1 Samuel 2

-
2:1
και
Și
προσηύξατο
s-a rugat
Άννα
Ana
και
și
είπεν
a zis,
εστερεώθη
S-a întărit
καρδία
inima
μου
mea
εν
în
κυρίω
Domnul,
υψώθη
s-a ridicat
κέρας
cornul
μου
meu
εν
în
θεώ
Dumnezeul
μου
meu;
επλατύνθη
s-a deschis larg
επ΄
asupra
εχθρούς
vrăjmașilor
μου
mei
το
στόμα
gura
μου
mea,
ότι
căci
ευφράνθην
am fost fericită
εν
în
σωτηρία
salvarea
σου
Ta.
-
2:2
ότι
Căci
ουκ έστιν
nu este nimeni
άγιος
sfânt
ως
ca
κύριος
Domnul,
και
și
ουκ έστι
nu este nimeni
δίκαιος
drept
ως
ca
θεός
Dumnezeul
ημών
nostru,
και
și
ουκ έστιν
nu este nimeni
άγιος
sfânt
πλην
în afară de
σου
Tine.
-
2:3
μη
Nu
καυχάσθε
vă lăudați,
και
și
μη
nu
λαλείτε
vorbiți
υψηλά
lucruri mari
εις
cu
υπεροχήν
superioritate!
μη
Să nu
εξελθέτω
iasă
μεγαλορρημοσύνη
un limbaj îngâmfat
εκ
din
του
στόματος
gura
υμών
voastră;
ότι
căci
θεός
un Dumnezeu
γνώσεων
care cunoaște ro
κύριος
e Domnul;
και
și
θεός
Dumnezeu
ετοιμάζων
pregătește
επιτηδεύματα
practicile
αυτού
Lui.
-
2:4
τόξον
Arcul
δυνατών
celor puternici
ησθένησε
a slăbit,
και
și
ασθενούντες
cei slabi
περιεζώσαντο
sunt încinși cu
δύναμιν
putere.
-
2:5
πλήρεις
Cei plini
άρτων
de pâini
ηλαττώθησαν
au ajuns în lipsă,
και
și
οι
cei ce
πεινώντες
flămânzeau
παρήκαν
sunt sătui de
γην
pământ;
ότι
fiindcă
στείρα
cea sterilă
έτεκεν
dă naștere la
επτά
șapte fii,
και
și
η
cea
πολλή εν
cu mulți
τέκνοις
copii,
ησθένησε
a slăbit.
-
2:6
κύριος
Domnul
θανατοί
omoară,
και
și
ζωογονεί
El dă viață,
κατάγει
coboară
εις
în
άδου
Hades,
και
și
ανάγει
scoate din el.
-
2:7
κύριος
Domnul
πτωχίζει
sărăcește,
και
și El
πλουτίζει
îmbogățește,
ταπεινοί
smerește,
και
și
ανυψοί
înalță.
-
2:8
ανιστά
El ridică
από
din
γης
pământ
πένητα
pe sărac,
και
și
από
din
κοπρίας
gunoi
εγείρει
îl scoală
πτωχόν
pe sărman
του
pentru
καθίσαι αυτόν
a-l face să șadă
μετά
cu
δυναστών
cei puternici
λαού
ai poporului,
και
și
θρόνον
un tron
δόξης
de glorie
κατακληρονομών αυτοίς
le-a dat ca moștenire.
-
2:9
διδούς
Dăruind
ευχήν
ceea ce a fost cerut prin rugăciune de făgăduință divină
τω
celui ce
ευχομένω
face o rugăciune de făgăduință divină,
και
și
ευλόγησεν
a binecuvântat
έτη
anii
δικαίου
celui drept;
ότι
căci
ουκ
nu
εν
prin
ισχύϊ
forță
ανήρ
un bărbat
δυνατός
poate ceva.
-
2:10
κύριος
Domnul
ασθενή
slab
ποιήσει
îl face
αντίδικον
pe împotrivitorul
αυτού
Lui.
κύριος
Domnul
άγιος
e sfânt.
κύριος
Domnul
ανέβη
S-a înălțat
εις
la
ουρανούς
ceruri,
και
și
εβρόντησεν
a tunat.
αυτός
El
κρινεί
va judeca
άκρα
extremitățile
γης
pământului,
δίκαιος
drept
ων
fiind,
και
și
δώσει
va da
ισχύν
tărie
τοις
βασιλεύσιν
împăraților
ημών
noștri,
και
și
υψώσει
va înălța
κέρας
cornul
χριστού
Unsului ro
αυτού
Lui.
-
2:11
και
Și
απήλθον
au plecat
εις
la
*
Αραμαθαϊμ
Rama,
εις
în
τον
οίκον
casa
αυτών
lor.
και
Iar
το
παιδάριον
băiețelul
ην
era
λειτουργών
slujind
τω
κυρίω
Domnului,
προ
înaintea
προσώπω
feței
Ηλί
lui Eli,
του
ιερέως
preotul.
2:12 Fiii lui Eli erau niște oameni răi. Nu cunoșteau pe Domnul.
