Psalmi 49

-
49:1
1519
εις
(Pentru
3588
το
5056
τέλος
desăvârșire;
3588
τοις
al
5207
υιοίς
fiilor
2879
Κορέ
lui Core;
5568
ψαλμός
psalm)
191
ακούσατε
Ascultați
3778
ταύτα
acestea
3956
πάντα
toate
3588
τα
1484
έθνη
neamurile!
1801
ενωτίσασθε
Plecați urechea
3956
πάντες
toți
3588
οι
2730
κατοικούντες
locuitorii
3588
την
3611
οικουμένην
lumii.
-
49:2
3739
οι
5037
τε
Și
6256
γηγενείς
pământenii,
2532
και
și
3588
οι
5207
υιοί
fiii
3588
των
444
ανθρώπων
oamenilor
6994
επιτοαυτό
împreună,
4145
πλούσιος
bogatul
2532
και
și
3993
πένης
săracul.
-
49:3
3588
το
4750
στόμα
Gura
1473
μου
mea
2980
λαλήσει
vorbește
4678
σοφίαν
înțelepciune,
2532
και
și
3588
η
7809
μελέτη
meditația
3588
της
2588
καρδίας
inimii
1473
μου
mele,
4907
σύνεσιν
pricepere.
-
49:4
2827
κλινώ
Voi pleca
1519
εις
spre
3850
παραβολήν
o parabolă
3588
το
3775
ους
urechea
1473
μου
mea;
455
ανοίξω
voi deschide
1722
εν
cu
9311
ψαλτηρίω
un psalterion
3588
το
8419
πρόβλημά
enigma
1473
μου
mea.
-
49:5
2444
ινατί
De ce-
5399
φοβούμαι
mi e frică
1722
εν
în
2250
ημέρα
ziua
4190
πονηρά
cumplită?
3588
η
458
ανομία
Nelegiuirea
3588
της
la
4418
πτέρνης
călcâiul
1473
μου
meu
2944 1473
κυκλώσει με
îmi dă târcoale --
-
49:6
3588
οι
cei ce
3982
πεποιθότες
se bazează
1909
επί
pe
3588
τη
1411
δυνάμει
puterea
1473
αυτών
lor,
2532
και
și
1909
επί
cu
3588
τω
4128
πλήθει
mulțimea
3588
του
4149
πλούτου
bogățiilor
1473
αυτών
lor
2744
καυχώμενοι
se laudă.
-
49:7
80
αδελφός
Un frate
3756
ου
nu
3084
λυτρούται
răscumpără.
3084
λυτρώσεται
Va răscumpăra
444
άνθρωπος
omul?
3756
ου
El nu
1325
δώσει
va da
3588
τω
lui
2316
θεώ
Dumnezeu
6862
εξίλασμα
o ispășire
1438
εαυτού
pentru sine;
-
49:8
2532
και
și
3588
την
nici
5092
τιμήν
prețul
3588
της
3085
λυτρώσεως
răscumpărării
3588
της
5590
ψυχής
sufletului
1473
αυτού
lui,
2532
και
și
2872
εκοπίασεν
se va munci trudind
1519
εις
în
3588
τον
165
αιώνα
veac.
-
49:9
2532
και
Și
2198
ζήσεται
va trăi
1519
εις
până la
5056
τέλος
sfârșit,
3754
οτι
căci
3756
ουκ
nu
3708
όψεται
va vedea
7475
καταφθοράν
stricăciunea.
-
49:10
3752
όταν
Când
1492
ίδη
va vedea pe
4680
σοφούς
cel înțelept
599
αποθνήσκοντας
murind,
6994
επιτοαυτό
împreună
878
άφρων
pe nebun
2532
και
și
5878
άνους
pe cel fără minte
622
απολούνται
pierind,
2532
και
și
2641
καταλείψουσιν
lăsând
245
αλλοτρίοις
străinilor
3588
τον
4149
πλούτον
bogățiile
1473
αυτών
lor.
-
49:11
2532
και
Și
3588
οι
5028
τάφοι
mormintele
1473
αυτών
lor
3614
οικίαι
sunt casele
1473
αυτών
lor
1519
εις
în
3588
τον
165
αιώνα
veac,
4638
σκηνώματα
și corturile
1473
αυτών
lor
1519
εις
din
1074
γενεάν
generație
2532
και
în
1074
γενεάν
generație.
