσον<S>4098</S> <n>au căzut, </n> και<S>2532</S> <n>și </n> αι<S>3588</S> <n> </n> χήραι<S>5503</S> <n>văduvele </n> αυτών<S>1473</S> <n>lor </n> ουκ<S>3756</S> <n>nu </n> κλαυσθήσονται<S>2799</S> <n>au fost plânse. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> εξηγέρθη<S>1825</S> <n>S-a trezit </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> ο<S>3588</S> <n> </n> υπνών<S>5258.1</S> <n>din somn </n> κύριος<S>2962</S> <n>Domnul; </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> δυνατός<S>1415</S> <n>un Puternic </n> κεκραιπαληκώς<S>2896.1</S> <n>amețit </n> εξ<S>1537</S> <n>de </n> οίνου<S>3631</S> <n>vin. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> επάταξε<S>3960</S> <n>a lovit </n> τους<S>3588</S> <n>pe </n> εχθρούς<S>2190</S> <n>vrăjmașii </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> εις<S>1519</S> <n>prin </n> τα<S>3588</S> <n> </n> οπίσω<S>3694</S> <n>spate; </n> όνειδος<S>3681</S> <n>ocară </n> αιώνιον<S>166</S> <n>veșnică </n> έδωκεν<S>1325</S> <n>a rânduit </n> αυτοίς<S>1473</S> <n>pentru ei. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> απώσατο<S>683</S> <n>a lepădat </n> το<S>3588</S> <n> </n> σκήνωμα<S>4638</S> <n>cortul </n> Ισωήφ<S>*</S> <n>lui Iosif; </n> και<S>2532</S> <n>și </n> την<S>3588</S> <n> </n> φυλήν<S>5443</S> <n>seminția </n> Εφραϊμ<S>*</S> <n>lui Efraim </n> ουκ<S>3756</S> <n>n- </n> εξελέξατο<S>1586</S> <n>a ales<i>-o</i>. </n>


text:
εξελέξατο<S>1586</S> <n>A ales </n> την<S>3588</S> <n> </n> φυλήν<S>5443</S> <n>seminția </n> Ιούδα<S>*</S> <n>lui Iuda, </n> το<S>3588</S> <n> </n> όρος<S>3735</S> <n>muntele </n> το<S>3588</S> <n> </n> Σιών<S>*</S> <n>Sionului </n> ο<S>3739</S> <n>pe care l- </n> ηγάπησε<S>25</S> <n>a iubit. </n>


text:
και<S>2532</S> <n>Și </n> ωκοδόμησεν<S>3618</S> <n>a zidit </n> ως<S>5613</S> <n>ca </n> μονοκέρωτος<S>3439.2</S> <n>unicornul </n> το<S>3588</S> <n> </n> αγίασμα<S>37.1</S> <n>sfințenia </n> αυτού<S>1473</S> <n>Lui </n> εν<S>1722</S> <n>pe </n> τη<S>3588</S> <n> </n> γη<S>1093</S> <n>pământ; </n> εθεμελίωσεν<S>2311</S> <n>a pus temelia </n> αυτήν<S>1473</S> <n>lui </n> εις<S>1519</S> <n>în </n> τον<S>3588</S> <n> </n> αιώνα<S>165</S> <n>veac. </n>


