Geneza 23
23:1
η
*
Σάρρας
Sarei
23:2
τη
*
Αρβόκ
Arba,
τω
*
Χεβρών
Hebron,
τη
*
Χαναάν
Canaanului.
*
Αβραάμ
Avraam
*
Σάρραν
pe Sara,
23:3 [ROGth] Și Avraam s-a sculat de lângă omul rog lui mort { lit: s-a sculat de lângă mortul lui}. Și Avraam a zis fiilor lui Het rog, spunând,
23:4 [ROGth] Locuitor vremelnic și pribeag sunt eu printre voi; deci dați- mi o proprietate pentru un mormânt la voi, și voi îngropa mortul meu de dinaintea mea.
23:5 Fiii lui Het au răspuns astfel lui Avraam:
23:6 „Ascultă-ne, domnule! Tu ești ca un domnitor al lui Dumnezeu în mijlocul nostru; îngroapă-ți moarta în cel mai bun din mormintele noastre! Niciunul din noi nu te va opri să-ți îngropi moarta în mormântul lui.”
23:7 Avraam s-a sculat și s-a aruncat cu fața la pământ înaintea norodului țării, adică înaintea fiilor lui Het.
23:8 Și le-a vorbit astfel: „Dacă găsiți cu cale să-mi îngrop moarta și s-o iau dinaintea ochilor mei, ascultați-mă și rugați pentru mine pe Efron, fiul lui Țohar,
23:9 să-mi dea peștera Macpela, care-i a lui și care este chiar la marginea ogorului lui; să mi-o dea în schimbul prețului ei, ca să-mi slujească drept loc pentru îngropare în mijlocul vostru.”
23:10 Efron era și el acolo în mijlocul fiilor lui Het. Și Efron, hetitul, a răspuns lui Avraam, în auzul fiilor lui Het și în auzul tuturor celor ce treceau pe poarta cetății:
23:11 „Nu, domnul meu, ascultă-mă! Îți dăruiesc ogorul și-ți dăruiesc și peștera care este în el. Ți le dăruiesc în fața fiilor norodului meu: și îngroapă-ți moarta.”
23:12 Avraam s-a aruncat cu fața la pământ înaintea norodului țării.
23:13 Și a vorbit astfel lui Efron, în auzul norodului țării: „Ascultă-mă, te rog! Îți dau prețul ogorului: primește-l de la mine; și-mi voi îngropa moarta în el.”
23:14 Și Efron a răspuns astfel lui Avraam:
23:15 „Domnul meu, ascultă-mă! O bucată de pământ de patru sute de sicli de argint, ce este aceasta între mine și tine? Îngroapă-ți, dar, moarta!”
v16
23:16
*
Εφρών
Efron.
*
Εφρών
Efron
το
τα
των
*
Χετ
lui Het,
23:17 Ogorul lui Efron din Macpela, care este față în față cu Mamre, ogorul și peștera din el și toți copacii care se aflau în ogor și în toate hotarele lui de jur împrejur
23:18 au fost întărite astfel ca moșie a lui Avraam, în fața fiilor lui Het și a tuturor celor ce treceau pe poarta cetății.
23:19 [ROGth] Și după aceste lucruri a îngropat-o Avraam pe Sara, soția lui, în peștera ogorului, în cea dublă, care este vizavi de Mamre, această locație este Hebron, în țara Canaan.
23:20 [ROGth] Și a fost confirmat public ogorul, și Peștera care era în el, lui Avraam, ca să fie o proprietate de înmormântare, din partea fiilor lui Het.