Geneza 43
43:2 [ROGth] Și a fost când au terminat ei de mâncat grâul pe care l- au cumpărat din Egipt, că le-a zis tatăl lor, Din nou mergând, cumpărați- ne puține bucate.
43:3
άνθρωπος
κύριος
ουκ
το
ο
ο
43:4 [ROGth] Dacă deci, îl trimiți pe fratele nostru cu noi, ne vom coborî și îți vom cumpăra bucate.
43:5 [ROGth] Dacă însă nu-l trimiți pe fratele nostru cu noi, ne ne vom duce, căci omul acela ne-a zis, spunând, Să nu- mi vedeți fața, decât dacă fratele vostru cel mai tânăr cu voi ce fi.
43:6 [ROGth] Și Israel a zis, De ce mi-ați făcut rău spunând omului aceluia că voi aveți un frate?
43:7 [ROGth] Și ei au zis, Rugându-ne, ne-a întrebat despre noi omul acela, și despre familia noastră, spunând, Este încă tatăl vostru în viață? Și oare aveți voi un frate? Și i-am făcut cunoscut potrivit acestei întrebării. Nu știam că ne va spune, Aduceți-l pe fratele vostru!
43:8 [ROGth] Și Iuda a zis lui Israel, tatăl lui, Trimite băiatul cu mine, și ridicându-ne ne vom duce, ca să trăim și să nu murim, nici noi nici tu, nici cei din casa noastră.
43:9 [ROGth] Eu voi veghea asupra lui, din mâna mea să-l ceri. Dacă nu îl aduc înapoi la tine, și nu îl voi înfățișa înaintea ta, vinovat de păcat voi fi față de tine în toate zilele mele.
43:10 [ROGth] Căci dacă nu am fi întârziat, deja ne-am fi întors de două ori.
43:11 [ROGth] Și le-a zis Israel, tatăl lor, Dacă asta este situația, faceți așa! Luați din roadele țării în vasele voastre, și duceți omului aceluia daruri, și alifie, și miere, și tămâie, și balsam, terebentină, și nuci.
43:12 [ROGth] Și argint îndoit să luați în mâinile voastre. Și argintul care a fost pus la loc în sacii voștri, luați-l din nou cu voi, poate că a fost o greșeală.
43:13
43:14
ο
τον
43:15 [ROGth] Și au luat bărbații darurile acelea, și argint îndoit au luat în mâinile lor, și pe Beniamin, și ridicându-se, au coborât în Egipt, și s-au ținut înaintea lui Iosif.
43:16 [ROGth] Și Iosif i-a văzut, le ei și pe Beniamin, fratele lui de mamă rog. Și a zis celui ce era peste casa lui, Adu-i pe acești oameni în casă, și înjunghie cele pentru jertfe, și prepară! Căci împreună cu mine vor mânca acești oameni pâini la prânz.
43:17 [ROGth] Și a făcut omul așa cum a zis Iosif. Și i-a adus pe oameni în casa lui Iosif.
43:18 [ROGth] Și văzând acei bărbați că au fost aduși în casa lui Iosif, au zis, Din cauza argintului care a fost înapoiat în sacii noștri la început ro ne- au adus înăuntru – să ne extorcheze, să ne ia ca sclavi, și și măgarii noștri.
43:19 [ROGth] Și venind aproape lângă omul care era peste casa lui Iosif, i-au vorbit în vestibulul casei,
43:20 [ROGth] spunând, Te rugăm frumos, doamne, noi am coborât la început să cumpărăm bucate,
43:21 [ROGth] și s-a întâmplat atunci când am ajuns în locul de popas, și am deschis sacii noștri, că iată, argintul fiecăruia era în sacul lui. Argintul nostru în mod exact după greutatea lui, l-am adus înapoi acum în mâinile noastre,
43:22 [ROGth] și alt argint am adus, cu care – noi înșine – să cumpărăm bucate; și noi nu știm cine a pus argintul în sacii noștri.
43:23
ο
ο
των
τοις
το
43:24 [ROGth] Și au pregătit darurile până când a venit Iosif la prânz. Căci auziseră că acolo urma să prânzească.
43:25 [ROGth] Și le-a adus apă să-și spele picioarele lor. Și le-a dat nutreț pentru măgarii lor.
43:26 [ROGth] Și Iosif a intrat în casă, și i-au adus darurile pe care le aveau în mâinile lor, în casă. Și s-au închinat înaintea lui, cu fața pe pământ.
43:27 [ROGth] Și i-a întrebat, Voi sunteți bine? ro Și le-a zis, Este sănătos tatăl vostru? Bătrânul de care mi-ați vorbit? Este încă în viață?
43:28 [ROGth] Și ei au zis, Este sănătoas, robul tău, tatăl nostru, trăiește încă. Și Iosif a zis, Binecuvântat să fie omul acesta de Dumnezeu. Și ei aplecându-se s-au închinat înaintea lui.
43:29 [ROGth] Ridicându-și însă ochii lui, l-a văzut pe Beniamin, fratele lui de mamă. Și a zis, Acesta e fratele vostru mai tânăr, despre care ați zis [la mine 1 să-l aduceți]? Și a zis, Dumnezeu să aibă milă de tine copile.
43:30
τα
τω
το
43:31
το
43:32
*
Αιγυπτίοις
egiptenii
οι
*
Αιγύπτιοι
egiptenii
των
*
Εβραίων
evreii
*
Αιγυπτίοις
egipteni.
43:33 [ROGth] Și l-a așezat înaintea lui pe întâiul născut potrivit privilegiilir vârstei lui, și pe cel mai tânăr potrivit tinereții lui. Și erau uimiți acești bărbați, fiecare față de fratele lui.