1941
επεκαλέσαντο
Ei dau ro
3588
τα
3686
ονόματα
numele
1473
αυτών
lor
1909
επί
la
3588
των
6232
γαιών
pământuri strămoșești.
-
49:12
2532
και
Și
444
άνθρωπος
un om
1722
εν
care în
5092
τιμή
onoare
6591
ων
este ținut
3756
ου
nu
4920
συνήκε
a priceput;
8167
παρασυνεβλήθη
este precum
3588
τοις
2934
κτήνεσι
vitele
3588
τοις
cele
453
ανοήτοις
ne-gânditoare,
2532
και
și
3666
ωμοιώθη
se aseamănă
1473
αυτοίς
cu ele.
-
49:13
3778
αύτη
Această
3588
η
3598
οδός
cale
1473
αυτών
a lor,
4625
σκάνδαλον
pricină de poticnire
1473
αυτοίς
le este;
2532
και
și
3326
μετά
cu toate
3778
ταύτα
acestea,
1722
εν
în
3588
τω
4750
στόματι
gura
1473
αυτών
lor
2106
ευδοκήσουσιν
își găsesc plăcerea.
-
49:14
5613
ως
Ca pe
4263
πρόβατα
niște oi
1722
εν
în
86
άδη
Hades
5087
έθεντο
i-au pus;
2288
θάνατος
moartea
4165 1473
ποιμανεί αυτούς
îi paște;
2532
και
și
2634
κατακυριεύσουσιν
va domni
1473
αυτών
peste ei
3588
οι
cel
2117
ευθείς
drept
4404
τοπρωϊ
la venirea dimineții;
2532
και
și
3588
η
996
βοήθεια
ajutorul
1473
αυτών
lor
3822
παλαιωθήσεται
se va învechi
1722
εν
în
3588
τω
86
άδη
Hades;
1537
εκ
din
3588
της
1391
δόξης
slava
1473
αυτών
lor
1856
εξώσθησαν
alungați au fost.
-
49:15
4133
πλην
Numai
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeu
3084
λυτρώσεται
va răscumpăra
3588
την
5590
ψυχήν
sufletul
1473
μου
meu
1537
εκ
din
5495
χειρός
mâna
86
άδου
Hadesului,
3752
όταν
atunci când
2983 1473
λαμβάνη με
mă va lua.
-
49:16
3361
μη
Să nu-
5399
φοβού
ți fie frică
3752
όταν
atunci când
4147
πλουτήση
se va îmbogăți
444
άνθρωπος
un om,
2228
η
sau
3752
όταν
când
4129
πληθυνθή
se va înmulți
3588
η
1391
δόξα
slava
3588
του
3624
οίκου
casei
1473
αυτού
lui,
-
49:17
3754
ότι
căci
3756
ουκ
nu,
1722
εν
în
3588
τω
599
αποθνήσκειν
moartea
1473
αυτόν
lui nu
2983
λήψεται
va lua
3588
τα
3956
πάντα
nimic,
3761
ουδέ
nici nu
4782
συγκαταβήσεται
va coborî
1473
αυτώ
cu el
3588
η
1391
δόξα
slava
1473
αυτού
lui.
-
49:18
3754
ότι
Căci
3588
η
5590
ψυχή
sufletul
1473
αυτού
lui
1722
εν
în
3588
τη
timpul
2222
ζωή
vieții
1473
αυτού
lui
2127
ευλογηθήσεται
va fi binecuvântat --
1843 1473
εξομολογήσεταί σοι
Te va celebra cu recunoștință
3752
όταν
atunci când
5633 1473
αγαθύνης αυτώ
îi vei face bine --
-
49:19
1525
εισελεύσεται
el va intra
2193
έως
în
1074
γενεάς
generația
3962
πατέρων
părinților
1473
αυτού
lui;
2193
έως
până-n
165
αιώνος
veac
3756
ουκ
nu
3708
όψεται
va vedea
5457
φως
lumina.
-
49:20
2532
και
Și
444
άνθρωπος
un om
1722
εν
care în
5092
τιμή
onoare
6591
ων
este ținut
3756
ου
nu
4920
συνήκε
a priceput;
8167
παρασυνεβλήθη
este precum
3588
τοις
2934
κτήνεσι
vitele
3588
τοις
cele
453
ανοήτοις
ne-gânditoare,
2532
και
și
3666
ωμοιώθη
se aseamănă
1473
αυτοίς
cu ele.