2:13 Și iată care era felul de purtare al acestor preoți față de popor: Când aducea cineva o jertfă, venea sluga preotului în clipa când se fierbea carnea, ținând în mână o furculiță cu trei coarne,
2:14 o vâra în cazan, în căldare, în tigaie sau în oală; și tot ce apuca cu furculița lua preotul pentru el. Așa făceau ei tuturor acelora din Israel care veneau la Silo.
2:15 Chiar înainte de a arde grăsimea, venea sluga preotului și zicea celui ce aducea jertfa: „Dă pentru preot carnea de fript; el nu va lua de la tine carne fiartă, ci vrea carne crudă.”
2:16 Și dacă omul zicea: „După ce se va arde grăsimea, vei lua ce-ți va plăcea”, sluga răspundea: „Nu! Dă-mi acum, căci altfel iau cu sila.”
2:17 Tinerii aceștia se făceau vinovați înaintea Domnului de un foarte mare păcat, pentru că nesocoteau darurile Domnului.
2:18 [ROGth] și Samuel era slujind înaintea Domnului, un băiețel încins cu un efod de in.
2:19 [ROGth] Și o manta dublă mică îi făcea mama lui, și i-o dăruia din an în an rog atunci când se urca ea cu barbarul ei, ca să jertfească jertfa anuală rog.
2:20 [ROGth] Și Eli a l-a binecuvântat pe Elcana și pe femeia lui, spunând, Să-ți răsplătească Domnul o sămânță din femeia aceasta, pentru creditul prin care L-a împrumutat pe Domnul. Și a plecat bărbatul în locul locuinței lui.
2:21 [ROGth] Și Domnul a cercetat-o pe Ana, și ea a zămislit din nou, și a născut încă trei fiii și două fiice. Și a crescut fiind preamărit băiatul Samuel înaintea Domnului.
2:22 Eli era foarte bătrân și a aflat cum se purtau fiii lui cu tot Israelul; a aflat și că se culcau cu femeile care slujeau afară la ușa Cortului întâlnirii.
2:23 El le-a zis: „Pentru ce faceți astfel de lucruri? Căci aflu de la tot poporul despre faptele voastre rele.
2:24 Nu, copii, ce aud spunându-se despre voi nu este bine; voi faceți pe poporul Domnului să păcătuiască.
2:25 Dacă un om păcătuiește împotriva altui om, îl va judeca Dumnezeu; dar dacă păcătuiește împotriva Domnului, cine se va ruga pentru el?” Totuși ei n-au ascultat de glasul tatălui lor, căci Domnul voia să-i omoare.
2:26 Tânărul Samuel creștea mereu și era plăcut Domnului și oamenilor.
2:27 Un om al lui Dumnezeu a venit la Eli și i-a zis: „Așa vorbește Domnul: „Nu M-am descoperit Eu casei tatălui tău, când erau în Egipt, în casa lui faraon?
2:28 Eu l-am ales dintre toate semințiile lui Israel ca să fie în slujba Mea, în preoție, ca să se suie la altarul Meu, să ardă tămâia și să poarte efodul înaintea Mea; și am dat casei tatălui tău toate jertfele mistuite de foc și aduse de copiii lui Israel.
2:29 Pentru ce călcați voi în picioare jertfele Mele și darurile Mele, care am poruncit să se facă în Locașul Meu? Și cum se face că tu cinstești pe fiii tăi mai mult decât pe Mine, ca să vă îngrășați din cele dintâi roade luate din toate darurile poporului Meu, Israel?”
2:30 De aceea, iată ce zice Domnul Dumnezeul lui Israel: „Spusesem că și casa ta și casa tatălui tău au să umble întotdeauna înaintea Mea.” Și acum, zice Domnul, departe de Mine lucrul acesta! Căci voi cinsti pe cine Mă cinstește, dar cei ce Mă disprețuiesc vor fi disprețuiți.
2:31 Iată că vine vremea când voi tăia brațul tău și brațul casei tatălui tău, așa încât nu va mai fi niciun bătrân în casa ta.
2:32 Vei vedea un potrivnic al tău în Locașul Meu, în timp ce Israel va fi copleșit de bunătăți de Domnul; și nu va mai fi niciodată niciun bătrân în casa ta.
2:33 Voi lăsa să rămână la altarul Meu numai unul dintre ai tăi, ca să ți se topească ochii de durere și să ți se întristeze sufletul; dar toți ceilalți din casa ta vor muri în floarea vârstei.
2:34 Și iată semnul celor ce se vor întâmpla celor doi fii ai tăi, Hofni și Fineas: amândoi vor muri într-o zi.
2:35 Eu Îmi voi pune un preot credincios, care va lucra după inima Mea și după sufletul Meu; îi voi zidi o casă stătătoare, și va umbla întotdeauna înaintea Unsului Meu.
2:36 Și oricine va mai rămâne din casa ta va veni să se arunce cu fața la pământ înaintea lui, pentru un ban de argint și pentru o bucată de pâine, și va zice: „Pune-mă, te rog, în una din slujbele preoției, ca să am o bucată de pâine să mănânc.”